examine
/ɪɡˈzæmɪn/ verb A2, B1**Examine** means to look at something very closely, as if you were a detective with a magnifying glass. You can examine a problem, a document, or even a toaster if you feel particularly curious. It’s the first step before you decide what to do next. When you examine something, you’re asking questions, spotting details, and forming an opinion. In everyday speech, you might examine a recipe to see if it needs more salt, or examine a résumé to spot hidden talent. In science, the term carries weight: physicists examine particles, doctors examine patients, and philosophers examine ideas. Knowing when to pause and examine helps you avoid rash decisions and catch mistakes before they go intergalactic.
【核心含义】仔细查看或研究，以了解细节、发现问题或形成判断。
常与"问题"、"文件"、"证据"等抽象或具体对象搭配。注意与"check"（快速检查）区分，examine强调更系统深入的查验。医疗场景特指"体检"。
【Significado central】Observar o analizar algo con mucho cuidado y atención al detalle, generalmente como paso previo para tomar una decisión o llegar a una conclusión.
Implica un análisis más profundo y sistemático que "revisar" o "echar un vistazo", que son acciones más rápidas y superficiales. Se usa tanto con objetos concretos (un documento, un aparato) como con ideas abstractas (un problema, una teoría). En el ámbito médico, significa realizar una revisión física del paciente. En contextos científicos y académicos, es la palabra estándar para describir el análisis riguroso de datos, hipótesis o evidencia. Colocaciones frecuentes: "examinar a fondo", "examinar minuciosamente", "examinar la evidencia". Registro neutro, apto para situaciones formales y cotidianas. Imagina que eres un detective con lupa: no solo miras, sino que buscas pistas y detalles que otros pasarían por alto.
verb inspect closely A2
The teacher asked us to examine the pictures carefully.
(动词) 检查；审视；细查；检视；查验 【仔细检查】
老师要求我们仔细检查图片。
(verbo) examinar; inspeccionar; revisar; analizar [inspeccionar de cerca]
La maestra nos pidió que **examináramos** las imágenes con cuidado.
(verbe) examiner; inspecter; scruter; observer attentivement; analyser [observer attentivement quelque chose dans ses détails afin de comprendre ou de vérifier.]
Le professeur nous a demandé d'**examine** les images avec attention.
(Verb) untersuchen; prüfen; begutachten; inspizieren; mustern [etwas genau und sorgfältig betrachten oder untersuchen, um Details zu erkennen oder zu bewerten]
Der Arzt wird deine Wunde **examine**, um festzustellen, ob sie genäht werden muss.
(動詞) 詳しく調べる、精密に検査する
先生は写真を注意深く調べるように言いました。
(verbo) examinar; inspecionar; analisar; averiguar; investigar [examinar de perto; inspecionar com atenção]
O professor pediu para examinarmos as imagens com atenção.
verb test someone's knowledge A2
The teacher will examine the students to see what they know.
(动词) 考查；测试；考核；测验 【考查；测试】
老师会考查学生，看他们知道什么。
(verbo) examinar; evaluar [evaluar el conocimiento de alguien]
La maestra **examinará** a los alumnos para ver qué saben.
(verbe) examiner; interroger; évaluer; tester; contrôler [évaluer les connaissances ou les compétences de quelqu'un par un examen.]
Le professeur va **examine** les élèves pour voir ce qu'ils savent.
(Verb) prüfen; abfragen; abhören [jemandes Wissen oder Fähigkeiten durch Fragen oder Aufgaben überprüfen]
Der Professor wird die Studierenden im Seminar **examine**, um ihren Wissensstand zu testen.
(動詞) 人の知識を試す、テストする
先生は生徒たちがどこまで理解しているか調べるつもりです。
(verbo) examinar; testar; avaliar; interrogar [testar o conhecimento de alguém]
O professor vai examinar os alunos para ver o que eles sabem.
verb To observe or inspect carefully or critically. B1 ✓
The detective will examine the crime scene for any overlooked clues.
(动词) 检查；审视；细查；查验；检视 【仔细检查】
侦探将仔细检查犯罪现场，寻找任何被忽视的线索。
(verbo) examinar; inspeccionar; escudriñar; revisar; analizar [Observar o inspeccionar cuidadosa o críticamente.]
El detective examinará la escena del crimen en busca de pistas pasadas por alto.
(verbe) examiner; inspecter; analyser; étudier; observer [Observer ou inspecter attentivement, avec un œil critique.]
Le détective va examiner la scène de crime à la recherche d'indices négligés.
(Verb) untersuchen; prüfen; begutachten; inspizieren; mustern [Etwas oder jemanden sorgfältig oder kritisch beobachten oder prüfen.]
Der Detektiv wird den Tatort nach übersehenen Spuren **examine**.
(動詞) 仔细に、または批判的に観察し調査する。
刑事は見落とされた手がかりがないか、現場を仔细に調べる。
(verbo) examinar; inspecionar; analisar; investigar; observar [Observar ou inspecionar com cuidado ou criticamente.]
O detetive vai examinar a cena do crime em busca de pistas ignoradas.
verb To check the health or condition of something or someone. B1 ✓
The vet needs to examine your dog's injured paw.
(动词) 检查；体检；检验；诊察；查看 【体检/检验】
兽医需要检查你狗狗受伤的爪子。
(verbo) examinar; revisar; reconocer [Revisar la salud o condición de algo o alguien.]
El veterinario necesita revisar la pata herida de tu perro.
(verbe) examiner; ausculter; contrôler; vérifier [Vérifier la santé ou l'état de quelque chose ou de quelqu'un.]
Le vétérinaire doit examiner la patte blessée de votre chien.
(Verb) untersuchen; begutachten [Den Gesundheitszustand oder die Verfassung von etwas oder jemandem überprüfen.]
Der Tierarzt muss die verletzte Pfote deines Hundes **examine**.
(動詞) 何かや誰かの健康や状態を調べる。
獣医が犬の怪我した足を診なければならない。
(verbo) examinar; auscultar; avaliar [Verificar a saúde ou a condição de algo ou alguém.]
O veterinário precisa examinar a pata machucada do seu cachorro.
verb To determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination. B1 ✓
The committee will examine all candidates through a series of tests.
(动词) 考核；考查；测试；测验；审查
委员会将通过一系列测试来考核所有候选人。
(verbo) evaluar; examinar; testar; probar [Determinar la aptitud, habilidades o calificaciones de alguien sometiéndolo a un examen.]
El comité evaluará a todos los candidatos mediante una serie de pruebas.
(verbe) examiner; évaluer; tester [Évaluer les aptitudes, les compétences ou les qualifications de quelqu'un en le soumettant à un examen.]
Le comité examinera tous les candidats à travers une série de tests.
(Verb) prüfen; testen; abfragen [Die Eignung, Fähigkeiten oder Qualifikationen einer Person durch eine Prüfung feststellen.]
Der Ausschuss wird alle Kandidaten durch eine Reihe von Tests **examine**.
(動詞) 試験を通じて人の能力や技能、資格を判定する。
委員会は一連のテストで全候補者を審査する。
(verbo) examinar; avaliar; testar; submeter a exame [Determinar a aptidão, habilidades ou qualificações de alguém submetendo-o a um exame.]
A comissão vai examinar todos os candidatos por meio de uma série de testes.
verb To interrogate. B1 ✓
The lawyer will examine the witness during the trial tomorrow.
(动词) 审问；审讯；盘问；讯问；质问
律师将在明天的审判中讯问证人。
(verbo) interrogar; inquirir; tomar declaración [Interrogar.]
El abogado interrogará al testigo durante el juicio de mañana.
(verbe) interroger; questionner; interpeller [Soumettre quelqu'un à un interrogatoire, l'interroger minutieusement.]
L'avocat va interroger le témoin pendant le procès demain.
(Verb) vernehmen; befragen; verhören [Jemanden verhören oder befragen.]
Der Anwalt wird den Zeugen morgen im Prozess **examine**.
(動詞) 尋問する。
弁護士は明日行われる裁判で証人を尋問する。
(verbo) interrogar; inquirir; questionar [Interrogar.]
O advogado vai interrogar a testemunha durante o julgamento amanhã.
noun An act of examining. B1 ✓ countable
The thorough examine of the evidence revealed new facts.
(名词) 检查；审查；检验；考查；审视 【检查行为】
对证据的彻底检查揭示了新的事实。
(sustantivo) examen; inspección; revisión [Un acto de examinar.]
El examen minucioso de la evidencia reveló nuevos hechos.
(nom) examen; inspection; analyse [Action d'examiner, d'observer ou d'inspecter quelque chose.]
L'examen approfondi des preuves a révélé de nouveaux faits.
(Substantiv) Der Vorgang des Prüfens oder Untersuchens.
Die gründliche **examine** der Beweise brachte neue Fakten ans Licht.
(名詞) 検査すること。
証拠を徹底的に調べたことで、新たな事実が明らかになった。
(substantivo) exame; inspeção; análise; examinação [Um ato de examinar.]
O exame minucioso das evidências revelou novos fatos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →