directly

(副词) 立即；马上；即刻；立刻

你到了之后请直接来我的办公室。

(adverbio) directamente; inmediatamente; de inmediato; en seguida; ahora mismo

Por favor, venga directamente a mi oficina cuando llegue.

(adverbe) immédiatement; aussitôt; tout de suite; sans délai [Immédiatement, sans intermédiaire ni délai.]

Viens **directly** à mon bureau dès ton arrivée.

(Adverb) sofort; unmittelbar; gleich [ohne Verzögerung oder Umweg; sofort]

Kommen Sie bitte **directly** in mein Büro, wenn Sie ankommen.

(副詞) すぐに、ただちに

着いたらすぐに私のオフィスに来てください。

(advérbio) imediatamente; logo; já; diretamente

Por favor, venha diretamente ao meu escritório quando chegar.

(副词) 直接；径直 【直接地】

她直接联系了经理，而不是通过助手。

(adverbio) directamente; sin intermediarios; personalmente; de primera mano [De manera directa; sin intermediarios; no por medios secundarios sino directos.]

Ella contactó al gerente directamente en lugar de hacerlo por medio de los asistentes.

(adverbe) directement; personnellement; sans intermédiaire [Sans intermédiaire ; par soi-même.]

Elle a contacté le directeur directement au lieu de passer par les assistants.

(Adverb) direkt; unmittelbar [**unmittelbar** – ohne Vermittlung oder Zwischeninstanz; auf direktem Wege, nicht über Dritte.]

Sie kontaktierte den Manager **directly**, statt den Umweg über die Assistenten zu nehmen.

(副詞) 仲介者を介さずに直接に。直接的な手段で。

彼女はアシスタントを通さず、直接マネージャーに連絡した。

(advérbio) diretamente; pessoalmente; sem intermediários; de forma direta [De maneira direta; sem nada interveniente; não por meios secundários, mas por meios diretos.]

Ela contatou o gerente diretamente em vez de passar pelos assistentes.

(副词) 立即；马上；立刻

经理想立刻见你。

(adverbio) inmediatamente; enseguida; al instante; de inmediato; ahora mismo [Inmediatamente.]

El gerente quiere verte inmediatamente.

(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; sans délai; aussitôt [Immédiatement ; tout de suite.]

Le directeur veut te voir immédiatement.

(Adverb) sofort; unverzüglich [**sofort** – ohne Verzögerung; unverzüglich.]

Der Chef möchte dich **directly** sprechen.

(副詞) すぐに。即座に。

マネージャーはすぐにあなたと会いたいそうだ。

(advérbio) imediatamente; já; logo; agora mesmo [Imediatamente.]

O gerente quer ver você imediatamente.

(副词) 径直；笔直 【径直地】

箭直接飞向靶心。

(adverbio) directamente; en línea recta; rectamente; derecho [De manera directa; en línea o trayecto recto.]

La flecha voló directamente al centro del blanco.

(adverbe) directement; tout droit; en ligne droite [De manière directe ; en ligne droite.]

La flèche a volé droit au centre de la cible.

(Adverb) direkt; geradewegs [**direkt** – auf geradem Weg; ohne Umweg oder Abweichung.]

Der Pfeil flog **directly** ins Zentrum der Zielscheibe.

(副詞) 直接的に。直線的に。曲がらずにまっすぐに。

矢は的の中心へまっすぐ飛んでいった。

(advérbio) diretamente; em linha reta; retamente [De maneira direta; em linha ou curso reto.]

A flecha voou diretamente para o centro do alvo.

(副词) 明确；直截了当；开门见山 【明确地】

他明确告诉我他不会支持这个提议。

(adverbio) sin rodeos; francamente; a las claras; de plano; sin ambages [Claramente, sin rodeos ni ambigüedades; absolutamente; en términos explícitos.]

Él me dijo directamente que no apoyaría la propuesta.

(adverbe) clairement; expressément; sans ambiguïté; nettement; en termes explicites [Clairement, sans détour ni ambiguïté ; en termes explicites.]

Il m'a dit franchement qu'il ne soutiendrait pas la proposition.

(Adverb) direkt; unverblümt; klar [**unverblümt** – ohne Umschweife oder Mehrdeutigkeit; klar und eindeutig.]

Er sagte mir **directly**, dass er den Vorschlag nicht unterstützen werde.

(副詞) 率直に。回りくどくなく、曖昧さなく。明確に。

彼は提案を支持しないと率直に私に告げた。

(advérbio) diretamente; francamente; sem rodeios; sem meias-palavras; abertamente [Claramente, sem circunlóquio ou ambiguidade; absolutamente; em termos expressos.]

Ele me disse diretamente que não apoiaria a proposta.

(副词) 坦率；直率；坦诚 【坦率地】

她直接而诚实地回答了那个难题。

(adverbio) con franqueza; sinceramente; abiertamente; francamente [Con franqueza; honestamente.]

Ella respondió la pregunta difícil de manera directa y honesta.

(adverbe) franchement; sans détour; honnêtement; carrément; sans ambages [Avec franchise ; honnêtement.]

Elle a répondu à la question difficile directement et honnêtement.

(Adverb) direkt; offen; ehrlich [**offen** – ohne Ausflüchte; ehrlich und geradeheraus.]

Sie beantwortete die schwierige Frage **directly** und ohne Umschweife.

(副詞) 率直に。正直に。

彼女は難しい質問に率直に、そして正直に答えた。

(advérbio) francamente; honestamente; diretamente; sem rodeios; abertamente [De modo direto; honestamente.]

Ela respondeu à pergunta difícil de modo direto e honesto.

(副词) 正好；正对面；正对

药房就在医院入口的正对面。

(adverbio) exactamente; justo; precisamente; nada más [Exactamente; justo; a la menor distancia posible.]

La farmacia está directamente al otro lado de la entrada del hospital.

(adverbe) exactement; juste; précisément; tout droit; en face [Exactement ; précisément ; à la plus courte distance possible.]

La pharmacie se trouve juste en face de l'entrée de l'hôpital.

(Adverb) direkt; genau; gerade [**genau** – ohne Abstand; in kürzester Entfernung; exakt an der genannten Stelle.]

Die Apotheke liegt **directly** gegenüber dem Krankenhaus-Eingang.

(副詞) まさに。ちょうど。最も短い距離で。

薬局は病院の入口のちょうど向かい側にある。

(advérbio) exatamente; precisamente; justamente; bem [Exatamente; precisamente; na menor distância possível.]

A farmácia fica exatamente em frente à entrada do hospital.

(副词) 稍后；随后；过一会儿

会议一结束我马上就给你打电话。

(adverbio) enseguida; a continuación; luego; pronto; inmediatamente [Pronto; luego; en su debido tiempo; tan pronto como sea posible.]

Te llamaré en cuanto termine la reunión.

(adverbe) bientôt; sous peu; prochainement; incessamment; dès que possible [Bientôt ; sans tarder ; dans les meilleurs délais, dès que possible.]

Je t'appellerai directement après la réunion.

(Adverb) gleich; sofort; sogleich [In Kürze; als Nächstes; sobald es passend oder möglich ist.]

Ich rufe dich **directly** nach dem Meeting an.

(副詞) すぐに。まもなく。次の順番に。都合がつきしだい。

会議が終わったらすぐに電話します。

(advérbio) logo; em breve; brevemente; logo mais; assim que possível [Logo; em seguida; no momento oportuno; assim que for conveniente.]

Eu te ligo logo após a reunião.

(连词) 一...就...；立即；马上

他一听到消息，就立刻冲向了医院。

(conjunción) en cuanto; tan pronto como; apenas; así que; no bien [Tan pronto como; inmediatamente (forma elíptica de 'directamente que/cuando')]

Tan pronto como escuchó la noticia, él corrió al hospital.

(conjonction) dès que; aussitôt que; sitôt que; dès lors que [Dès que ; aussitôt que.]

Directly he heard the news, he rushed to the hospital. — Dès qu'il a appris la nouvelle, il s'est précipité à l'hôpital.

(Konjunktion) sobald [Sobald; unmittelbar (elliptisch für „directly that/as/when“).]

**Directly** er die Nachricht hörte, eilte er ins Krankenhaus.

(接続詞) 〜するとすぐに。〜するやいなや（接続詞として用いられる）。

彼はその知らせを聞くやいなや、病院へ駆けつけた。

(conjunção) assim que; logo que; mal; tão logo; no momento em que [Assim que; imediatamente (forma elíptica de diretamente que/quando).]

Assim que soube da notícia, ele correu para o hospital.