hoop
/ˈhup/ noun B1**Hoop** is a sturdy circle that loves to hug things—barrels, awnings, dresses—keeping them together and looking dapper. Metal or wood, it can form the skeleton of a barrel, the ribs of an umbrella‑like shelter, or the flamboyant framework of a Victorian skirt. In old kitchens a quart‑pot earned its name by being bound with these rings, each hoop marking a sip‑sized portion. Whether holding liquid, shielding rain, or lifting a hem, the hoop proves that a simple ring can do a world of work.
【核心含义】指坚固的环形物，用于箍紧或支撑物体结构。
常与"铁/木"材质搭配（铁箍/木箍），注意与"圈/环"的区分：强调加固功能时多用"箍"，体育器材用"圈"（如投篮圈）。
【Significado central】Un aro resistente, generalmente de metal, madera o ballena, que sirve para mantener unidas piezas o dar estructura a objetos como barriles, toldos o prendas de vestir.
En español se traduce principalmente como "aro". Históricamente se empleaba para reforzar barriles (aros de barril), sostener toldos y paraguas, y —de forma muy característica— expandir las faldas de las mujeres en los siglos XVIII y XIX, dando lugar a la "hoop skirt" (miriñaque o crinolina con aros), prenda icónica de la moda victoriana. En el uso moderno, "hoop" también designa el aro de baloncesto y el aro de hula hula. Ojo: no confundir con "aro" en sentido de pendiente/llanta, que son otras palabras en inglés.
noun a round, ringlike plaything B1
The child rolled a bright red hoop along the sidewalk.
(名词) 铁环；呼啦圈 【一种圆形的环状玩具】
孩子沿着人行道滚着一个鲜红色的铁环。
(sustantivo) aro [un juguete redondo en forma de aro]
El niño hizo rodar un **aro** rojo brillante por la acera.
(nom) cerceau; anneau [Jouet en forme d'anneau que l'on fait rouler à l'aide d'un bâton.]
L'enfant faisait rouler un cerceau rouge vif sur le trottoir.
(Substantiv) Reifen; Ring; Spielreifen [ein ringförmiges Spielzeug aus Metall, Kunststoff oder Holz, das gerollt oder geworfen wird]
Das Kind ließ einen knallroten **Hoop** den Gehweg entlangrollen.
(名詞) 輪の形をした円形の遊び道具、おもちゃの輪
子供は明るい赤の輪を歩道を転がして遊んだ。
(substantivo) aro; bambolê; roda [um brinquedo redondo em forma de anel; aro]
A criança rolou um aro vermelho vivo pela calçada.
noun The rim part of a basketball net. countable
The ball swished through the hoop without touching the rim.
(名词) 篮筐；篮圈
篮球唰地一声穿过篮筐，完全没有碰到篮圈。
(sustantivo) aro [La parte del aro de una red de baloncesto.]
El balón atravesó el **aro** sin tocar el borde.
(nom) anneau [Cercle métallique muni d'un filet servant de panier au basketball.]
Le ballon passa dans le hoop sans même toucher l'arceau.
(Substantiv) Korb; Korbring [Der ringförmige Teil eines Basketballkorbs, an dem das Netz befestigt ist.]
Der Ball flog sauber durch den **hoop**, ohne den Ring zu berühren.
(名詞) バスケットボールのゴールにある円形のリング（輪）の部分。
ボールはリングに触れずにゴールをスーッと通り抜けた。
(substantivo) aro [A borda do aro de uma cesta de basquete.]
A bola passou pelo aro sem tocar na borda.
noun Any circular band or ring. countable
Children were laughing as they rolled the colorful plastic hoop down the hill.
(名词) 环形物；环；圈
孩子们欢笑着将彩色塑料圈滚下山坡。
(sustantivo) aro; anillo; hula [Cualquier banda o anillo circular.]
Los niños reían mientras hacían rodar el **aro** de plástico de colores colina abajo.
(nom) cerceau; anneau; cercle; bague [Tout anneau ou cercle, généralement rigide, que l'on peut rouler, lancer ou manipuler.]
Les enfants riaient en faisant rouler le cercle de plastique coloré le long de la colline.
(Substantiv) Reif; Ring [Ein ringförmiges Band oder ein kreisförmiger Gegenstand aus beliebigem Material.]
Die Kinder lachten, während sie den bunten Plastik-**hoop** den Hügel hinunterrollen ließen.
(名詞) 円形の帯や輪。
子供たちは色とりどりのプラスチックの輪を丘の下に転がして笑い合っていた。
(substantivo) aro; argola; cinta; anel [Qualquer cinta ou anel circular.]
As crianças riam enquanto rolavam o arco colorido de plástico morro abaixo.
noun The game of basketball. countable
Let's go shoot some hoop at the park this afternoon.
(名词) 篮球 【篮球运动】
今天下午我们去公园打会儿篮球吧。
(sustantivo) baloncesto; basquetbol [El juego de baloncesto.]
Vamos a jugar baloncesto en el parque esta tarde.
(nom) basketball; basket [Abréviation familière désignant le jeu de basketball.]
On va aller taper quelques paniers au parc cet après-midi ?
(Substantiv) Basketball [Umgangssprachlich für das Spiel Basketball.]
Lass uns heute Nachmittag ein bisschen **hoop** im Park spielen.
(名詞) バスケットボールというスポーツ。
今日の午後、公園でバスケットボールをしに行こう。
(substantivo) basquete; basquetebol [O jogo de basquete.]
Vamos jogar basquete no parque esta tarde.
noun A hoop earring. countable
She wore a pair of large silver hoop earrings to the party.
(名词) 圈形耳环；圆环耳环
她戴着一对大银圈耳环去参加派对。
(sustantivo) arete de aro; pendiente de aro; aro [Un arete de aro.]
Ella llevaba un par de aretes de aro grandes de plata en la fiesta.
(nom) créole; boucle d'oreille créole [Boucle d'oreille de forme circulaire.]
Elle portait une paire de grandes boucles d'oreilles en argent au cercle bien visible à la soirée.
(Substantiv) Kreolen; Reifohrringe [Ein großer, ringförmiger Ohrring.]
Sie trug ein Paar große silberne **hoop** earrings zur Party.
(名詞) 輪状のイヤリング。フープイヤリング。
彼女はパーティーに大きな銀色のフープピアスをつけて出かけた。
(substantivo) brinco de argola; argola [Um brinco de argola.]
Ela usou um par de brincos grandes de argola prateada na festa.
noun An obstacle that must be overcome in order to proceed. countable
Getting approved by the ethics committee was just the first hoop we had to jump through.
(名词) 障碍；难关
获得伦理委员会的批准只是我们必须克服的第一个障碍。
(sustantivo) obstáculo; trámite; traba [Un obstáculo que debe superarse para poder continuar.]
Obtener la aprobación del comité de ética fue solo el primer obstáculo que tuvimos que saltar.
(nom) obstacle; épreuve; se plier en quatre; faire des pieds et des mains [Étape difficile ou épreuve qu'il faut franchir pour atteindre un objectif.]
Obtenir l'approbation du comité d'éthique n'était que le premier hoop à franchir.
(Substantiv) Hürde [Eine Hürde oder ein Hindernis, das überwunden werden muss, um voranzukommen.]
Die Genehmigung durch den Ethikausschuss war nur der erste **hoop**, durch den wir springen mussten.
(名詞) 先に進むために乗り越えなければならない障害や難題。
倫理委員会の承認を得ることは、飛び越えなければならない最初の hoop にすぎなかった。
(substantivo) obstáculo; barreira; impedimento [Um obstáculo que deve ser superado para prosseguir.]
Conseguir a aprovação do comitê de ética foi apenas o primeiro obstáculo que tivemos que enfrentar.
noun Hooping (manipulation of and artistic movement or dancing with a hoop). countable
Her graceful hoop performance captivated the entire audience at the circus.
(名词) 转呼啦圈
她优雅的呼啦圈表演迷住了马戏团的全体观众。
(sustantivo) hula hoop; hooping; baile con aro [Baile con aro (manipulación y movimiento artístico o danza con un aro).]
Su elegante presentación de baile con aro cautivó a todo el público en el circo.
(nom) hoop; cerceau; danse au cerceau [Pratique artistique consistant à faire tournoyer un cerceau autour du corps en rythme, en dansant.]
Sa performance de hoop a captivé toute l'assistance sous le chapiteau du cirque.
(Substantiv) Hula-Hoop-Tanz; Reifentanz [Die künstlerische Bewegung oder der Tanz mit einem Reifen (z. B. Hula-Hoop), oft als Performance.]
Ihre anmutige **hoop**-Vorstellung begeisterte das gesamte Publikum im Zirkus.
(名詞) フープダンス（フープを操る芸術的な動きやダンス）。
彼女の優美な hoop の演技は、サーカスの観衆全体を魅了した。
(substantivo) Hooping (manipulação e movimento artístico ou dança com um arco).
Sua apresentação graciosa de hooping cativou todo o público no circo.
verb To clasp; to encircle; to surround.
The children hoop their arms around the ancient tree.
(动词) 环抱；环绕；包围
孩子们用手臂环抱住那棵古树。
(verbo) abrazar; rodear; circundar; ceñir [Abrazar; rodear; circundar.]
Los niños rodean con sus brazos al antiguo árbol.
(verbe) enlacer; encercler; entourer; étreindre [Enlacer, encercler ou entourer.]
Les enfants entourent de leurs bras le vieil arbre.
(Verb) umarmen; umfassen; umschließen [Mit den Armen oder einem Gegenstand umfassen, umschließen oder umringen.]
Die Kinder **hoopten** ihre Arme um den alten Baum, um ihn zu umarmen.
(動詞) 抱きしめること、または何かで取り囲むこと。
子供たちは古木に両腕を hoop のように回して抱きついた。
(verbo) abraçar; cercar; rodear; cingir; envolver [Abraçar; cercar; rodear.]
As crianças envolvem a árvore antiga com seus braços.
verb To play basketball.
We like to hoop at the community court every weekend.
(动词) 打篮球
我们每周末都喜欢在社区球场打篮球。
(verbo) jugar al baloncesto; jugar basquetbol; tirar al aro [Jugar baloncesto.]
Nos gusta jugar baloncesto en la cancha comunitaria cada fin de semana.
(verbe) jouer au basket; basketer [Jouer au basket-ball.]
Nous aimons jouer au hoop sur le terrain du quartier chaque week-end.
(Verb) Basketball spielen [Umgangssprachlich: Basketball spielen.]
Jeden Samstag treffen wir uns, um auf dem Platz um die Ecke zu **hoop**.
(動詞) バスケットボールをプレーすること。
私たちは毎週末、地域のコートでバスケットボールをするのが好きです。
(verbo) jogar basquete [Jogar basquete.]
Gostaríamos de jogar basquete na quadra comunitária todos os fins de semana.
verb To bind or fasten using a hoop.
The cooper will hoop the barrel tightly to prevent leaks.
(动词) 用箍固定
桶匠会用箍紧紧箍住木桶以防泄漏。
(verbo) enrocar; sujetar con aros; cercar con aros [Unir o sujetar usando un aro.]
El tonelero unirá el barril firmemente con aros para evitar fugas.
(verbe) cercler; freter [Lier ou fixer à l'aide d'un cercle ou d'un anneau.]
Le tonnelier va cercler le tonneau solidement pour éviter les fuites.
(Verb) reifen; mit Reifen versehen; umbinden [Etwas mit einem Reifen oder einer ringförmigen Vorrichtung befestigen oder zusammenhalten.]
Der Böttcher wird das Fass mit Metallbändern **hoop**, damit es nicht undicht wird.
(動詞) たがを用いて縛る、または固定する。
樽職人は、漏れを防ぐために樽を hoop でしっかりと締める。
(verbo) cintar; cingir com aro; aroar [Prender ou fixar usando um arco.]
O tanoeiro vai prender o barril firmemente com arcos para evitar vazamentos.
noun A circular band of metal used to bind a barrel. countable
The cooper tightened the metal hoop around the oak barrel to prevent leakage.
(名词) 桶箍 【桶箍（用于捆扎木桶的金属环）】
箍桶匠收紧橡木桶上的金属箍以防止泄漏。
(sustantivo) aro; fleje; abrazadera; cerco; zuncho [Una banda circular de metal utilizada para reforzar un barril.]
El tonelero apretó el **aro** de metal alrededor del barril de roble para evitar fugas.
(nom) cercle; cerceau; frette [Cercle ou anneau métallique servant à maintenir assemblées les douves d'un tonneau ou d'un baril.]
Le tonnelier serra le cercle métallique autour du tonneau de chêne pour empêcher les fuites.
(Substantiv) Reif; Fassreifen [Ein ringförmiges Band aus Metall, das zum Zusammenhalten eines Fasses dient.]
Der Böttcher zog den metallenen **hoop** fest um das Eichenfass, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) たるを固定するために用いられる金属製の円形の帯。
桶職人は樫のたるの周囲に金属の帯を締め上げて、漏れを防いだ。
(substantivo) cinta; aro; arco [Uma cinta circular de metal usada para prender um barril.]
O tanoeiro apertou a cinta de metal ao redor do barril de carvalho para evitar vazamentos.
noun A circular band of metal, wood, or similar material used for forming part of a framework such as an awning or tent. countable
We used flexible bamboo hoops to support the structure of our beach tent.
(名词) 箍圈
我们用柔韧的竹圈来支撑海滩帐篷的框架。
(sustantivo) aro; arco; bambú [Una banda circular de metal, madera o material similar utilizada para formar parte de una estructura como un toldo o una tienda de campaña.]
Usamos **aros** flexibles de bambú para sostener la estructura de nuestra tienda de playa.
(nom) cerceau; arceau; cercle [Cercle de métal, de bois ou d'un autre matériau servant d'armature ou d'élément de structure, notamment pour un store ou une tente.]
Nous avons utilisé des cerceaux souples en bambou pour soutenir la structure de notre tente de plage.
(Substantiv) Reif; Gestellring [Ein kreisförmiges Band aus Metall, Holz oder ähnlichem Material, das als Teil eines Gerüsts, z. B. für Markisen oder Zelte, dient.]
Wir verwendeten flexible Bambus-**hoops**, um die Struktur unseres Strandzelts zu stützen.
(名詞) 金属、木、その他の材料で作られた円形の帯状の枠で、日よけやテントなどの骨組みの一部として用いられるもの。
私たちは、ビーチテントの骨組みを支えるために、柔軟性のある竹の輪を使った。
(substantivo) aro; arco [Uma cinta circular de metal, madeira ou material semelhante, usada para formar parte de uma estrutura como um toldo ou tenda.]
Usamos arcos flexíveis de bambu para sustentar a estrutura da nossa tenda de praia.
noun A circle, or combination of circles, of thin whalebone, metal, or other elastic material, used for expanding the skirts of ladies' dresses; (hence, by extension) a hoop petticoat or hoop skirt. countable
Her Victorian gown swayed gracefully with the motion of the whalebone hoops beneath.
(名词) 裙撑；箍裙
她的维多利亚式长裙随着裙撑下的鲸骨圈摆动而优雅摇曳。
(sustantivo) miriñaque [Un círculo, o combinación de círculos, de barbas de ballena delgadas, metal u otro material elástico, usado para ensanchar las faldas de los vestidos de las damas; (de ahí, por extensión) un miriñaque o falda de aros.]
Su vestido victoriano se balanceaba con gracia por el movimiento de los **aros** de ballena debajo.
(nom) crinoline; cerceau; panier [Cercle de baleine, de métal ou d'un autre matériau élastique servant à faire gonfler les jupes des robes ; par extension, désigne aussi la crinoline ou la jupe ainsi maintenue.]
Sa robe victorienne ondulait gracieusement au rythme des cerceaux de baleine placés en dessous.
(Substantiv) Reifrock; Reifenunterrock [Ein aus dünnem Fischbein, Metall oder anderem elastischen Material gefertigter Kreis oder mehrere solcher Kreise, die zur Erweiterung von Damenröcken dienen; (daher auch) ein Reifrock oder ein mit solchen Reifen versehener Unterrock.]
Ihr viktorianisches Kleid schwang elegant im Takt der Bewegung der Fischbein-**hoops** darunter.
(名詞) 鯨ひげ、金属、その他の弾力性のある素材でできた円形の枠で、女性の服のスカートを広げるために使われたもの。転じて、フープペチコートまたはフープスカートのこと。
彼女のヴィクトリア朝のドレスは、下に着けた鯨骨のフープの動きに合わせて、優美に揺れた。
(substantivo) saiote de anquinhas; saiote de crinolina; crinolina; saiote de armação [Um círculo, ou combinação de círculos, de fina barbatana de baleia, metal ou outro material elástico, usado para expandir as saias dos vestidos femininos; (por extensão) um anquinha ou saia de anquinhas.]
Seu vestido vitoriano balançava graciosamente com o movimento das anquinhas de barbatana de baleia por baixo.
noun A horizontal stripe on the jersey. countable
The team's jersey features a distinctive blue hoop across the chest.
(名词) 横条纹
球队队服的胸前有一条独特的蓝色横条纹。
(sustantivo) franja horizontal; banda horizontal; raya horizontal [Una franja horizontal en el jersey.]
La camiseta del equipo presenta un aro azul distintivo en el pecho.
(nom) cercle; bandeau; bande [Bande horizontale, souvent colorée, qui barre un maillot sportif.]
Le maillot de l'équipe se distingue par une bande bleue en travers de la poitrine.
(Substantiv) Querstreifen [Ein horizontaler Streifen auf einem Trikot, oft als Designelement.]
Das Trikot der Mannschaft zeigt einen markanten blauen **hoop** über der Brust.
(名詞) ジャージにデザインされた横に走る一本の帯状のライン（輪のような形のもの）。
そのチームのユニフォームには、胸に独特の青い輪のラインがあしらわれている。
(substantivo) faixa; listra horizontal [Uma listra horizontal na camisa.]
A camisa do time apresenta uma listra azul distinta no peito.
noun A jockey. countable
The young hoop guided his horse skillfully around the final turn.
(名词) 骑师
这位年轻的骑师娴熟地引导他的马匹绕过了最后一个弯道。
(sustantivo) jockey; jinete [Un jockey; un jinete.]
El joven jockey guió hábilmente a su caballo en la última curva.
(nom) jockey [Jockey, dans l'argot des courses hippiques.]
Le jeune jockey guida son cheval avec habileté dans le dernier virage.
(Substantiv) Jockey [Umgangssprachlich für einen Jockey (Reiter im Pferderennsport).]
Der junge **hoop** lenkte sein Pferd geschickt um die letzte Kurve.
(名詞) 競馬の騎手（jockey）のこと。
若い hoop は、馬を巧みに操って最終カーブを回った。
(substantivo) Um jóquei.
O jovem jóquei guiou seu cavalo habilmente na curva final.
noun A significant amount of swing from the bowler. countable
The bowler's impressive hoop made the ball curve dramatically toward the batsman.
(名词) 投球旋转
投球手令人印象深刻的旋转使球剧烈地转向击球手。
(sustantivo) Una cantidad significativa de swing (curva) por parte del lanzador.
El impresionante swing del lanzador hizo que la pelota se curvara dramáticamente hacia el bateador.
(nom) effet; déviation [Au cricket, effet de déviation important imprimé à la balle par le lanceur.]
Le hoop impressionnant du lanceur a fait dévier la balle de manière spectaculaire vers le batteur.
(Substantiv) Im Cricket: die starke seitliche Krümmung, die ein Bowler dem Ball durch einen bestimmten Wurf verleiht.
Der Bowler erzielte mit seinem **hoop** eine spektakuläre Kurve, die den Batsman überraschte.
(名詞) ボウラー（投球者）がボールに与える大きな回転やカーブの揺れ。
bowler の見事な hoop によって、ボールは打者に向かって劇的に曲がった。
(substantivo) Uma quantidade significativa de efeito lateral do lançador.
O impressionante efeito do lançador fez a bola curvar drasticamente em direção ao batedor.
noun A shout; a whoop, as in whooping cough. countable
The baby's persistent hoop worried the parents.
(名词) 咳嗽声
婴儿持续的咳嗽声让父母很担心。
(sustantivo) grito; alarido; voz [Un grito; un alarido, como en la tos ferina.]
El grito persistente del bebé preocupó a los padres.
(nom) cri; hourra; clameur [Cri sonore, notamment celui de la coqueluche.]
Le hoop persistant du bébé a inquiété ses parents.
(Substantiv) Keuchhustenanfall; Hustenanfall [Ein lautes, keuchendes Geräusch, wie es bei Keuchhusten auftritt.]
Das anhaltende **hoop** des Babys beunruhigte die Eltern.
(名詞) 叫び声。百日咳に見られるような「フープ」という発声。
赤ちゃんの絶え間ない泣き声が両親を心配させました。
(substantivo) grito; brado; berro; alarido [Um grito; um brado, como na coqueluche.]
O brado persistente do bebê preocupou os pais.
noun The hoopoe. countable
The hoop is a distinctive bird with its crown of feathers.
(名词) 戴胜鸟
戴胜是一种头顶有羽冠的独特鸟类。
(sustantivo) abubilla [La abubilla.]
La abubilla es un ave distintiva con su corona de plumas.
(nom) huppe; huppe fasciée [La huppe fasciée, oiseau reconnaissable à sa couronne de plumes.]
Le hoop est un oiseau distinctif facilement reconnaissable à sa huppe caractéristique.
(Substantiv) Wiedehopf [Kurzform für den Wiedehopf, einen Vogel mit auffälligem Federkamm.]
Im Garten entdeckten wir einen **hoop**, der nach Würmern suchte.
(名詞) ヤツガシラ（hoopoe）という、頭に冠のような羽毛を持つ独特の鳥。
ヤツガシラは冠のような羽を持つ特徴的な鳥です。
(substantivo) poupa [A poupa.]
A poupa é uma ave distinta com sua coroa de penas.
verb To utter a loud cry, or a sound imitative of the word, by way of call or pursuit; to shout.
The children hoop with excitement as the ice cream truck approaches.
(动词) 高声呼喊；大声叫喊
当冰淇淋车靠近时，孩子们兴奋地大声呼喊。
(verbo) gritar; vocear; dar alaridos; chillar [Dar un grito fuerte, o emitir un sonido imitativo de la palabra, como llamada o persecución; gritar.]
Los niños gritan de emoción cuando se acerca el camión de helados.
(verbe) crier; hurler; vociférer [Pousser un cri fort, en guise d'appel ou de poursuite.]
Les enfants poussent des cris d'excitation à l'approche du camion de glaces.
(Verb) johlen; jubeln; rufen [Einen lauten Ruf oder Schrei ausstoßen, besonders als Ausdruck von Freude oder zur Kontaktaufnahme.]
Die Kinder **hoopten** vor Begeisterung, als der Eiswagen um die Ecke bog.
(動詞) 呼びかけや追跡のために、「hoop」という音に似た大声で叫ぶこと。
アイスクリームのトラックが近づくと、子どもたちは興奮して歓声をあげました。
(verbo) gritar; berrar; bradar; vozear [Dar um grito alto, ou um som que imita a palavra, como chamada ou perseguição; gritar.]
As crianças gritam de empolgação quando o caminhão de sorvete se aproxima.
verb To whoop, as in whooping cough.
The sick child began to hoop violently during the coughing fit.
(动词) 咳嗽 【咳嗽声（尤指百日咳）】
生病的孩子在咳嗽发作时开始剧烈地发出哮咳声。
(verbo) resollar; jadear [Resollar o toser con sonido característico, como en la tos ferina.]
El niño enfermo comenzó a resollar violentamente durante el acceso de tos.
(verbe) Tousser par quintes bruyantes, comme dans la coqueluche.
L'enfant malade s'est mis à tousser violemment pendant la quinte.
(Verb) keuchen (bei Keuchhusten) [Das keuchende Geräusch von sich geben, das für Keuchhusten typisch ist.]
Während des Hustenanfalls begann das kranke Kind heftig zu **hoop**.
(動詞) 百日咳のように、激しく hoop と音を立てて咳き込むこと。
病気の子どもは咳の発作中に激しくむせ始めました。
(verbo) tossir convulsivamente; ter acesso de tosse [Ter um acesso de tosse, como na coqueluche.]
A criança doente começou a tossir violentamente durante a crise de tosse.
noun A quart-pot; so called because originally bound with hoops, like a barrel. Also, a portion of the contents measured by the distance between the hoops. countable
The old sailor drank a hearty hoop of ale at the tavern after his voyage.
(名词) 箍桶量器
老水手航行结束后在酒馆畅饮了一夸脱的麦芽酒。
(sustantivo) Una jarra de un cuarto; llamada así porque originalmente estaba rodeada de aros, como un barril. También, una porción del contenido medida por la distancia entre los aros.
El viejo marinero bebió una buena **jarra** de cerveza en la taberna tras su viaje.
(nom) chopine [Pot d'un quart de pinte ; terme vieilli désignant aussi la quantité de liquide contenue entre deux cercles d'un tonneau.]
Le vieux marin vida un hearty hoop d'ale à la taverne après son voyage.
(Substantiv) Ein altes Hohlmaß für Flüssigkeiten, ursprünglich ein mit Reifen gebundenes Gefäß (wie ein Fass), später auch die Menge, die zwischen zwei Reifen eines solchen Gefäßes gemessen wurde.
Der alte Seemann trank einen kräftigen **hoop** Ale in der Taverne nach seiner Reise.
(名詞) クォート（約1.14リットル）容量の容器。元は樽のように金属のたがで巻かれていたことからこのように呼ばれる。また、たがとたがの間の距離で量られる内容物の一部分。
老いた船乗りは、航海の後、酒場でエールをたらふく飲み干した。
(substantivo) Uma caneca de quartilho; assim chamada porque originalmente era presa com cintas, como um barril. Também, uma porção do conteúdo medida pela distância entre as cintas.
O velho marinheiro bebeu uma caneca generosa de cerveja na taverna após sua viagem.
noun An old measure of capacity, variously estimated at from one to four pecks. countable
The farmer measured out a hoop of grain for the market.
(名词) 霍普 【霍普容量单位】
农民量出了一胡普谷物用于市场销售。
(sustantivo) Una antigua medida de capacidad, estimada de forma variable entre uno y cuatro celemines.
El granjero midió un **cuarto** de grano para el mercado.
(nom) Ancienne unité de mesure de capacité, estimée selon les régions et les époques entre un et quatre boisseaux.
Le fermier mesura un hoop de grain pour le marché.
(Substantiv) Ein altes Hohlmaß für trockene Waren, das je nach Region zwischen einem und vier Pecks betrug.
Der Bauer maß einen **hoop** Getreide für den Markt ab.
(名詞) かつて使われていた穀物の容量の単位で、1 peck から 4 peck 程度と地域によって異なる。
農夫は、市場に出す穀物を枡（ます）で一升分量り分けた。
(substantivo) Uma antiga medida de capacidade, estimada de modo variável entre um e quatro alqueires.
O fazendeiro mediu um alqueire de grãos para o mercado.
noun someone connected with Queens Park Rangers Football Club, as a fan, player, coach etc. countable
The hoop traveled across the country to support Queens Park Rangers.
(名词) 女王公园巡游者球迷；QPR支持者 【女王公园巡游者相关人员】
这位女王公园巡游者支持者穿越全国去支持球队。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Queens Park Rangers Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
El hoop viajó por todo el país para apoyar al Queens Park Rangers.
(nom) Personne liée au club de football Queens Park Rangers, en tant que supporter, joueur ou entraîneur.
Le hoop a traversé tout le pays pour soutenir les Queens Park Rangers.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein Queens Park Rangers verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer.
Der **hoop** reiste durchs ganze Land, um Queens Park Rangers zu unterstützen.
(名詞) クイーンズ・パーク・レンジャーズ・フットボール・クラブ（ロンドンのサッカーチーム）に関係する人（ファン、選手、コーチなど）。
その hoop はクイーンズ・パーク・レンジャーズを応援するために国中を旅した。
(substantivo) Alguém ligado ao Queens Park Rangers Football Club, como torcedor, jogador, técnico etc.
O torcedor do QPR viajou pelo país para apoiar o Queens Park Rangers.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →