charge
/ˈtʃɑɹdʒ/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Charge** can be the price you pay for a coffee, the furious rush of knights storming a castle, the forward thrust of a battering ram, the finger-pointing in a courtroom, or the invisible jitter of electrons. In each case it's a push—whether of money, bodies, or particles—toward a target.
【核心含义】指为某事物支付的费用，或指带有目标性的强力推进、冲击或指责。
作“费用”解时为可数名词（a charge）；作“冲锋/指控”解时多与动词搭配（make a charge/charge into）。注意与change（找零）区分。
【Significado central】Un movimiento violento y decidido hacia adelante, como cuando un animal embiste o un grupo de personas se lanza contra algo.
Describe principalmente embestidas de animales (el toro que carga contra el torero) o cargas militares (la caballería avanzando contra el enemigo). ⚠️ Cuidado: la palabra española "cargo" NO equivale a este sentido; "cargo" se refiere a un puesto de trabajo o a una acusación legal. Para "precio que se paga" se usa "cobro" o "cargo" (en una cuenta). En física, "carga eléctrica" traduce "electric charge". La forma verbal correspondiente es *cargar* o *embestir*.
noun the amount of money you pay for something A1
The charge for a movie ticket is five dollars.
(名词) 费用；价格；收费 【你为某物支付的金额】
一张票的收费是五美元。
(sustantivo) precio; costo; tarifa; cargo [la cantidad de dinero que pagas por algo]
El precio de un boleto de cine es cinco dólares.
(nom) prix; tarif; coût; frais; montant [somme d'argent demandée en contrepartie d'un service ou d'un produit.]
Le prix d'un billet de cinéma est de cinq dollars.
(Substantiv) Gebühr; Kosten; Preis [der Preis, der für eine Ware oder Dienstleistung verlangt wird]
Die **charge** für die Reparatur betrug 50 Euro.
(名詞) 何かの対価として支払う金額
映画のチケットの料金は5ドルだ。
(substantivo) preço; custo; valor; taxa [a quantidade de dinheiro que você paga por algo]
O preço do ingresso do cinema é cinco dólares.
noun a sudden run toward something A2
The bull made a sudden charge toward the fence, startling everyone.
(名词) 冲锋；猛冲 【突然冲向某物】
公牛突然向栅栏冲去，把大家都吓了一跳。
(sustantivo) carga; embestida; arremetida [una carrera repentina hacia algo]
El toro hizo una embestida repentina hacia la cerca, asustando a todos.
(nom) charge; ruée; assaut; attaque [Ruée soudaine, attaque brusque vers l'avant.]
The bull made a sudden charge toward the fence, startling everyone. — Le taureau a fait une charge soudaine vers la clôture, faisant sursauter tout le monde.
(Substantiv) Sturmangriff; Vorstoß; Attacke [ein schneller, plötzlicher Angriff oder Vorstoß, oft im militärischen oder sportlichen Kontext]
Der Stürmer startete einen **charge** auf das gegnerische Tor.
(名詞) 何かへの突然の突進
雄牛は突然柵に向かって突進し、近くで見ていた人々を驚かせた。
(substantivo) investida; arremetida; carga; embate [uma corrida repentina em direção a algo]
O touro fez uma investida repentina em direção à cerca, assustando todos.
verb to buy something now and pay for it later A2
The dog started to charge at the stranger when he came too close.
(动词) 赊购；记账 【现在购买某物，以后再付款】
我忘带钱包了，所以我问商店能否先记账买书，晚点再付钱。
(verbo) comprar a crédito; comprar a plazos; cargar a cuenta [comprar algo ahora y pagarlo después]
El perro comenzó a arremeter contra el extraño cuando se acercó demasiado.
(verbe) acheter à crédit; payer à crédit; créditer; faire crédit [Acheter quelque chose maintenant et le payer plus tard, à crédit.]
The dog started to charge at the stranger when he came too close. — Le chien a commencé à charger l'inconnu quand il s'est approché trop près.
(Verb) auf Rechnung kaufen [etwas jetzt kaufen und später bezahlen]
Er hat die neuen Schuhe auf **charge** gekauft und zahlt sie nächsten Monat.
(動詞) 今すぐ商品を受け取り、後で代金を支払うこと
犬は見知らぬ人が近付きすぎたとき、その人に向かって突進し始めた。
(verbo) comprar a prazo; comprar fiado [comprar algo agora e pagar depois]
O cachorro começou a avançar sobre o estranho quando ele se aproximou demais.
verb to run quickly toward something A2
The bull started to charge at the red cape.
(动词) 猛冲；冲锋；冲向 【快速冲向某物】
公牛开始向红布冲去。
(verbo) embestir; arremeter contra; cargar contra [correr rápidamente hacia algo]
El toro comenzó a embestir el capote rojo.
(verbe) foncer sur; charger; se précipiter sur; s'élancer sur [Foncer, se précipiter violemment vers quelque chose ou quelqu'un.]
The bull started to charge at the red cape. — Le taureau a commencé à charger la cape rouge.
(Verb) stürmen; anstürmen; losstürmen [sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen, oft mit Wucht oder Angriff]
Der Stier begann, auf das rote Tuch zu **charge**.
(動詞) 何かの方向に勢いよく走り出す
雄牛は闘牛士が振る赤いマントに向かって突進し始めた。
(verbo) arremeter; investir; avançar sobre; correr em direção a [correr rapidamente em direção a algo]
O touro começou a investir contra a capa vermelha.
noun the amount of electricity in something B1
The bomb had a powerful charge that could destroy a building.
(名词) 电荷；电量 【某物中的电量】
手机不工作了，因为电池没电了。
(sustantivo) carga eléctrica [la cantidad de electricidad en algo]
La bomba tenía una carga potente que podía destruir un edificio.
(nom) charge électrique; charge [Quantité d'électricité stockée dans un appareil ou une pile.]
The bomb had a powerful charge that could destroy a building. — La bombe contenait une charge puissante capable de détruire un bâtiment.
(Substantiv) Ladung [die in einem Gegenstand gespeicherte elektrische Energie]
Das Handy hat nur noch 10 Prozent **charge**.
(名詞) ある物体に蓄えられた電気の量
その爆弾には、建物一つを破壊できるほどの強力な爆薬が詰まっていた。
(substantivo) carga; carga elétrica [a quantidade de eletricidade em algo]
A bomba tinha uma carga poderosa que podia destruir um prédio.
noun the explosive material inside a bomb or bullet B1
The bomb contained a powerful charge that could destroy a building.
(名词) 装药；炸药 【炸药量】
炸弹里装有强大的炸药，足以摧毁一栋建筑。
(sustantivo) carga explosiva; carga [el material explosivo dentro de una bomba o bala]
La bomba contenía una carga potente que podía destruir un edificio.
(nom) charge explosive; charge; explosif [Matière explosive contenue dans une bombe ou une cartouche.]
The bomb contained a powerful charge that could destroy a building. — La bombe contenait une charge explosive capable de détruire un bâtiment.
(Substantiv) Sprengladung; Sprengsatz [die explosive Ladung in einer Bombe, Granate oder Patrone]
Die Mine enthielt eine starke **charge**, die bei Berührung explodierte.
(名詞) 爆弾や弾丸の内部に詰められた爆発物
その爆弾には、建物一つを破壊できるほどの強力な爆薬が入っていた。
(substantivo) carga; carga explosiva; explosivo; pólvora [o material explosivo dentro de uma bomba ou projétil]
A bomba continha uma carga poderosa que podia destruir um prédio.
noun an order or instruction B1
Riding the roller coaster gave him a charge of excitement.
(名词) 命令；指示
老师给全班布置了一项任务，要在周五前完成作业。
(sustantivo) orden; instrucción; mandato [una orden o instrucción]
Montar en la montaña rusa le dio una carga de emoción.
(nom) ordre; instruction; commandement; directive; consigne [Ordre, instruction ou consigne donnée à quelqu'un.]
Riding the roller coaster gave him a charge of excitement. — Monter dans les montagnes russes lui a donné une décharge d'adrénaline.
(Substantiv) eine offizielle Anweisung oder Aufgabe, die jemandem übertragen wird
Der Richter gab dem Zeugen die **charge**, die Wahrheit zu sagen.
(名詞) 誰かに与える命令や指示
ジェットコースターに乗ったことで、彼は強い興奮を覚えた。
(substantivo) ordem; instrução; mandado; comando; determinação [uma ordem ou instrução]
Andar na montanha-russa lhe deu uma descarga de emoção.
verb to say that someone has done something wrong or illegal B1
The police charged the man with stealing a car.
(动词) 指控；控告；起诉 【指控；控告】
警方指控那名男子偷了一辆车。
(verbo) acusar; imputar [decir que alguien ha hecho algo malo o ilegal]
La policía acusó al hombre de robar un auto.
(verbe) accuser; inculper; poursuivre; inculper de [Inculper, accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis une infraction.]
The police charged the man with stealing a car. — La police a inculpé l'homme pour vol de voiture.
(Verb) anklagen; beschuldigen [jemanden offiziell beschuldigen, etwas Unrechtes oder Illegales getan zu haben]
Die Polizei **charged** den Mann mit Autodiebstahl.
(動詞) 誰かが間違ったことや違法なことを行ったと公式に非難する
警察はその男を車の窃盗罪で起訴した。
(verbo) acusar; denunciar; imputar [dizer que alguém fez algo errado ou ilegal]
A polícia acusou o homem de roubar um carro.
noun a sudden feeling of excitement or pleasure B1
The surprise party gave her a charge of joy.
(名词) 快感；刺激；兴奋感 【快感；刺激】
这个惊喜派对让她感到一阵兴奋。
(sustantivo) subidón; euforia; chute [una sensación repentina de emoción o placer]
La fiesta sorpresa le dio una carga de alegría.
(nom) coup de fouet; montée d'adrénaline; regain d'énergie; élan; punch [Sensation soudaine et intense d'excitation ou de plaisir.]
The surprise party gave her a charge of joy. — La fête surprise lui a procuré un vif sentiment de joie.
(Substantiv) Kick; Rausch; Hochgefühl [ein plötzliches Gefühl von Begeisterung oder Freude]
Die Überraschungsparty gab ihr einen **charge** voller Freude.
(名詞) 突然感じる興奮や快感
突然のサプライズパーティーは彼女に喜びの高揚感をもたらした。
(substantivo) euforia; empolgação; arroubo; exaltação [uma sensação repentina de emoção ou prazer]
A festa surpresa lhe deu uma descarga de alegria.
noun a person you are responsible for B2
The teacher has three young charges in her class.
(名词) 照管对象；被监护人；托管人 【你负责照管的人】
老师班上有三个她负责的孩子。
(sustantivo) protegido; pupilo; persona a cargo; dependiente [una persona de la que eres responsable]
La maestra tiene tres jóvenes a su cargo en su clase.
(nom) protégé; protégée; pupille; personne à charge [Personne dont on a la responsabilité, dont on doit s'occuper.]
The teacher has three young charges in her class. — L'enseignante a trois jeunes élèves sous sa responsabilité dans sa classe.
(Substantiv) Schützling; Mündel [eine Person, für die man verantwortlich ist]
Die Lehrerin hat drei junge **charges** in ihrer Klasse.
(名詞) 自分が責任を持って世話をしなければならない人
先生はクラスに三人の幼い生徒を担当している。
(substantivo) tutelado; pupilo; protegido; dependente [uma pessoa pela qual você é responsável]
A professora tem três jovens sob seus cuidados em sua turma.
noun the duty of keeping something safe B2
The manager gave him the charge of the company's assets.
(名词) 保管责任；看管职责
经理让他负责公司资产的安全保管。
(sustantivo) custodia; guarda; cargo [el deber de mantener algo seguro]
El gerente le dio el encargo de los activos de la empresa.
(nom) garde; tutelle; protection; sauvegarde [Responsabilité de garder quelque chose en sécurité, de veiller sur.]
The manager gave him the charge of the company's assets. — Le directeur lui a confié la garde des biens de l'entreprise.
(Substantiv) Obhut; Verantwortung [die Pflicht, etwas sicher zu verwahren oder zu beschützen]
Der Manager übertrug ihm die **charge** über das Vermögen der Firma.
(名詞) 何かを安全に守るという責任ある任務
マネージャーは彼に会社の資産の管理を任せた。
(substantivo) custódia; guarda; proteção; tutela [o dever de manter algo seguro]
O gerente lhe deu a responsabilidade pelos ativos da empresa.
verb to order someone to do something B2
The teacher charged the students to complete the project by Friday.
(动词) 命令；吩咐；责令
老师命令学生们在周五之前完成这个项目。
(verbo) ordenar; mandar; instruir; encargar [ordenar a alguien que haga algo]
La maestra encargó a los estudiantes que terminaran el proyecto antes del viernes.
(verbe) ordonner à; enjoindre à; charger de; sommer de [Ordonner, enjoindre à quelqu'un de faire quelque chose.]
The teacher charged the students to complete the project by Friday. — L'enseignant a enjoint aux élèves de terminer le projet avant vendredi.
(Verb) auftragen; beauftragen [jemandem eine bestimmte Aufgabe oder Pflicht übertragen]
Die Lehrerin **charged** die Schüler, das Projekt bis Freitag fertigzustellen.
(動詞) 誰かに何かを行うよう命じる
先生は生徒たちに金曜日までにプロジェクトを完成させるよう命じた。
(verbo) ordenar; determinar; encarregar; incumbir [ordenar alguém a fazer algo]
O professor encarregou os alunos de concluírem o projeto até sexta-feira.
noun a duty or task you are responsible for C1
Taking care of the dog is my charge.
(名词) 职责；任务；责任
照顾狗是我的职责。
(sustantivo) responsabilidad; encargo; cometido; deber [un deber o tarea del que eres responsable]
Cuidar al perro es mi responsabilidad.
(nom) responsabilité; mission; tâche; charge [Tâche, mission ou responsabilité dont on est chargé.]
Taking care of the dog is my charge. — Prendre soin du chien est ma responsabilité.
(Substantiv) Aufgabe; Pflicht; Verantwortung [eine Aufgabe oder Pflicht, für die man verantwortlich ist]
Die Pflege des Hundes ist meine **charge**.
(名詞) 自分が責任を持つ義務や任務
犬の世話は私の担当だ。
(substantivo) encargo; tarefa; responsabilidade; missão [um dever ou tarefa pela qual você é responsável]
Cuidar do cachorro é minha responsabilidade.
noun The amount of money levied for a service. B1 ✓ countable
There is no charge for delivery if you order over $50.
(名词) 费用；收费；价款；服务费
如果您订单超过50美元，可免配送费。
(sustantivo) cargo; tarifa; precio; cuota; coste [La cantidad de dinero cobrada por un servicio.]
No hay cargo por entrega si pides más de $50.
(nom) frais; tarif; prix; coût; redevance [Le montant d'argent demandé pour un service ou un produit. (⚠️ Attention : « charge » en français signifie plutôt un fardeau, une accusation ou une fonction — pas un prix !)]
Il n'y a aucun **charge** (frais) pour la livraison si vous commandez plus de 50 $.
(Substantiv) Gebühr; Kosten [Der Geldbetrag, der für eine Dienstleistung oder Ware in Rechnung gestellt wird.]
Es fallen keine **charge** für die Lieferung an, wenn Sie für mehr als 50 Dollar bestellen.
(名詞) サービスに対して課せられる料金
50ドル以上注文すれば delivery（配達）は無料です。
(substantivo) preço; tarifa; taxa; custo; valor [O valor cobrado por um serviço.]
Não há cobrança pela entrega se você pedir mais de 50 dólares.
verb To require payment (of) (a price or fee, for goods, services, etc.). B1 ✓
The hotel charges $20 per day for parking.
(动词) 收取费用；收费
这家酒店停车每天收费20美元。
(verbo) cobrar [Cobrar (un precio o tarifa por bienes, servicios, etc.).]
El hotel cobra $20 por día por el estacionamiento.
(verbe) faire payer; facturer; demander un prix; exiger le paiement de [Exiger le paiement d'un prix ou de frais pour des biens ou des services.]
L'hôtel facture 20 $ par jour pour le stationnement.
(Verb) berechnen; verlangen; in Rechnung stellen [Für eine Ware oder Dienstleistung einen bestimmten Preis oder eine Gebühr verlangen.]
Das Hotel **charged** 20 Dollar pro Tag für das Parken.
(動詞) 商品やサービスなどの対価（代金・料金）の支払いを要求する。
そのホテルでは駐車場の利用に1日20ドルを請求する。
(verbo) cobrar [Cobrar (um preço ou taxa por bens, serviços, etc.).]
O hotel cobra R$ 100 por dia pelo estacionamento.
verb To assign a duty or responsibility to; to order. B1 ✓
The manager will charge you with overseeing the new project starting next week.
(动词) 委派；指派；吩咐 【委派任务】
经理将指派你从下周开始负责监督新项目。
(verbo) encargar; encomendar; ordenar; comisionar; instruir [Asignar un deber o responsabilidad a; ordenar.]
El gerente te encargará supervisar el nuevo proyecto a partir de la próxima semana.
(verbe) charger de; confier une mission à; mandater; investir d'une mission [Confier une tâche, une mission ou une responsabilité à quelqu'un.]
Le directeur vous chargera de superviser le nouveau projet dès la semaine prochaine.
(Verb) beauftragen; betrauen [Jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung übertragen; jemanden mit einer Pflicht beauftragen.]
Der Manager wird dich mit der Leitung des neuen Projekts **charge**, das nächste Woche beginnt.
(動詞) 義務や責任を割り当てる、または命じる。
マネージャーは来週から始まる新しいプロジェクトの管理をあなたに任せるだろう。
(verbo) incumbir; encomendar; encarregar [Atribuir um dever ou responsabilidade a; ordenar.]
O gerente vai encarregá-lo de supervisionar o novo projeto que começa na próxima semana.
noun An accusation. B1 ✓ countable
He faced a serious charge of fraud in court.
(名词) 指控；控告；起诉；罪名；罪状
他在法庭上面临严重的欺诈指控。
(sustantivo) acusación; cargo; imputación [Una acusación.]
Enfrentó un grave cargo de fraude en la corte.
(nom) accusation; inculpation; chef d'accusation; mise en cause [Accusation formelle portée contre quelqu'un, notamment en justice.]
Il a dû répondre d'un grave chef d'accusation de fraude devant le tribunal.
(Substantiv) Anklage; Beschuldigung [Eine formelle Anschuldigung, insbesondere vor Gericht.]
Er sah sich einer schweren **charge** wegen Betrugs vor Gericht gegenüber.
(名詞) 罪の嫌疑、告発
彼は fraud（詐欺）の重大な罪で法廷に立った。
(substantivo) acusação; denúncia; imputação [Uma acusação.]
Ele enfrentou uma séria acusação de fraude no tribunal.
noun An electric charge. B1 ✓ countable
The battery needs to hold a charge for at least 10 hours.
(名词) 电荷；电量；静电
电池需要至少保持10小时的电荷。
(sustantivo) carga eléctrica [Una carga eléctrica.]
La batería debe mantener la carga durante al menos 10 horas.
(nom) charge électrique; charge [Quantité d'électricité emmagasinée dans un corps ou un dispositif.]
La batterie doit conserver sa charge pendant au moins dix heures.
(Substantiv) Ladung [Die Menge an elektrischer Ladung, die ein Körper oder eine Batterie speichert.]
Die Batterie muss den **charge** mindestens zehn Stunden halten.
(名詞) 電荷、電気の量
その電池は少なくとも10時間は充電を保つ必要がある。
(substantivo) carga elétrica; carga [Uma carga elétrica.]
A bateria precisa manter a carga por pelo menos 10 horas.
noun The scope of someone's responsibility. B1 ✓ countable
As manager, her charge includes overseeing the entire department.
(名词) 职责范围；管辖范围；责任范围；职权范围；负责领域
作为经理，她的职责包括监督整个部门。
(sustantivo) cargo; responsabilidad; competencia; encargo [El alcance de la responsabilidad de alguien.]
Como gerente, su cargo incluye supervisar todo el departamento.
(nom) responsabilité; charge; attributions [Ensemble des responsabilités confiées à une personne dans l'exercice de ses fonctions.]
En tant que directrice, sa charge englobe la supervision de tout le département.
(Substantiv) Verantwortungsbereich; Zuständigkeitsbereich [Der Verantwortungsbereich einer Person, insbesondere in einer Führungsposition.]
Als Managerin umfasst ihr **charge** die Aufsicht über die gesamte Abteilung.
(名詞) 責任の範囲、担当
マネージャーとして、彼女の担当には部署全体の oversight（監督）が含まれる。
(substantivo) alçada; competência; tutela; encargo [O escopo da responsabilidade de alguém.]
Como gerente, sua responsabilidade inclui supervisionar todo o departamento.
noun Someone or something entrusted to one's care, such as a child to a babysitter or a student to a teacher. B1 ✓ countable
The teacher reminded the substitute that these students were her charge for the day.
(名词) 托管对象；照管对象；监护对象；看护对象；被监护人
老师提醒代课老师，这些学生今天由她负责照看。
(sustantivo) cargo; encargo; tutela; pupilo; protegido [Alguien o algo confiado al cuidado de uno, como un niño a una niñera o un estudiante a un maestro.]
La maestra le recordó a la suplente que esos estudiantes estaban a su cargo ese día.
(nom) protégé; pupille; pensionnaire; laisser en garde [Personne ou chose confiée aux soins ou à la garde de quelqu'un.]
L'enseignante rappela à la remplaçante que ces élèves étaient sous sa charge pour la journée.
(Substantiv) Schützling; Anvertrauter [Eine Person oder Sache, die jemandem anvertraut wurde, z. B. ein Kind einer Betreuungsperson oder ein Schüler einer Lehrkraft.]
Die Lehrerin erinnerte die Vertretung daran, dass diese Schüler heute ihr **charge** seien.
(名詞) ある人の世話に任された人（子供や生徒など）
先生は代行教師に、これらの生徒がその日の預かり対象であることを伝えた。
(substantivo) tutela; custódia; guarda; pupilo [Alguém ou algo confiado aos cuidados de alguém, como uma criança a uma babá ou um aluno a um professor.]
A professora lembrou à substituta que aqueles alunos estavam sob seus cuidados pelo dia.
noun A load or burden; cargo. B1 ✓ countable
The truck's heavy charge of timber made it difficult to navigate the mountain roads.
(名词) 装载物；货物；载重；负荷；负重
卡车上沉重的木材货物使其难以在山路上行驶。
(sustantivo) carga; cargamento; peso [Una carga o peso; cargamento.]
La pesada carga de madera del camión dificultaba el tránsito por los caminos de montaña.
(nom) chargement; cargaison; fardeau; charge [Ce qui est transporté ; cargaison ou fardeau pesant.]
Le lourd chargement de grumes rendait la progression du camion difficile sur les routes de montagne.
(Substantiv) Ladung; Fracht [Eine Last oder Fracht, die transportiert wird.]
Die schwere **charge** Holz machte es schwierig, den LKW über die Bergstraßen zu steuern.
(名詞) 積み荷、積載物
木材の重い積み荷のため、トラックは山道の走行が難しかった。
(substantivo) carga; fardo; peso; carregamento [Uma carga ou fardo; cargueio.]
A carga pesada de madeira do caminhão dificultava a passagem pelas estradas de montanha.
verb To place a burden, load or responsibility on or in. B1 ✓
The director will charge you with the important task of client relations.
(动词) 使承担；委以重任；赋予责任
主管将把客户关系这一重要任务交给你负责。
(verbo) cargar; encomendar; imponer; asignar [Poner una carga, peso o responsabilidad sobre o en.]
El director te encomendará la importante tarea de las relaciones con los clientes.
(verbe) charger; confier; investir de [Confier une charge, une responsabilité à quelqu'un.]
Le directeur va vous confier l'importante mission des relations avec les clients.
(Verb) beauftragen; betrauen; belasten [Jemandem eine Aufgabe, Verantwortung oder Last übertragen oder auferlegen.]
Der Direktor wird dir die wichtige Aufgabe der Kundenbetreuung **chargen**.
(動詞) 負担や責任を～の上に、または中にかける。
部長はあなたに顧客対応という重要な任務を任せるつもりだ。
(verbo) incumbir; impor; atribuir [Impor um fardo, carga ou responsabilidade sobre ou em.]
O diretor lhe incumbirá da importante tarefa de relacionamento com os clientes.
verb To load equipment with material required for its use, as a firearm with powder, a fire hose with water, a chemical reactor with raw materials. B1 ✓
The soldier quickly charged his rifle before returning to the front line.
(动词) 装填；装载；上膛
士兵迅速给步枪装填弹药，然后返回前线。
(verbo) cargar [Cargar el equipo con el material necesario para su uso, como un arma de fuego con pólvora, una manguera contra incendios con agua, o un reactor químico con materias primas.]
El soldado cargó rápidamente su rifle antes de regresar al frente.
(verbe) charger; approvisionner; remplir [Charger un équipement avec le matériel nécessaire à son fonctionnement, par exemple une arme à feu avec de la poudre, un tuyau d'incendie avec de l'eau ou un réacteur chimique avec des matières premières.]
Le soldat a rapidement chargé son fusil avant de retourner au front.
(Verb) laden; befüllen [Ein Gerät oder eine Waffe mit dem für den Gebrauch erforderlichen Material beladen, z. B. eine Schusswaffe mit Pulver oder einen Schlauch mit Wasser.]
Der Soldat **charged** schnell sein Gewehr, bevor er an die Front zurückkehrte.
(動詞) 装備品を使用するために必要な物質を装填する。火器に火薬を、消火ホースに水を、化学反応装置に原料を充填する。
兵士は前線に戻る前に、急いでライフルに弾薬を装填した。
(verbo) carregar [Carregar um equipamento com o material necessário para seu uso, como uma arma de fogo com pólvora, uma mangueira de incêndio com água ou um reator químico com matérias-primas.]
O soldado carregou rapidamente o rifle antes de voltar para a linha de frente.
noun An attack in which combatants rush towards an enemy in an attempt to engage in close combat. B1 ✓ countable
The cavalry led a fierce charge against the enemy lines.
(名词) 冲锋；冲杀；冲击；突袭；猛攻
骑兵向敌军阵地发起了一次猛烈的冲锋。
(sustantivo) carga; arremetida; embestida; asalto [Un ataque en el que los combatientes se lanzan hacia un enemigo para trabarse en combate cuerpo a cuerpo.]
La caballería dirigió una feroz carga contra las líneas enemigas.
(nom) charge; assaut; attaque [Attaque au cours de laquelle des combattants se ruent sur l'ennemi pour engager un combat rapproché.]
La cavalerie mena une charge féroce contre les lignes ennemies.
(Substantiv) Sturmangriff; Attacke; Sturm [Ein militärischer Angriff, bei dem Kämpfende schnell auf den Feind zustürmen, um Nahkampf zu führen.]
Die Kavallerie führte einen heftigen **charge** gegen die feindlichen Linien durch.
(名詞) 敵に突進して行う接近攻撃
騎兵隊は敵陣へ激しい突撃を敢行した。
(substantivo) carga; investida; arremetida; ataque [Um ataque em que combatentes correm em direção ao inimigo na tentativa de iniciar um combate corpo a corpo.]
A cavalaria liderou um ataque feroz contra as linhas inimigas.
verb To move forward quickly and forcefully, particularly in combat and/or on horseback. B1 ✓
The cavalry charged across the field with their swords drawn.
(动词) 冲锋；猛冲；突进；冲杀；冲击
骑兵拔出剑，快速冲过战场。
(verbo) cargar; embestir; arremeter; lanzarse a la carga; atacar [Avanzar rápida y contundentemente, particularmente en combate y/o a caballo.]
La caballería cargó a través del campo con las espadas desenvainadas.
(verbe) charger; foncer; se ruer; donner l'assaut; s'élancer [Avancer rapidement et avec force, notamment au combat ou à cheval.]
La cavalerie a chargé à travers le champ, sabres au clair.
(Verb) stürmen; angreifen; vorpreschen; vorstürmen [Schnell und mit Wucht vorwärtsstürmen, besonders im Kampf oder zu Pferd.]
Die Kavallerie **charged** mit gezückten Schwertern über das Feld.
(動詞) 特に戦闘や騎乗している時に、素早く力強く前進する。
騎兵隊は抜き身の剣を構え、野原を猛然と突撃した。
(verbo) avançar; arremeter; investir; lançar-se; cargar [Avançar rápida e vigorosamente, particularmente em combate e/ou a cavalo.]
A cavalaria avançou pelo campo com as espadas desembainhadas.
noun A forceful forward movement. B1 ✓ countable
With a sudden charge, the bull rushed towards the matador.
(名词) 猛冲；冲击；突进；狂奔；飞奔
公牛猛地向前冲去，直奔斗牛士。
(sustantivo) embestida; arremetida; carga [Un movimiento brusco y contundente hacia adelante.]
Con una embestida repentina, el toro se lanzó hacia el matador.
(nom) charge; ruée; élan [Mouvement brusque et violent vers l'avant.]
Avec une charge soudaine, le taureau se rua vers le matador.
(Substantiv) Vorstoß; Sturm; Ansturm [Eine kraftvolle, schnelle Vorwärtsbewegung.]
Mit einem plötzlichen **charge** stürmte der Stier auf den Matador zu.
(名詞) 力強い突進、前進の動作
突然の突進で、雄牛は matador（闘牛士）に向かって走り出した。
(substantivo) investida; avanço; arranque; embate [Um movimento para frente vigoroso.]
Com uma investida súbita, o touro avançou em direção ao toureiro.
verb To formally accuse (a person) of a crime. B1 ✓
The prosecutor decided to charge the suspect with grand theft.
(动词) 刑事指控；指控；控告；起诉
检察官决定以重大盗窃罪起诉这名嫌疑人。
(verbo) acusar; imputar; encausar; procesar [Acusar formalmente (a una persona) de un delito.]
El fiscal decidió acusar al sospechoso de robo mayor.
(verbe) inculper; poursuivre; mettre en accusation; mettre en examen [Inculper officiellement une personne pour un crime.]
Le procureur a décidé d'inculper le suspect pour vol qualifié.
(Verb) anklagen; beschuldigen [Jemanden offiziell eines Verbrechens beschuldigen.]
Die Staatsanwaltschaft entschied, den Verdächtigen wegen schweren Diebstahls zu **chargen**.
(動詞) 人を犯罪で正式に起訴する。
検察官は容疑者を重大な窃盗罪で起訴することを決定した。
(verbo) acusar; denunciar; indiciar [Acusar formalmente (uma pessoa) de um crime.]
O promotor decidiu acusar o suspeito de furto qualificado.
verb To assign (a debit) to an account. B1 ✓
Please charge this purchase to my corporate account.
(动词) 记入账目；记账；入账
请将这笔消费记到我的公司账户上。
(verbo) cargar a cuenta; cargar en cuenta; adeudar; imputar a cuenta [Cargar (un débito) a una cuenta.]
Por favor, cargue esta compra a mi cuenta corporativa.
(verbe) débiter; porter au débit; imputer [Inscrire (un débit) sur un compte.]
Veuillez porter cet achat sur mon compte professionnel.
(Verb) belasten; in Rechnung stellen [Einen Betrag einem Konto als Schuldbuchung zuweisen.]
Bitte **charge** diesen Einkauf meinem Firmenkonto.
(動詞) 口座に借方として計上する。
この購入代金を社用クレジットカードの口座に計上してください。
(verbo) lançar; debitar [Lançar (um débito) em uma conta.]
Por favor, lance esta compra na minha conta corporativa.
verb To pay on account, as by using a credit card. B1 ✓
I'll charge this dinner to my credit card and settle it next month.
(动词) 赊账支付；赊账；挂账
我会把这顿晚餐记到信用卡上，下个月再结算。
(verbo) cargar a la tarjeta; pagar con tarjeta; pagar a crédito [Pagar a cuenta, como usando una tarjeta de crédito.]
Voy a cargar esta cena a mi tarjeta de crédito y pagarla el próximo mes.
(verbe) porter au débit; débiter; facturer; inscrire au débit [Payer à crédit, notamment au moyen d'une carte bancaire.]
Je vais mettre ce dîner sur ma carte de crédit et le régler le mois prochain.
(Verb) mit Karte zahlen; auf Rechnung kaufen [Eine Zahlung per Kreditkarte vornehmen, die später beglichen wird.]
Ich werde dieses Abendessen mit meiner Kreditkarte **chargen** und es nächsten Monat ausgleichen.
(動詞) クレジットカードなどを使用して後払いにする。
今夜の食事はクレジットカードで支払い、来月一括で清算します。
(verbo) comprar a prazo; pagar a prazo; lançar no cartão [Pagar a prazo, como usando um cartão de crédito.]
Vou pagar este jantar com meu cartão de crédito e quitar no próximo mês.
verb To sell (something) at a given price. B1 ✓
The boutique charges $150 for this handmade leather bag.
(动词) 定价销售；定价；售价
这家精品店这款手工皮革包售价150美元。
(verbo) vender a; pedir por; cobrar [Vender (algo) a un precio determinado.]
La boutique vende esta bolsa de cuero hecha a mano por $150.
(verbe) vendre à; demander (tel prix); facturer; pratiquer (tel tarif) [Vendre quelque chose à un prix déterminé.]
Cette boutique vend ce sac en cuir fait main à 150 $.
(Verb) verlangen; berechnen [Etwas zu einem bestimmten Preis verkaufen.]
Die Boutique **charged** 150 Dollar für diese handgefertigte Ledertasche.
(動詞) 特定の価格で販売・提供する。
そのブティックではこの手作りの革バッグを150ドルで販売している。
(verbo) cobrar; pedir [Vender (algo) por um determinado preço.]
A boutique vende esta bolsa de couro artesanal por R$ 750.
verb To impute or ascribe. B1 ✓
We should not charge him with motives we cannot prove.
(动词) 归因于；归咎于
我们不应将我们无法证实的动机归咎于他。
(verbo) imputar; atribuir [Imputar o atribuir.]
No debemos imputarle motivos que no podamos probar.
(verbe) imputer; attribuer; rejeter sur; accuser de [Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un.]
Nous ne devrions pas lui attribuer des intentions que nous ne pouvons pas prouver.
(Verb) zuschreiben; unterstellen [Jemandem eine Absicht, Schuld oder Eigenschaft zuschreiben, oft ohne Beweis.]
Wir sollten ihm keine Motive **chargen**, die wir nicht beweisen können.
(動詞) ～のせいにする、または帰属させる。
私たちが証明できない動機を彼に押し付けるべきではない。
(verbo) imputar; atribuir [Imputar ou atribuir.]
Não devemos imputar a ele motivos que não podemos provar.
verb To call to account; to challenge. B1 ✓
The opposition party charged the government with failing to address the crisis.
(动词) 问责；质询；责问
反对党指责政府未能应对危机。
(verbo) pedir cuentas; cuestionar; recriminar; enfrentar [Pedir cuentas; cuestionar.]
El partido de la oposición acusó al gobierno de no abordar la crisis.
(verbe) interpeller; demander des comptes à; mettre en cause; contester; attaquer [Demander des comptes à quelqu'un ; mettre en cause.]
Le parti d'opposition a accusé le gouvernement de ne pas avoir su gérer la crise.
(Verb) vorwerfen; bezichtigen [Jemanden zur Rechenschaft ziehen oder herausfordern, oft in kritischer oder vorwurfsvoller Weise.]
Die Oppositionspartei **charged** die Regierung, die Krise nicht ausreichend zu bekämpfen.
(動詞) 責任を問いただす、または非難する。
野党は政府を危機への対応不備で厳しく非難した。
(verbo) cobrar explicações; contestar; exigir contas [Cobrar explicações; contestar.]
O partido de oposição cobrou do governo explicações por não ter enfrentado a crise.
noun An instruction. B1 ✓ countable
The CEO's charge to the team was clear: increase productivity by 20% this quarter.
(名词) 指令；命令；指示；训令；吩咐
首席执行官对团队的指示很明确：本季度将生产力提高20%。
(sustantivo) instrucción; encargo; directiva; cometido [Una instrucción.]
La instrucción del director general al equipo fue clara: aumentar la productividad un 20% este trimestre.
(nom) instruction; directive; ordre; consigne; mandat [Mission, directive ou consigne assignée à quelqu'un.]
La charge du PDG à l'équipe était claire : augmenter la productivité de 20 % ce trimestre.
(Substantiv) Auftrag; Weisung [Eine klare Anweisung oder Aufgabe, die jemandem erteilt wird.]
Die **charge** des CEO an das Team war eindeutig: Steigert die Produktivität in diesem Quartal um 20 %.
(名詞) 命令、指示、依頼
CEO からチームへの指示は明確だった。今四半期 productivity（生産性）を20%引き上げること。
(substantivo) instrução; orientação; diretriz; determinação [Uma instrução.]
A instrução do CEO à equipe foi clara: aumentar a produtividade em 20% neste trimestre.
noun A mortgage. B1 ✓ countable
They took out a charge on their property to secure the business loan.
(名词) 抵押；抵押权；抵押贷款；按揭
他们以房产作抵押来获得商业贷款。
(sustantivo) hipoteca; gravamen; carga hipotecaria [Una hipoteca.]
Constituyeron una hipoteca sobre su propiedad para garantizar el préstamo comercial.
(nom) hypothèque; gage; nantissement [Sûreté réelle grevant un bien immobilier pour garantir une dette. (⚠️ Attention : en français, « charge » désigne le plus souvent une dépense ou un frais, par exemple les charges d'un logement ; pour une hypothèque, on dit généralement « hypothèque » ou « sûreté hypothécaire ».)]
Ils ont pris une hypothèque sur leur propriété pour garantir le prêt commercial.
(Substantiv) Grundschuld; Hypothek [Eine Hypothek oder Belastung auf eine Immobilie zur Sicherung eines Darlehens.]
Sie nahmen eine **charge** auf ihr Grundstück auf, um den Geschäftskredit abzusichern.
(名詞) 抵当権、担保
彼らはビジネスローンの担保として不動産に抵当を設定した。
(substantivo) hipoteca [Uma hipoteca.]
Eles constituíram uma hipoteca sobre sua propriedade para garantir o empréstimo comercial.
verb To mortgage (a property). B1 ✓
They had to charge their house to secure the business loan.
(动词) 抵押房产；抵押
他们不得不抵押房屋来获得商业贷款。
(verbo) hipotecar; gravar [Hipotecar (una propiedad).]
Tuvieron que hipotecar su casa para garantizar el préstamo comercial.
(verbe) hypothéquer; grever d'une hypothèque; gager [Hypothéquer un bien immobilier.]
Ils ont dû hypothéquer leur maison pour obtenir le prêt professionnel.
(Verb) belasten; verpfänden [Eine Immobilie mit einer Hypothek belasten, um einen Kredit abzusichern.]
Sie mussten ihr Haus **chargen**, um den Geschäftskredit zu sichern.
(動詞) 財産を抵当に入れる。
事業資金の融資を受けるため、家を抵当に入れなければならなかった。
(verbo) hipotecar [Hipotecar (uma propriedade).]
Eles tiveram que hipotecar a casa para garantir o empréstimo comercial.
noun An offensive foul in which the player with the ball moves into a stationary defender. B1 ✓ countable
The referee called a charge when the offensive player collided with the defender who had established position.
(名词) 带球撞人；进攻犯规
当进攻球员与已站定位置的防守球员相撞时，裁判判罚了带球撞人。
(sustantivo) carga; falta de ataque [Una falta ofensiva en la que el jugador con el balón se mueve hacia un defensor estacionario.]
El árbitro señaló carga cuando el jugador ofensivo chocó con el defensor que había establecido posición.
(nom) charge; faute offensive [Faute commise par un joueur offensif qui percute un défenseur immobile ayant établi sa position.]
L'arbitre siffla une charge lorsque l'attaquant percuta le défenseur qui avait établi sa position.
(Substantiv) Charging Foul; Offensivfoul [Ein Foul im Basketball, bei dem der angreifende Spieler in einen stehenden Verteidiger läuft.]
Der Schiedsrichter pfiff einen **charge**, als der angreifende Spieler mit dem Verteidiger kollidierte, der bereits Position bezogen hatte.
(名詞) ボールを持った選手が静止しているディフェンダーに衝突する、バスケットボールのオフェンス側の反則。
攻撃側の選手が既に位置を取っていたディフェンダーにぶつかったため、レフェリーはチャージを宣告した。
(substantivo) carga; falta de ataque [Uma falta ofensiva em que o jogador com a bola avança sobre um defensor parado.]
O árbitro marcou uma falta de ataque quando o jogador ofensivo colidiu com o defensor que havia estabelecido posição.
noun Cannabis. B1 ✓ countable
The police found a small amount of charge in his backpack during the search.
(名词) 大麻
警方在搜查过程中在他的背包里发现了少量大麻。
(sustantivo) marihuana; hierba; mota; porro [Cannabis.]
La policía encontró una pequeña cantidad de cannabis en su mochila durante el registro.
(nom) cannabis; marijuana; herbe; beuh; haschisch [Argot désignant le cannabis.]
La police découvrit une petite quantité de cannabis dans son sac lors de la fouille.
(Substantiv) Gras; Weed [Umgangssprachlich für Cannabis, insbesondere in kleinen Mengen.]
Die Polizei fand eine kleine Menge **charge** in seinem Rucksack während der Durchsuchung.
(名詞) 大麻。
警察は捜索中、彼のバックパックから少量の大麻を発見した。
(substantivo) maconha; cannabis; erva [Cannabis.]
A polícia encontrou uma pequena quantidade de maconha em sua mochila durante a busca.
noun A measured amount of powder and/or shot in a cartridge. B1 ✓ countable
Each cartridge contains a precise charge of gunpowder for consistent performance.
(名词) 弹药量；装药量
每个弹壳都装有精确计量的火药以确保性能稳定。
(sustantivo) carga; carga de pólvora [Una cantidad medida de pólvora y/o perdigones en un cartucho.]
Cada cartucho contiene una carga precisa de pólvora para un rendimiento uniforme.
(nom) charge de poudre; charge propulsive; charge [Quantité dosée de poudre et/ou de plombs contenue dans une cartouche.]
Chaque cartouche contient une charge précise de poudre pour des performances régulières.
(Substantiv) Ladung [Die genau abgemessene Menge an Pulver und/oder Schrot in einer Patrone.]
Jede Patrone enthält eine präzise **charge** Schießpulver für gleichbleibende Leistung.
(名詞) 弾薬筒に装填される、計量された一定量の火薬および散弾。
安定した性能のため、各カートリッジには正確に計量された火薬が装填されている。
(substantivo) carga; carga de pólvora [Uma quantidade medida de pólvora e/ou projétil em um cartucho.]
Cada cartucho contém uma carga precisa de pólvora para um desempenho consistente.
noun A measured amount of explosive. B1 ✓ countable
The demolition team carefully placed the explosive charge at the building's support columns.
(名词) 炸药量；装药量
拆除小组小心翼翼地将炸药安放在建筑物的支撑柱上。
(sustantivo) carga; carga explosiva [Una cantidad medida de explosivo.]
El equipo de demolición colocó cuidadosamente la carga explosiva en las columnas de soporte del edificio.
(nom) charge explosive; charge; explosif [Quantité mesurée d'explosif destinée à produire une détonation.]
L'équipe de démolition a placé soigneusement la charge explosive au niveau des piliers porteurs.
(Substantiv) Sprengladung; Ladung [Eine abgemessene Menge Sprengstoff, die für eine kontrollierte Explosion verwendet wird.]
Das Sprengteam platzierte die explosive **charge** sorgfältig an den Stützpfeilern des Gebäudes.
(名詞) 計量された一定量の爆薬。
解体チームは爆薬をビルの支柱に慎重に配置した。
(substantivo) carga explosiva; carga de demolição; carga [Uma quantidade medida de explosivo.]
A equipe de demolição colocou cuidadosamente a carga explosiva nos pilares de sustentação do prédio.
noun A position (of a weapon) fitted for attack. B1 ✓ countable
The soldier prepared his bayonet for the charge against the enemy lines.
(名词) 进攻姿势；冲锋姿势
士兵将刺刀准备好，准备向敌军战线发起冲锋。
(sustantivo) posición de carga; en ristre [Una posición (de un arma) preparada para atacar.]
El soldado preparó su bayoneta para la carga contra las líneas enemigas.
(nom) position d'attaque; position de combat; arme prête [Position d'une arme préparée pour l'assaut, notamment avec la baïonnette fixée au canon.]
Le soldat arma sa baïonnette en prévision de la charge contre les lignes ennemies.
(Substantiv) Sturmangriff; Angriff [Die Angriffsposition einer Waffe, insbesondere wenn sie zum Kampf bereit gemacht wird.]
Der Soldat brachte sein Bajonett für den **charge** gegen die feindlichen Linien in Stellung.
(名詞) 攻撃のために構えられた武器の姿勢。
兵士は敵陣への突撃に備え、銃剣を構え付けた。
(substantivo) Uma posição (de arma) preparada para o ataque.
O soldado preparou sua baioneta para o ataque contra as linhas inimigas.
noun An image displayed on an escutcheon. B1 ✓ countable
The family crest featured a lion rampant as its central charge.
(名词) 盾徽图案；纹章图案
家族纹章的中心图案是一头跃立的狮子。
(sustantivo) muebles; muebles heráldicos [Una imagen mostrada en un escudo de armas.]
El escudo familiar mostraba un león rampante como figura central.
(nom) meuble héraldique; figure héraldique; pièce héraldique; meuble [Figure ou symbole représenté sur un écu héraldique.]
Le blason familial arborait un lion rampant comme charge centrale.
(Substantiv) Wappenbild; Heroldsbild [Ein Bild oder Symbol, das auf einem Wappenschild dargestellt ist.]
Das Familienwappen zeigte einen aufrecht stehenden Löwen als zentrales **charge**.
(名詞) 盾形の紋章に描かれた図柄。
その家の紋章の中央には、立ち姿のライオンが紋章図案として描かれていた。
(substantivo) móvel; figura; emblema [Uma imagem exibida em um escudo.]
O brasão da família apresentava um leão rampante como sua figura central.
noun An address given at a church service concluding a visitation. B1 ✓ countable
The bishop delivered a powerful charge at the end of the confirmation service.
(名词) 告别讲道 【教堂视察结束时的告别讲道】
主教在坚信礼结束时发表了强有力的训诫。
(sustantivo) sermón; exhortación; prédica; homilía [Un discurso pronunciado en un servicio religioso al concluir una visita pastoral.]
El obispo pronunció un poderoso discurso al final del servicio de confirmación.
(nom) prône; exhortation; homélie; sermon [Discours prononcé lors d'un office religieux, généralement à l'issue d'une visite pastorale.]
L'évêque prononça une charge puissante au terme du service de confirmation.
(Substantiv) Predigt; Mahnrede [Eine abschließende Ansprache in einem kirchlichen Gottesdienst, insbesondere nach einer Visitation.]
Der Bischof hielt eine eindringliche **charge** am Ende des Konfirmationsgottesdienstes.
(名詞) 教会の巡回伝道終了時に行われる説教または訓示。
司教は堅信礼の終わりに力強い説教を述べた。
(substantivo) sermão; exortação [Um sermão proferido em um serviço religioso que conclui uma visitação.]
O bispo proferiu um poderoso sermão no final do serviço de confirmação.
verb To lie on the belly and be still. (A command given by a hunter to a dog) B1 ✓
"Charge!" the hunter commanded, and the dog immediately dropped to its belly and stayed still.
(动词) 卧倒；趴下 【卧倒（猎人命令犬只）】
“卧倒！”猎人命令道，狗立即趴下保持静止。
(verbo) tumbado; échate; quieto [Tumbarse boca abajo y quedarse quieto. (Una orden que da un cazador a un perro)]
"¡Échate!", ordenó el cazador, y el perro se tumbó inmediatamente boca abajo y se quedó quieto.
(verbe) couché; se coucher; se plaquer au sol [Se coucher sur le ventre et rester immobile (ordre donné par un chasseur à son chien).]
« Charge ! » ordonna le chasseur, et le chien se plaqua aussitôt sur le ventre sans bouger.
(Verb) platz!; hinlegen! [Einem Jagdhund den Befehl geben, sich flach auf den Bauch zu legen und regungslos zu verharren.]
„**Charge**!“, befahl der Jäger, und der Hund legte sich sofort auf den Bauch und blieb still.
(動詞) 腹ばいになってじっとしている。（猟師が犬に与える命令）
「伏せろ！」と猟師が命じると、犬はすぐに腹ばいになって動かなくなった。
(verbo) deitar; matar; acamar [Deitar de bruços e ficar parado. (Comando dado por um caçador a um cão)]
"Deita!", ordenou o caçador, e o cão imediatamente se deitou de bruços e ficou parado.
noun A sort of plaster or ointment. B1 ✓ countable
The herbalist applied a healing charge to the wound to reduce inflammation.
(名词) 药膏；药敷
草药师在伤口上敷了一种消炎的药膏。
(sustantivo) emplasto; ungüento; pomada [Una especie de emplasto o ungüento.]
El herbolario aplicó un ungüento curativo a la herida para reducir la inflamación.
(nom) onguent; emplâtre; cataplasme; pommade [Préparation médicinale de type emplâtre ou onguent appliquée sur le corps.]
L'herboriste appliqua une charge cicatrisante sur la plaie pour réduire l'inflammation.
(Substantiv) Pflaster; Salbe [Eine Art Pflaster oder Salbe, die auf Wunden oder Hautstellen aufgetragen wird.]
Der Kräuterkundige trug eine heilende **charge** auf die Wunde auf, um die Entzündung zu lindern.
(名詞) ある種の石膏または軟膏。
薬草師は炎症を抑えるため、患部に治療用の軟膏を塗り込んだ。
(substantivo) emplastro; pomada; unguento; cataplasma [Um tipo de emplastro ou pomada.]
O herbalista aplicou um emplastro curativo na ferida para reduzir a inflamação.
noun Weight; import; value. B1 ✓ countable
His words carried great charge, influencing everyone in the room.
(名词) 重要性；分量
他的话分量很重，影响了房间里的每一个人。
(sustantivo) peso; importancia; valor; trascendencia [Peso; importancia; valor.]
Sus palabras tenían gran peso, e influyeron a todos en la sala.
(nom) poids; importance; valeur; portée [Poids, importance ou valeur portés par quelque chose.]
Ses paroles portaient une grande charge et influencèrent toute l'assistance.
(Substantiv) Gewicht; Bedeutung [Die Bedeutung, das Gewicht oder die Wirkung einer Aussage oder Handlung.]
Seine Worte hatten großen **charge** und beeinflussten alle im Raum.
(名詞) 重さ、重要性、価値。
彼の言葉には大きな重みがあり、部屋にいる全員に影響を与えた。
(substantivo) importância; peso [Peso; importância; valor.]
Suas palavras carregavam grande peso, influenciando todos na sala.
noun A measure of thirty-six pigs of lead, each pig weighing about seventy pounds; a charre. B1 ✓ countable
The shipment contained a full charge of lead, totaling over two thousand pounds.
(名词) 铅锭计量单位 【铅锭计量单位（36块约70磅重的铅块）】
这批货物包含一整单位的铅，总重超过两千磅。
(sustantivo) Una medida de treinta y seis lingotes de plomo, cada uno de unas setenta libras; un charre.
El envío contenía una carga completa de plomo, con un total de más de dos mil libras.
(nom) charre; charroi [Ancienne unité de mesure équivalant à environ trente-six saumons de plomb.]
L'envoi contenait une charge complète de plomb, totalisant plus de mille kilogrammes.
(Substantiv) Ein Maß für Blei, bestehend aus 36 Barren, wobei jeder Barren etwa 70 Pfund wiegt; eine Charre.
Die Lieferung enthielt eine volle **charge** Blei mit einem Gesamtgewicht von über zwei Tonnen.
(名詞) 鉛の塊36個分（1個約70ポンド）の、貨幣の計算に使用される計量単位。
その積み荷には2千ポンドを超える、重さで計算した一単位分の鉛が含まれていた。
(substantivo) Uma medida de trinta e seis lingotes de chumbo, cada um pesando cerca de setenta libras; um charre.
O carregamento continha uma carga completa de chumbo, totalizando mais de duas mil libras.
noun Ellipsis of CHARGE syndrome. B1 ✓ countable
The infant was diagnosed with charge, a complex genetic disorder.
(名词) CHARGE综合征
这名婴儿被诊断患有CHARGE综合征，这是一种复杂的遗传性疾病。
(sustantivo) síndrome CHARGE; CHARGE [Elipsis del síndrome CHARGE.]
Al bebé le diagnosticaron charge, un trastorno genético complejo.
(nom) CHARGE; syndrome CHARGE [Abréviation du syndrome CHARGE, un trouble génétique rare caractérisé par des malformations multiples (colobome, malformations cardiaques, atrésie des choanes, retard de croissance, anomalies génitales et auditives).]
Le nourrisson a été diagnostiqué avec le syndrome CHARGE, un trouble génétique complexe.
(Substantiv) Kurzform für **CHARGE-Syndrom** (ein komplexes genetisches Krankheitsbild).
Das Kleinkind wurde mit **charge** diagnostiziert, einer seltenen genetischen Störung.
(名詞) チャージ症候群（CHARGE症候群）の省略形
その乳児は複雑な遺伝性疾患であるcharge（チャージ症候群）と診断された。
(substantivo) síndrome CHARGE [Elipse de síndrome CHARGE.]
O bebê foi diagnosticado com charge, um distúrbio genético complexo.
noun load B1 ✓ countable
The battery has a full charge and should last through the entire trip.
(名词) 装载；负荷
电池电量已满，应该能支撑整个旅程。
(sustantivo) carga
La batería tiene una carga completa y debería durar todo el viaje.
(nom) charge; chargement [Quantité d'énergie emmagasinée dans un appareil, notamment dans une batterie ou un accumulateur.]
La batterie est pleine de charge et devrait tenir tout au long du voyage.
(Substantiv) Ladung; Aufladung [Die Menge an elektrischer Energie, die in einer Batterie oder einem Akkumulator gespeichert ist und für den Betrieb eines Geräts zur Verfügung steht.]
Das Smartphone zeigt an, dass der **charge** fast aufgebraucht ist und bald aufgeladen werden muss.
(名詞) （電池などの）蓄えられた電気やエネルギー。
バッテリーは満充電されており、旅行全体を通して持つはずだ。
(substantivo) carga
A bateria está com carga completa e deve durar a viagem inteira.
noun batch B1 ✓ countable
We processed another charge of orders this morning to meet the deadline.
(名词) 批次
今天早上我们又处理了一批订单以赶上截止日期。
(sustantivo) lote; partida; remesa
Procesamos otro lote de pedidos esta mañana para cumplir con la fecha límite.
(nom) lot; série; fournée; contingent [Ensemble d'éléments traités, fabriqués ou livrés en une seule fois ; lot.]
Nous avons traité une nouvelle charge de commandes ce matin pour respecter le délai.
(Substantiv) Charge; Posten; Schub [Eine bestimmte Menge an Material, Produkten oder Aufträgen, die gleichzeitig verarbeitet oder bearbeitet wird.]
Die Fabrik hat heute Morgen eine neue **charge** an Bauteilen für die Produktion vorbereitet.
(名詞) 一まとめにした量や処理の単位。
今朝、締め切りに間に合わせるため、別の一括りの注文を処理した。
(substantivo) lote; remessa; partida
Processamos outro lote de pedidos nesta manhã para cumprir o prazo.
noun rank B1 ✓ countable
As an officer of high charge, he commanded respect from all subordinates.
(名词) 军衔；军阶
作为高级军官，他赢得了所有下属的尊敬。
(sustantivo) rango; cargo; jerarquía
Como oficial de alto rango, se ganaba el respeto de todos sus subordinados.
(nom) rang; fonction; grade; dignité [Fonction ou rang élevé dans une hiérarchie ; dignité importante.]
En tant qu'officier de haute charge, il imposait le respect à tous ses subordonnés.
(Substantiv) Rang; Dienstgrad [Eine hohe militärische oder administrative Position, die mit Verantwortung und Autorität verbunden ist.]
Als Offizier in hoher **charge** war er für die strategische Planung der gesamten Einheit verantwortlich.
(名詞) 位階、官位、地位。
高い地位の士官として、彼はすべての部下から敬意を集めた。
(substantivo) posto; cargo; patente [posto, posição]
Como oficial de alto posto, ele comandava respeito de todos os subordinados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →