powerful
/ˈpaʊɝfəɫ/ adj A1, A2**Powerful** describes anything that can push, pull, or persuade with noticeable force—think a thunderstorm, a charismatic leader, or a vein of ore thick enough to fill a bathtub. In math, a powerful number wears its prime factors with extra exponents, like 72 = 2³·3². The adverbial use simply cranks up intensity: a powerful argument is extremely convincing.
【核心含义】形容事物具有强大力量或影响力，能产生显著作用或效果。
常搭配具体名词（如引擎、风暴）或抽象概念（如论据、情感）；注意与“strong”（侧重强度）区分，本词更强调作用力与影响力。
【Significado central】En matemáticas, un número "powerful" (poderoso o potente) es aquel en el que cada uno de sus factores primos aparece elevado al menos al cuadrado, es decir, con exponente 2 o mayor.
Para comprobar si un número es poderoso, descompónlo en factores primos y verifica que ningún exponente sea 1. Por ejemplo, 72 = 2³ · 3² sí es poderoso, pero 18 = 2 · 3² no lo es, porque el factor 2 aparece sin ser elevado al cuadrado. Es un concepto de teoría de números que se usa en contextos matemáticos formales y casi nunca en el lenguaje cotidiano, donde "powerful" se traduce simplemente como "poderoso" o "fuerte". (formal)
adj very strong A1
A powerful wind blew the tree down.
(形容词) 强大的；强壮的；强劲的 【非常强壮的】
一阵强风把树吹倒了。
(adjetivo) poderoso; potente; fuerte; vigoroso; robusto [muy fuerte]
Un viento muy fuerte derribó el árbol.
(adjectif) puissant; fort; vigoureux; robuste; violent [Qui possède ou exerce une grande force, une grande intensité ou un grand pouvoir.]
Un vent **powerful** a déraciné l'arbre.
(Adjektiv) stark; kräftig; mächtig [von großer physischer Kraft oder intensiver Wirkung; stark genug, um erhebliche Veränderungen zu bewirken]
Der Boxer landete einen **powerful** Schlag, der seinen Gegner zu Boden brachte.
(形容詞) 非常に強い、強力な
強い風が木を倒した。
(adjetivo) forte; poderoso; potente; vigoroso [muito forte]
Um vento **poderoso** derrubou a árvore.
adj Having, or capable of exerting, power or influence. A2 ✓
The CEO is a powerful figure in the tech industry.
(形容词) 强大的；强有力的；有势力的
这位CEO是科技行业中一位极具影响力的人物。
(adjetivo) poderoso; influyente; potente; pujante [Que tiene, o es capaz de ejercer, poder o influencia.]
El director general es una figura poderosa en la industria tecnológica.
(adjectif) puissant; influent [Qui possède ou est capable d'exercer du pouvoir, de l'autorité ou de l'influence.]
Le PDG est une figure powerful (puissante) du secteur technologique.
(Adjektiv) mächtig; einflussreich; stark [Über große Macht, Einfluss oder Wirkung verfügend.]
Der CEO ist eine **powerful** Persönlichkeit in der Tech-Branche.
(形容詞) 力や影響力を持ち、あるいはそれを行使できる。
「そのCEOはIT業界において絶大な影響力を持つ人物です。」
(adjetivo) poderoso; influente; forte [Que possui ou é capaz de exercer poder ou influência.]
O CEO é uma figura poderosa na indústria de tecnologia.
adv very; extremely A2 ✓
The chili pepper was powerful spicy.
(副词) 非常；极其；极为；十分；特别
这个辣椒极其辛辣。
(adverbio) súper; re-; bien; mega [muy; extremadamente]
El chile estaba muy picoso.
(adverbe) super; vachement; hyper; gravement; archi [Très ; extrêmement. Adverbe familier et dialectal servant à intensifier un adjectif.]
Le piment était powerful épicé.
(Adverb) äußerst; überaus; sehr; höchst [in sehr hohem Maße; äußerst]
Der Chili war **powerful** scharf.
(副詞) とても、非常に（口語的強調表現として）。
その唐辛子は powerful 辛かった。
(advérbio) muito; extremamente; pra caramba; demais; super [muito; extremamente]
A pimenta chili estava muito picante.
adj Leading to many or important deductions. A2 ✓
This discovery provides powerful evidence for the theory.
(形容词) 有说服力的；令人信服的
这一发现为该理论提供了强有力的证据。
(adjetivo) contundente; concluyente; decisivo; categórico; convincente [Que conduce a muchas o importantes deducciones.]
Este descubrimiento proporciona evidencia contundente para la teoría.
(adjectif) concluant; probant; décisif; péremptoire [Qui permet de tirer de nombreuses déductions ou des conclusions importantes.]
Cette découverte fournit une preuve powerful (solide) de la théorie.
(Adjektiv) aussagekräftig; überzeugend [In der Lage, viele oder wichtige Schlussfolgerungen zu ermöglichen; überzeugend.]
Diese Entdeckung liefert **powerful** Beweise für die Theorie.
(形容詞) 多くの重要な推論や結論につながる。
「この発見は、その理論を裏付ける説得力のある証拠となります。」
(adjetivo) concludente; decisivo; convincente [Que leva a muitas ou importantes deduções.]
Esta descoberta fornece evidências poderosas para a teoria.
adj Large; capacious; said of veins of ore. A2 ✓
The miners discovered a powerful vein of gold in the mountain.
(形容词) 储量丰富的
矿工们在山上发现了一条储量丰富的金矿脉。
(adjetivo) potente; abundante; rico [Grande; amplio; dicho de vetas de mineral.]
Los mineros descubrieron una veta de oro abundante en la montaña.
(adjectif) puissant; épais [Se dit d'un filon de minerai qui est large et riche.]
Les mineurs ont découvert un filon powerful (riche) d'or dans la montagne.
(Adjektiv) reichhaltig; ergiebig [In der Bergmannssprache: besonders reichhaltig oder ergiebig (bezogen auf Erzadern).]
Die Bergleute entdeckten eine **powerful** Goldader im Berg.
(形容詞) 大きく、量が多い（鉱脈について言う）。
「鉱夫たちは山中で、豊富な金の鉱脈を発見した。」
(adjetivo) amplo; grande; extenso [Grande; amplo; diz-se de veios de minério.]
Os mineradores descobriram um veio de ouro poderoso na montanha.
adj Being a powerful number. A2 ✓
36 is a powerful number because it's both a square and a cube.
(形容词) 幂数的
36是一个幂次数，因为它既是平方数又是立方数。
(adjetivo) poderoso [Que es un número poderoso.]
36 es un número poderoso porque es tanto un cuadrado como un cubo.
(adjectif) puissant [En mathématiques, se dit d'un nombre entier qui peut s'exprimer comme une puissance d'un autre nombre entier.]
36 est un nombre powerful (puissant) car il est à la fois un carré et un cube.
(Adjektiv) potenzvoll (Zahl) [In der Mathematik: eine Zahl, die sowohl eine Quadrat- als auch eine Kubikzahl ist (z. B. 36 = 6² = 3³).]
36 ist eine **powerful** number, weil sie sowohl eine Quadrat- als auch eine Kubikzahl ist.
(形容詞) 強力な数であること
36は平方数であり立方数でもあるので、powerful number である。
(adjetivo) poderoso [Que é um número poderoso.]
36 é um número poderoso porque é tanto um quadrado quanto um cubo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →