biased
/ˈbaɪəst/ adj B2**Biased** describes a tendency to favor one side, person, or outcome over another, without regard for fairness. A biased viewpoint colors the way facts are seen and reported. When you say a newspaper is biased, you point to its slant in choosing stories, language, and emphasis, not to the existence of any single error. Bias can be deliberate, like a campaign deliberately highlighting positives, or unconscious, like a researcher who unintentionally selects data that supports a hypothesis. Recognize bias by spotting consistent preference, checking for missing perspectives, and asking whether the opposite view gets a fair hearing.
【核心含义】形容不公正地偏向某一方、个人或结果，缺乏客观性。
常搭配“观点/报道/裁判”使用（如：biased reporting）。中文使用者需注意该词强调系统性倾向，而非个别错误，避免与“prejudiced”（带偏见）混淆。
【Significado central】Describe una tendencia a favorecer injustamente a una parte, persona o resultado, sin importar la equidad ni la objetividad.
Se usa con frecuencia con sustantivos como "informe", "artículo", "medio" u "opinión" (informe sesgado, artículo sesgado, medio sesgado). A diferencia de un error puntual, el sesgo es una inclinación sistemática: un periódico sesgado, por ejemplo, escoge qué noticias publicar, cómo redactarlas y a quiénes dar voz, no simplemente comete fallas en los datos. Puede ser deliberado, como una campaña que destaca solo lo positivo de su candidato, o inconsciente, como un investigador que, sin darse cuenta, selecciona datos que confirman su hipótesis. Para reconocerlo, busca preferencia constante, perspectivas omitidas y si la postura opuesta recibe un espacio equilibrado. Atención: aunque "parcial" también puede traducir "biased" en algunos contextos (p. ej., "un juez parcial"), no lo confundas con el inglés "partial", que significa "incompleto"; para evitar ambigüedades, "sesgado" es la opción más precisa al hablar de medios, análisis o estudios.
adj unfairly favoring one side over another B2
The judge was biased because he favored his friend's team.
(形容词) 有偏见的；偏袒一方的
法官有偏见，因为他偏袒他朋友的队伍。
(adjetivo) parcial; sesgado; tendencioso; injusto [que favorece injustamente a un lado sobre otro; parcial]
El juez era parcial porque favorecía al equipo de su amigo.
(adjectif) partial; prévenu; non impartial; injuste [Qui favorise injustement un camp au détriment d'un autre.]
Le juge était biased parce qu'il soutenait l'équipe de son ami.
(Adjektiv) voreingenommen; befangen; parteiisch [eine bestimmte Seite oder Partei in einer Angelegenheit ungerechtfertigt bevorzugend, oft aufgrund persönlicher Vorlieben oder Vorurteile]
Der Schiedsrichter war **biased** und gab der Heimmannschaft ständig Vorteile.
(形容詞) 一方の側を不当に贔屓する、偏った
その裁判官は友人のチームに肩入れしていたため、偏っていた。
(adjetivo) tendencioso; parcial; enviesado; preconceituoso [que favorece injustamente um lado em detrimento do outro; tendencioso]
O juiz era tendencioso porque favorecia o time de seu amigo.
adj Exhibiting bias; prejudiced.
The journalist was accused of writing a biased article that favored one political candidate.
(形容词) 有偏见的；偏颇的；带偏见的
这位记者被指控写了一篇偏袒某位政治候选人的带有偏见的文章。
(adjetivo) parcial; sesgado; tendencioso; prejuicioso; sectario [Que muestra parcialidad; prejuicioso.]
Se acusó al periodista de escribir un artículo sesgado que favorecía a un candidato político.
(adjectif) partial; préjugé; tendancieux; de parti pris [Qui manifeste un parti pris ; partial.]
Le journaliste a été accusé d'avoir écrit un article **biased** favorable à un candidat politique.
(Adjektiv) voreingenommen; befangen; parteiisch [Voreingenommen oder parteiisch; eine unausgewogene Haltung gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache zeigend.]
Der Journalist wurde beschuldigt, einen **biased** Artikel verfasst zu haben, der einen politischen Kandidaten bevorzugte.
(形容詞) 偏見を持っている。偏った見方や判断をするさま。公平でない。
その記者は特定の政党候補に有利な偏った記事を書いたと非難された。
(adjetivo) tendencioso; parcial; preconceituoso; enviesado; parcializado [Que exibe viés; preconceituoso.]
O jornalista foi acusado de escrever um artigo tendencioso que favorecia um candidato político.
adj Having outcomes with unequal probabilities; weighted.
The casino uses biased dice that are more likely to land on certain numbers.
(形容词) 有偏的；加权的
赌场使用有偏的骰子，这些骰子更可能落在某些数字上。
(adjetivo) sesgado; cargado; ponderado [Que tiene resultados con probabilidades desiguales; ponderado.]
El casino usa dados trucados que tienen más probabilidades de caer en ciertos números.
(adjectif) truqué; pipé; faussé; chargé [Dont les résultats présentent des probabilités inégales ; truqué, pipé.]
Le casino utilise des dés **biased** qui tombent plus souvent sur certains chiffres.
(Adjektiv) gewichtet; manipuliert [So beschaffen, dass bestimmte Ergebnisse mit ungleichen Wahrscheinlichkeiten auftreten; gewichtet.]
Das Casino verwendet **biased** Würfel, die mit höherer Wahrscheinlichkeit auf bestimmte Zahlen fallen.
(形容詞) 確率や結果に偏りがある。重み付けされた。均等でない。
カジノは特定の目が出やすくなるよう細工された偏ったサイコロを使っている。
(adjetivo) viciado; enviesado; tendencioso [Que tem resultados com probabilidades desiguais; ponderado.]
O cassino usa dados viciados que têm mais probabilidade de cair em certos números.
adj Exhibiting a systematic distortion of results due to a factor not allowed for in its derivation; skewed.
The survey results are biased because they only sampled urban residents.
(形容词) 有偏的；存在偏差的；有系统误差的 【存在系统偏差的】
调查结果存在偏差，因为他们只抽样了城市居民。
(adjetivo) sesgado; parcial; tendencioso; distorsionado [Que muestra una distorsión sistemática de los resultados debido a un factor no considerado en su derivación; sesgado.]
Los resultados de la encuesta están sesgados porque solo se muestreó a residentes urbanos.
(adjectif) biaisé; faussé; déformé; vicié [Qui présente une distorsion systématique des résultats due à un facteur non pris en compte.]
Les résultats du sondage sont **biased** car ils n'ont porté que sur des résidents urbains.
(Adjektiv) verzerrt; voreingenommen; befangen [Systematisch verzerrt, weil ein bestimmter Faktor bei der Ableitung nicht berücksichtigt wurde; schief.]
Die Umfrageergebnisse sind **biased**, weil nur Stadtbewohner befragt wurden.
(形容詞) 考慮されていない要因によって結果が体系的に歪んでいる；偏った。
調査結果には偏りがある。なぜなら都市住民だけを抽出したからだ。
(adjetivo) enviesado; tendencioso; parcial; viciado [Que exibe uma distorção sistemática dos resultados devido a um fator não considerado em sua derivação; enviesado.]
Os resultados da pesquisa são enviesados porque amostraram apenas residentes urbanos.
adj Angled at a slant.
The carpenter cut the wood at a biased angle to create a sloping roof.
(形容词) 倾斜的；斜的；有角度的
木匠以倾斜的角度切割木材，以打造一个斜屋顶。
(adjetivo) sesgado; oblicuo; inclinado; al bies [En ángulo inclinado.]
El carpintero cortó la madera en ángulo oblicuo para crear un techo en pendiente.
(adjectif) en biais; oblique; incliné; en pente [Orienté en biais ; oblique, incliné.]
Le menuisier a coupé le bois selon un angle **biased** pour créer un toit en pente.
(Adjektiv) schräg; schief [In einem schrägen Winkel verlaufend oder geschnitten.]
Der Tischler schnitt das Holz in einem **biased** Winkel, um ein schräges Dach zu bauen.
(形容詞) 斜めに傾いた角度で配置された；傾斜している。
大工は傾斜のある屋根を作るため、木材を斜めの角度で切断した。
(adjetivo) inclinado; diagonal; oblíquo; transversal [Inclinado em ângulo; diagonal.]
O carpinteiro cortou a madeira em ângulo inclinado para criar um telhado em declive.
adj On which an electrical bias is applied.
The transistor is biased to operate in its active region for amplification.
(形容词) 加偏压的
晶体管被施加偏置以工作在其放大区。
(adjetivo) polarizado [Sobre el cual se aplica una polarización eléctrica.]
El transistor está polarizado para operar en su región activa para la amplificación.
(adjectif) polarisé [Soumis à une polarisation électrique.]
Le transistor est **biased** pour fonctionner dans sa zone active et amplifier le signal.
(Adjektiv) vorgespannt; vorgesteuert [Mit einer elektrischen Vorspannung versehen, um einen bestimmten Betriebszustand zu erreichen.]
Der Transistor ist **biased**, um im aktiven Bereich für die Verstärkung zu arbeiten.
(形容詞) 電気的バイアスが印加されている；バイアス電圧がかけられた状態の。
トランジスタは増幅のため、能動領域で動作するようバイアスされている。
(adjetivo) polarizado [No qual uma polarização elétrica é aplicada.]
O transistor é polarizado para operar em sua região ativa para amplificação.
verb simple past and past participle of bias
The judge biased the jury with his inflammatory remarks during the trial.
(动词) 使有偏见；使存偏见
法官在审判过程中用煽动性言论使陪审团产生了偏见。
(verbo) sesgado [Pasado simple y participio pasado de sesgar.]
El juez sesgó al jurado con sus comentarios incendiarios durante el juicio.
(verbe) a influencé; a partialisé; a rendu partial [Prétérit et participe passé du verbe to bias : influencé, partialisé.]
Le juge a **biased** le jury par ses remarques incendiaires durant le procès.
(Verb) beeinflusst; voreingenommen gemacht [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *bias*: voreingenommen oder beeinflusst haben.]
Der Richter **biased** die Geschworenen mit seinen aufhetzenden Bemerkungen während des Prozesses.
(動詞) bias の過去形および過去分詞。
裁判官は法廷で扇動的な発言をし、陪審の判断を偏らせた。
(verbo) enviesado; viesado [Passado simples e particípio passado de bias (enviesar, influenciar).]
O juiz influenciou o júri com suas observações inflamatórias durante o julgamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →