baggy
/ˈbæɡi/ adj A2**Baggy** describes clothes that hang loose like a sleepy cat, a 1980s‑90s British music scene where guitars droned over dance floors and fans wore sagging shirts, a writing style that puffs itself up with unnecessary fluff, a participant in that scene, and even a tiny sandwich bag. The word stretches across fashion, music, prose, subculture, and everyday plastic, always leaning toward extra room.
【核心含义】指衣物、文体等因过于宽松或冗长而显得松垮、不贴身或累赘。
常形容裤腿、袖口等过于宽大；避免与“宽松”（comfortably loose）混淆，baggy带贬义，指邋遢感。
【Significado central】Persona que formaba parte del movimiento musical y de moda británico de los años 80 y 90, conocido por su estética de ropa holgada y la fusión de guitarras con ritmos bailables.
Término ligado a la escena "Madchester" y a bandas como Happy Mondays, The Stone Roses o The Charlatans, cuyos seguidores vestían pantalones anchos, chamarras amplias y look despreocupado. En español latinoamericano se conserva como anglicismo, tanto para el estilo (ropa baggy = holgada) como para quien lo adopta. Es un uso informal y de nicho, más cercano a la historia de la música pop que al vocabulario cotidiano.
adj loose A2
He wore a baggy shirt.
(形容词) 宽松的；松垮的
他穿了一件宽松的衬衫。
(adjetivo) holgado; suelto; ancho; flojo; amplio [suelto; holgado]
Él llevaba una camisa **holgada**.
(adjectif) ample; lâche; large; vague [qualifie un vêtement ample qui tombe lâchement sur le corps]
Il portait une chemise ample et décontractée.
(Adjektiv) weit; locker; schlabberig [weit geschnitten und locker fallend, besonders bei Kleidung]
Er trägt am liebsten **baggy** Jeans und ein weites T-Shirt.
(形容詞) 布地がだぶだぶで、体にフィットしないさま。
彼はだぶだぶのシャツを着ていた。
(adjetivo) folgado; largo; frouxo
Ele usava uma camisa folgada.
adj Of clothing, very loose-fitting, so as to hang away from the body.
He prefers to wear baggy jeans for maximum comfort.
(形容词) 宽松；肥大；阔身 【宽松垂坠】
他更喜欢穿宽松的牛仔裤以求最大舒适度。
(adjetivo) holgado; ancho; suelto; amplio; flojo [De la ropa: muy holgado, de modo que cuelga separado del cuerpo.]
Él prefiere usar jeans holgados para mayor comodidad.
(adjectif) ample; vague; flottant; lâche [Se dit d'un vêtement très ample, qui pend en s'éloignant du corps.]
Il préfère porter des jeans baggy pour un confort maximal.
(Adjektiv) weit; schlabberig; ausgelatscht [Von Kleidung: sehr weit geschnitten, sodass sie locker am Körper hängt und nicht eng anliegt.]
Er trägt am liebsten **baggy** Jeans, weil sie so bequem sind.
(形容詞) 衣服について、非常にだぶだぶで、体から離れて垂れるような。
彼は最大限の快適さを求めてだぶだぶのジーンズを履くことを好む。
(adjetivo) largo; folgado; frouxo; amplo [De roupa, muito larga, de modo a ficar afastada do corpo.]
Ele prefere usar jeans largos para o máximo de conforto.
adj Of writing, etc.: overwrought; flabby; having too much padding.
The editor criticized the manuscript for its baggy prose that needed tightening.
(形容词) 冗赘；啰嗦；拖沓；冗长；累赘 【冗赘的】
编辑批评手稿的散文冗长啰嗦，需要精简。
(adjetivo) ampuloso; inflado; prolijo; farragoso; verborreico [De escritos, etc.: sobreargumentado; inflado; con demasiado relleno.]
El editor criticó el manuscrito por su prosa inflada que necesitaba ser más concisa.
(adjectif) délayé; verbeux; filandreux; gonflé [Se dit d'un texte trop chargé, mou et dépourvu de fermeté, avec un remplissage excessif.]
L'éditeur a critiqué le manuscrit pour sa prose trop lâche qui nécessitait d'être resserrée.
(Adjektiv) weitschweifig; schwülstig; überladen [Von Texten oder Sprache: überladen, weitschweifig oder mit unnötigen Füllwörtern versehen.]
Der Lektor kritisierte das Manuskript wegen seines **baggy** Stils, der gestrafft werden musste.
(形容詞) 文章などについて：過度に修飾された；冗長で締まりのない；不要な内容が多いさま。
編集者は、締まりがなくて冗長なbaggyな散文だとして、原稿の推敲を求めた。
(adjetivo) prolixo; empolado; rebuscado; verboso [De escrita, etc.: excessivamente elaborado; frouxo; com excesso de enchimento.]
O editor criticou o manuscrito por sua prosa frouxa que precisava ser mais enxuta.
adj Of or relating to a British music genre of the 1980s and 1990s, influenced by Madchester and psychedelia and associated with baggy clothing.
The band's sound was heavily influenced by the baggy music scene.
(形容词) 袋装音乐 【英伦袋装音乐风】
这支乐队的音乐风格深受Baggy音乐场景的影响。
(adjetivo) baggy; música baggy [Perteneciente o relativo a un género musical británico de las décadas de 1980 y 1990, influenciado por el Madchester y la psicodelia, y asociado con ropa holgada.]
El sonido de la banda estaba fuertemente influenciado por la escena musical baggy.
(adjectif) Relatif à un genre musical britannique des années 1980 et 1990, influencé par la Madchester et le psychédélisme, et associé au port de vêtements amples.
Le son du groupe était fortement influencé par la scène musicale baggy.
(Adjektiv) Bezogen auf einen britischen Musikstil der 1980er und 1990er Jahre, der von Madchester und Psychedelia beeinflusst war und mit weiter Kleidung assoziiert wurde.
Der Sound der Band war stark vom **baggy**-Musikstil geprägt.
(形容詞) 1980年代から90年代にかけてのイギリスの音楽ジャンルで、マンチェスターのマッドチェスター・シーンとサイケデリア音楽の影響を受け、だぶだぶの衣服（baggy clothing）を特徴とするもの。
そのバンドのサウンドは、baggyの音楽シーンから強く影響を受けていた。
(adjetivo) baggy; Madchester [De ou relacionado a um gênero musical britânico das décadas de 1980 e 1990, influenciado pelo Madchester e pela psicodelia e associado a roupas largas.]
O som da banda foi fortemente influenciado pela cena musical baggy.
noun Loose-fitting trousers countable
He pulled up his baggies before riding his skateboard.
(名词) 宽松裤；阔腿裤；喇叭裤
他滑滑板前提了提自己的宽松裤子。
(sustantivo) pantalones holgados; pantalones anchos; pantalones baggy; pantalones flojos [Pantalones holgados]
Se subió los pantalones holgados antes de subirse a su patineta.
(nom) pantalon ample; pantalon baggy; pantalon bouffant [Pantalon ample.]
Il a remonté son pantalon ample avant de faire du skateboard.
(Substantiv) Schlabberhose; weite Hose [Weite, locker sitzende Hosen, die nicht eng anliegen.]
Er zog seine **baggies** hoch, bevor er mit dem Skateboard losfuhr.
(名詞) だぶだぶでゆったりとしたズボン。
彼はスケボーに乗る前にbaggyをたくし上げた。
(substantivo) calça larga; calça folgada [Calças largas.]
Ele puxou suas calças largas para cima antes de andar de skate.
noun A member of the 1980/90s British music and fashion movement. countable
As a true baggy, he still wears the characteristic flared trousers from that era.
(名词) 巴吉族；巴吉风潮成员
作为真正的Baggy文化追随者，他至今仍穿着那个时代标志性的喇叭裤。
(sustantivo) Persona perteneciente al movimiento británico de música y moda de las décadas de 1980 y 1990.
Como un verdadero baggy, todavía usa los pantalones acampanados característicos de esa época.
(nom) Adepte du mouvement musical et vestimentaire britannique des années 1980-1990.
Véritable adepte du mouvement baggy, il porte encore les pantalons évasés caractéristiques de cette époque.
(Substantiv) Ein Anhänger oder Vertreter der britischen Musik- und Modebewegung der 1980er/90er Jahre, die durch weite Kleidung und psychedelische Einflüsse geprägt war.
Als echter **baggy** trägt er noch immer die typischen, weiten Hosen aus dieser Zeit.
(名詞) 1980年代から90年代のイギリスの音楽・ファッション運動の参加者または支持者。
彼は本物のbaggyの信奉者として、今でもその時代の特徴的なフレアパンツを履き続けている。
(substantivo) Um membro do movimento britânico de música e moda dos anos 1980/90.
Como um verdadeiro baggy, ele ainda usa as calças largas características daquela época.
noun A small plastic bag, as for sandwiches. countable
She packed his lunch in a clear plastic baggy with a sandwich and an apple.
(名词) 小塑料袋；三明治袋；保鲜袋
她用透明的小塑料袋给他装午餐，里面有一个三明治和一个苹果。
(sustantivo) bolsita de plástico; bolsa de plástico; bolsa ziploc; bolsa de sándwich [Bolsa pequeña de plástico, como para sándwiches.]
Ella empacó su almuerzo en una bolsita de plástico transparente con un sándwich y una manzana.
(nom) sachet; petit sac [Petit sac en plastique, comme ceux utilisés pour emballer des sandwichs.]
Elle a préparé son déjeuner dans un petit sac en plastique transparent contenant un sandwich et une pomme.
(Substantiv) Frischhaltebeutel; Plastikbeutel [Ein kleiner, durchsichtiger Plastikbeutel, z. B. zum Verpacken von Lebensmitteln wie Sandwiches.]
Sie packte sein Pausenbrot in eine **baggy** mit einem Apfel und einem Sandwich.
(名詞) サンドイッチや軽食を入れるための小さなビニール袋やジッパー付き袋。
彼女は透明なbaggyにサンドイッチとりんごを入れて、彼の昼食を詰めた。
(substantivo) saquinho; sacola; saco plástico [Um saquinho plástico, como para sanduíches.]
Ela embalou o almoço dele em um saquinho plástico transparente com um sanduíche e uma maçã.
noun Such a bag filled with marijuana. countable
The police found several baggies of marijuana in his pocket during the search.
(名词) 大麻袋；小包大麻
搜查时警方在他口袋里发现了几个装有大麻的小塑料袋。
(sustantivo) bolsita de marihuana; bolsita de maría; bolsita de yerba [Dicha bolsa llena de marihuana.]
La policía encontró varias bolsitas de marihuana en su bolsillo durante la revisión.
(nom) sachet; pochon; savonnette [Petit sac rempli de marijuana.]
La police a trouvé plusieurs sachets de marijuana dans sa poche lors de la fouille.
(Substantiv) Tütchen (mit Marihuana); Beutel (mit Gras) [Ein kleiner Plastikbeutel, der mit Marihuana gefüllt ist.]
Bei der Durchsuchung fanden die Polizisten mehrere **baggies** mit Marihuana in seiner Tasche.
(名詞) マリファナが入った小さなビニール袋。
警察は搜索中に彼のポケットから、マリファナの入ったbaggyを数袋発見した。
(substantivo) trouxa; bagulho; pacotinho [Esse tipo de saco cheio de maconha.]
A polícia encontrou vários saquinhos de maconha no bolso dele durante a busca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →