unidirectional
/ˌjuː.nɪ.dɪˈɹɛk.ʃə.nəl adj**Unidirectional** means moving or functioning in a single direction. Think of a one‑way street or a signal that flows only forward. It tells you the path has no back‑tracking. In tech, unidirectional often describes data streams that send information one way, like a live video feed that can’t be streamed back. In physics, a unidirectional current moves in one direction, never reversing. Writers use it to describe habits or arguments that proceed without retreat, making the metaphor sharp and predictable. Keep in mind that calling something unidirectional implies a deliberate lack of bidirectional flow, not just a one‑time event.
【核心含义】指仅朝单一方向运动或运作，路径不可逆向。
常用于技术领域（如单向数据流）、物理学（单向电流），或比喻习惯、论点不可逆；注意区别于一次性事件，强调设计上的单向性。
【Significado central】Se dice de aquello que se mueve, funciona o fluye en una sola dirección, sin posibilidad de ir en sentido contrario.
En este caso, "unidirectional" funciona como sustantivo en el ámbito textil para referirse a una tela o material cuyas fibras están alineadas principalmente en un único sentido, lo que le brinda resistencia máxima en ese eje (por ejemplo, en velas de barco o en compuestos para deportes como el ciclismo o el surf). En tecnología, el adjetivo describe flujos de datosunidireccionales, como una transmisión de video en vivo que no puede devolverse; en física, una corriente unidireccional fluye siempre en el mismo sentido sin invertirse. Fuera de lo técnico, se usa metafóricamente para hábitos o argumentos que avanzan sin dar marcha atrás, dando una imagen clara y predecible. Importante: implica siempre una ausencia deliberada de flujo bidireccional, no simplemente algo que ocurre una sola vez. No confundir con "omni-" o "bidireccional".
adj Pertaining to only one direction, e.g.: where all component parts are aligned in the same direction in space.
The unidirectional microphone only picks up sound from one direction.
(形容词) 单向的；单向性的
这种单向麦克风只从一个方向拾取声音。
(adjetivo) unidireccional [Perteneciente o relativo a una sola dirección; por ejemplo, donde todas las partes componentes están alineadas en la misma dirección en el espacio.]
El micrófono unidireccional solo capta el sonido desde una dirección.
(adjectif) unidirectionnel; monodirectionnel [Qui ne va que dans une seule direction; dont tous les éléments constitutifs sont orientés dans le même sens.]
Le microphone **unidirectionnel** ne capte le son que dans une seule direction.
(Adjektiv) **unidirectional** *Adj.*: sich ausschließlich in eine einzige räumliche Richtung erstreckend oder wirkend, wobei alle Bestandteile oder Signale gleich ausgerichtet sind.
Das **unidirectional** Mikrofon nimmt Schall nur aus einer Richtung auf und unterdrückt Störgeräusche von der Seite.
(形容詞) 一方向にのみ関連する。すべての構成部分が空間内で同じ方向に揃っている
単一指向性のマイクは、片方向からの音だけを拾う。
(adjetivo) unidirecional [Relativo a apenas uma direção; por exemplo, em que todas as partes componentes estão alinhadas na mesma direção no espaço.]
O microfone unidirecional capta som apenas de uma direção.
adj Not subject to change or reversal of direction.
The data flow in this system is unidirectional, moving only from the server to the client.
(形容词) 不可逆的；单向的
这个系统中的数据流是单向的，仅从服务器流向客户端。
(adjetivo) unidireccional; irreversible [Que no está sujeto a cambios ni a inversión de dirección.]
El flujo de datos en este sistema es unidireccional, moviéndose solo del servidor al cliente.
(adjectif) unidirectionnel; à sens unique; irréversible [Qui ne peut être modifié ni inversé dans sa direction; à sens unique.]
Le flux de données dans ce système est **unidirectionnel**, circulant uniquement du serveur vers le client.
(Adjektiv) **unidirectional** *Adj.*: ohne Möglichkeit der Umkehr oder Richtungsänderung; so beschaffen, dass ein Prozess oder Fluss nur in eine vorbestimmte Richtung verläuft.
Der Datenfluss in diesem System ist **unidirectional** und bewegt sich ausschließlich vom Server zum Client.
(形容詞) 変化や方向の逆転を伴わない、一方向に進む
このシステムのデータの流れは一方向であり、サーバーからクライアントへとのみ移動する。
(adjetivo) unidirecional [Não sujeito a mudança ou inversão de direção.]
O fluxo de dados neste sistema é unidirecional, movendo-se apenas do servidor para o cliente.
noun A fabric in which the majority of fibers run in the same single direction. countable
The sail was made from a special unidirectional that provides maximum strength along the wind axis.
(名词) 单向织物
这面帆由特殊的单向织物制成，沿风向轴提供最大强度。
(sustantivo) unidireccional [Una tela en la que la mayoría de las fibras corren en una misma dirección.]
La vela estaba hecha de un tejido unidireccional especial que proporciona la máxima resistencia a lo largo del eje del viento.
(nom) tissu unidirectionnel; unidirectionnel [Tissu dont la majorité des fibres sont orientées dans une seule et même direction.]
La voile était fabriquée à partir d'un unidirectional spécial qui offre une résistance maximale le long de l'axe du vent.
(Substantiv) unidirektionales Gewebe; einachsig verstärktes Gewebe [**Unidirectional** bezeichnet ein Gewebe, bei dem die meisten Fasern in eine einzige Richtung verlaufen, um maximale Festigkeit in dieser Achse zu gewährleisten.]
Das Segel wurde aus einem speziellen **Unidirectional**-Material gefertigt, das entlang der Windrichtung besonders reißfest ist.
(名詞) 繊維の大部分が同じ一方向に走っている布地
帆は風の軸に沿って最大の強度を発揮する、特別な一方向性繊維で作られていた。
(substantivo) unidirecional; tecido unidirecional [Um tecido no qual a maioria das fibras corre na mesma direção única.]
A vela era feita de um unidirecional especial que fornece resistência máxima ao longo do eixo do vento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →