loop
/ˈɫup/ noun A1, B1, C1**Loop** is a bend that folds back on itself, whether it’s a piece of rope tied into a handy opening, the curvy line that meets its own tail, a circular highway that lets traffic chase its tail, or a strip of film that repeats forever. In everyday life it’s the thing you pull to start a cassette, the knot you tie to keep a sweater from falling off, or the pattern that keeps a story looping back to its beginning.
【核心含义】指自身弯曲闭合的环形结构或路径，可指实体圈状物（如绳圈、环线）或抽象循环过程（如故事闭环、重复播放）。
常与"形成/打成"（form/tie a loop）、"循环播放"（on a loop）、"绕行"（loop around）搭配；注意与"circle"（正圆）的区别，loop更强调"回环"的动态感。
【Significado central】Una curva o forma cerrada que se dobla sobre sí misma, ya sea un lazo de cuerda, una línea que se une con su propio extremo, una carretera circular o una franja que se repite sin fin.
En el día a día, la palabra tiene muchos usos: el aro metálico que jalas para grabar un cassette, el nudo que haces para colgar un suéter, o el recurso narrativo de una historia que regresa una y otra vez a su punto de inicio. En transporte público, se llama "circuito" o "ruta circular" a la ruta de autobús o tren que comienza y termina en el mismo punto, lo cual resulta muy práctico para moverse por el centro de una ciudad (por ejemplo, el "downtown bus loop" o circuito de autobús del centro). En informática, el equivalente más común es "bucle" (instrucción que se ejecuta repetidamente). La traducción al español depende del contexto: "lazo" para cuerda, "circuito" o "vuelta" para rutas, "bucle" para programación y "loop" (anglicismo) en el lenguaje técnico de audio y video.
noun a circle made of string A1
I made a loop with the string.
(名词) 绳圈；环；圈
我用绳子做了一个圈。
(sustantivo) lazo; bucle; asa; gaza [un círculo hecho de cuerda o hilo]
Hice un lazo con la cuerda.
(nom) boucle [**loop** — cercle formé avec une corde, un fil ou une ficelle.]
J'ai fait une **loop** avec la ficelle.
(Substantiv) Schlinge; Öse [eine kreisförmige Form, die durch das Biegen eines Fadens, einer Schnur oder eines ähnlichen Materials entsteht]
Ich machte einen **loop** aus der Schnur.
(名詞) 紐や糸で作った輪、輪の形
私はひもで輪を作った。
(substantivo) laço; argola; volta [um círculo feito de barbante]
Eu fiz uma volta com o barbante.
noun a flying trick where an airplane goes up and around in a complete circle B1
The pilot performed a loop in the sky, thrilling the crowd.
(名词) 翻筋斗；筋斗 【飞机翻筋斗】
飞行员在空中做了一个翻圈飞行，让观众兴奋不已。
(sustantivo) rizo; lazo [una acrobacia aérea en la que un avión sube y da una vuelta completa en círculo]
El piloto hizo un rizo en el cielo, emocionando a la multitud.
(nom) boucle; looping [**loop** — figure de voltige aérienne consistant pour un avion à monter et à décrire un cercle complet.]
Le pilote a exécuté une **loop** dans le ciel, ravissant la foule.
(Substantiv) Looping [ein Kunstflugmanöver, bei dem ein Flugzeug eine vollständige senkrechte Kreisbahn in der Luft fliegt]
Der Pilot führte einen **loop** am Himmel vor und begeisterte das Publikum.
(名詞) 飛行機が宙で完全に一周する飛行技、宙返り飛行
パイロットが空中で宙返りを演じ、観衆を沸かせた。
(substantivo) looping; volta aérea; loop [uma manobra aérea em que um avião sobe e descreve um círculo completo]
O piloto fez um looping no céu, emocionando a multidão.
noun A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening. C1 ✓ countable
She tied a loop in the rope to secure the package.
(名词) 环；绳环；圈 【环状物】
她在绳子上打了个环来固定包裹。
(sustantivo) gaza; lazo; asa; anilla [Un tramo de hilo, cordel o cuerda que se dobla para formar una abertura.]
Ató un **loop** en la cuerda para asegurar el paquete.
(nom) boucle; anse; nœud coulant [Boucle formée en repliant un fil, une corde ou un câble sur lui-même.]
Elle fit une **loop** dans la corde pour attacher le paquet.
(Substantiv) Schlinge; Öse [Ein Stück Faden, Schnur oder Seil, das so gelegt ist, dass es eine Öffnung bildet.]
Sie machte einen **loop** in das Seil, um das Paket zu sichern.
(名詞) 輪を作るために二重に折り返された糸、紐、またはロープ
彼女は荷物を固定するためにロープで輪を作った。
(substantivo) laço; volta; alça [Comprimento de fio, linha ou corda que é dobrado para formar uma abertura.]
Ela fez um laço na corda para prender o pacote.
noun A shape produced by a curve that bends around and crosses itself. countable
The roller coaster track forms a perfect loop that thrills riders.
(名词) 环形；环状结构；圈；环线；回路 【环形曲线】
过山车轨道形成了一个完美的环，让乘客感到刺激。
(sustantivo) bucle; lazo; rizo; vuelta [Una forma producida por una curva que se dobla y se cruza a sí misma.]
La vía de la montaña rusa forma un **loop** perfecto que emociona a los pasajeros.
(nom) boucle; spirale; volute; circonvolution [Forme produite par une courbe qui se replie sur elle-même et se croise.]
La piste des montagnes russes forme un loop parfait qui fait frissonner les passagers.
(Substantiv) Schleife; Kurve [Eine Form, die entsteht, wenn eine Kurve sich so biegt, dass sie sich selbst kreuzt.]
Die Achterbahnschiene bildet einen perfekten **loop**, der die Fahrgäste begeistert.
(名詞) 折り返して自分自身と交差する曲線によって作られる形
ジェットコースターのレールは乗客をスリルで沸かせる完璧なループを描いている。
(substantivo) laço; argola; circunvolução [Uma forma produzida por uma curva que se dobra e cruza consigo mesma.]
A pista da montanha-russa forma um loop perfeito que emociona os passageiros.
verb To form something into a loop.
She carefully looped the ribbon around the gift box.
(动词) 使成环状
她小心地把丝带绕成环状包在礼物盒上。
(verbo) hacer un bucle; formar un lazo; enrollar [Formar algo en un bucle o lazo.]
Ella enrolló cuidadosamente la cinta alrededor de la caja de regalo.
(verbe) boucler; former en boucle; enrouler en boucle [Disposer ou former quelque chose en boucle.]
Elle a soigneusement enroulé le ruban autour de la boîte cadeau.
(Verb) schlingen; eine Schleife machen [Etwas so formen, dass es eine Schleife bildet.]
Sie **loopte** vorsichtig das Band um die Geschenkbox.
(動詞) 何かを輪の形に作る。
彼女はリボンを丁寧に gift box の周りに輪のように巻いた。
(verbo) fazer um laço com; amarrar em laço; enrolar [Formar algo em um laço.]
Ela laçou cuidadosamente a fita ao redor da caixa de presente.
noun A complete circuit for an electric current. countable
The electrician discovered a break in the circuit loop that was preventing power from flowing properly.
(名词) 回路；电路环；电流环 【电流回路】
电工发现电路回路中有一处断裂，导致电力无法正常流动。
(sustantivo) circuito; bucle [Un circuito completo para una corriente eléctrica.]
El electricista descubrió una ruptura en el **loop** del circuito que impedía que la corriente fluyera correctamente.
(nom) boucle; circuit fermé [Circuit fermé parcouru par un courant électrique.]
L'électricien a découvert une rupture dans la boucle qui empêchait le courant de circuler.
(Substantiv) Stromkreis; Schleife [Ein geschlossener Stromkreis, durch den elektrischer Strom fließt.]
Der Elektriker entdeckte eine Unterbrechung im **loop** des Stromkreises, die die Stromversorgung blockierte.
(名詞) 電流が流れる完全な閉回路
電気技師は電力の正常な流れを妨げている回路の断線を発見した。
(substantivo) circuito; laço [Um circuito completo para uma corrente elétrica.]
O eletricista descobriu uma ruptura no circuito que estava impedindo o fluxo adequado de energia.
noun A programmed sequence of instructions that is repeated until or while a particular condition is satisfied. countable
The program uses a while loop to continuously check for user input until the exit command is received.
(名词) 循环；循环结构；循环体 【循环指令】
该程序使用while循环持续检查用户输入，直到收到退出命令。
(sustantivo) bucle; ciclo [Una secuencia programada de instrucciones que se repite hasta o mientras se cumple una condición determinada.]
El programa usa un **loop** 'while' para verificar continuamente la entrada del usuario hasta que se recibe el comando de salida.
(nom) boucle; boucle de programmation; itération [Séquence d'instructions programmées qui se répète tant qu'une condition donnée est remplie, ou jusqu'à ce qu'elle le soit.]
Le programme utilise une boucle while pour vérifier en continu la saisie de l'utilisateur.
(Substantiv) Schleife [Eine programmierte Abfolge von Anweisungen, die so lange wiederholt wird, bis oder während eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.]
Das Programm nutzt eine **while-loop**, um kontinuierlich auf Benutzereingaben zu prüfen, bis der Exit-Befehl kommt.
(名詞) 特定の条件が満たされるまで、または満たされている間繰り返されるプログラムされた命令の連続
プログラムは while ループを使って、終了コマンドを受け取るまで継続的にユーザー入力をチェックする。
(substantivo) loop; laço; laço de repetição; estrutura de repetição [Uma sequência programada de instruções que se repete até ou enquanto uma condição específica for satisfeita.]
O programa usa um loop while para verificar continuamente a entrada do usuário até que o comando de saída seja recebido.
verb To fasten or encircle something with a loop.
Loop the rope around the post to secure the boat.
(动词) 用环固定
用绳子绕柱子一圈把船固定住。
(verbo) enlazar; sujetar con un lazo; rodear [Sujetar o rodear algo con un lazo.]
Pasa la cuerda alrededor del poste para asegurar el barco.
(verbe) boucler; attacher avec une boucle; nouer [Attacher ou entourer quelque chose à l'aide d'une boucle ou d'un anneau.]
Passe la corde autour du poteau pour amarrer solidement le bateau.
(Verb) umschlingen; festschlingen [Etwas mit einer Schleife befestigen oder umschließen.]
**Loop** das Seil um den Pfosten, um das Boot zu sichern.
(動詞) 輪で何かを固定したり、囲んだりする。
ボートを固定するために、柱にロープを輪にして巻きつけなさい。
(verbo) laçar; prender com laço; enlaçar; amarrar com laço [Prender ou cercar algo com um laço.]
Passe a corda pelo poste para prender o barco.
noun An endless strip of tape or film allowing continuous repetition. countable
The security camera footage plays on a continuous loop throughout the night.
(名词) 循环播放；循环带；循环片 【循环播放的磁带或胶片】
监控录像整夜都在连续循环播放。
(sustantivo) bucle; ciclo continuo [Una cinta o película sin fin que permite la repetición continua.]
Las imágenes de la cámara de seguridad se reproducen en un **loop** continuo durante toda la noche.
(nom) boucle; boucle sans fin; ruban sans fin [Bande sans fin permettant une répétition continue d'un enregistrement audio ou vidéo.]
Les images de la caméra de surveillance défilent en loop toute la nuit.
(Substantiv) Endlosschleife; Dauerschleife [Ein endloses Band aus Ton oder Film, das sich kontinuierlich wiederholt.]
Die Aufnahmen der Überwachungskamera laufen die ganze Nacht in einer Endlosschleife (**loop**).
(名詞) 連続再生を可能にする切れ目のないテープやフィルム
防犯カメラの映像は一晩中エンドレスで再生され続ける。
(substantivo) loop; laço [Uma faixa contínua de fita ou filme que permite repetição sem fim.]
As imagens da câmera de segurança passam em loop contínuo durante a noite toda.
verb To play something (such as a song or video) in a loop.
I like to loop my favorite song while working.
(动词) 循环播放
我喜欢工作时循环播放我最喜欢的歌曲。
(verbo) reproducir en bucle; poner en bucle; repetir [Reproducir algo (como una canción o video) en bucle.]
Me gusta poner en bucle mi canción favorita mientras trabajo.
(verbe) passer en boucle; lire en boucle; jouer en boucle [Diffuser ou lire un contenu (musique, vidéo) en boucle, de manière répétée et continue.]
J'aime **boucler** ma chanson préférée pendant que je travaille.
(Verb) in einer Schleife abspielen; endlos wiederholen [etwas (z. B. ein Lied oder Video) wiederholt und ohne Unterbrechung abspielen.]
Ich **loope** mein Lieblingslied gerne, während ich arbeite.
(動詞) 曲や映像などを繰り返し再生する。
仕事をするときにはお気に入りの曲をループして聴いている。
(verbo) reproduzir em loop; colocar em loop; repetir [Reproduzir algo (como uma música ou vídeo) em loop.]
Eu gosto de colocar minha música favorita em loop enquanto trabalho.
noun The opening so formed. countable
The magician pulled the rabbit through the loop in the handkerchief.
(名词) 环孔
魔术师把兔子从手帕的环中拉了出来。
(sustantivo) gaza; ojal; asa; lazada; anilla [La abertura así formada.]
El mago sacó al conejo a través del **loop** en el pañuelo.
(nom) boucle; anse; œillet [Ouverture formée par une longueur de fil, de corde ou de câble replié sur lui-même.]
Le magicien fit passer le lapin à travers la **loop** du foulard.
(Substantiv) Öffnung; Schlinge [Die durch das Zusammenlegen eines Fadens, einer Schnur oder eines Seils entstandene Öffnung.]
Der Zauberer zog das Kaninchen durch den **loop** im Taschentuch.
(名詞) そのようにして形成された輪状の開口部
手品師はハンカチの輪からウサギを引き抜いた。
(substantivo) laço; argola; olhal [A abertura assim formada.]
O mágico puxou o coelho através do laço no lenço.
noun A ring road or beltway. countable
We took the loop around the city to avoid downtown traffic.
(名词) 环线；环路；环城路；绕城公路 【环线路】
我们走了环城路以避开市中心的交通。
(sustantivo) circunvalación; anillo vial; periférico; ronda [Una vía de circunvalación o anillo vial.]
Tomamos el **loop** alrededor de la ciudad para evitar el tráfico del centro.
(nom) boulevard périphérique; périphérique; rocade; voie de contournement; ceinture [Route ou voie formant un anneau autour d'une zone urbaine.]
Nous avons emprunté la rocade pour contourner le centre-ville et son trafic dense.
(Substantiv) Ringstraße; Umgehungsstraße; Stadtautobahn [Eine ringförmige Straße oder Umgehungsstraße, die um ein Gebiet herumführt.]
Wir nahmen den **loop** um die Stadt, um den Verkehr im Zentrum zu vermeiden.
(名詞) 環状道路、環状線
私たちはダウンタウンの渋滞を避けるために街の環状道路を利用した。
(substantivo) anel viário; rodoanel; anel rodoviário; perimetral [Um anel viário ou rodovia de contorno.]
Pegamos o anel viário ao redor da cidade para evitar o tráfego do centro.
noun A bus or rail route, walking route, etc. that starts and ends at the same point. countable
The downtown bus loop makes it convenient for commuters to circle the central business district.
(名词) 环线；循环线路；环形路线 【环线路线】
市中心公交环线让通勤者能够方便地环绕中央商务区。
(sustantivo) ruta circular; circuito; línea circular [Una ruta de autobús, tren, caminata, etc. que comienza y termina en el mismo punto.]
El **loop** de autobús del centro facilita a los commuters recorrer el distrito comercial central.
(nom) ligne circulaire; circuit; boucle; circuit de bus [Itinéraire de bus, de train ou de marche qui commence et se termine au même point.]
La ligne de bus du centre-ville permet aux usagers de circuler facilement autour du quartier d'affaires.
(Substantiv) Ringlinie; Rundkurs [Eine Bus- oder Bahnlinie, ein Wanderweg oder eine ähnliche Route, die an ihrem Startpunkt endet.]
Der **loop** des Stadtbusses erleichtert Pendlern die Fahrt durch das Geschäftsviertel.
(名詞) 同じ地点から始まり同じ地点で終わるバス路線、鉄道路線、徒歩経路など
ダウンタウンのバス循環路線は、通勤者が中心業務地区を一周するのに便利である。
(substantivo) linha circular; rota circular; circular [Uma rota de ônibus, trem, caminhada etc. que começa e termina no mesmo ponto.]
O loop de ônibus do centro facilita a circulação dos passageiros pelo distrito comercial central.
noun An aerobatic maneuver in which an aircraft flies a circular path in a vertical plane. countable
The pilot executed a perfect loop during the air show, thrilling the spectators below.
(名词) 筋斗 【筋斗（特技飞行）】
飞行员在航空展上完成了一个完美的翻筋斗动作，让下方的观众兴奋不已。
(sustantivo) rizo [Una maniobra acrobática en la que una aeronave vuela en una trayectoria circular en un plano vertical.]
El piloto ejecutó un **loop** perfecto durante el espectáculo aéreo, emocionando a los espectadores de abajo.
(nom) looping; boucle; boucle verticale [Manœuvre acrobatique consistant à faire décrire à un avion une trajectoire circulaire dans un plan vertical.]
Le pilote a exécuté un loop parfait lors du meeting aérien, sous les yeux émerveillés des spectateurs.
(Substantiv) Looping [Eine Kunstflugfigur, bei der ein Flugzeug eine kreisförmige Bahn in der vertikalen Ebene fliegt.]
Der Pilot führte während der Flugshow einen perfekten **loop** vor, der die Zuschauer begeisterte.
(名詞) 航空機が垂直面内で円形の軌道を飛ぶアクロバット飛行の技。
パイロットは航空ショーで完璧なループを演じ、観客を熱狂させた。
(substantivo) loop; looping [Uma manobra acrobática em que uma aeronave descreve uma trajetória circular em um plano vertical.]
O piloto executou um loop perfeito durante o show aéreo, emocionando os espectadores abaixo.
verb To move something in a loop.
The dancer looped her scarf gracefully through the air.
(动词) 绕圈；环形移动 【使循环运动】
舞者优雅地在空中挥动围巾划出圆弧。
(verbo) ondular; hacer girar; trazar un bucle con [Mover algo en círculo.]
La bailarina hizo girar su bufanda con gracia por el aire.
(verbe) faire des boucles avec; faire tournoyer [Faire décrire à quelque chose un mouvement circulaire ou en boucle.]
La danseuse a fait **boucler** son écharpe gracieusement à travers l'air.
(Verb) eine Schleife machen mit; schleifenförmig bewegen [etwas in einer Schleife bewegen oder führen.]
Die Tänzerin **loopte** ihren Schal elegant durch die Luft.
(動詞) 何かを輪を描くように動かす。
ダンサーはスカーフを空中を優美に輪のように動かした。
(verbo) girar; rodopiar; fazer girar [Mover algo em um movimento circular.]
A bailarina girou o cachecol graciosamente pelo ar.
verb To form a loop.
The river loops through the valley creating beautiful oxbow shapes.
(动词) 形成环状；绕成圈
河流在峡谷中蜿蜒形成美丽的牛轭状弯道。
(verbo) formar un bucle; curvarse; serpentear; hacer meandros [Formar un bucle o lazo.]
El río serpentea por el valle creando hermosas formas de meandro.
(verbe) faire une boucle; former une boucle; décrire une boucle; boucler [Former une boucle, prendre une forme circulaire.]
La rivière **fait des boucles** dans la vallée, créant de beaux méandres.
(Verb) eine Schleife bilden; sich schlängeln [eine Schleife bilden oder sich in einer Schleifenform bewegen.]
Der Fluss **loopt** sich durch das Tal und bildet malerische Mäander.
(動詞) 輪の形になる、または輪の形を作る。
川が谷を蛇行して流れ、美しい三日月湖の形状を作っている。
(verbo) formar um laço; meandrar; fazer uma curva [Formar um laço.]
O rio se curva pelo vale criando belas formas de meandro.
verb To move in a loop.
The eagle looped gracefully in the sky before diving for its prey.
(动词) 环形移动；盘旋
老鹰在空中优雅地盘旋了一圈，然后俯冲捕食。
(verbo) dar vueltas; girar en círculo; circular; hacer un bucle [Moverse en un bucle o círculo.]
El águila giró con gracia en el cielo antes de lanzarse sobre su presa.
(verbe) tournoyer; virevolter; vriller; faire des boucles; décrire des boucles [Effectuer un mouvement circulaire, décrire une trajectoire en boucle.]
L'aigle a **décrit une boucle** gracieuse dans le ciel avant de plonger sur sa proie.
(Verb) eine Schleife fliegen; im Kreis fliegen [sich in einer Schleife bewegen, insbesondere in der Luft oder im Raum.]
Der Adler **loopte** elegant am Himmel, bevor er auf seine Beute herabstieß.
(動詞) 輪を描くように動く。
ワシは獲物に飛びかかる前に、空中を優美に輪を描いて飛んだ。
(verbo) fazer um loop; rodopiar; dar uma volta [Mover-se em um movimento circular.]
A águia descreveu um loop gracioso no céu antes de mergulhar sobre sua presa.
verb To place in a loop.
She looped the rope around the post to secure the boat.
(动词) 套环；绕圈固定 【置于环中】
她把绳子绕在柱子上打了个圈，固定好了小船。
(verbo) enlazar; enganchar; amarrar; enrollar [Colocar en un bucle o lazo.]
Ella pasó la cuerda alrededor del poste para asegurar el barco.
(verbe) enrouler; boucler; entourer; passer en boucle autour de [Disposer ou enrouler quelque chose en formant une boucle.]
Elle a **passé** la corde autour du poteau pour amarrer le bateau.
(Verb) umschlingen; eine Schlinge legen um [etwas in eine Schleife legen oder so anordnen, dass es eine geschlossene Form bildet.]
Sie **loopte** das Seil um den Pfosten, um das Boot zu sichern.
(動詞) 何かを輪の中に入れる、または輪の中に置く。
彼女はボートを固定するため、ロープを柱に輪にして通した。
(verbo) passar em volta de; dar laço em; enrolar [Colocar em um laço.]
Ela passou a corda pelo poste para prender o barco.
verb To fly an aircraft in a loop.
The pilot decided to loop the aircraft during the air show.
(动词) 飞筋斗
飞行员决定在航展上让飞机翻个筋斗。
(verbo) hacer un rizo; rizar [Hacer que una aeronave realice un rizo.]
El piloto decidió hacer un rizo con la aeronave durante el espectáculo aéreo.
(verbe) faire un looping; boucler la boucle [Faire décrire une boucle à un avion.]
Le pilote a décidé d'exécuter un loop avec son appareil pendant le meeting aérien.
(Verb) einen Looping fliegen [Ein Flugzeug in einer Kunstflugfigur eine kreisförmige Bahn fliegen lassen.]
Der Pilot beschloss, das Flugzeug während der Flugshow einen **loop** fliegen zu lassen.
(動詞) 航空機をループさせて飛行させる。
パイロットは航空ショーで機体をループさせることにした。
(verbo) fazer um loop; executar um looping; dar um loop [Fazer uma aeronave realizar um loop.]
O piloto decidiu fazer a aeronave dar um loop durante o show aéreo.
noun A small, narrow opening; a loophole. countable
The ancient castle wall had several loops through which archers could shoot arrows.
(名词) 小孔；漏洞
古城墙上有几个射箭孔，弓箭手可以从中射箭。
(sustantivo) tronera; aspillera [Una abertura pequeña y estrecha; una tronera.]
La antigua muralla del castillo tenía varias troneras por donde los arqueros podían disparar flechas.
(nom) meurtrière; archère; ouverture étroite; fente [Petite ouverture étroite ménagée dans un mur, notamment dans une fortification, pour permettre de tirer à couvert.]
Les murs du château étaient percés de plusieurs loops à travers lesquelles les archers décochaient leurs flèches.
(Substantiv) Schießscharte [Eine kleine, schmale Öffnung, insbesondere in einer Mauer oder Wand.]
Die alte Burgmauer hatte mehrere **loops**, durch die Bogenschützen ihre Pfeile abschießen konnten.
(名詞) 城壁や壁面に設けられた、弓矢を射るための小さな狭い開口部。
古城の壁には、射手たちが矢を放つための狭間がいくつかあった。
(substantivo) fresta; fenda; seteira; abertura estreita [Uma abertura pequena e estreita; uma fresta.]
A antiga muralha do castelo tinha várias frestas pelas quais os arqueiros podiam disparar flechas.
noun A sports league countable
He plays in the city's recreational basketball loop.
(名词) 体育联盟
他在市里的休闲篮球联赛打球。
(sustantivo) liga [Una liga deportiva.]
Él juega en la liga de baloncesto recreativo de la ciudad.
(nom) ligue; ligue sportive; championnat [Ligue sportive ou circuit de compétition.]
Il joue dans la ligue de basket-ball récréatif de la ville.
(Substantiv) Liga; Spielklasse [Eine Sportliga oder ein Spielbetrieb in einer bestimmten Region.]
Er spielt in der städtischen Freizeit-Basketball-**loop**.
(名詞) スポーツのリーグや競技連盟。
彼はこの市のレクリエーション・バスケットボールのリーグでプレーしている。
(substantivo) liga; liga esportiva [Uma liga esportiva.]
Ele joga na liga de basquete recreativo da cidade.
noun An edge that begins and ends on the same vertex. countable
In graph theory, a loop is an edge that connects a vertex to itself.
(名词) 自环；自回路 【自环边（图论）】
在图论中，自环是一条连接顶点到其自身的边。
(sustantivo) bucle; lazo [Una arista que comienza y termina en el mismo vértice.]
En la teoría de grafos, un **loop** es una arista que conecta un vértice consigo mismo.
(nom) boucle [Arête d'un graphe qui relie un sommet à lui-même.]
En théorie des graphes, un loop est une arête qui relie un sommet à lui-même.
(Substantiv) Schleife [In der Graphentheorie eine Kante, die einen Knoten mit sich selbst verbindet.]
In der Graphentheorie ist ein **loop** eine Kante, die einen Knoten mit sich selbst verknüpft.
(名詞) 同じ頂点から始まり同じ頂点で終わる辺、自己ループ
グラフ理論では、ループは頂点をそれ自身に接続する辺である。
(substantivo) laço; loop [Uma aresta que começa e termina no mesmo vértice.]
Na teoria dos grafos, um loop é uma aresta que conecta um vértice a ele mesmo.
noun A path that starts and ends at the same point. countable
The hiking trail forms a perfect loop that begins and ends at the same parking lot.
(名词) 闭合路径；环形路径；回路
这条徒步小径形成了一个完美的环线，起点和终点都在同一个停车场。
(sustantivo) circuito; ruta circular; recorrido circular; camino cerrado [Un camino que comienza y termina en el mismo punto.]
El sendero de excursionismo forma un **loop** perfecto que comienza y termina en el mismo estacionamiento.
(nom) boucle; circuit fermé; parcours en boucle; circuit [Chemin qui commence et se termine au même point.]
Le sentier de randonnée forme un loop parfait qui part et revient au même parking.
(Substantiv) Rundweg; Rundkurs; Rundstrecke [Ein Weg, der an seinem Ausgangspunkt beginnt und endet.]
Der Wanderweg bildet einen perfekten **loop**, der am selben Parkplatz startet und endet.
(名詞) 同じ地点から始まり同じ地点で終わる経路
ハイキングコースは同じ駐車場から始まり同じ駐車場で終わる完璧な輪になっている。
(substantivo) percurso circular; caminho fechado; circuito [Um caminho que começa e termina no mesmo ponto.]
A trilha de caminhada forma um loop perfeito que começa e termina no mesmo estacionamento.
noun A loop-shaped intrauterine device. countable
She decided to use a loop as her preferred method of contraception.
(名词) 环形宫内节育器
她决定使用节育环作为首选的避孕方法。
(sustantivo) Un dispositivo intrauterino en forma de bucle.
Decidió usar un **loop** como su método anticonceptivo preferido.
(nom) stérilet; DIU; dispositif intra-utérin [Dispositif intra-utérin en forme de boucle utilisé comme moyen de contraception.]
Elle a choisi un stérilet (loop) comme méthode contraceptive préférée.
(Substantiv) Spirale (als Verhütungsmittel) [Ein intrauterines Verhütungsmittel in Form einer Schleife.]
Sie entschied sich für einen **loop** als bevorzugte Verhütungsmethode.
(名詞) 輪の形をした子宮内避妊用具。
彼女は避妊方法として IUD（子宮内避妊用具）を使用することにした。
(substantivo) Um dispositivo intrauterino (DIU) em forma de laço.
Ela decidiu usar um DIU em forma de laço como método anticoncepcional preferido.
noun A place at a terminus where trains or trams can turn round and go back the other way without having to reverse; a balloon loop, turning loop, or reversing loop. countable
The tram system includes a turning loop at the terminus to allow vehicles to change direction without reversing.
(名词) 折返线；回转线；掉头环线 【折返环线】
电车系统在终点站设有调头环线，让车辆无需倒车即可改变方向。
(sustantivo) bucle de retorno; lazo de inversión; vía de retorno [Un lugar en un terminal donde los trenes o tranvías pueden dar la vuelta y regresar en la dirección opuesta sin necesidad de invertir la marcha; un bucle de retorno o de inversión.]
El sistema de tranvías incluye un **loop** de inversión en el terminal para permitir que los vehículos cambien de dirección sin tener que dar marcha atrás.
(nom) boucle de retournement; raquette de retournement; boucle [Emplacement à un terminus où les trains ou tramways peuvent faire demi-tour sans avoir à reculer.]
Le réseau de tramways comporte une boucle de retournement au terminus pour permettre aux rames de changer de direction.
(Substantiv) Wendeschleife; Kehrschleife [Eine Anlage am Endpunkt einer Bahnstrecke, die es Zügen oder Straßenbahnen ermöglicht, ohne Rückwärtsfahren die Richtung zu wechseln (z. B. eine Wendeschleife).]
Das Straßenbahnnetz verfügt über eine Wendeschleife (**loop**) am Endpunkt, damit die Fahrzeuge ohne Rückwärtsfahren wenden können.
(名詞) 列車や路面電車が反転せずに旋回して反対方向に戻ることができる終着駅の場所、転車ループ
路面電車システムには、車両が反転せずに方向を変えられるように終着駅に転車ループが含まれている。
(substantivo) laço de reversão; laço de virada; laço de manobra [Um local em um terminal onde trens ou bondes podem virar e seguir no sentido oposto sem precisar fazer manobra de ré; laço de balão, laço de virada ou laço de reversão.]
O sistema de bondes inclui um laço de virada no terminal para permitir que os veículos mudem de direção sem fazer manobra de ré.
noun A passing loop. countable
The single-track railway has several passing loops where trains can wait for others to pass.
(名词) 会让线；避让线；错车线
这条单轨铁路设有多个会让线，列车可以在此等待其他列车通过。
(sustantivo) apartadero; vía de cruce; vía de apartado [Un apartadero; una vía de cruce.]
La vía de un solo carril tiene varios **loops** de cruce donde los trenes pueden esperar a que pasen otros.
(nom) voie d'évitement; évitement; gare d'évitement [Section de voie ferrée à double sens permettant à deux trains de se croiser sur une ligne à voie unique.]
La ligne à voie unique comporte plusieurs loops d'évitement où les trains peuvent s'attendre mutuellement.
(Substantiv) Ausweichgleis; Überholgleis [Eine Ausweichstelle auf einer eingleisigen Bahnstrecke, an der Züge einander passieren können.]
Die eingleisige Eisenbahnstrecke hat mehrere Ausweichstellen (**loops**), an denen Züge aufeinander warten können.
(名詞) 鉄道の単線区間において、列車同士がすれ違うために設けられた待避線の輪状の部分。
この単線鉄道には、列車が他の列車の通過を待つための待避線が数か所ある。
(substantivo) laço de cruzamento; desvio; laço de ultrapassagem [Um laço de cruzamento.]
A ferrovia de via única tem vários laços de cruzamento onde os trens podem esperar a passagem de outros.
noun The curved path of the ball bowled by a spin bowler. countable
The spin bowler's delivery had a deceptive loop that confused the batsman.
(名词) 旋转球弧线
旋转投手的投球有一个迷惑击球手的欺骗性弧线。
(sustantivo) La trayectoria curva de la pelota lanzada por un lanzador de spin.
El lanzamiento del lanzador de spin tenía un arco engañoso que confundió al bateador.
(nom) Trajectoire courbe prise par la balle lancée par un bowler de type spin.
Le lancer du bowler spin avait un loop trompeur qui a décontenancé le batteur.
(Substantiv) Dreh; Bogen (des Balls) [Die gekrümmte Flugbahn eines von einem Spin-Bowler geworfenen Balls.]
Der Wurf des Spin-Bowlers hatte einen täuschenden **loop**, der den Schlagmann verwirrte.
(名詞) スピンボウラーが投げるボールの曲がる軌道。
スピンボウラーの投球には、打者を惑わすような弧を描く軌道があった。
(substantivo) efeito; trajetória curva [A trajetória curva da bola lançada por um lançador de efeito (spin).]
O lançamento do lançador de spin tinha um loop enganoso que confundiu o batedor.
verb To join electrical components to complete a circuit.
You need to loop these wires to complete the electrical circuit.
(动词) 回路连接；接通电路
你需要把这些电线接成回路来完成电路。
(verbo) conectar; empalmar; unir [Conectar componentes eléctricos para completar un circuito.]
Necesitas conectar estos cables para completar el circuito eléctrico.
(verbe) boucler un circuit; fermer un circuit [Relier des composants électriques entre eux pour fermer un circuit.]
Il faut **boucler** ces fils pour compléter le circuit électrique.
(Verb) schleifen; verbinden (um einen Stromkreis zu schließen) [elektrische Bauteile so verbinden, dass ein geschlossener Stromkreis entsteht.]
Du musst diese Kabel **loopen**, um den Stromkreis zu schließen.
(動詞) 電気回路を完成させるために電気部品を接続する。
電気回路を完成させるには、これらの電線を接続する必要がある。
(verbo) conectar; ligar; interligar [Conectar componentes elétricos para completar um circuito.]
Você precisa conectar esses fios em loop para completar o circuito elétrico.
verb To duplicate the route of a pipeline.
The engineers decided to loop the pipeline around the mountain.
(动词) 管道环绕；绕道铺设
工程师决定让管道绕山铺设。
(verbo) Duplicar el recorrido de una tubería.
Los ingenieros decidieron hacer un circuito con la tubería alrededor de la montaña.
(verbe) faire une boucle avec; doubler [Créer un tracé parallèle ou un contournement pour un pipeline.]
Les ingénieurs ont décidé de **doubler** le pipeline autour de la montagne.
(Verb) parallel verlegen; eine Parallelleitung legen [eine Pipeline so verlegen, dass sie eine bestehende Strecke parallel oder umleitend ergänzt.]
Die Ingenieure beschlossen, die Pipeline um den Berg herum zu **loopen**.
(動詞) パイプラインの経路を二重にして迂回させる。
技術者たちは山を迂回するようにパイプラインを二重に引き回すことにした。
(verbo) Duplicar o trajeto de um gasoduto.
Os engenheiros decidiram duplicar o trajeto do gasoduto ao redor da montanha.
verb To create an error in a computer program so that it runs in an endless loop and the computer freezes up.
A coding error caused the program to loop endlessly and crash the system.
(动词) 程序死循环
一个编码错误导致程序无限循环并使系统崩溃。
(verbo) bloquear; colgar [Provocar un error en un programa de computadora que hace que se ejecute en un bucle infinito y la computadora se congele.]
Un error de codificación hizo que el programa entrara en un bucle infinito y colapsara el sistema.
(verbe) planter; bloquer; figer [Provoquer une erreur dans un programme informatique qui tourne en boucle infinie, faisant planter la machine.]
Une erreur de code a fait **boucler** le programme indéfiniment et a planté le système.
(Verb) in eine Endlosschleife geraten; sich endlos wiederholen [einen Fehler in einem Computerprogramm verursachen, der es in eine endlose Wiederholungsschleife versetzt und das System blockiert.]
Ein Programmierfehler ließ das Programm endlos **loopen** und stürzte das System ab.
(動詞) コンピュータプログラムにエラーが生じて無限ループに入り、コンピュータがフリーズするようにする。
コーディングのエラーによりプログラムが永久にループし、システムがクラッシュした。
(verbo) travar; congelar [Criar um erro em um programa de computador que faz com que ele rode em um loop infinito e trave o computador.]
Um erro de programação fez o programa entrar em loop infinito e travar o sistema.
verb To have the teacher progress through multiple school years with the same students.
Our school decided to loop the fourth-grade teachers with their students to fifth grade.
(动词) 跟班教学
我们学校决定让四年级的老师跟着学生一起升入五年级。
(verbo) Hacer que el profesor avance a través de varios años escolares con los mismos estudiantes.
Nuestra escuela decidió que los maestros de cuarto grado acompañaran a sus estudiantes hasta quinto grado.
(verbe) Faire suivre aux élèves le même enseignant pendant plusieurs années scolaires consécutives.
Notre école a décidé de **garder** les enseignants de CM1 avec leurs élèves jusqu'au CM2.
(Verb) mit der Klasse aufsteigen; die Klasse begleiten (über mehrere Jahre) [als Lehrkraft dieselbe Schülergruppe über mehrere Schuljahre hinweg unterrichten.]
Unsere Schule beschloss, die Lehrer der vierten Klasse mit ihren Schülern in die fünfte Klasse zu **loopen**.
(動詞) 同じ教師が同じ生徒たちと共に複数の学年を教えること。
私たちの学校では、4 年生の担任を 5 年生まで同じ生徒たちと一緒に教えることにした。
(verbo) Fazer com que o professor acompanhe os mesmos alunos por vários anos letivos.
Nossa escola decidiu fazer os professores do quarto ano acompanharem os mesmos alunos até o quinto ano.
noun A quasigroup with an identity element. countable
In abstract algebra, a loop is a quasigroup that contains an identity element.
(名词) 幺拟群
在抽象代数中，幺拟群是一种包含单位元的拟群。
(sustantivo) Un quasigrupo con un elemento identidad.
En álgebra abstracta, un **loop** es un quasigrupo que contiene un elemento identidad.
(nom) boucle [Quasigroupe muni d'un élément neutre.]
En algèbre abstraite, un loop est un quasigroupe qui contient un élément identité.
(Substantiv) In der abstrakten Algebra eine Quasigruppe mit einem neutralen Element.
In der abstrakten Algebra ist ein **loop** eine Quasigruppe, die ein neutrales Element enthält.
(名詞) 抽象代数学において、単位元を含む準群のこと。
抽象代数学では、ループとは単位元を含む準群のことである。
(substantivo) loop; laço [Um quasigrupo com um elemento identidade.]
Em álgebra abstrata, um loop é um quasigrupo que contém um elemento identidade.
noun A flexible region in a protein's secondary structure. countable
The protein's function depends on the flexibility of its loop region.
(名词) 环区 【环区（蛋白质结构）】
蛋白质的功能取决于其环状区域的灵活性。
(sustantivo) bucle; lazo [Una región flexible en la estructura secundaria de una proteína.]
La función de la proteína depende de la flexibilidad de su región de bucle.
(nom) boucle; anse; repl [Région flexible dans la structure secondaire d'une protéine.]
La fonction de la protéine dépend de la flexibilité de sa région loop.
(Substantiv) Schleife (in Proteinstruktur) [Ein flexibler Bereich in der Sekundärstruktur eines Proteins.]
Die Funktion des Proteins hängt von der Beweglichkeit seiner **loop**-Region ab.
(名詞) タンパク質の二次構造において、柔軟性を持つ領域。
そのタンパク質の機能は、ループ領域の柔軟性に依存している。
(substantivo) alça; loop [Uma região flexível na estrutura secundária de uma proteína.]
A função da proteína depende da flexibilidade de sua região em loop.
noun Acronym of loss of offsite power. countable
The nuclear plant implemented emergency protocols following a LOOP incident.
(名词) 场外断电 【场外断电（缩写）】
核电站在外部电源丧失事故后启动了紧急协议。
(sustantivo) pérdida de energía externa [Sigla de pérdida de energía externa (loss of offsite power).]
La planta nuclear implementó protocolos de emergencia tras un incidente de LOOP.
(nom) perte de l'alimentation électrique externe; PAEE; LOOP [Acronyme de « loss of offsite power » (perte de l'alimentation électrique externe), notamment dans le contexte d'une centrale nucléaire.]
La centrale nucléaire a déclenché ses protocoles d'urgence à la suite d'un incident de LOOP.
(Substantiv) Ausfall der externen Stromversorgung [Akronym für *loss of offsite power* (Ausfall der externen Stromversorgung).]
Das Kernkraftwerk aktivierte Notfallprotokolle nach einem **LOOP**-Vorfall.
(名詞) 「loss of offsite power（外部電源喪失）」の頭字語。原子力発電所などで使用される用語。
原子力発電所は、外部電源喪失事象を受けて緊急時対応手順を発動した。
(substantivo) sigla de loss of offsite power (perda de energia externa).
A usina nuclear implementou protocolos de emergência após um incidente de LOOP.
name A surname.
Mr. Loop is the new CEO of the company.
(专有名词) 姓氏
卢普先生是公司的新任首席执行官。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Loop es el nuevo director ejecutivo de la empresa.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Monsieur Loop est le nouveau PDG de l'entreprise.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Loop** ist der neue Geschäftsführer des Unternehmens.
(固有名詞) ループ（姓）。
ループ氏が新しい会社の社長に就任した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Loop é o novo CEO da empresa.
name The City Loop.
The train goes through the City Loop before reaching Flinders Street Station.
(专有名词) 城市环线
火车在到达弗林德斯街站之前会经过城市环线。
(nombre propio) El City Loop (circuito ferroviario urbano).
El tren pasa por el City Loop antes de llegar a la estación de Flinders Street.
(nom propre) Le City Loop, ligne ferroviaire encerclant le centre-ville de Melbourne, en Australie.
Le train traverse le City Loop avant d'atteindre la gare de Flinders Street.
(Eigenname) Stadtloop [Das Eisenbahnnetz im Zentrum von Melbourne, Australien (City Loop).]
Der Zug fährt durch den **City Loop**, bevor er am Bahnhof Flinders Street ankommt.
(固有名詞) シティループ（メルボルン市内を走る鉄道の環状線）。
電車はフリンダース・ストリート駅に到着する前にシティループを通る。
(nome próprio) O City Loop.
O trem passa pelo City Loop antes de chegar à estação Flinders Street.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →