fast

(形容词) 快的；迅速的；飞速的；高速的 【非常快的】

兔子非常快，所以它能从狗那里跑掉。

(adjetivo) rápido; veloz [muy rápido]

El conejo es muy rápido, así que puede huir del perro.

(adjectif) rapide; vif; véloce [Qui se déplace ou agit à une grande vitesse ; rapide.]

Le lapin est très fast, alors il peut s'échapper du chien.

(Adjektiv) schnell; rasch; flink [sehr schnell oder mit hoher Geschwindigkeit]

Das Kaninchen ist sehr **fast** und kann vor dem Hund weglaufen.

(形容詞) 非常に速い、迅速な

うさぎはとても速いので、犬から逃げることができる。

(adjetivo) rápido; veloz; ligeiro [muito rápido]

O coelho é muito rápido, por isso consegue fugir do cachorro.

(动词) 禁食；斋戒 【禁食，斋戒】

许多人在斋月期间禁食。

(verbo) ayunar [no comer alimentos durante un período de tiempo]

Muchas personas ayunan durante el Ramadán.

(verbe) jeûner; faire maigre; observer le jeûne [s'abstenir de manger pendant un certain temps]

Beaucoup de gens fast pendant le ramadan.

(Verb) fasten [für eine bestimmte Zeit auf Nahrung verzichten, besonders aus religiösen oder gesundheitlichen Gründen]

Viele Menschen **fast** während des Ramadan.

(動詞) 一定の期間、食べ物を食べずにいること

多くの人々はラマダン（断食月）中に断食する。

(verbo) jejuar; fazer jejum; abster-se de comer [não comer por um período de tempo]

Muitas pessoas jejuam durante o Ramadã.

(形容词) 牢固的；紧的；稳固的；固定的 【牢固的，紧的】

门卡得很紧，打不开。

(adjetivo) firme; fijo; sólido; bien sujeto [fijado o sujeto firmemente]

La puerta está atorada y no se abre.

(adjectif) solide; ferme; coincé; bien arrimé; solidement fixé [Qui est fixé solidement et ne peut bouger ; bloqué.]

La porte est restée fast close et refusait de s'ouvrir.

(Adjektiv) fest; unbeweglich [fest fixiert oder unbeweglich angebracht]

Die Tür ist **fast** verklemmt und lässt sich nicht öffnen.

(形容詞) しっかりと固定されている、またはくっついている

ドアは固く閉まっていて、開けることができない。

(adjetivo) preso; fixo; firme; atracado; encalhado [firmemente preso ou fixado]

A porta está completamente travada e não abre.

(副词) 紧紧地；牢固地；稳固地 【紧紧地，牢固地】

紧紧抓住绳子，这样你就不会掉下去。

(adverbio) firmemente; con firmeza; bien sujeto; seguro [de manera segura; firmemente]

Agárrate bien a la cuerda para no caer.

(adverbe) solidement; fermement; bien fort; à fond [fermement ; solidement]

Tiens-toi fast à la corde pour ne pas tomber.

(Adverb) fest; sicher [fest oder sicher; ohne nachzugeben]

Halte dich **fast** an dem Seil fest, damit du nicht fällst.

(副詞) しっかりと、固く

落ちないように、ロープをしっかり握りなさい。

(advérbio) firmemente; com firmeza; bem [com firmeza; de modo apertado]

Segure-se com firmeza à corda para não cair.

(形容词) 放荡的；放纵的；浪荡的 【放荡的；放纵的】

他过着放荡的生活，整夜不归，挥霍无度。

(adjetivo) desenfrenado; disoluto; licencioso; desbocado [desenfrenado y temerario en el comportamiento]

Llevaba una vida disoluta, trasnochando y gastando dinero sin cuidado.

(adjectif) dissolu; débauché; débridé; déréglé [sauvage et imprudent dans sa conduite]

Il menait une vie fast, sortant toutes les nuits et dépensant son argent sans compter.

(Adjektiv) ausschweifend; leichtlebig [durch wildes und rücksichtsloses Verhalten gekennzeichnet]

Er führte ein **fast** Leben, blieb die ganze Nacht weg und gab das Geld sorglos aus.

(形容詞) 行動が荒々しく、無謀な

彼は毎晩遊び歩き、無計画に金を使うという放蕩な生活を送っていた。

(adjetivo) desenfreado; devasso; desregrado; dissoluto; descontrolado [imprudente e desenfreado no comportamento]

Ele levava uma vida desregrada, ficando fora a noite toda e gastando dinheiro sem cuidado.

(形容词) 忠实的；可靠的；忠诚的 【忠实的；可靠的】

尽管受到批评，她仍然坚定地忠于自己的原则。

(adjetivo) fiel; leal; firme [firmemente leal; fiel]

Este tinte es resistente y mantendrá la tela brillante durante años.

(adjectif) fidèle; loyal; dévoué; constant [ferme et durable ; qui ne s'altère pas]

Cette teinture est fast et gardera le tissu éclatant pendant des années.

(Adjektiv) beständig; treu [unverbrüchlich treu oder beständig]

Diese Farbe ist **fast** und hält das Tuch jahrelang leuchtend.

(形容詞) しっかりと固定されて変わらない、安定した

この染料は色落ちしないので、何年も布を鮮やかな色に保つ。

(adjetivo) fiel; leal; devoto [firmemente leal; fiel]

Este corante é resistente e manterá o tecido vivo por anos.

(形容词) 不褪色的；耐洗的；牢固的

这种染料是防褪色的，所以这件衬衫洗很多次也不会褪色。

(adjetivo) sólido; fijado; resistente [que no se desvanece]

Este tinte no destiñe, así que la camisa no se decolorará ni después de muchos lavados.

(adjectif) grand teint; bon teint; inaltérable; résistant à la lumière [qui ne se décolore pas]

Cette teinture est fast, donc la chemise ne déteindra pas même après de nombreux lavages.

(Adjektiv) farbecht; lichtecht [farbecht; nicht verblassend]

Dieser Farbstoff ist **color-fast**, sodass das Hemd auch nach vielen Wäschen nicht ausbleicht.

(形容詞) 色があせない、丈夫な

この染料は色落ちしないので、何度洗ってもシャツは色あせない。

(adjetivo) inalterável; resistente; fixo [que não desbota]

Este corante é resistente à lavagem, então a camisa não vai desbotar mesmo após muitas lavagens.

(形容词) 快速的；迅速的；敏捷的

猎豹是最快的陆地动物之一，能够以惊人的速度爆发奔跑。

(adjetivo) rápido; veloz; ligero [Que se mueve con gran velocidad, o capaz de hacerlo; veloz, rápido; ligero.]

El guepardo es uno de los animales terrestres más **rápidos**, capaz de alcanzar velocidades increíbles en distancias cortas.

(adjectif) rapide; véloce; vif; prompt [Qui se déplace à grande vitesse, ou capable de le faire; rapide; vif. (⚠️ Attention : « fast » en français signifie « jeûne », et non « rapide » !)]

Le guépard est l'un des animaux terrestres les plus rapides, capable d'incroyables pointes de vitesse.

(Adjektiv) schnell; rasch [Sich mit großer Geschwindigkeit bewegend oder dazu fähig; schnell, rasch, flink.]

Der Gepard zählt zu den **fastesten** Landtieren und erreicht unglaubliche Spitzengeschwindigkeiten.

(形容詞) 高速で動く、またはその能力がある；迅速な；速い；軽快な。

チーターは最も速い陸上動物の一つで、驚くべき瞬発力を備えている。

(adjetivo) rápido; veloz; ligeiro; ágil; celerado [Que se move com grande velocidade, ou capaz de fazê-lo; veloz, rápido; ligeiro.]

A chita é um dos animais terrestres mais rápidos, capaz de arrancadas incríveis de velocidade.

(副词) 快速地；迅速地；飞快地

她飞快地跑着去赶晚上的末班车。

(adverbio) rápidamente; deprisa; velozmente; rápido [Rápidamente, con gran velocidad; en poco tiempo.]

Corrió **rápido** para alcanzar el último autobús de la noche.

(adverbe) vite; rapidement; à toute vitesse; en un rien de temps; en vitesse [Rapidement, à une grande vitesse, en peu de temps.]

Elle a couru vite pour attraper le dernier bus de la soirée.

(Adverb) schnell; rasch [mit großer Geschwindigkeit; in kurzer Zeit]

Sie rannte **fast**, um den letzten Bus des Abends noch zu erwischen.

(副詞) 速く、迅速に、短時間で。

彼女はその夜の最終バスに乗るために速く走った。

(advérbio) rapidamente; depressa; velozmente; a toda a velocidade [Rapidamente, com grande velocidade; em pouco tempo.]

Ela correu rápido para pegar o último ônibus da noite.

(动词) 斋戒；守斋

许多人在斋月期间禁食作为精神修行。

(verbo) ayunar; hacer ayuno [Practicar la abstinencia religiosa, especialmente de alimentos.]

Muchas personas **ayunan** durante el Ramadán como práctica espiritual.

(verbe) jeûner [Pratiquer l'abstinence religieuse, notamment de nourriture.]

Beaucoup de gens jeûnent pendant le Ramadan comme pratique spirituelle.

(Verb) fasten [aus religiösen Gründen auf Nahrung (oder bestimmte Genüsse) verzichten]

Viele Menschen **fasten** während des Ramadan als spirituelle Praxis.

(動詞) 宗教的な理由で食物を断つこと。断食。

多くの人々は精神的な修行としてラマダンの間断食する。

(verbo) jejuar [Praticar abstinência religiosa, especialmente de alimentos.]

Muitas pessoas jejuam durante o Ramadã como prática espiritual.

(名词) 禁食；斋戒 【禁食期】

他40天的禁食既是身体上的也是精神上的挑战。

(sustantivo) ayuno; ayuno religioso [El acto o práctica del ayuno, abstinencia religiosa de alimentos.]

Su **ayuno** de 40 días fue tanto un desafío físico como espiritual.

(nom) jeûne [Jeûne, abstinence de nourriture, souvent pratiquée pour des raisons religieuses.]

Son jeûne de quarante jours fut un défi à la fois physique et spirituel.

(Substantiv) Fasten; Fastenzeit [der Akt oder die Praxis des religiösen Verzichts auf Nahrung]

Sein 40-tägiges **Fasten** war sowohl eine körperliche als auch eine spirituelle Herausforderung.

(名詞) 断食する行為または実践。食物の宗教的忌避。

彼の40日間の断食は、肉体的にも精神的にも試練であった。

(substantivo) jejum [O ato ou prática de jejum; abstinência religiosa de alimentos.]

Seu jejum de 40 dias foi um desafio tanto físico quanto espiritual.

(形容词) 牢固的；稳固的；固定的

螺栓牢牢固定在插座里，尽管我们努力尝试，它仍然纹丝不动。

(adjetivo) firme; fijo; bien sujeto; sólido [Firmemente o seguramente fijo en su lugar; estable.]

El perno estaba firmemente sujeto en su cavidad, negándose a moverse a pesar de nuestros esfuerzos.

(adjectif) solide; bien arrimé; ancré; scellé [Solidement fixé en place; stable.]

Le boulon était bien ancré dans son logement, refusant de bouger malgré nos efforts.

(Adjektiv) fest; sicher [Fest oder sicher befestigt; so angebracht, dass es sich nicht bewegen lässt.]

Der Bolzen saß **fast** in seiner Halterung und ließ sich trotz aller Bemühungen nicht lösen.

(形容詞) しっかりと固定された；安定した；ぐらつかない。

ボルトは受け座にしっかりとはまっていて、どんなに努力してもびくともしなかった。

(adjetivo) fixo; preso; seguro; firme; estável [Firmemente ou seguramente fixado no lugar; estável.]

O parafuso estava firme em seu encaixe, recusando-se a ceder apesar dos nossos esforços.

(副词) 牢固地；紧紧地；稳固地

绳子被牢牢系在柱子上，这样就不会松脱。

(adverbio) firmemente; fijamente; seguro; bien sujeto [De manera firme o segura; de tal forma que no se mueva; seguro, sólido.]

La cuerda estaba **firmemente** atada al poste para que no se soltara.

(adverbe) fermement; solidement; bien; sûrement [D'une manière ferme et solide; solidement; bien attaché.]

La corde était solidement attachée au poteau pour qu'elle ne se défasse pas.

(Adverb) fest; sicher [Auf eine feste oder sichere Weise; so, dass etwas nicht verrutscht oder gelöst wird.]

Das Seil war **fast** am Pfosten befestigt, sodass es sich nicht lösen konnte.

(副詞) しっかりと、固く、動かないように。安全確実に。

ロープは柱にしっかり結ばれていたので、緩むことはなかった。

(advérbio) firmemente; bem firme; bem preso; seguramente [De maneira firme ou segura; de modo a não ser movido; seguro, firme.]

A corda estava amarrada com firmeza ao poste para que não se soltasse.

(形容词) 不褪色；耐洗；牢固色 【不褪色的】

这种织物使用的染料是牢色的，在阳光下不会褪色。

(adjetivo) sólido; fijado; resistente; que no destiñe [Que no se corre ni se desvanece cuando se somete a condiciones perjudiciales como la humedad o la luz intensa; permanente.]

El tinte utilizado en esta tela es **resistente**, por lo que no se desvanecerá con la luz del sol.

(adjectif) grand teint; bon teint; inaltérable; résistant; fixé [Qui ne déteint pas et ne se décolore pas sous l'effet de conditions défavorables comme l'humidité ou une lumière intense; inaltérable.]

Le colorant utilisé dans ce tissu est inaltérable, il ne passera pas au soleil.

(Adjektiv) farbecht; lichtecht; waschecht [Unter schädlichen Bedingungen wie Nässe oder starkem Licht nicht verblassend oder auslaufend; farbecht, lichtbeständig.]

Der Farbstoff dieses Stoffes ist **fast**, sodass er in der Sonne nicht ausbleicht.

(形容詞) 濡れや強い光などの悪条件下でも色が落ちたり褪せたりしないこと。永久的な。

この生地に使われている染料はしっかり染まっているので、日光で褪せることがない。

(adjetivo) firme; fixo; inalterável; estável [Que não escorre nem desbota quando submetido a condições prejudiciais como umidade ou luz intensa; permanente.]

O corante usado neste tecido é resistente, então não desbota na luz do sol.

(形容词) 偏快；快 【（钟表）偏快的】

我的手表快了五分钟，所以我到得比预期早。

(adjetivo) adelantado [Adelantado respecto a la hora o el horario correcto.]

Mi reloj está cinco minutos **adelantado**, así que llegué antes de lo esperado.

(adjectif) en avance; avancé [En avance sur l'heure exacte ou l'horaire prévu.]

Ma montre avance de cinq minutes, alors je suis arrivé plus tôt que prévu.

(Adjektiv) vorgehen [Der tatsächlichen Zeit oder dem Zeitplan voraus; vorgestellt (von Uhren).]

Meine Uhr geht fünf Minuten **fast**, deshalb kam ich früher als erwartet an.

(形容詞) 正しい時刻や予定より進んでいること。

私の時計は5分進んでいたので、予定より早く着いてしまった。

(adjetivo) adiantado [Adiantado em relação à hora ou ao horário correto.]

Meu relógio está cinco minutos adiantado, então cheguei mais cedo do que o esperado.

(副词) 快了；走得快 【提前的】

我的手表快了五分钟。

(adverbio) adelantado; adelantado de hora [Adelantado respecto a la hora o el horario correcto.]

Mi reloj está **adelantado** cinco minutos.

(adverbe) en avance [En avance par rapport à l'heure correcte ou à l'heure prévue.]

Ma montre avance de cinq minutes.

(Adverb) vorgehen [vor der richtigen Uhrzeit oder dem geplanten Zeitpunkt liegend]

Meine Uhr geht fünf Minuten **fast**.

(副詞) 正しい時刻や予定より進んで。

私の時計は5分進んでいる。

(advérbio) adiantado [Adiantado em relação ao horário ou à hora correta.]

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

(副词) 熟睡；酣睡；沉睡 【深沉地】

长途旅行后，孩子几分钟内就熟睡了。

(adverbio) profundamente [Profundamente.]

Después del largo viaje, el niño estaba **profundamente** dormido en cuestión de minutos.

(adverbe) profondément; à poings fermés; comme une souche; comme une pierre [Profondément, de manière complète et totale, en parlant notamment du sommeil.]

Après le long voyage, l'enfant était profondément endormi en quelques minutes.

(Adverb) fest [in tiefem oder festem Schlaf; so, dass jemand nicht leicht geweckt werden kann]

Nach der langen Reise war das Kind **fast** asleep.

(副詞) 深く、ぐっすりと。（主に睡眠について）

長い旅の後、その子供は数分以内にぐっすりと眠りについた。

(advérbio) profundamente; a dormir profundamente [Profundamente; de modo profundo (dormindo).]

Após a longa viagem, a criança dormia profundamente em poucos minutos.

(形容词) 酣睡；熟睡；沉睡 【酣睡的】

疲惫的徒步之后，他陷入了沉睡直到清晨。

(adjetivo) sueño profundo; dormir profundamente; profundamente dormido; dormir como un tronco [Profundo o reparador (del sueño); profundamente dormido (de las personas).]

Después de la agotadora caminata, cayó en un sueño **profundo** hasta la mañana.

(adjectif) profond; dormir à poings fermés; dormir comme une souche; dormir comme un loir; lourd [Profond et paisible (en parlant du sommeil); profondément endormi (en parlant d'une personne).]

Après la randonnée épuisante, il sombra dans un sommeil profond jusqu'au matin.

(Adjektiv) tief; fest [Tief oder fest (vom Schlaf); in tiefem Schlaf befindlich (von Personen).]

Nach der anstrengenden Wanderung fiel er in einen **fasten** Schlaf bis zum Morgen.

(形容詞) （眠りが）深く、ぐっすりとしていること。

疲れるハイキングの後、彼は朝までぐっすりと深い眠りに落ちた。

(adjetivo) sono profundo; sono pesado; profundamente adormecido [Profundo ou pesado (referindo-se ao sono); profundamente adormecido (referindo-se a pessoas).]

Depois da trilha exaustiva, ele caiu em um sono profundo até a manhã.

(形容词) 忠实的；坚定的；可靠的

尽管多年未见，他们依然是彼此完全信任的忠实朋友。

(adjetivo) inseparable; fiel; leal; inquebrantable [Fiel, con sentimiento inquebrantable. (Ahora se usa sobre todo en frases hechas como 'amigos inseparables'.)]

A pesar de los años separados, siguieron siendo amigos inseparables que se confiaban el uno al otro por completo.

(adjectif) fidèle; loyal; dévoué; constant [Ferme et constant; d'une loyauté à toute épreuve.]

Malgré les années de séparation, ils restèrent des amis fidèles en qui l'on pouvait avoir une confiance absolue.

(Adjektiv) treu; unerschütterlich [Unerschütterlich in der Gesinnung oder Treue; besonders in feststehenden Wendungen wie *fast friend(s)* (treuer Freund/treue Freunde).]

Trotz der Jahre der Trennung blieben sie **fast friends**, die einander blind vertrauten.

(形容詞) 確固たる、揺るぎない気持ちを伴うこと。（現在では主に「親友」のような定型表現で使われる）

長年の別離にもかかわらず、彼らは互いを完全に信頼する固い友人のままであった。

(adjetivo) fiel; leal; inabalável [Firme, com sentimento inabalável. (Hoje aparece principalmente em expressões fixas como fast friend(s).)]

Apesar dos anos distantes, eles permaneceram amigos leais que confiavam completamente um no outro.

(名词) 快车；特快列车 【快车（列车）】

我们乘坐快车去城市，它沿途跳过了许多小站。

(sustantivo) expreso; exprés; directo; tren rápido; semidirecto [Tren que se detiene solo en algunas estaciones entre su origen y destino, típicamente solo en las principales.]

Tomamos el **tren exprés** a la ciudad, que omitió muchas estaciones pequeñas a lo largo del recorrido.

(nom) express; train express; direct; rapide [Train qui ne s'arrête qu'à certaines gares entre son origine et sa destination, généralement les principales.]

Nous avons pris le train express pour la ville, qui ne desservait pas les nombreuses petites gares du parcours.

(Substantiv) Schnellzug; D-Zug [Ein Zug, der nur an ausgewählten Stationen zwischen Start- und Zielort hält, meist nur an den wichtigsten Bahnhöfen.]

Wir nahmen den **fast**, der viele kleine Stationen auf der Strecke ausließ.

(名詞) 出発地と目的地の間で、主要な駅だけに停車する列車。急行列車。

私たちは急行列車に乗って街に向かった。途中にある小さな駅はいくつも通過してくれた。

(substantivo) expresso; trem expresso; direto [Um trem que para apenas em algumas estações entre sua origem e destino, tipicamente apenas nas estações principais.]

Pegamos o trem expresso para a cidade, que pulou muitas estações pequenas pelo caminho.

(形容词) 快速的；高速的 【快速的（数据传输）】

这块固态硬盘速度极快，几秒钟就能传输大文件。

(adjetivo) rápido; veloz [Capaz de transferir datos en un corto período de tiempo.]

Esta unidad de estado sólido es notablemente **rápida**, transfiriendo archivos grandes en segundos.

(adjectif) rapide; haut débit; performant [Qui peut transférer des données en peu de temps; rapide. (⚠️ Attention : « fast » en français signifie « jeûne », et non « rapide » !)]

Ce disque SSD est remarquablement rapide, transférant des fichiers volumineux en quelques secondes.

(Adjektiv) schnell; hochleistungsfähig [Daten in kurzer Zeit übertragen könnend; mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit.]

Diese SSD ist bemerkenswert **fast** und überträgt große Dateien in Sekunden.

(形容詞) 短い時間でデータを転送できること。

このSSD（半導体ドライブ）は驚くほど高速で、大きなファイルをほんの数秒で転送する。

(adjetivo) rápido; veloz [Capaz de transferir dados em um curto período de tempo.]

Esta unidade de estado sólido é notavelmente rápida, transferindo arquivos grandes em segundos.

(形容词) 快节奏的

导演要求加快节奏以提升场景的紧张感。

(adjetivo) rápido; acelerado; apresurado [Que causa una rapidez inusual de juego o acción.]

El director pidió un tempo **rápido** para intensificar la escena.

(adjectif) rapide; vif; endiablé; allegro [Qui entraîne une rapidité inhabituelle du jeu ou de l'action.]

Le réalisateur demanda un rythme soutenu pour intensifier la scène.

(Adjektiv) beschleunigt; schnell [Eine ungewöhnlich schnelle Spiel- oder Handlungsweise hervorrufend.]

Der Regisseur forderte ein **fastes** Tempo, um die Spannung der Szene zu steigern.

(形容詞) 通常よりも速い展開や行動を引き起こす；テンポの速い。

監督は場面の緊張感を高めるために、速いテンポでの演技を求めた。

(adjetivo) acelerado; frenético; vertiginoso [Que causa rapidez incomum de jogo ou ação.]

O diretor pediu um ritmo acelerado para intensificar a cena.

(形容词) 繁忙的；热闹的；熙熙攘攘的

时代广场是纽约一个繁华热闹的区域，日夜都充满着忙碌的活动。

(adjetivo) ajetreado; bullicioso; animado; movido [De un lugar, caracterizado por el ajetreo, el bullicio, etc.]

Times Square es un distrito **bullicioso** de Nueva York, siempre lleno de actividad día y noche.

(adjectif) animé; trépidant; agité; effervescent [Se dit d'un lieu caractérisé par une activité intense et une grande animation.]

Times Square est un quartier trépidant de New York, toujours bourdonnant d'activité jour et nuit.

(Adjektiv) lebhaft; betriebsam [Von einem Ort, der durch geschäftiges Treiben, Hektik oder regen Betrieb gekennzeichnet ist.]

Der Times Square ist ein **fastes** Viertel New Yorks, das Tag und Nacht vor Aktivität pulsiert.

(形容詞) （場所について）忙しさと活気に満ちた様子を特徴とする。

タイムズスクエアはニューヨークの活気ある地区で、昼夜を問わず賑わいを見せている。

(adjetivo) agitado; movimentado; efervescente; buliçoso [De um lugar, caracterizado por movimento, agitação e burburinho, etc.]

Times Square é um distrito agitado de Nova York, sempre fervilhando de atividades dia e noite.

(形容词) 记忆力强；过目不忘；牢记 【牢固的】

她记忆力很强，能轻松回忆起多年前的细节。

(adjetivo) tenaz; retentivo; fiel; persistente [Tenaz; retentivo.]

Tiene una memoria **tenaz**, recordando detalles de hace años con facilidad.

(adjectif) tenace; fidèle; sûr [Ténace; qui retient fidèlement.]

Elle a une mémoire tenace, se rappelant avec une grande facilité des détails vieux de plusieurs années.

(Adjektiv) treu; haftend [Festhaltend; gut im Behalten von Informationen oder Eindrücken.]

Sie hat ein **fastes** Gedächtnis und erinnert sich noch Jahre später an Details.

(形容詞) 粘り強い；（記憶などを）しっかり保持する。

彼女は優れた記憶力を持ち、何年も前の詳細もたやすく思い出す。

(adjetivo) tenaz; retentivo; firme [Tenaz; retentivo.]

Ela tem uma memória retentiva, recordando detalhes de anos atrás com facilidade.

(形容词) 坚固的；牢固的；坚不可摧的

这座古老堡垒的城墙坚不可摧，能够抵御任何围攻。

(adjetivo) inexpugnable; impregnable; fortificado [Firme contra el ataque; fortificado por la naturaleza o el arte; inexpugnable; fuerte.]

La antigua fortaleza fue construida con muros firmes que podían resistir cualquier asedio.

(adjectif) imprenable; inébranlable; solide; fortifié [Résistant aux attaques; fortifié par la nature ou par l'art; imprenable; solide.]

L'ancienne forteresse avait été construite avec des murs si solides qu'ils pouvaient résister à n'importe quel siège.

(Adjektiv) uneinnehmbar; fest [Durch natürliche oder künstliche Verstärkung gegen Angriffe geschützt; uneinnehmbar oder besonders widerstandsfähig.]

Die antike Festung war mit **fasten** Mauern erbaut, die jeder Belagerung standhielten.

(形容詞) 攻撃に対して堅固な；自然または人工の防備により守られた；難攻不落の；強固な。

古代の要塞は、どんな包囲にも耐えられる堅固な壁で築かれていた。

(adjetivo) inexpugnável; fortificado; invencível; forte [Firme contra ataques; fortificado pela natureza ou pela arte; inexpugnável; forte.]

A fortaleza antiga foi construída com muralhas fortes que podiam resistir a qualquer cerco.

(动词) 节食；禁食

医生建议她在验血前禁食12小时。

(verbo) ayunar; hacer dieta [Reducir o limitar la ingesta de alimentos por razones médicas o de salud, hacer dieta.]

Su médico le aconsejó **ayunar** durante 12 horas antes del análisis de sangre.

(verbe) jeûner; faire un régime; suivre un régime [Réduire ou limiter sa consommation alimentaire pour des raisons médicales ou de santé.]

Son médecin lui a conseillé de jeûner pendant 12 heures avant la prise de sang.

(Verb) fasten [aus medizinischen oder gesundheitlichen Gründen die Nahrungsaufnahme reduzieren oder einschränken]

Ihr Arzt riet ihr, vor der Blutabnahme 12 Stunden zu **fasten**.

(動詞) 医療や健康上の理由で栄養摂取を減らすこと。食事制限。

彼女の医師は、血液検査の前に12時間絶食するように勧めた。

(verbo) jejuar; fazer dieta [Reduzir ou limitar a ingestão nutricional por razões médicas ou de saúde; fazer dieta.]

O médico dela orientou que jejuasse por 12 horas antes do exame de sangue.

(动词) 禁食；断食

兽医不得不在手术前让这只狗禁食一晚。

(verbo) Hacer que (una persona o animal) se abstenga, especialmente de comer.

El veterinario tuvo que **dejar en ayunas** al perro la noche antes de la cirugía.

(verbe) faire jeûner; mettre à la diète [Mettre au jeûne, priver de nourriture (une personne ou un animal).]

Le vétérinaire a dû mettre le chien au jeûne la veille de l'opération.

(Verb) nüchtern halten; fasten lassen [veranlassen, dass jemand (oder ein Tier) auf Nahrung verzichtet, besonders vor medizinischen Eingriffen]

Der Tierarzt musste den Hund über Nacht **fasten** lassen, bevor die Operation stattfand.

(動詞) （人や動物に）食物を控えさせること。断食させる。

獣医は、手術の前に犬を一晩絶食させなければならなかった。

(verbo) fazer jejuar; impor jejum a [Fazer com que (uma pessoa ou animal) se abstenha, especialmente de comer.]

O veterinário precisou manter o cachorro em jejum durante a noite antes da cirurgia.

(名词) 斋期；守斋期

在四旬期期间，许多基督徒遵守斋戒，作为一段灵性反思的时期。

(sustantivo) cuaresma; abstinencia [Cualquiera de los períodos de ayuno en el año litúrgico.]

Durante la Cuaresma, muchos cristianos observan el **ayuno** como período de reflexión espiritual.

(nom) carême; jeûne [Jeûne, période d'abstinence prescrite dans le calendrier liturgique.]

Pendant le Carême, de nombreux chrétiens observent le jeûne comme période de réflexion spirituelle.

(Substantiv) Fastenzeit [eine der festgelegten Fastenzeiten im liturgischen Jahr]

Während der Fastenzeit beobachten viele Christen das **Fasten** als Zeit der Besinnung.

(名詞) 教会暦における断食期間のいずれか。

四旬節の間、多くのキリスト教徒が霊的な内省の期間として断食を行う。

(substantivo) quaresma; jejum [Qualquer um dos períodos de jejum no ano litúrgico.]

Durante a Quaresma, muitos cristãos observam o jejum como período de reflexão espiritual.

(形容词) 放荡；挥霍无度；花天酒地 【放荡的】

他过着放荡的生活，在派对和赌博上挥霍无度。

(adjetivo) disoluto; desenfrenado; libertino; licencioso [Que tiene un estilo de vida extravagante o hábitos inmorales.]

Llevaba una vida **disoluta**, gastando mucho en fiestas y juegos de azar.

(adjectif) dissolu; débauché; libertin; dévergondé; vicieux [Qui mène une vie dissolue ou aux mœurs légères; débauché.]

Il menait une vie dissolue, dépensant sans compter pour des fêtes et des jeux d'argent.

(Adjektiv) ausschweifend; zügellos [Einen ausschweifenden oder unmoralischen Lebensstil führend.]

Er lebte ein **fastes** Leben, gab viel Geld für Partys und Glücksspiel aus.

(形容詞) 派手で享楽的な暮らしを送ること。不道徳な習慣がある。

彼は派手な暮らしをし、パーティーやギャンブルに惜しげもなくお金を使った。

(adjetivo) dissoluto; devasso; libertino; desregrado [Que tem um estilo de vida extravagante ou hábitos imorais.]

Ele levava uma vida desregrada, gastando muito com festas e jogos de azar.

(形容词) 早熟；少年老成 【早熟的】

以她的年龄来说，她被认为过于早熟，与年长男性约会且深夜不归。

(adjetivo) precoz; adelantado; desarrollado; promiscuo [Inusualmente maduro o promiscuo para su edad.]

Se le consideraba **precoz** para su edad, saliendo con hombres mayores y quedándose fuera hasta tarde.

(adjectif) précoce; avancé; léger; dévergondé [D'une maturité ou d'une précocité inhabituelle pour son âge.]

On la trouvait précoce pour son âge, sortant avec des hommes plus âgés et rentrant tard le soir.

(Adjektiv) frühreif; leichtfertig [Für das Alter ungewöhnlich reif oder in sexueller Hinsicht freizügig.]

Man hielt sie für **fast** für ihr Alter, da sie mit älteren Männern ausging und lange ausblieb.

(形容詞) 年齢不相応に成熟している、または性に奔放であること。

彼女は年の割に奔放だと見なされ、年上の男性と付き合い、遅くまで外出していた。

(adjetivo) precoce; avançado; promíscuo [Incomumente maduro ou promíscuo para a sua idade.]

Ela era considerada precoce para a idade, namorando homens mais velhos e ficando fora até tarde.

(副词) 紧接着；紧跟着；紧随其后

风暴紧跟着离去的云层迅速袭来。

(adverbio) justo detrás; inmediatamente después; cerca [Inmediatamente después en lugar o tiempo; cerca, muy próximo.]

La tormenta siguió **de cerca** a las nubes que se alejaban.

(adverbe) juste derrière; tout près; au plus près; immédiatement après [Juste derrière, immédiatement après dans l'espace ou dans le temps ; tout près.]

La tempête suivait de près les nuages qui s'éloignaient.

(Adverb) dicht; unmittelbar; direkt [unmittelbar folgend in Ort oder Zeit; sehr nah, dicht aufeinanderfolgend]

Der Sturm folgte **fast** hinter den abziehenden Wolken.

(副詞) すぐ後に続いて、場所に非常に近く。

嵐は去りゆく雲の後を素早く追いかけた。

(advérbio) logo atrás; muito perto; imediatamente após [Imediatamente após em lugar ou tempo; perto, muito próximo.]

A tempestade seguia logo atrás das nuvens que se afastavam.

(形容词) 感光性强；高感光度 【感光性强的】

这种摄影胶片感光度高，非常适合弱光条件。

(adjetivo) rápido; sensible; de alta sensibilidad [Más sensible a la luz que el promedio.]

Esta película fotográfica es **sensible**, lo que la hace ideal para condiciones de poca luz.

(adjectif) rapide; sensible [Plus sensible à la lumière que la moyenne; à sensibilité élevée.]

Cette pellicule photographique est très sensible, ce qui la rend idéale pour les conditions de faible luminosité.

(Adjektiv) hochempfindlich; lichtempfindlich [Empfindlicher gegenüber Licht als durchschnittlich; mit hoher Lichtempfindlichkeit.]

Dieser fotografische Film ist **fast** und eignet sich daher ideal für Aufnahmen bei wenig Licht.

(形容詞) 平均より光に対する感度が高いこと。（フィルムなどについて）

この写真フィルムは高感度なので、暗い環境での撮影に適している。

(adjetivo) rápido; sensível [Mais sensível à luz do que a média.]

Este filme fotográfico é muito sensível, sendo ideal para condições de pouca luz.

(感叹词) 勿动；站住 【勿动（射箭警示语）】

别动！不要从弓箭手和靶子之间穿过！

(interjección) ¡cuidado!; ¡alto!; ¡no te muevas!; ¡quieto! [Elipsis de 'stand fast', una advertencia de no pasar entre la flecha y el objetivo.]

**¡Alto!** ¡No camines entre el arquero y el objetivo!

(interjection) gare [Forme elliptique de l'expression « stand fast »; cri d'avertissement pour empêcher quiconque de passer entre l'archer et sa cible.]

Halte ! Ne passez pas entre l'archer et la cible !

(Interjektion) Achtung!; Vorsicht! [Kurzwort für *stand fast*; Warnruf, nicht zwischen Schütze und Ziel zu treten.]

**Fast!** Geh nicht zwischen den Schützen und das Ziel!

(感動詞) 「そのまま動くな」の省略形。矢と的の間を通り抜けないようにという警告

動くな！射手と的の間を歩くな！

(interjeição) Elipse de stand fast, um aviso para não passar entre a flecha e o alvo.

Cuidado! Não ande entre o arqueiro e o alvo!

(短语) 面瘫臂弱言语难 【面瘫臂弱言语难（中风诊断口诀）】

评估中风症状时，请记住FAST缩写：面部下垂、手臂无力、言语困难以及立即呼叫急救的时间。

(frase) FAST [Siglas en inglés de caída facial, debilidad del brazo, dificultad para hablar y tiempo; regla mnemotécnica para diagnosticar un accidente cerebrovascular (ACV) o ictus.]

Al evaluar los síntomas de un accidente cerebrovascular, recuerda el acrónimo FAST: caída facial (Facial drooping), debilidad del brazo (Arm weakness), dificultad para hablar (Speech difficulty) y el tiempo (Time) para llamar a los servicios de emergencia.

(phrase) FAST [Acronyme mnémotechnique anglo-saxon servant à reconnaître un accident vasculaire cérébral : Face (visage paralysé), Arms (faiblesse d'un bras), Speech (troubles de la parole), Time (appeler les secours sans tarder).]

Pour repérer les symptômes d'un AVC, retenez l'acronyme FAST : Face, Arms, Speech, Time.

(Phrase) FAST-Schema [Akronym für *Facial drooping, Arm weakness, Speech difficulty, Time*; eine Merkhilfe zur Erkennung von Schlaganfallsymptomen (Gesichtslähmung, Armschwäche, Sprachstörung, Zeit zum Handeln).]

Bei der Beurteilung von Schlaganfallsymptomen gilt die **FAST**-Regel: *Face* (Gesicht), *Arm* (Arm), *Speech* (Sprache), *Time* (Zeit).

(句) 脳卒中（脳血管障害）の症状を診断するための記憶法。顔面の下垂、腕の脱力、言葉の困難、そして一刻も早い対応（時間）の必要性を示す頭文字語。

脳卒中の症状を評価する際はFASTの頭文字を思い出そう：顔面の下垂、腕の脱力、言葉の困難、そして緊急通報までの時間。

(frase) FAST [Sigla de facial caído, fraqueza no braço, dificuldade na fala, tempo, uma ajuda mnemônica para diagnosticar um AVC ou derrame.]

Ao avaliar sintomas de AVC, lembre-se da sigla **FAST**: Facial caído, braço fraco, dificuldade na fala e tempo de chamar serviços de emergência.

(名词) 创伤超声重点评估

急救团队进行了FAST检查以评估内出血情况。

(sustantivo) FAST [Acrónimo en inglés de focused assessment with sonography for trauma (evaluación enfocada con sonografía para trauma).]

El equipo de emergencia realizó un examen FAST para evaluar el sangrado interno.

(nom) FAST; écho-FAST [Acronyme de « Focused Assessment with Sonography for Trauma » : échographie ciblée pratiquée en urgence chez un patient traumatisé afin de détecter la présence de liquide libre dans l'abdomen ou le péricarde.]

L'équipe d'urgence a réalisé un examen FAST pour évaluer une hémorragie interne.

(Substantiv) Abkürzung für *Focused Assessment with Sonography for Trauma*; ein standardisiertes Ultraschallverfahren zur schnellen Beurteilung von Verletzungen, insbesondere bei inneren Blutungen.

Das Notfallteam führte eine **FAST**-Untersuchung durch, um innere Blutungen festzustellen.

(名詞) 外傷に対する超音波による迅速な評価の略称。救急医療で内部出血を調べるために行われる超音波検査。

救急チームは内部出血を評価するためにFAST検査を実施した。

(substantivo) FAST [Sigla de avaliação focada com sonografia para trauma.]

A equipe de emergência realizou um exame **FAST** para avaliar hemorragia interna.

(名词) 消防员救援小组

消防员援助搜救队进入燃烧的建筑救援被困消防员。

(sustantivo) FAST [Acrónimo en inglés de firefighter assist and search team (equipo de asistencia y búsqueda de bomberos).]

El equipo FAST entró al edificio en llamas para rescatar a los bomberos atrapados.

(nom) FAST [Acronyme de « Firefighter Assist and Search Team » : équipe spécialisée chargée de porter assistance et de rechercher des pompiers en détresse lors d'un incendie.]

L'équipe FAST est entrée dans le bâtiment en flammes pour secourir les pompiers piégés.

(Substantiv) Abkürzung für *Firefighter Assist and Search Team*; ein speziell ausgebildetes Rettungsteam, das bei Bränden nach eingeschlossenen Feuerwehrleuten sucht.

Das **FAST**-Team drang in das brennende Gebäude ein, um die eingeschlossenen Feuerwehrleute zu retten.

(名詞) 消防隊員支援捜索チームの略称。火災現場で遭難した消防隊員を救助するために編成される専門チーム。

FASTの隊員たちは燃え盛る建物に入り、閉じ込められた消防隊員を救助した。

(substantivo) FAST [Sigla de equipe de busca e assistência a bombeiros.]

A **FAST** entrou no prédio em chamas para resgatar bombeiros presos.

(名词) 免费广告支持流媒体电视

许多观众更喜欢免费广告支持的流媒体电视服务，而非订阅制流媒体平台。

(sustantivo) televisión en streaming gratuita con anuncios; televisión gratuita con publicidad [Acrónimo en inglés de free advertising-supported streaming television (televisión de transmisión gratuita con publicidad).]

Muchos espectadores prefieren los servicios FAST sobre las plataformas de transmisión por suscripción.

(nom) FAST [Acronyme de « Free Advertising-Supported Streaming Television » : service de télévision en streaming gratuit, financé par la publicité, équivalent de la vidéo à la demande avec publicité (AVOD).]

Beaucoup de téléspectateurs préfèrent les services FAST aux plateformes de streaming par abonnement.

(Substantiv) Abkürzung für *Free Advertising-Supported Streaming Television*; ein Streaming-Dienst, der durch Werbung finanziert wird und kostenlose Inhalte anbietet.

Viele Zuschauer bevorzugen **FAST**-Dienste gegenüber kostenpflichtigen Streaming-Plattformen.

(名詞) 広告収入によって無料で提供されるストリーミングテレビサービスの略称。サブスクリプション（定額課金）型と区別される。

多くの視聴者は、定額制の配信プラットフォームよりもFASTサービスを好んでいる。

(substantivo) FAST [Sigla de televisão de streaming gratuita com suporte de publicidade.]

Muitos espectadores preferem serviços **FAST** a plataformas de streaming por assinatura.

(专有名词) 五百米口径球面射电望远镜；中国天眼

FAST，即五百米口径球面射电望远镜，是位于中国的世界最大单口径射电望远镜。

(nombre propio) FAST; Radiotelescopio Esférico de Quinientos Metros de Apertura [Siglas en inglés de Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (Telescopio Esférico de Apertura de Quinientos Metros).]

FAST, el Telescopio Esférico de Apertura de Quinientos Metros, es el radiotelescopio de plato único más grande del mundo, ubicado en China.

(nom propre) FAST [Sigle de « Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope » : radiotélescope sphérique de cinq cents mètres d'ouverture, situé en Chine, le plus grand radiotélescope à antenne unique au monde.]

FAST, le radiotélescope sphérique de cinq cents mètres d'ouverture, est le plus grand radiotélescope à antenne unique au monde, situé en Chine.

(Eigenname) FAST-Teleskop [Abkürzung für *Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope*; das weltweit größte Radioteleskop mit einer Apertur von 500 Metern.]

**FAST**, das *Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope*, ist das größte Einzelteleskop der Welt und befindet sich in China.

(固有名詞) 口径500メートル球面電波望遠鏡の頭文字語。中国貴州省に位置する世界最大の単一アンテナ電波望遠鏡。

FAST（口径500メートル球面電波望遠鏡）は、中国に位置する世界最大の単一アンテナ電波望遠鏡である。

(nome próprio) FAST [Sigla de Radiotelescópio Esférico de Quinhentos Metros de Abertura.]

O **FAST**, Radiotelescópio Esférico de Quinhentos Metros de Abertura, é o maior radiotelescópio de prato único do mundo, localizado na China.

(形容词) 目标设定原则（频繁讨论/雄心勃勃/具体明确/透明公开）

为了有效设定目标，确保你的目标符合FAST原则：经常讨论、雄心勃勃、具体明确且透明公开。

(adjetivo) FAST [Acrónimo en inglés para recordar las características deseables en el establecimiento de objetivos: frecuentemente discutidos, ambiciosos, específicos y transparentes.]

Para establecer objetivos efectivos, asegúrate de que tus objetivos sean FAST: frecuentemente discutidos (Frequently discussed), ambiciosos (Ambitious), específicos (Specific) y transparentes (Transparent).

(adjectif) FAST [Acronyme mnémotechnique désignant des objectifs efficaces : Frequently discussed (fréquemment discutés), Ambitious (ambitieux), Specific (spécifiques), Transparent (transparents).]

Pour fixer des objectifs efficaces, veillez à ce qu'ils soient FAST : Frequently discussed, Ambitious, Specific et Transparent.

(Adjektiv) Akronym für *Frequently discussed, Ambitious, Specific, Transparent*; eine Merkhilfe für effektive Zielsetzung (häufig besprochen, ambitioniert, spezifisch, transparent).

Damit Ziele wirksam sind, sollten sie **FAST** sein: *Frequently discussed* (häufig besprochen), *Ambitious* (ambitioniert), *Specific* (spezifisch) und *Transparent* (transparent).

(形容詞) 効果的な目標設定のための望ましい特性を記憶する頭文字。頻繁に合意される、野心的な、具体的な、透明性のある、の4つを表す。

効果的な目標設定のためには、目標がFAST（頻繁に合意される、野心的な、具体的な、透明性のある）であることを確認しよう。

(adjetivo) FAST [Uma sigla para lembrar características desejáveis para definição de objetivos: frequentemente discutidos, ambiciosos, específicos, transparentes.]

Para uma definição de objetivos eficaz, garanta que seus objetivos sejam **FAST**: Frequentemente discutidos, Ambiciosos, Específicos e Transparentes.

(名词) 资金即时持续转账系统

该银行引入了FAST即时连续转账系统，以简化资金交易流程。

(sustantivo) FAST [Siglas en turco de Fonların Anlık ve Sürekli Transferi (Transferencia Instantánea y Continua de Fondos).]

El banco introdujo FAST, un sistema de transferencia instantánea y continua, para agilizar las transacciones de fondos.

(nom) FAST [Sigle turc de « Fonların Anlık ve Sürekli Transferi » (transfert instantané et continu de fonds) : système interbancaire turc de virement de fonds en temps réel.]

La banque a introduit FAST, un système de transfert instantané et continu, pour fluidifier les transactions.

(Substantiv) Abkürzung für *Fonların Anlık ve Sürekli Transferi* (türkisch für *Sofortiger und kontinuierlicher Geldtransfer*); ein System für Echtzeit-Überweisungen.

Die Bank führte **FAST** ein, ein System für sofortige und kontinuierliche Geldtransfers, um Überweisungen zu beschleunigen.

(名詞) トルコ語で「Fonların Anlık ve Sürekli Transferi（資金の即時かつ継続的な移転）」の頭文字語。トルコ国内で24時間リアルタイムに稼働する即時送金システム。

銀行は、資金の即時かつ継続的な送金システムであるFASTを導入し、送金手続きを効率化しました。

(substantivo) FAST [Sigla de Fonların Anlık ve Sürekli Transferi (Transferência Imediata e Contínua de Fundos).]

O banco introduziu o **FAST**, um sistema de transferência instantânea e contínua, para agilizar as transações de fundos.

(专有名词) 姓氏

Fast医生担任我们的家庭医生已有二十年。

(nombre propio) Un apellido.

El Dr. Fast ha sido nuestro médico de familia durante veinte años.

(nom propre) Nom de famille.

Dr. Fast est notre médecin de famille depuis vingt ans.

(Eigenname) Ein Nachname.

Dr. **Fast** ist seit zwanzig Jahren unser Hausarzt.

(固有名詞) 姓。苗字。

Fast医師は20年間私たちの家庭医を務めている。

(nome próprio) Um sobrenome.

Dr. Fast é nosso médico de família há vinte anos.