spin
/ˈspɪn/ noun A1, B1, B2**Spin** is the art of twirling anything from a lazy top to a skein of yarn, turning it so fast it forgets which way is up. In a newsroom it means dressing facts in a snazzy coat that makes them look spectacularly advantageous. On a cricket pitch it’s the clever sideways wobble a ball performs after hitting the ground, and in physics it’s any sideways hop that follows a bounce. It’s everything that rotates, twists, or tilts with a cheeky grin.
【核心含义】指物体快速旋转或扭转的动作；也引申为对信息进行有倾向性的巧妙包装。
注意物理旋转与信息修饰的双重含义；搭配 yarn（纺线）、ball（球体）、story（故事）时分别体现不同语境。避免与单纯转圈（rotate）混淆。
【Significado central】Un paseo breve en vehículo, generalmente por diversión o placer.
"Spin" es una palabra muy versátil con varios significados según el contexto. En su uso más coloquial (informal) significa un viaje corto en auto, como en "Let's take a spin around the lake" (Demos una vuelta por el lago). En otros contextos puede referirse al giro o rotación de un objeto, al sesgo o interpretación tendenciosa que se da a la información (sobre todo en política y periodismo, donde se busca presentar los hechos de manera favorable), al efecto que hace girar lateralmente a una pelota en deportes como el tenis, el críquet o el béisbol, o a cualquier movimiento de rotación en física. Es muy común en expresiones como "take a spin" (dar una vuelta) o "go for a spin" (ir a dar un paseo). Cuidado: en el sentido de "sesgo informativo", no debe confundirse con "spin" como movimiento físico; ambos vienen de la misma raíz pero se usan en contextos muy distintos.
noun a fast turning movement A1
The dancer did a quick spin on her toes.
(名词) 旋转；转动；回旋；打转；自旋 【快速旋转的动作】
舞者用脚尖快速旋转了一圈。
(sustantivo) giro; vuelta; rotación; pirueta [un giro rápido]
La bailarina hizo un giro rápido sobre las puntas de sus pies.
(nom) pirouette; rotation; tour; virevolte [mouvement de rotation rapide sur soi-même.]
La danseuse a fait un tour rapide sur la pointe des pieds.
(Substantiv) Drehung; Pirouette; Wirbel [eine schnelle Drehbewegung um die eigene Achse]
Die Tänzerin vollführte einen schnellen **spin** auf ihren Zehenspitzen.
(名詞) 高速の回転、旋回
ダンサーはつま先の上で素早く回転した。
(substantivo) giro; rotação; rodopio; volta [um movimento rápido de rotação]
A dançarina fez um giro rápido nas pontas dos pés.
verb to turn around and around quickly A1
The toy top can spin on the floor.
(动词) 旋转；转动；打转；回旋；自旋 【不停地旋转】
这个玩具陀螺可以在地板上旋转。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas; virar [girar rápida y repetidamente sobre un eje]
El trompo de juguete puede girar en el suelo.
(verbe) tourner; tournoyer; pivoter [tourner rapidement et de façon répétée autour d'un axe.]
La toupie peut tourner sur le sol.
(Verb) sich drehen; rotieren; wirbeln [sich schnell um die eigene Achse drehen]
Der Kreisel kann auf dem Boden **spin**.
(動詞) くるくると速く回転する
おもちゃのこまは床の上で回転できる。
(verbo) girar rapidamente; rodar; dar voltas [girar rapidamente em torno de si mesmo]
O pião de brinquedo pode girar no chão.
verb to twist fibers together to make thread or yarn B1
She learned to spin wool into yarn using a spinning wheel.
(动词) 纺；纺纱；纺线；捻线 【把纤维捻成线】
她学会了用纺车把羊毛纺成纱线。
(verbo) hilar [retorcer fibras juntas para hacer hilo]
Aprendió a hilar lana para hacer hilo usando un torno de hilar.
(verbe) filer [tordre et assembler des fibres pour les transformer en fil ou en laine.]
Elle a appris à filer la laine à l'aide d'un rouet.
(Verb) spinnen [Fasern durch Drehen zu Faden oder Garn verarbeiten]
Sie lernte, Wolle mit einem Spinnrad zu **spin**, um Garn herzustellen.
(動詞) 繊維を撚って糸にする、紡ぐ
彼女は糸車を使って羊毛を糸に紡ぐことを学んだ。
(verbo) fiar; fiandeira [torcer fibras juntas para fazer linha ou fio]
Ela aprendeu a fiar lã em fio usando uma roda de fiar.
verb To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction. B2 ✓
The dancer began to spin gracefully on the stage.
(动词) 旋转；转动；回旋；打转；自转
舞者在舞台上优雅地旋转起来。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas; girar sobre sí mismo; revolver [Rotar, girar, dar vueltas (generalmente rápido); rotar parcial o completamente para enfrentar otra dirección.]
La bailarina comenzó a girar con gracia en el escenario.
(verbe) tourner; pivoter; tournoyer; pirouetter [Tourner rapidement sur soi-même ; pivoter ou tournoyer, en changeant partiellement ou complètement de direction.]
La danseuse a commencé à **spin** gracieusement sur scène.
(Verb) sich drehen; rotieren; wirbeln; kreisen [sich schnell um die eigene Achse drehen; sich ganz oder teilweise drehen, um in eine andere Richtung zu zeigen]
Die Tänzerin begann, sich auf der Bühne elegant zu **spin**.
(動詞) （特に速く）回転する、旋回する。
ダンサーは舞台で優雅に回転し始めた。
(verbo) girar; rodar; revolver; dar voltas [Girar, revolver, rodar (geralmente rápido); girar parcial ou completamente para outra direção.]
O dançarino começou a girar graciosamente no palco.
noun Rapid circular motion. B2 ✓ countable
The dancer's final spin was so fast it created a blur of motion.
(名词) 旋转；转动；自旋 【旋转运动】
舞者最后的旋转速度极快，形成了一道模糊的动作轨迹。
(sustantivo) giro; vuelta; rotación; pirueta [Movimiento circular rápido.]
El giro final de la bailarina fue tan rápido que creó una mancha borrosa de movimiento.
(nom) rotation rapide; tournoiement; pirouette; virevolte [Mouvement circulaire rapide.]
Le dernier **spin** de la danseuse était si rapide qu'il créait un flou de mouvement.
(Substantiv) Drehung; Rotation [schnelle Drehbewegung um die eigene Achse]
Die letzte **spin** der Tänzerin war so schnell, dass sie nur noch als verschwommener Schemen zu erkennen war.
(名詞) 速い円運動、回転。
ダンサーの最後の回転は非常に速く、動きのブレが生じた。
(substantivo) giro; rotação; volta; rodopio [Movimento circular rápido.]
O giro final da dançarina foi tão rápido que criou um borrão de movimento.
verb To make yarn by twisting and winding fibers together. B2 ✓
My grandmother used to spin wool into yarn by hand.
(动词) 纺纱；纺线；纺
我祖母过去常常手工将羊毛纺成纱线。
(verbo) hilar [Hacer hilo torciendo y enrollando fibras juntas.]
Mi abuela solía hilar lana para hacer hilo a mano.
(verbe) filer [Fabriquer du fil ou de la laine en tordant et en enroulant des fibres ensemble.]
Ma grand-mère avait l'habitude de **spin** la laine à la main.
(Verb) spinnen [Garn herstellen, indem Fasern durch Drehen und Wickeln miteinander verbunden werden]
Meine Großmutter pflegte Wolle von Hand zu **spin**, um daraus Garn zu machen.
(動詞) 繊維を撚り合わせて糸を紡ぐ。
祖母は手で羊毛を糸に紡いでいた。
(verbo) fiar [Fiar fios torcendo e enrolando fibras juntas.]
Minha avó costumava fiar lã em fios à mão.
verb To present, describe, or interpret, or to introduce a bias or slant, so as to give something a favorable or advantageous appearance. B2 ✓
The politician tried to spin the negative news as a positive development.
(动词) 粉饰；美化；润饰；歪曲；渲染
这位政客试图将负面新闻粉饰为积极进展。
(verbo) tergiversar; manipular; sesgar; dar un giro favorable a; enmascarar [Presentar, describir o interpretar, o introducir un sesgo o, de manera que algo adquiera una apariencia favorable o ventajosa.]
El político intentó presentar la noticia negativa como un desarrollo positivo.
(verbe) enjoliver; retourner; présenter sous un jour favorable; travestir [Présenter, décrire ou interpréter quelque chose de manière à lui donner une apparence favorable, souvent en y introduisant un biais.]
Le politicien a essayé de **spin** les mauvaises nouvelles comme une évolution positive.
(Verb) schönen; frisieren; drehen [etwas so darstellen, beschreiben oder interpretieren, dass es einen günstigen oder vorteilhaften Eindruck erweckt, oft durch gezielte Verzerrung oder Betonung bestimmter Aspekte]
Der Politiker versuchte, die negativen Nachrichten als positive Entwicklung zu **spin**.
(動詞) 有利に見えるように説明・解釈する、印象操作する。
政治家はその悪い知らせを前向きな発展として都合よく見せようとした。
(verbo) manipular; distorcer; maquiar; dourar a pílula [Apresentar, descrever ou interpretar, ou introduzir um viés ou tendência, de modo a dar a algo uma aparência favorável ou vantajosa.]
O político tentou transformar a notícia negativa em um desenvolvimento positivo.
noun A favourable comment or interpretation intended to bias opinion on an otherwise unpleasant situation. B2 ✓ countable
The politician's team put a positive spin on the scandal by framing it as a learning opportunity.
(名词) 正面解读；积极解读；粉饰
这位政治家的团队给这桩丑闻加了正面解读，将其包装成一次学习机会。
(sustantivo) enfoque favorable; interpretación favorable; sesgo positivo; barniz positivo; darle un giro positivo [Un comentario o interpretación favorable destinado a sesgar la opinión sobre una situación por lo demás desagradable.]
El equipo del político dio una interpretación positiva al escándalo al presentarlo como una oportunidad de aprendizaje.
(nom) angle; enjolivement; présentation favorable; interprétation favorable [Commentaire favorable ou interprétation orientée visant à influencer l'opinion sur une situation par ailleurs négative.]
L'équipe du politicien a donné un spin positif au scandale en le présentant comme une occasion d'apprendre.
(Substantiv) positive Darstellung; geschönte Darstellung [Eine beschönigende oder positiv gefärbte Darstellung einer ansonsten unangenehmen Situation, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen.]
Das Team des Politikers gab dem Skandal einen positiven **spin**, indem es ihn als Lernchance darstellte.
(名詞) 本来好ましくない状況について、世論を好意的に導くためのコメントや解釈。
政治家とそのチームは、スキャンダルを学びの機会として位置づけることで、肯定的な見せ方を施した。
(substantivo) enquadramento favorável; maquiagem; reinterpretação favorável [Um comentário ou interpretação favorável destinado a enviesar a opinião sobre uma situação desagradável.]
A equipe do político deu uma interpretação positiva ao escândalo, enquadrando-o como uma oportunidade de aprendizado.
noun A novel, creative variation of an existing thing or type; a twist. B2 ✓ countable
The director put an interesting spin on the classic fairy tale by setting it in modern times.
(名词) 创新演绎；新诠释；新角度
导演通过将经典童话故事设定在现代，为其增添了有趣的创新变化。
(sustantivo) reinterpretación; variación; enfoque; giro [Una variación novedosa y creativa de algo o tipo existente; un giro.]
El director dio un giro interesante al cuento de hadas clásico al situarlo en la época moderna.
(nom) touche originale; revisitation; angle; variation; twist [Interprétation nouvelle et originale d'une chose existante ; angle particulier.]
Le réalisateur a donné un spin intéressant au conte classique en le situant à l'époque moderne.
(Substantiv) Dreh; neue Variante; Twist [Eine neuartige, kreative Abwandlung oder ungewöhnliche Interpretation einer bestehenden Sache oder eines bekannten Typs.]
Der Regisseur gab dem klassischen Märchen mit einer modernen Handlung einen interessanten **spin**.
(名詞) 既存の事物や種類に対する新しく独創的な変化やひねり。
監督は古典的なおとぎ話を現代を舞台に置くことで、興味深い独自の解釈を加えた。
(substantivo) releitura; toque diferente; nova versão; twist [Uma variação nova e criativa de algo ou tipo existente; um toque diferente.]
O diretor deu um toque interessante ao conto de fadas clássico ao ambientá-lo na era moderna.
noun A state of confusion or disorientation. B2 ✓ countable
After the car accident, she was in a complete spin and couldn't remember what happened.
(名词) 晕头转向；头晕目眩；天旋地转
车祸之后，她完全处于混乱状态，记不清发生了什么。
(sustantivo) confusión; desorientación; aturullamiento; estar hecho un lío [Un estado de confusión o desorientación.]
Después del accidente de coche, estaba completamente desorientada y no podía recordar lo que había pasado.
(nom) état de confusion; tournis; désarroi; affolement [État de confusion ou de désorientation.]
Après l'accident de voiture, elle était dans un **spin** complet et ne se souvenait de rien.
(Substantiv) Verwirrung; Desorientierung [Zustand der Verwirrung oder Desorientierung, in dem man sich nicht mehr klar orientieren kann]
Nach dem Autounfall war sie völlig im **spin** und konnte sich nicht mehr erinnern, was passiert war.
(名詞) 混乱状態、方向感覚の喪失。
車の事故の後、彼女は完全に混乱しており、何が起きたか思い出せなかった。
(substantivo) confusão; desorientação; turbilhão; atordoamento [Um estado de confusão ou desorientação.]
Após o acidente de carro, ela estava completamente desnorteada e não conseguia se lembrar do que aconteceu.
noun A brief trip by vehicle, especially one made for pleasure. B2 ✓ countable
Let's take a quick spin around the lake in the convertible before sunset.
(名词) 兜风；短途兜风
咱们在日落前开敞篷车去湖边兜个风吧。
(sustantivo) vueltita; paseo; vuelta; paseíto [Un viaje breve en vehículo, especialmente uno realizado por placer.]
Demos una vuelta rápida alrededor del lago en el descapotable antes del atardecer.
(nom) balade; petit tour; virée; promenade [Petite excursion en véhicule, faite notamment pour le plaisir.]
Allons faire un petit spin en voiture autour du lac avant le coucher du soleil.
(Substantiv) Spritztour; Ausflug [Eine kurze, meist vergnügliche Fahrt mit einem Fahrzeug, insbesondere mit einem Auto.]
Lass uns vor Sonnenuntergang noch eine kleine **spin** mit dem Cabrio um den See machen.
(名詞) 車での短い外出。特に、楽しみのために行うドライブ。
日没前にオープンカーで湖の周りをちょっとドライブしよう。
(substantivo) voltinha; passeio; volta; rolê [Uma viagem breve de veículo, especialmente feita por prazer.]
Vamos dar uma voltinha rápida ao redor do lago no conversível antes do pôr do sol.
verb To play (vinyl records, etc.) as a disc jockey. B2 ✓
The DJ will spin some classic records at the party tonight.
(动词) 打碟 【打碟（播放黑胶唱片）】
今晚派对上，DJ会播放一些经典黑胶唱片。
(verbo) pinchar; poner música [Tocar (discos de vinilo, etc.) como disc jockey.]
El DJ pondrá algunos discos clásicos en la fiesta de esta noche.
(verbe) mixer; passer; scratcher [Passer (des disques vinyle, etc.) en tant que disc-jockey.]
Le DJ va **spin** quelques disques classiques à la soirée ce soir.
(Verb) auflegen; DJs spielen [als Discjockey Schallplatten (oder andere Tonträger) auflegen und abspielen]
Der DJ wird heute Abend auf der Party einige Klassiker **spin**.
(動詞) DJとして（レコードなどを）かける、プレイする。
今夜のパーティーでDJがクラシックレコードをかける予定だ。
(verbo) tocar; pinar; mixar [Tocar (discos de vinil, etc.) como um disc jockey.]
O DJ vai tocar alguns discos clássicos na festa desta noite.
verb To use an exercise bicycle, especially as part of a gym class. B2 ✓
She likes to spin at the gym three times a week for cardio.
(动词) 动感单车训练；骑动感单车
她喜欢每周在健身房骑三次动感单车来锻炼心肺功能。
(verbo) hacer spinning; pedalear en la bicicleta estática [Usar una bicicleta estática, especialmente como parte de una clase de gimnasio.]
A ella le gusta hacer **spinning** en el gimnasio tres veces por semana para hacer cardio.
(verbe) faire du spinning; faire du vélo d'appartement; pédaler [Utiliser un vélo d'appartement, notamment dans le cadre d'un cours de fitness collectif.]
Elle aime **spin** à la salle de sport trois fois par semaine pour le cardio.
(Verb) Spinning machen; auf dem Spin-Rad trainieren [ein stationäres Fahrrad (Spin-Bike) nutzen, besonders im Rahmen eines Fitnesskurses]
Sie geht dreimal pro Woche ins Gym, um dort zu **spin**.
(動詞) 特にジムのクラスなどでエクササイズバイクをこぐ。
彼女は有酸素運動のため、週3回ジムでスピンバイクをこいでいる。
(verbo) fazer spinning; pedalar (na bicicleta ergométrica) [Usar uma bicicleta ergométrica, especialmente como parte de uma aula de academia.]
Ela gosta de usar a bicicleta ergométrica na academia três vezes por semana para exercícios cardio.
noun Rotation of the ball as it flies through the air; sideways movement of the ball as it bounces. B2 ✓ countable
The tennis player applied topspin to the ball, causing it to dip sharply after crossing the net.
(名词) 旋转球；旋转球路；旋转
网球选手给球加了上旋，使球过网后急剧下坠。
(sustantivo) efecto; rotación [Rotación de la pelota mientras vuela por el aire; movimiento lateral de la pelota al rebotar.]
El tenista aplicó efecto liftado a la pelota, haciendo que cayera bruscamente después de pasar la red.
(nom) effet; rotation; spin [Rotation imprimée à la balle pendant son vol ou au rebond, influençant sa trajectoire dans l'air ou son comportement latéral.]
Le joueur de tennis a appliqué un topspin à la balle, ce qui l'a fait plonger brusquement après avoir franchi le filet.
(Substantiv) Drall; Effet [Drehung eines Balls während des Flugs oder seitliche Bewegung beim Aufprall, die seine Flugbahn beeinflusst.]
Der Tennisspieler versah den Ball mit **spin**, sodass er nach dem Netzüberquerung stark abtauchte.
(名詞) ボールが空中を飛ぶ際の回転、または地面で跳ねるときの横方向の動き。
テニス選手はボールにトップスピンをかけ、ネットを越えた後急激に落ちるようにした。
(substantivo) efeito; rotação [Rotação da bola enquanto voa pelo ar; movimento lateral da bola ao quicar.]
O tenista aplicou topspin à bola, fazendo-a cair bruscamente depois de cruzar a rede.
verb To make the ball move sideways when it bounces on the pitch. B2 ✓
The bowler put a lot of spin on the ball to deceive the batsman.
(动词) 旋转投球；投旋转球 【使球旋转弹跳】
投手给球施加了大量旋转来迷惑击球手。
(verbo) dar efecto; hacer girar; girar [Hacer que la pelota se mueva lateralmente cuando rebota en el campo.]
El lanzador imprimió mucho efecto a la pelota para engañar al bateador.
(verbe) faire dévier; donner de l'effet; faire tourner [Au cricket, faire dévier la balle latéralement lorsqu'elle rebondit sur le terrain.]
Le lanceur a donné beaucoup de **spin** à la balle pour tromper le batteur.
(Verb) Drall geben; Effet geben [den Ball beim Aufprall auf dem Spielfeld seitlich ablenken, indem man ihm eine Drehung verleiht]
Der Bowler versetzte dem Ball viel **spin**, um den Schlagmann zu täuschen.
(動詞) （クリケットで）投球がピッチでバウンドした後、横方向に変化するようにする。
ボウラーは打者を惑わすため、ボールに多くのスピンをかけた。
(verbo) girar; dar efeito [Fazer a bola se mover lateralmente quando quica no campo.]
O lançador aplicou muito efeito à bola para enganar o batedor.
verb To move sideways when bouncing. B2 ✓
The tennis ball spun sharply to the left after hitting the court.
(动词) 旋转弹跳；侧旋
网球落地后急剧向左旋转。
(verbo) girar; tener efecto; rebotar con efecto [Moverse lateralmente al rebotar.]
La pelota de tenis giró bruscamente hacia la izquierda después de golpear la cancha.
(verbe) dévier; prendre de l'effet; tourner [Dévier latéralement en rebondissant.]
La balle de tennis a **spun** brusquement vers la gauche après avoir touché le court.
(Verb) seitlich abspringen; einen Drall bekommen [sich beim Aufprall seitlich bewegen, insbesondere durch eine Drehung]
Der Tennisball **spun** nach dem Aufprall scharf nach links.
(動詞) （ボールなどが）バウンドして横方向に曲がる。
テニスボールはコートにバウンドした後、急に左にそれた。
(verbo) desviar; curvar; tomar efeito [Mover-se lateralmente ao quicar.]
A bola de tênis saltou bruscamente para a esquerda após atingir a quadra.
verb To wait in a loop until some condition becomes true. B2 ✓
The program will spin until the user enters a valid password.
(动词) 循环等待；自旋等待 【循环等待（计算机术语）】
程序将循环等待，直到用户输入有效密码。
(verbo) esperar en bucle; espera activa; esperar activamente [Esperar en un bucle hasta que alguna condición se cumpla.]
El programa esperará en bucle hasta que el usuario ingrese una contraseña válida.
(verbe) boucler; attendre activement; tourner en boucle [En informatique, attendre dans une boucle jusqu'à ce qu'une condition devienne vraie.]
Le programme va **spin** jusqu'à ce que l'utilisateur entre un mot de passe valide.
(Verb) warten; in einer Schleife laufen [in einer Schleife warten, bis eine bestimmte Bedingung erfüllt ist (besonders in der Programmierung)]
Das Programm wird **spin**, bis der Benutzer ein gültiges Passwort eingibt.
(動詞) （コンピュータ用語で）特定の条件が満たされるまでループ内で待ち続ける。
プログラムはユーザーが正しいパスワードを入力するまで待機し続ける。
(verbo) ficar em loop; esperar em loop; rodar em loop [Esperar em um loop até que alguma condição se torne verdadeira.]
O programa ficará em loop até o usuário digitar uma senha válida.
verb To form into thin strips or ribbons, as with sugar B2 ✓
The chef spun the melted sugar into delicate golden threads for dessert decoration.
(动词) 拉丝；抽丝 【拉丝（如糖丝）】
厨师将融化的糖拉成精致的金色细丝用于甜点装饰。
(verbo) hilar; filar; estirar en hilos [Formar en tiras o cintas delgadas, como con azúcar]
El chef estiró el azúcar derretido en delicados hilos dorados para decorar el postre.
(verbe) filer; étirer en filaments [Étirer en fins filaments ou rubans, notamment du sucre.]
Le chef a **spun** le sucre fondu en de délicats fils dorés pour décorer le dessert.
(Verb) zu Fäden ziehen; in Fäden ziehen [etwas (z. B. Zucker) durch Drehen in dünne Fäden oder Bänder formen]
Der Koch **spun** den geschmolzenen Zucker zu zarten goldenen Fäden für die Dessertdekoration.
(動詞) （溶けた砂糖などを）細い糸状やリボン状に伸ばす。
シェフは溶けた砂糖を繊細な金色の糸に伸ばしてデザートを飾った。
(verbo) puxar fios de açúcar; fazer fios [Formar em tiras ou fitas finas, como com açúcar.]
O chef transformou o açúcar derretido em delicados fios dourados para decorar a sobremesa.
verb To form (a web, a cocoon, silk, etc.) from threads produced by the extrusion of a viscid, transparent liquid, which hardens on coming into contact with the air; said of the spider, the silkworm, etc. B2 ✓
The silkworm spun a delicate cocoon around itself using its silk glands.
(动词) 吐丝；结网；作茧 【吐丝结网（蜘蛛/蚕等）】
蚕用丝腺围绕自己吐丝结成了一个精致的茧。
(verbo) tejer; hilar; fabricar [Formar (una telaraña, un capullo, seda, etc.) a partir de hilos producidos por la extrusión de un líquido viscoso y transparente, que se endurece al entrar en contacto con el aire; dicho de la araña, el gusano de seda, etc.]
El gusano de seda formó un delicado capullo a su alrededor usando sus glándulas de seda.
(verbe) tisser; filer [Fabriquer (une toile, un cocon, de la soie, etc.) à partir de fils produits par l'extrusion d'un liquide visqueux qui durcit au contact de l'air, en parlant d'une araignée, d'un ver à soie, etc.]
Le ver à soie a **spun** un délicat cocon autour de lui grâce à ses glandes séricigènes.
(Verb) spinnen [ein Netz, einen Kokon, Seide oder Ähnliches aus Fäden bilden, die durch das Ausscheiden einer zähflüssigen, durchsichtigen Flüssigkeit entstehen, die an der Luft erhärtet (z. B. bei Spinnen oder Seidenraupen)]
Die Seidenraupe **spun** einen feinen Kokon um sich herum mit ihren Seidendrüsen.
(動詞) 粘性のある液体を空気中で硬化させて糸を吐き出し、（巣・繭・絹などを）作る。クモや蚕などについて言う。
蚕は絹糸腺を使って自分の周りに繊細な繭を作った。
(verbo) tecer; fiar [Formar (uma teia, um casulo, seda, etc.) a partir de fios produzidos pela extrusão de um líquido viscoso e transparente, que endurece ao entrar em contato com o ar; dito da aranha, do bicho-da-seda, etc.]
O bicho-da-seda teceu um delicado casulo ao redor de si mesmo usando suas glândulas de seda.
verb To shape, as malleable sheet metal, into a hollow form, by bending or buckling it by pressing against it with a smooth hand tool or roller while the metal revolves, as in a lathe. B2 ✓
The metalworker skillfully spun the copper sheet into a beautiful vase shape on the lathe.
(动词) 旋压；旋压成型 【旋压成型（金属加工）】
金属工匠在车床上熟练地将铜板旋压成漂亮的花瓶形状。
(verbo) tornear; conformar; embutir [Dar forma, como una lámina de metal maleable, en una forma hueca, doblándola o pandeándola al presionarla con una herramienta lisa o un rodillo mientras el metal gira, como en un torno.]
El metalero moldeó hábilmente la lámina de cobre en una hermosa forma de jarrón en el torno.
(verbe) emboutir; repousser; tourner [Façonner une tôle malléable en une forme creuse en la pressant contre un outil lisse ou un rouleau pendant que le métal tourne, notamment sur un tour.]
L'artisan a habilement **spun** la feuille de cuivre en un beau vase sur le tour.
(Verb) drücken; treiben (Metall) [dünnes Blech durch Drehen auf einer Drehbank mit einem Werkzeug oder einer Rolle in eine hohle Form bringen, indem es gebogen oder gestaucht wird]
Der Metallhandwerker **spun** das Kupferblech auf der Drehbank zu einer schönen Vase.
(動詞) 金属板を旋盤で回転させながら工具で押して、中空の形状に成形する。
金属加工職人は旋盤で銅板を美しい花瓶の形に成形した。
(verbo) repuxar; tornear [Modelar chapas metálicas maleáveis em uma forma oca, dobrando ou vincando ao pressioná-las com uma ferramenta lisa ou um rolo enquanto o metal gira, como em um torno.]
O metalúrgico habilmente moldou a chapa de cobre em um belo formato de vaso no torno.
verb To ride a bicycle at a fast cadence. B2 ✓
The cyclist began to spin faster as he approached the final stretch.
(动词) 高速骑行；快速蹬踏
自行车手接近最后一段路程时开始更快地蹬踏。
(verbo) pedalear rápido; pedalear a alta cadencia; dar pedales rápido [Pedalear una bicicleta a un ritmo rápido.]
El ciclista comenzó a pedalear más rápido a medida que se acercaba al tramo final.
(verbe) mouliner; pédaler vite; rouler vite [Pédaler rapidement à bicyclette, à une cadence élevée.]
Le cycliste s'est mis à **spin** plus vite en approchant de la ligne d'arrivée.
(Verb) schnell treten; hohe Trittfrequenz fahren [mit einem Fahrrad schnell treten, besonders mit hoher Trittfrequenz]
Der Radfahrer begann, schneller zu **spin**, als er die Zielgerade erreichte.
(動詞) 速いケイデンス（回転数）で自転車のペダルを回す。
サイクリング選手は最終区間に近づくにつれてペダルをますます速く回した。
(verbo) pedalar rápido; girar as pernas; girar rápido [Pedalar uma bicicleta em uma cadência rápida.]
O ciclista começou a pedalar mais rápido ao se aproximar do trecho final.
noun A single play of a record; especially, one broadcast by a radio station. B2 ✓ countable
The DJ gave the classic vinyl record one final spin before closing the set.
(名词) 播放；单曲播放
DJ在结束演出前最后播放了一次这张经典黑胶唱片。
(sustantivo) pasada; reproducción; pase [Una reproducción de un disco; especialmente, una emitida por una estación de radio.]
El DJ dio una última reproducción al disco de vinilo clásico antes de cerrar el set.
(nom) passage; diffusion [Passage d'un disque sur une platine, notamment lors d'une diffusion radiophonique.]
Le DJ a fait passer le disque vinyle classique une dernière fois avant de terminer son set.
(Substantiv) Plattenspiel [Ein einzelnes Abspielen einer Schallplatte, insbesondere im Radio.]
Der DJ ließ die klassische Vinylplatte zum Abschluss noch einmal einen **spin** drehen.
(名詞) レコードの1回の再生。特に、ラジオ局で放送される1回分の演奏。
DJはセットの最後に、定番のアナログ盤を最後にもう一度かけた。
(substantivo) tocada; execução; toca [Uma única execução de um disco; especialmente, uma transmitida por uma estação de rádio.]
O DJ deu ao disco de vinil clássico uma última tocada antes de encerrar o set.
noun The use of an exercise bicycle, especially as part of a gym class. B2 ✓ countable
After work, she joined a 45-minute spin class at the local gym.
(名词) 动感单车
下班后，她参加了当地健身房45分钟的动感单车课程。
(sustantivo) spinning; ciclo indoor; clase de spinning [El uso de una bicicleta estática, especialmente como parte de una clase de gimnasio.]
Después del trabajo, se apuntó a una clase de **spinning** de 45 minutos en el gimnasio local.
(nom) cours de cycling; spinning; cours de RPM; vélo d'intérieur [Pratique du vélo d'appartement, notamment dans le cadre d'un cours collectif de fitness.]
Après le travail, elle a rejoint un cours de spin de 45 minutes à la salle de sport locale.
(Substantiv) Spinning [Das Training auf einem stationären Fahrrad, oft im Rahmen eines Gruppenkurses im Fitnessstudio.]
Nach der Arbeit nahm sie an einem 45-minütigen **spin**-Kurs im Fitnessstudio teil.
(名詞) エクササイズバイクの使用。特に、ジムのレッスンの一環として行われるもの。
仕事終わりに、彼女は地元のジムで45分のスピンクラス(室内サイクリングのレッスン)に参加した。
(substantivo) spinning; aula de spinning [O uso de uma bicicleta ergométrica, especialmente como parte de uma aula de academia.]
Depois do trabalho, ela participou de uma aula de spin de 45 minutos na academia local.
noun Clipping of spinnaker. B2 ✓ countable
The crew quickly hoisted the spin as the wind shifted.
(名词) 大三角帆 【大三角帆的缩略形式】
随着风向改变，船员迅速升起了大三角帆。
(sustantivo) espinaquer; spinnaker [Abreviatura de spinnaker (vela).]
La tripulación izó rápidamente el **spin** cuando el viento cambió.
(nom) spi [Spinnaker, grande voile triangulaire utilisée en navigation par vent arrière.]
L'équipage a rapidement hissé le spin quand le vent a tourné.
(Substantiv) Spinnaker [Kurzform von *spinnaker* (ein großes, dreieckiges Segel für Vorwindkurse).]
Die Crew setzte schnell den **spin**, als der Wind drehte.
(名詞) spinnaker（ヨットで風を受け止めて推進力を得る大きな三角帆）の短縮形。
風向きが変わったため、乗組員たちは素早くスピネーカー(風下走行時に使う大きな帆)を揚げた。
(substantivo) spi; spinnaker [Abreviatura de spinnaker.]
A tripulação içou rapidamente o spinnaker quando o vento mudou.
noun A search of a prisoner's cell for forbidden articles. B2 ✓ countable
The guards conducted a thorough spin of the inmate's cell, searching for contraband.
(名词) 牢房搜查；查房
狱警对囚犯的牢房进行了彻底搜查，寻找违禁物品。
(sustantivo) requisa; registro; inspección [Un registro de la celda de un prisionero en busca de artículos prohibidos.]
Los guardias realizaron un registro exhaustivo de la celda del recluso, buscando contrabando.
(nom) fouille; perquisition [Fouille de la cellule d'un détenu à la recherche d'objets interdits.]
Les gardiens ont effectué un spin minutieux de la cellule du prisonnier, à la recherche d'objets de contrebande.
(Substantiv) Zellendurchsuchung [Eine Durchsuchung der Zelle eines Gefangenen nach verbotenen Gegenständen.]
Die Wärter führten eine gründliche **spin** der Zelle durch, um Schmuggelware zu finden.
(名詞) 囚人の独房を、禁止物品や密輸品を探して捜索すること。
看守たちは、禁制品を探すため、受刑者の独房を徹底的に捜索した。
(substantivo) revista; inspeção; busca; varredura [Uma busca na cela de um prisioneiro em busca de artigos proibidos.]
Os guardas realizaram uma busca completa na cela do detento, procurando por contrabando.
noun A bundle of spun material; a mass of strands and filaments. B2 ✓ countable
The artisan carefully wound the wool into a tight spin.
(名词) 纺成束料；纱束
工匠小心翼翼地把羊毛卷成一个紧密的纱团。
(sustantivo) madeja; ovillo [Un haz de material hilado; una masa de hebras y filamentos.]
La artesana enrolló cuidadosamente la lana en un ovillo apretado.
(nom) écheveau; pelote; touffe [Faisceau de matière filée ; amas de brins et de filaments.]
L'artisan a soigneusement enroulé la laine en un écheveau serré.
(Substantiv) Gespinst [Ein Bündel oder eine Masse aus gesponnenem Material, wie Fäden oder Fasern.]
Die Handwerkerin wickelte die Wolle sorgfältig zu einem festen **spin** auf.
(名詞) 紡がれて束ねられた素材。糸や繊維のひとまとめ。
職人は丁寧に羊毛を巻き、強く撚った糸に仕上げた。
(substantivo) novelo; maço; feixe; meada [Um feixe de material fiado; uma massa de fios e filamentos.]
O artesão cuidadosamente enrolou a lã em um novelo firme.
noun A special interest of an autistic person. B2 ✓ countable
His special spin is memorizing train schedules from around the world.
(名词) 特殊兴趣 【自闭症患者的特殊兴趣】
他的特殊兴趣是记忆世界各地的火车时刻表。
(sustantivo) interés especial; interés restringido; hiperfoco [Un interés especial de una persona autista.]
Su interés especial es memorizar horarios de trenes de todo el mundo.
(nom) centre d'intérêt particulier; intérêt spécifique; intérêt restreint [Centre d'intérêt particulier et souvent intense manifesté par une personne autiste.]
Sa passion spéciale est de mémoriser les horaires de train du monde entier.
(Substantiv) Spezialinteresse [Ein besonderes, oft intensives Interesse einer autistischen Person, das sich auf ein spezifisches Thema konzentriert.]
Sein besonderer **spin** ist das Auswendiglernen von Fahrplänen aus aller Welt.
(名詞) 自閉症の人が強く熱中する特定の対象やテーマ。
彼の特技は、世界中の電車の時刻表を暗記することである。
(substantivo) interesse específico; interesse restrito [Um interesse especial de uma pessoa autista.]
Seu interesse especial é memorizar horários de trens de todo o mundo.
noun A quantum angular momentum associated with subatomic particles, which also creates a magnetic moment. B2 ✓ countable
Electrons possess an intrinsic property called spin, which contributes to their magnetic behavior.
(名词) 自旋 【自旋（量子力学）】
电子具有一种称为自旋的内在属性，这有助于它们的磁性行为。
(sustantivo) espín [Momento angular cuántico asociado con partículas subatómicas, que también genera un momento magnético.]
Los electrones poseen una propiedad intrínseca llamada **espín**, que contribuye a su comportamiento magnético.
(nom) spin; moment angulaire de spin; moment angulaire intrinsèque [Moment angulaire quantique intrinsèque d'une particule subatomique, qui produit également un moment magnétique.]
Les électrons possèdent une propriété intrinsèque appelée spin, qui contribue à leur comportement magnétique.
(Substantiv) Spin [Eigendrehimpuls von subatomaren Teilchen in der Quantenmechanik, der mit einem magnetischen Moment verbunden ist.]
Elektronen besitzen eine intrinsische Eigenschaft namens **spin**, die ihr magnetisches Verhalten beeinflusst.
(名詞) 素粒子に固有の量子角運動量であり、磁気モーメントも生み出す性質。
電子は、磁気的な振る舞いに寄与する「スピン」と呼ばれる固有の性質を持っている。
(substantivo) spin [Um momento angular quântico associado a partículas subatômicas, que também cria um momento magnético.]
Os elétrons possuem uma propriedade intrínseca chamada spin, que contribui para seu comportamento magnético.
noun spin (an electron's quantum angular momentum) B2 ✓ countable
The electron's spin is a fundamental property that contributes to the magnetic moment of atoms.
(名词) 自旋 【自旋（电子量子角动量）】
电子的自旋是一种基本属性，对原子的磁矩有贡献。
(sustantivo) espín [espín (momento angular cuántico de un electrón)]
El **espín** del electrón es una propiedad fundamental que contribuye al momento magnético de los átomos.
(nom) spin [Moment angulaire quantique intrinsèque d'un électron, qui contribue au moment magnétique des atomes.]
Le spin de l'électron est une propriété fondamentale qui contribue au moment magnétique des atomes.
(Substantiv) Spin [Der quantenmechanische Eigendrehimpuls eines Elektrons, der zu dessen magnetischem Moment beiträgt.]
Der **spin** des Elektrons ist eine grundlegende Eigenschaft, die das magnetische Moment von Atomen beeinflusst.
(名詞) スピン（電子に固有の量子角運動量）。
電子のスピンは、原子の磁気モーメントに寄与する基本的な性質である。
(substantivo) spin [spin (momento angular quântico de um elétron)]
O spin do elétron é uma propriedade fundamental que contribui para o momento magnético dos átomos.
noun spin (quantum angular momentum of subatomic particles) B2 ✓ countable
Proton spin remains an active area of research in particle physics.
(名词) 自旋 【自旋（亚原子粒子量子角动量）】
质子自旋仍然是粒子物理学中的一个活跃研究领域。
(sustantivo) espín [espín (momento angular cuántico de partículas subatómicas)]
El **espín** del protón sigue siendo un área activa de investigación en la física de partículas.
(nom) spin [Moment angulaire intrinsèque d'une particule subatomique, une propriété quantique fondamentale.]
Le spin du proton reste un domaine de recherche actif en physique des particules.
(Substantiv) Spin [Eigendrehimpuls von subatomaren Teilchen in der Quantenphysik, der ihren inneren Drehzustand beschreibt.]
Der **Spin** des Protons ist ein aktives Forschungsgebiet in der Teilchenphysik.
(名詞) スピン（量子力学において、素粒子が持つ固有の角運動量）
陽子のスピンは素粒子物理学において今も活発に研究されている分野である。
(substantivo) spin [spin (momento angular quântico de partículas subatômicas)]
O spin do próton continua sendo uma área ativa de pesquisa na física de partículas.
noun spin (quantum angular momentum) B2 ✓ countable
Electrons possess an intrinsic property called spin in quantum mechanics.
(名词) 自旋 【自旋（量子角动量）】
在量子力学中，电子具有一种称为自旋的内禀属性。
(sustantivo) espín [espín (momento angular cuántico)]
Los electrones poseen una propiedad intrínseca llamada **espín** en la mecánica cuántica.
(nom) spin [Moment angulaire quantique intrinsèque d'une particule subatomique, propriété fondamentale en mécanique quantique.]
Les électrons possèdent une propriété intrinsèque appelée spin en mécanique quantique.
(Substantiv) Spin [Eigendrehimpuls von Teilchen in der Quantenmechanik, der mit einem magnetischen Moment verbunden ist.]
Elektronen besitzen eine fundamentale Eigenschaft namens **spin** in der Quantenmechanik.
(名詞) スピン（量子力学における粒子の固有の角運動量）。
電子は、量子力学において「スピン」と呼ばれる固有の性質を持っている。
(substantivo) spin [spin (momento angular quântico)]
Os elétrons possuem uma propriedade intrínseca chamada spin na mecânica quântica.
noun A condition of flight where a stalled aircraft is simultaneously pitching, yawing, and rolling in a spinning motion. B2 ✓ countable
The pilot intentionally entered a spin during training to practice recovery techniques.
(名词) 螺旋失速；尾旋
飞行员在训练中故意进入螺旋状态，以练习改出技术。
(sustantivo) barrena [Una condición de vuelo en la que una aeronave en pérdida gira simultáneamente en cabeceo, guiñada y alabeo en un movimiento de rotación.]
El piloto entró intencionalmente en una barrena durante el entrenamiento para practicar las técnicas de recuperación.
(nom) vrille [Figure de vol d'un avion en perte de vitesse dans laquelle l'appareil tourne simultanément sur ses trois axes dans un mouvement vrillé.]
Le pilote a volontairement engagé un spin pendant l'entraînement pour s'exercer aux techniques de récupération.
(Substantiv) Trudeln [Ein Flugzustand, bei dem ein überzogener Flugzeug in einer spiralförmigen Bewegung gleichzeitig nickt, giert und rollt.]
Der Pilot leitete absichtlich einen **spin** ein, um die Ausleitung zu üben.
(名詞) 失速した航空機が、ピッチング・ヨーイング・ローリングを同時に行いながら螺旋状に降下する飛行状態。
パイロットは訓練中、復旧手順を練習するために意図的にきりもみ状態に入った。
(substantivo) parafuso [Uma condição de voo em que uma aeronave em estol está simultaneamente arremetendo, guinando e rolando em um movimento de rotação.]
O piloto intencionalmente entrou em um parafuso durante o treinamento para praticar técnicas de recuperação.
noun An abnormal condition in journal bearings where the bearing seizes to the rotating shaft and rotates inside the journal, destroying both the shaft and the journal. B2 ✓ countable
The engine failure was caused by a bearing spin that damaged both the crankshaft and the connecting rod.
(名词) 轴瓦抱转；抱轴
发动机故障是由轴承抱轴旋转导致的，同时损坏了曲轴和连杆。
(sustantivo) gripado; agarrotamiento [Una condición anormal en cojinetes de deslizamiento en la que el cojinete se agarra al eje giratorio y rota dentro del muñón, destruyendo tanto el eje como el muñón.]
La falla del motor fue causada por un agarrotamiento del cojinete que dañó tanto el cigüeñal como la biela.
(nom) grippage; ser rage [Grippage anormal d'un palier lisse dans lequel le coussinet se bloque sur l'arbre tournant et tourne avec lui, détruisant l'arbre et le palier.]
La panne du moteur a été causée par un spin du palier qui a endommagé le vilebrequin et la bielle.
(Substantiv) Lagerschaden durch Fressen [Ein Schaden an Gleitlagern, bei dem sich das Lager auf der rotierenden Welle festfrisst und sich im Lagergehäuse mitdreht, wodurch Welle und Gehäuse zerstört werden.]
Der Motorschaden wurde durch einen **spin** im Lager verursacht, der sowohl die Kurbelwelle als auch die Pleuelstange beschädigte.
(名詞) ジャーナル軸受が回転軸に焼き付いてしまい、軸受自身がジャーナル内で一緒に回転して、軸と軸受の両方を損傷する異常状態。
エンジンの故障は、クランクシャフトとコネクティングロッドの両方を損傷させた軸受けの回転によって引き起こされた。
(substantivo) Uma condição anormal em mancais de deslizamento em que o mancal gruda no eixo rotativo e gira dentro do suporte, destruindo tanto o eixo quanto o mancal.
A falha do motor foi causada por um gripamento do mancal que danificou tanto o virabrequim quanto a biela.
verb To move swiftly. B2 ✓
The racing car spun around the track with incredible speed.
(动词) 飞驰；疾驰；飞奔；快速移动
赛车以惊人的速度在赛道上疾驰。
(verbo) salir disparado; ir a toda velocidad; acelerar [Moverse rápidamente.]
El auto de carreras giró alrededor de la pista a una velocidad increíble.
(verbe) filer; foncer; bondir [Se déplacer très rapidement.]
La voiture de course a **spun** autour du circuit à une vitesse incroyable.
(Verb) rasen; sausen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen, besonders im Kreis oder auf einer Strecke]
Der Rennwagen **spun** mit unglaublicher Geschwindigkeit über die Rennstrecke.
(動詞) すばやく動く、疾走する。
レースカーは信じられない速さでトラックを疾走した。
(verbo) disparar; correr; voar [Mover-se rapidamente.]
O carro de corrida deu uma volta na pista com velocidade incrível.
verb To stream or issue in a thread or a small current or jet. B2 ✓
Blood began to spin from the small cut on his finger.
(动词) 喷射；喷出；涌出 【细流喷射】
血液开始从他手指上的小伤口细细流出。
(verbo) chorrear; brotar; manar; fluir; salir a chorros [Fluir o salir en un hilo o una pequeña corriente o chorro.]
La sangre comenzó a brotar del pequeño corte en su dedo.
(verbe) couler en filet; jaillir; gicler; suinter [S'écouler ou jaillir en un mince filet ou un petit jet.]
Le sang s'est mis à **spin** en un mince filet depuis la coupure à son doigt.
(Verb) heraussickern; herausquellen [in einem dünnen Strahl oder Faden fließen oder austreten]
Aus dem kleinen Schnitt an seinem Finger begann Blut zu **spin**.
(動詞) 細い流れや糸状になって噴き出す。
指の小さな切り傷から血が噴き出し始めた。
(verbo) jorrar; escorrer; esguichar [Escorrer ou sair em um fio ou em uma pequena corrente ou jato.]
O sangue começou a escorrer do pequeno corte em seu dedo.
verb To draw out tediously; prolong. B2 ✓
The speaker managed to spin his short story into a two-hour lecture.
(动词) 冗长铺陈；拖长
演讲者设法将他简短的故事拖长成了两个小时的讲座。
(verbo) alargar; prolongar; extender; dar largas a [Extender tediosamente; prolongar.]
El orador logró alargar su breve historia hasta convertirla en una conferencia de dos horas.
(verbe) faire traîner; tirer en longueur; éterniser; étirer [Faire durer dans le temps de manière ennuyeuse ; tirer en longueur inutilement.]
L'orateur a réussi à **spin** sa courte histoire en une conférence de deux heures.
(Verb) in die Länge ziehen; auswalzen [etwas unnötig in die Länge ziehen oder ausdehnen, besonders durch weitschweifige Ausführungen]
Der Redner schaffte es, seine kurze Geschichte zu einem zweistündigen Vortrag zu **spin**.
(動詞) （話などを）長々と引き延ばす、冗長にする。
講演者は短い話を2時間の講義に長引かせた。
(verbo) prolongar; estender; enrolar; encher linguiça; esticar [Estender de forma tediosa; prolongar.]
O palestrante conseguiu estender sua curta história em uma palestra de duas horas.
verb To fish with a swivel or spoonbait. B2 ✓
We decided to spin for trout in the mountain stream this weekend.
(动词) 旋式垂钓；旋转钓法
我们决定这个周末在山间溪流用旋转亮片钓鳟鱼。
(verbo) pescar con señuelo; pescar con cuchara; pescar con spinner [Pescar con un señuelo giratorio o de cuchara.]
Este fin de semana decidimos pescar truchas con señuelo en el arroyo de la montaña.
(verbe) pêcher à la cuiller; pêcher au leurre [Pêcher avec un leurre rotatif ou une cuiller.]
Nous avons décidé d'aller **spin** la truite dans le ruisseau de montagne ce week-end.
(Verb) mit dem Blinker angeln; spinnfischen [mit einem künstlichen Köder (z. B. einem Blinker oder Spinner) angeln, besonders auf Forellen]
Am Wochenende wollen wir im Gebirgsbach auf Forellen **spin**.
(動詞) スプーンルアーやスピナー（回転式ルアー）を使って魚を釣る。
今週末、山間の小川でルアーを使ってトラウトを釣ることにした。
(verbo) pescar com isca artificial; pescar com colher; fazer spinning [Pescar com um anzol giratório ou isca de colher.]
Decidimos pescar trutas no riacho da montanha neste fim de semana.
verb To reject at an examination; to fail (a student). B2 ✓
The professor decided to spin the student who hadn't submitted any assignments all semester.
(动词) 考试淘汰；判不及格
教授决定让整个学期都没交作业的学生不及格。
(verbo) reprobar; suspender; cargar [Rechazar en un examen; reprobar (a un estudiante).]
El profesor decidió reprobar al estudiante que no había entregado ninguna tarea en todo el semestre.
(verbe) recaler; coller; ajourner [Recaler à un examen ; faire échouer (un étudiant).]
Le professeur a décidé de **spin** l'étudiant qui n'avait soumis aucun devoir durant tout le semestre.
(Verb) einen Studenten in einer Prüfung durchfallen lassen (umgangssprachlich, besonders im britischen Englisch)
Der Professor beschloss, den Studenten zu **spin**, der im ganzen Semester keine einzige Aufgabe abgegeben hatte.
(動詞) （試験で）不合格にする、落とす。
教授は一学期中一度も課題を提出しなかった学生を落とすことにした。
(verbo) reprovar; bombear; reprovar em exame [Reprovar em um exame; reprovar (um aluno).]
O professor decidiu reprovar o aluno que não havia entregue nenhum trabalho durante o semestre.
noun An unmarried woman; a spinster. B2 ✓ countable
In the Victorian era, she was considered a spin destined to remain unmarried.
(名词) 老姑娘；老处女；剩女 【未婚女子】
在维多利亚时代，她被看作是个注定终身不嫁的老姑娘。
(sustantivo) solterona; soltera [Una mujer soltera; una solterona.]
En la era victoriana, era considerada una solterona destinada a permanecer sin casar.
(nom) célibataire; vieille fille; femme célibataire [Femme non mariée ; vieille fille.]
À l'époque victorienne, elle était considérée comme une spin destinée à rester célibataire.
(Substantiv) alte Jungfer; Jungfer [Eine unverheiratete Frau, insbesondere in veralteter oder abwertender Bedeutung.]
Im viktorianischen Zeitalter galt sie als **spin**, die unverheiratet bleiben würde.
(名詞) 未婚の女性。オールドミス。
ビクトリア朝時代には、彼女は生涯結婚しない運命の未婚の女性と見なされていた。
(substantivo) solteirona; celibatária [Uma mulher não casada; uma solteirona.]
Na era vitoriana, ela era considerada uma solteirona destinada a permanecer não casada.
verb To search rapidly. B2 ✓
I had to spin through dozens of documents to find the right contract.
(动词) 快速搜索；快速浏览
我不得不快速翻阅几十份文件来找到正确的合同。
(verbo) buscar rápidamente; hojear rápidamente; repasar rápidamente [Buscar rápidamente.]
Tuve que revisar rápidamente docenas de documentos para encontrar el contrato correcto.
(verbe) dépouiller; feuilleter rapidement; éplucher; parcourir rapidement [Faire des recherches rapides ; passer rapidement en revue.]
J'ai dû **spin** à travers des dizaines de documents pour trouver le bon contrat.
(Verb) durchforsten; durchblättern [schnell und gründlich durchsuchen, besonders um etwas Bestimmtes zu finden]
Ich musste Dutzende Dokumente durch**spin**, um den richtigen Vertrag zu finden.
(動詞) すばやく探す、手早く調べる。
正しい契約書を見つけるため、何十もの書類を急いで確認しなければならなかった。
(verbo) vasculhar; percorrer rapidamente; passar rapidamente por [Pesquisar rapidamente.]
Tive que pesquisar rapidamente entre dezenas de documentos para encontrar o contrato certo.
name a surname B2 ✓
Mr. Spin will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 斯宾 【斯宾（姓氏）】
斯宾先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Spin se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
M. Spin rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Spin** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓（苗字）の一つ。
スピン氏は来月、当社の取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Spin se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun sperm B2 ✓ countable
The biology textbook explained the role of spin in human reproduction.
(名词) 精液
生物学教科书解释了精子在人类繁殖中的作用。
(sustantivo) esperma; espermatozoide
El libro de texto de biología explicó el papel del esperma en la reproducción humana.
(nom) spermatozoïde; sperme [Spermatozoïde, cellule reproductrice mâle.]
Le manuel de biologie a expliqué le rôle des spin dans la reproduction humaine.
(Substantiv) Umgangssprachliche oder fachsprachliche Bezeichnung für Spermien.
Das Biologielehrbuch erklärte die Rolle von **spin** bei der menschlichen Fortpflanzung.
(名詞) 精子。
生物学の教科書は、ヒトの生殖における精子の役割について説明していた。
(substantivo) espermatozoide; esperma; sêmen
O livro de biologia explicou o papel do espermatozoide na reprodução humana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →