robust
/ɹoʊˈbəst/ adj B1, C1**Robust** describes something built like a tank—sturdy, vigorous, and able to handle pressure without flinching. Whether it’s a sturdy oak or a software system that keeps humming under heavy traffic, the word signals resilience and strength. Use **robust** when you want to emphasize more than mere adequacy; it suggests a healthy dose of meatiness or comprehensiveness. A robust immune system fights off colds like a seasoned bouncer, a robust argument blocks counter‑points with solid evidence, and a robust coffee delivers a full‑bodied kick that wakes the soul. The term works equally well for physical objects, biological systems, and abstract ideas, always hinting at durability and vigor.
【核心含义】形容事物如坦克般坚固、强健，能承受压力而不动摇，体现韧性与力量。
常用于描述系统、健康、论点等，强调远超“足够”的全面性与耐用性，避免与“粗糙”或“简单”混淆。
【Significado central】Robust describe algo sólido, fuerte y resistente, capaz de soportar condiciones adversas sin fallar.
Usa "robust" cuando quieras destacar que algo va más allá de lo meramente suficiente: implica vigor, solidez y una fortaleza notable. Un sistema inmunológico robusto combate enfermedades eficazmente; un argumento robusto se sostiene con evidencia sólida; un café robusto tiene un sabor intenso y con cuerpo. El adjetivo se aplica tanto a objetos físicos como a sistemas biológicos o ideas abstractas, siempre sugiriendo durabilidad y resistencia. Es un término de registro neutro, muy común en contextos técnicos, académicos y cotidianos, ideal para resaltar calidad y fiabilidad. No confundir con "robusto" en el sentido de "gordo" (un hombre robusto se refiere a complexión fuerte, no a sobrepeso).
adj strong and healthy B1
The robust athlete could run for miles without getting tired.
(形容词) 强健的；强壮的；健壮的；结实的； robust的
那位强壮的运动员能跑好几英里而不感到疲劳。
(adjetivo) robusto; fuerte; vigoroso; sano [robusto; fuerte y saludable]
El atleta robusto podía correr kilómetros sin cansarse.
(adjectif) robuste; vigoureux; solide; costaud; fort [Robuste, vigoureux, qui fait preuve de force et de bonne santé.]
L'athlète robuste pouvait courir des kilomètres sans se fatiguer.
(Adjektiv) kräftig, widerstandsfähig und gesund; nicht anfällig für Schwäche oder Krankheit.
Dank seines **robust**en Immunsystems erkältet er sich selten.
(形容詞) たくましい; 強くて健康な
たくましい運動選手は、疲れることなく何マイルも走ることができた。
(adjetivo) robusto; forte; vigoroso; saudável [forte e saudável; robusto]
O atleta robusto conseguia correr por quilômetros sem se cansar.
adj Evincing strength and health; strong; (often, especially) both large and healthy. C1 ✓
He has a robust physique from years of athletic training.
(形容词) 强健的；健壮的；魁梧的
经过多年的运动训练，他拥有强健的体魄。
(adjetivo) robusto; fornido; fuerte; vigoroso; sano [Que muestra fuerza y salud; fuerte; (a menudo, especialmente) grande y saludable.]
Tiene un físico robusto tras años de entrenamiento atlético.
(adjectif) robuste; vigoureux; solide; fort [Qui manifeste de la force et de la santé; vigoureux, souvent de taille imposante et en bonne santé.]
Il a un physique robuste grâce à des années d'entraînement athlétique.
(Adjektiv) kräftig; stark; robust [**robust** (Adjektiv): Körperlich kräftig und gesund; oft besonders groß und von guter Konstitution.]
Durch jahrelanges sportliches Training hat er eine **robuste** Statur entwickelt.
(形容詞) 強くて健康な、たくましい、がっしりした
彼は長年の運動で培ったたくましい体格をしている。
(adjetivo) robusto; vigoroso; forte; sadio [Que demonstra força e saúde; forte; (muitas vezes, especialmente) grande e saudável.]
Ele tem um físico robusto devido a anos de treinamento atlético.
adj Able to withstand adverse conditions. C1 ✓
This robust software can handle large datasets without crashing.
(形容词) 适应力强的；坚韧的；耐用的
这款稳健的软件能够处理大型数据集而不会崩溃。
(adjetivo) resistente; robusto; sólido; fuerte; duro [Capaz de resistir condiciones adversas.]
Este software robusto puede manejar grandes conjuntos de datos sin colapsar.
(adjectif) robuste; résistant; solide; endurant [Capable de résister à des conditions défavorables ou éprouvantes.]
Ce logiciel robuste peut traiter de grands ensembles de données sans planter.
(Adjektiv) robust; strapazierfähig; widerstandsfähig [**robust** (Adjektiv): Fähig, widrigen Bedingungen standzuhalten, ohne Schaden zu nehmen oder zu versagen.]
Diese **robuste** Software kann große Datensätze verarbeiten, ohne abzustürzen.
(形容詞) 悪条件下でも耐えられる、堅牢な、頑丈な
この堅牢なソフトウェアは、大規模なデータセットをクラッシュせずに処理できる。
(adjetivo) resistente; robusto; durável; sólido [Capaz de suportar condições adversas.]
Este software robusto pode lidar com grandes conjuntos de dados sem travar.
adj Requiring strength or vigor. C1 ✓
The construction workers engaged in robust activities that demanded considerable physical strength.
(形容词) 需要力气的；费力的；繁重的
建筑工人从事需要大量体力的高强度活动。
(adjetivo) agotador; extenuante; demandante; vigoroso; duro [Que requiere fuerza o vigor.]
Los trabajadores de la construcción realizaron actividades robustas que demandaban una fuerza física considerable.
(adjectif) intense; soutenu; physique; exigeant [Qui exige de la force ou de la vigueur pour être accompli.]
Les ouvriers du bâtiment se sont livrés à des activités robustes qui demandaient une force physique considérable.
(Adjektiv) kraftaufwendig; anspruchsvoll; anstrengend [**robust** (Adjektiv): Körperliche Kraft oder Ausdauer erfordernd; anstrengend.]
Die Bauarbeiter verrichteten **robuste** Tätigkeiten, die viel körperliche Kraft verlangten.
(形容詞) 体力を要する、力仕事のような
建設作業員たちはかなりの体力を要する力仕事に従事した。
(adjetivo) vigoroso; puxado; pesado; extenuante [Que requer força ou vigor.]
Os trabalhadores da construção se envolveram em atividades robustas que exigiam considerável força física.
adj Sensible (of intellect etc.); straightforward, not given to or confused by uncertainty or subtlety. C1 ✓
His robust intellect allowed him to grasp complex concepts without getting bogged down by unnecessary details.
(形容词) 稳健的；务实的；明断的
他敏锐的才智使他能够把握复杂概念，而不会陷入不必要的细节中。
(adjetivo) sólido; sensato; práctico; firme; directo [Sólido (en cuanto al intelecto, etc.); directo, no dado a la incertidumbre ni confundido por la sutileza.]
Su intelecto sólido le permitió captar conceptos complejos sin quedarse atascado en detalles innecesarios.
(adjectif) sensé; lucide; solide; terre-à-terre [Sensé, droit (en parlant de l'intellect); qui ne se laisse pas troubler par l'incertitude ou les subtilités.]
Son intellect robuste lui permettait de saisir des concepts complexes sans s'embarrasser de détails superflus.
(Adjektiv) unverblümt; geradlinig; pragmatisch [**robust** (Adjektiv): (Von Verstand oder Denken) klar und unkompliziert; nicht durch Unsicherheit oder übermäßige Feinheiten beeinträchtigt.]
Sein **robuster** Intellekt ermöglichte es ihm, komplexe Konzepte zu erfassen, ohne sich in unwichtigen Details zu verlieren.
(形容詞) しっかりした、堅実な、不確実さや細部に惑わされない
彼の堅実な知性は、不要な細部に振り回されることなく複雑な概念を把握することができた。
(adjetivo) lúcido; perspicaz; sensato; arguto [Senso (de intelecto, etc.); direto, que não se deixa confundir pela incerteza ou sutileza.]
Seu intelecto robusto lhe permitiu compreender conceitos complexos sem se prender a detalhes desnecessários.
adj Designed or evolved in such a way as to be resistant to total failure despite partial damage. C1 ✓
The aircraft's robust design ensured it could return safely even with significant wing damage.
(形容词) 鲁棒性的；抗损坏的；容错的
这架飞机的坚固设计确保即使在机翼严重受损的情况下也能安全返回。
(adjetivo) resistente; robusto; sólido; a prueba de fallos; tolerante a fallos [Diseñado o desarrollado de tal manera que sea resistente a fallas totales aun con daños parciales.]
El diseño robusto de la aeronave aseguró que pudiera regresar a salvo incluso con daños significativos en el ala.
(adjectif) résilient; tolérant aux pannes; à toute épreuve; résistant; fiable [Conçu ou développé de manière à résister à une défaillance totale malgré des dommages partiels; à tolérance de pannes.]
La conception robuste de l'avion a permis un retour en toute sécurité malgré d'importants dégâts à l'aile.
(Adjektiv) ausfallsicher; fehlertolerant [**robust** (Adjektiv): So konstruiert oder entwickelt, dass es selbst bei teilweiser Beschädigung nicht vollständig versagt.]
Dank der **robusten** Bauweise des Flugzeugs konnte es trotz erheblicher Flügelschäden sicher landen.
(形容詞) 部分的に損傷を受けても完全に故障しないよう設計された、堅牢な
その航空機の堅牢な設計により、翼に大きな損傷を受けても無事に帰還できた。
(adjetivo) resistente; robusto; tolerante a falhas [Projetado ou desenvolvido de forma a ser resistente à falha total apesar de danos parciais.]
O design robusto da aeronave garantiu que ela pudesse retornar em segurança mesmo com danos significativos na asa.
adj Resistant or impervious to failure regardless of user input or unexpected conditions. C1 ✓
This robust software continues functioning properly even when users enter invalid commands.
(形容词) 健壮的；稳定的；可靠的
这款健壮的软件即使用户输入无效命令也能继续正常运行。
(adjetivo) robusto; resistente; sólido; a toda prueba; infalible [Resistente o impenetrable a fallas sin importar la entrada del usuario o condiciones inesperadas.]
Este software robusto sigue funcionando correctamente aun cuando los usuarios introducen comandos no válidos.
(adjectif) robuste; solide; à toute épreuve; résistant; fiable [Résistant aux pannes, quelles que soient les actions de l'utilisateur ou les conditions inattendues.]
Ce logiciel robuste continue de fonctionner correctement même lorsque les utilisateurs saisissent des commandes invalides.
(Adjektiv) robust; fehlertolerant; stabil [**robust** (Adjektiv): Unempfindlich gegenüber Fehlbedienung oder unerwarteten Bedingungen; zuverlässig funktionierend.]
Diese **robuste** Software arbeitet auch dann korrekt weiter, wenn Nutzer ungültige Befehle eingeben.
(形容詞) ユーザーの操作や予期しない状況に関わらず正常に動作する、堅牢な
この堅牢なソフトウェアは、ユーザーが無効なコマンドを入力しても正しく動き続ける。
(adjetivo) resistente; robusto; infalível [Resistente ou impermeável a falhas independentemente da entrada do usuário ou de condições inesperadas.]
Este software robusto continua funcionando corretamente mesmo quando os usuários inserem comandos inválidos.
adj Not greatly influenced by errors in assumptions about the distribution of sample errors. C1 ✓
The statistical method proved robust, producing reliable results despite some errors in initial assumptions.
(形容词) 稳健统计的
这种统计方法被证明是稳健的，尽管初始假设存在一些错误，但仍能产生可靠的结果。
(adjetivo) robusto; resistente [No muy influenciado por errores en los supuestos sobre la distribución de errores muestrales.]
El método estadístico resultó ser robusto, produciendo resultados confiables a pesar de algunos errores en los supuestos iniciales.
(adjectif) robuste [Se dit d'une méthode statistique dont les résultats restent fiables malgré des erreurs dans les hypothèses sur la distribution des erreurs d'échantillonnage.]
La méthode statistique s'est révélée robuste, produisant des résultats fiables malgré quelques erreurs dans les hypothèses initiales.
(Adjektiv) robust; unempfindlich [**robust** (Adjektiv): (Von statistischen Methoden) Nicht stark beeinflusst durch Fehler in den Annahmen über die Verteilung von Stichprobenfehlern.]
Die statistische Methode erwies sich als **robust** und lieferte zuverlässige Ergebnisse trotz einiger Fehler in den Ausgangsannahmen.
(形容詞) 標本誤差の分布に関する仮定の誤りにあまり影響を受けない、頑健な
その統計手法は頑健で、当初の仮定にいくつかの誤りがあったにもかかわらず信頼できる結果を出した。
(adjetivo) robusto [Não muito influenciado por erros em suposições sobre a distribuição de erros amostrais.]
O método estatístico se mostrou robusto, produzindo resultados confiáveis apesar de alguns erros nas suposições iniciais.
adj robust (evincing strength and health) C1 ✓
After months of training, he developed a robust physique that evidenced both strength and excellent health.
(形容词) 强健的；健壮的；强壮的；壮实的；硬朗的
经过几个月的训练，他练就了强健的体魄，展现出力量与健康。
(adjetivo) robusto; vigoroso; fornido; fuerte; sano [robusto (que muestra fuerza y salud)]
Tras meses de entrenamiento, desarrolló un físico robusto que evidenciaba tanto fuerza como excelente salud.
(adjectif) robuste; vigoureux; florissant; vaillant; solide [Qui témoigne de la force et de la santé; robuste.]
Après des mois d'entraînement, il a développé un physique robuste qui révélait à la fois sa force et son excellente santé.
(Adjektiv) kräftig; stabil; robust; gesund; widerstandsfähig [**robust** (Adjektiv): Körperliche Kraft und Gesundheit erkennen lassend; kräftig und gesund.]
Nach monatelangem Training entwickelte er eine **robuste** Physis, die sowohl Stärke als auch Gesundheit ausstrahlte.
(形容詞) 強健な；力強さと健康を示す
数ヶ月間のトレーニングの後、彼は力と健康の両方を示す強健な体を身につけた。
(adjetivo) robusto; vigoroso; forte; saudável; firme [robusto (que demonstra força e saúde)]
Após meses de treinamento, ele desenvolveu um físico robusto que evidenciava tanto força quanto excelente saúde.
adj Of an individual or skeletal element: strongly built; muscular; not gracile. C1 ✓
The anthropologist noted the robust build of the ancient warrior's skeletal remains.
(形容词) 强壮的；粗壮的；肌肉发达的
人类学家注意到这位古代战士骨骼遗骸的强壮构造。
(adjetivo) robusto; fornido; corpulento; musculoso; fuerte [De un individuo o elemento esquelético: de complexión fuerte; musculoso; no grácil.]
El antropólogo notó la complexión robusta de los restos esqueléticos del antiguo guerrero.
(adjectif) robuste; trapu; massif; vigoureux; puissant [Se dit d'un individu ou d'un élément squelettique à la constitution puissante, musclé, non gracile.]
L'anthropologue a noté la morphologie robuste des restes squelettiques de l'ancien guerrier.
(Adjektiv) kräftig gebaut; muskulös; robust [**robust** (Adjektiv): (Von einer Person oder einem Skelettelement) kräftig gebaut; muskulös; nicht zierlich.]
Der Anthropologe bemerkte den **robusten** Körperbau der Skelettreste des antiken Kriegers.
(形容詞) （人や骨格要素について）がっしりとした体格の；筋肉がたくましい；華奢でない（⚠️注意：「ロバスト」は日本語ではIT用語で「システムなどがエラーに強い・壊れにくい」の意味で使われ、「physically strong（筋骨たくましい）」を意味しません）
人類学者は、古代の戦士の骨格標本のがっしりした体格に注目した。
(adjetivo) robusto; forte; musculoso; atarracado [De um indivíduo ou elemento esquelético: fortemente construído; musculoso; não grácil.]
O antropólogo notou a constituição robusta dos restos esqueléticos do antigo guerreiro.
adj Rough; rude. C1 ✓
The sailor's robust language shocked the genteel ladies at the port.
(形容词) 粗鲁的；粗野的；无礼的
水手粗鲁的言语震惊了港口上那些优雅的女士们。
(adjetivo) tosco; rudo; grosero; basto; ordinario [Tosco; rudo.]
El lenguaje tosco del marinero sorprendió a las damas distinguidas del puerto.
(adjectif) grossier; rude; brutal; brusque [Grossier, rude, sans finesse.]
Le langage robuste du marin a scandalisé les dames distinguées du port.
(Adjektiv) derb; grob; ungehobelt [**robust** (Adjektiv): Grob oder ungehobelt im Verhalten oder in der Ausdrucksweise.]
Die derbe, **robuste** Sprache des Seemanns schockierte die feinen Damen im Hafen.
(形容詞) 粗野な、無骨な、品の無い
その船乗りの無骨な言葉遣いは、港の上品な淑女たちを驚かせた。
(adjetivo) grosseiro; rude; bruto; áspero [Grosseiro; rude.]
A linguagem robusta do marinheiro chocou as senhoras refinadas do porto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →