stretcher
/ˈstɹɛtʃɝ/ noun B1, B2**Stretcher** is a flat, wheeled platform that lets a helpless person travel without standing. EMTs slide it under a casualty, lock the wheels, and pull the whole scene to safety. It’s the go‑to contraption when gravity insists on keeping someone horizontal. The word also stretches into the world of art and tailoring, where a stretcher is a wooden frame that stretches canvas or fabric tight before a brushstroke or a stitch. Carpenters and painters set these frames on easels, tensioning material so the final product stays smooth and true. In both arenas the stretcher’s job is simple: keep something flat while the work gets done.
【核心含义】担架是一种带轮子的平板装置，用于运送无法站立的人员。
医疗场景专指救护担架；艺术领域指画布绷架（画框内架），注意区分context。
【Significado central】Es una camilla con ruedas que permite trasladar a una persona que debe permanecer acostada, y también se llama así a un marco de madera que mantiene tenso un lienzo o una tela.
En el ámbito médico (formal), los paramédicos deslizan la camilla bajo el paciente, bloquean las ruedas y la llevan hasta un lugar seguro; en contextos informales de emergencia es el objeto más reconocible de una ambulancia. En pintura y sastrería, el "tensores" o bastidor de madera cumple la misma idea de "estirar": se fija la tela al marco para que quede lisa y firme mientras se trabaja sobre ella. En remo, el significado es más técnico y específico: es el estribo o apoyo donde el remero coloca los pies para impulsarse con cada palada, y por eso aparece en instrucciones de embarcaciones pequeñas. Cuidado de no traducirlo siempre como "estiramientos" (stretching), que se refiere a ejercicios físicos, no al objeto.
noun a light bed for carrying an injured person B1
The paramedics put the injured man on a stretcher.
(名词) 担架
急救人员把受伤的男子放在担架上。
(sustantivo) camilla [una cama ligera para transportar a una persona herida]
Los paramédicos pusieron al hombre herido en una camilla.
(nom) brancard; civière [lit léger et pliable servant à transporter une personne blessée ou malade]
Les secouristes ont déposé l'homme blessé sur un brancard (**stretcher**).
(Substantiv) Trage; Tragbahre [eine leichte Trage, auf der verletzte oder kranke Personen transportiert werden]
Die Sanitäter legten den Verletzten auf eine **stretcher**.
(名詞) 負傷者を運ぶための簡易な寝台
救急隊員は負傷した男性をストレッチャーに乗せた。
(substantivo) maca; maca hospitalar [uma maca; uma cama leve para transportar uma pessoa ferida]
Os paramédicos colocaram o homem ferido em uma maca.
noun a frame for stretching cloth tight B2
The artist used a stretcher to keep the canvas tight.
(名词) 绷布框；画布框
艺术家用了一个画框绷布来保持画布紧绷。
(sustantivo) bastidor; tensador; marco tenso [un bastidor para tensar la tela]
El artista usó un bastidor para mantener el lienzo tenso.
(nom) châssis; tendoir; cadre [cadre de bois servant à tendre une toile de peinture]
L'artiste a utilisé un châssis (**stretcher**) pour maintenir la toile bien tendue.
(Substantiv) Spannrahmen; Keilrahmen [ein Rahmen, der verwendet wird, um Stoff oder Leinwand straff zu spannen]
Der Künstler benutzte eine **stretcher**, um die Leinwand straff zu halten.
(名詞) 布をぴんと張るための枠
画家はキャンバスをぴんと張った状態に保つために張り枠を使った。
(substantivo) esticador; armação; bastidor [um esticador; uma armação para esticar tecido]
O artista usou um esticador para manter a tela bem esticada.
noun A simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person. countable
Paramedics quickly arrived with a stretcher to transport the injured hiker to the ambulance.
(名词) 担架
医护人员迅速带着担架赶到，将受伤的徒步者转运到救护车上。
(sustantivo) camilla [Una camilla simple diseñada para transportar a una persona enferma, herida o muerta.]
Los paramédicos llegaron rápidamente con una **camilla** para transportar al excursionista herido a la ambulancia.
(nom) civière; brancard [Civière conçue pour transporter une personne malade, blessée ou décédée.]
Les ambulanciers sont arrivés rapidement avec une civière pour transporter le randonneur blessé jusqu'à l'ambulance.
(Substantiv) Trage; Krankentrage; Tragbahre [Eine einfache Trage, die dazu dient, eine kranke, verletzte oder tote Person zu transportieren.]
Die Sanitäter kamen schnell mit einer **stretcher**, um den verletzten Wanderer zum Krankenwagen zu bringen.
(名詞) 病人、負傷者、または死者を運ぶための簡易的な担架。
救急隊員はすぐに stretcher（担架）を持って到着し、けがをしたハイカーを救急車まで運んだ。
(substantivo) maca [Maca simples projetada para transportar uma pessoa doente, ferida ou morta.]
Os paramédicos chegaram rapidamente com uma maca para transportar o excursionista ferido até a ambulância.
noun A frame on which a canvas is stretched for painting. countable
The artist carefully mounted her new canvas on the wooden stretcher before beginning to paint.
(名词) 画布框；画框
艺术家在开始绘画前，小心地将新画布绷在木制画框上。
(sustantivo) bastidor [Un marco sobre el que se estira un lienzo para pintar.]
La artista montó cuidadosamente su nuevo lienzo en el **bastidor** de madera antes de comenzar a pintar.
(nom) châssis; châssis à tendre [Châssis sur lequel on tend une toile pour peindre.]
L'artiste a soigneusement monté sa nouvelle toile sur le châssis en bois avant de commencer à peindre.
(Substantiv) Keilrahmen; Spannrahmen [Ein Rahmen, auf den eine Leinwand zum Malen aufgespannt wird.]
Die Künstlerin befestigte sorgfältig ihre neue Leinwand auf dem hölzernen **stretcher**, bevor sie mit dem Malen begann.
(名詞) 絵画制作のためにキャンバスを張るための枠。
画家は絵を描く前に、新しい画布を木製の張り枠に慎重に取り付けた。
(substantivo) chassi; armação; esticador de tela [Moldura na qual uma tela é esticada para pintura.]
A artista montou cuidadosamente sua nova tela no chassi de madeira antes de começar a pintar.
noun A device to stretch shoes or gloves. countable
He used a shoe stretcher to widen his new leather boots for a more comfortable fit.
(名词) 鞋撑；手套撑 【鞋撑/手套撑】
他用鞋撑来扩大新皮靴的宽度，使其更合脚舒适。
(sustantivo) horma; tensor; estirador [Un dispositivo para estirar zapatos o guantes.]
Usó una horma para ensanchar sus nuevas botas de cuero y lograr un calce más cómodo.
(nom) tendeur; forme; étireur [Dispositif servant à élargir des chaussures ou des gants.]
Il a utilisé un élargisseur pour assouplir ses nouvelles bottes en cuir.
(Substantiv) Schuhdehner; Schuhstrecker; Handschuhdehner [Ein Gerät zum Dehnen von Schuhen oder Handschuhen.]
Er benutzte einen **stretcher**, um seine neuen Lederschuhe für einen bequemeren Sitz zu weiten.
(名詞) 靴や手袋を伸ばすための器具。
彼は新しい革靴をより快適に履くために、靴伸ばしを使って幅を広げた。
(substantivo) esticador; alargador; forma [Dispositivo para alargar sapatos ou luvas.]
Ele usou um alongador de sapatos para alargar suas novas botas de couro para um encaixe mais confortável.
noun A lie; an overstretching of the truth. countable
His claim that he once wrestled a bear was clearly a stretcher meant to impress us.
(名词) 夸张之词；夸大之词
他声称曾与熊搏斗的说法显然是为了给我们留下深刻印象的夸大之词。
(sustantivo) exageración; embuste; cuento [Una mentira; una exageración de la verdad.]
Su afirmación de que alguna vez luchó con un oso era claramente una exageración para impresionarnos.
(nom) mensonge; exagération; craque; bobard; enjolivement [Mensonge ; exagération manifeste de la vérité.]
Son affirmation selon laquelle il avait autrefois lutté contre un ours était clairement une exagération destinée à nous impressionner.
(Substantiv) Aufschneiderei; Lügengeschichte; Schwindel [Eine Lüge; eine übertriebene oder unwahre Aussage.]
Seine Behauptung, er habe einmal mit einem Bären gekämpft, war eindeutig ein **stretcher**, um uns zu beeindrucken.
(名詞) 嘘。事実を大げさに誇張すること。
彼がクマと格闘したことがあるという主張は、私たちを感心させようとする大げさな話にすぎなかった。
(substantivo) mentira; exagero; inverdade [Mentira; um exagero da verdade.]
Sua afirmação de que ele uma vez lutou com um urso era claramente um exagero destinado a nos impressionar.
verb To carry (an injured person) on a stretcher.
Emergency workers had to stretcher the unconscious climber down the steep mountain trail.
(动词) 用担架抬运；担架运送
急救人员不得不用担架将昏迷的登山者抬下陡峭的山路。
(verbo) transportar en camilla; trasladar en camilla; evacuar en camilla [Transportar (a una persona herida) en una camilla.]
Los trabajadores de emergencia tuvieron que transportar en camilla al escalador inconsciente por el empinado sendero de la montaña.
(verbe) brancarder; transporter sur un brancard; évacuer sur un brancard [Transporter (une personne blessée) sur une civière.]
Les secouristes ont dû stretcher le grimpeur inconscient le long du sentier escarpé de la montagne.
(Verb) auf einer Trage transportieren; tragen (auf einer Trage) [Einen verletzten Menschen auf einer Trage transportieren.]
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Kletterer auf einem **stretcher** den steilen Bergpfad hinuntertragen.
(動詞) 負傷者を担架で運ぶこと。
救助隊員は意識を失った登山者を、急な山道から stretcher（担架で運ぶ）しなければならなかった。
(verbo) transportar de maca; levar de maca [Transportar (uma pessoa ferida) em uma maca.]
Os socorristas tiveram que carregar o alpinista inconsciente em uma maca pela trilha íngreme da montanha.
noun Someone or something that stretches. countable
As a professional yoga instructor, she was known as an excellent stretcher of muscles.
(名词) 伸展者 【伸展者/物】
作为专业瑜伽教练，她以出色的肌肉拉伸者而闻名。
(sustantivo) estirador [Alguien o algo que estira.]
Como instructora profesional de yoga, era conocida como una excelente **estiradora** de músculos.
(nom) étireur [Personne ou chose qui étire.]
En tant qu'instructrice de yoga professionnelle, elle était reconnue comme une excellente étireuse de muscles.
(Substantiv) Dehner; Strecker [Jemand oder etwas, das dehnt oder streckt.]
Als professionelle Yogalehrerin war sie bekannt dafür, eine ausgezeichnete **stretcher** von Muskeln zu sein.
(名詞) 物を伸ばす人または物。
プロのヨガインストラクターとして、彼女は筋肉の優れた stretcher（伸ばす人）として知られていた。
(substantivo) esticador [Alguém ou algo que estica.]
Como instrutora profissional de ioga, ela era conhecida como uma excelente esticadora de músculos.
noun A board against which a rower places his feet. countable
The rower adjusted his feet against the stretcher before pushing off with powerful strokes.
(名词) 脚蹬板
划船者在用强力划桨前，将脚抵在踏脚板上调整姿势。
(sustantivo) estribo; tabica; pedal [Una tabla contra la cual un remero coloca los pies.]
El remero ajustó sus pies contra el estribo antes de impulsarse con remadas poderosas.
(nom) marchepied; cale-pieds; repose-pieds [Planche contre laquelle un rameur appuie ses pieds pour faire avancer l'embarcation.]
Le rameur a ajusté ses pieds contre le portant avant de pousser avec des coups puissants.
(Substantiv) Fußbrett; Stemmbrett [Ein Brett, gegen das ein Ruderer seine Füße stemmt.]
Der Ruderer stellte seine Füße gegen den **stretcher** ein, bevor er mit kräftigen Schlägen ablegte.
(名詞) 漕ぎ手が足を置く板。
漕ぎ手は力強いストロークで押し出す前に、stretcher（足かけ板）に足をしっかりと固定した。
(substantivo) estribo; apoio de pés [Tábua contra a qual um remador apoia os pés.]
O remador ajustou os pés contra o estribo antes de remar com golpes poderosos.
noun A brick laid with the longest (but least tall) side exposed. countable
The bricklayer placed each stretcher brick with precision to create a smooth wall surface.
(名词) 顺砖
砌砖工精确地放置每块顺砖，以形成光滑的墙面。
(sustantivo) ladrillo a soga; soga [Un ladrillo colocado con el lado más largo (pero menos alto) expuesto.]
El albañil colocó cada ladrillo a soga con precisión para crear una superficie de pared lisa.
(nom) panneresse [Brique posée de manière à exposer sa face la plus longue, aussi appelée panneresse.]
Le maçon posait chaque panneresse avec précision pour créer une surface murale lisse.
(Substantiv) Läufer; Läuferstein [Ein Ziegelstein, der mit der längsten (aber am wenigsten hohen) Seite nach außen verlegt wird.]
Der Maurer setzte jeden **stretcher**-Ziegelstein präzise, um eine glatte Wandoberfläche zu schaffen.
(名詞) 長辺を表面にして積まれる煉瓦。
れんが職人は、なめらかな壁面を作るため、長手積みのれんがを一つ一つ正確に配置した。
(substantivo) tijolo deitado [Tijolo assentado com o lado mais comprido (mas menos alto) exposto.]
O pedreiro colocou cada tijolo deitado com precisão para criar uma superfície de parede lisa.
noun A piece of timber used in building. countable
The carpenter measured and cut the oak stretcher that would support the bench's seat.
(名词) 横木；横撑 【建筑横木】
木匠测量并切割了将支撑长凳座面的橡木横档。
(sustantivo) travesaño; larguero; riostra [Una pieza de madera utilizada en la construcción.]
El carpintero midió y cortó el travesaño de roble que soportaría el asiento del banco.
(nom) traverse; tirant; étai; entretoise [Pièce de bois utilisée dans la construction, notamment comme barreau ou traverse.]
Le charpentier a mesuré et coupé la traverse en chêne qui soutiendrait le siège du banc.
(Substantiv) Zugbalken; Streckbalken [Ein Holzstück, das im Bauwesen verwendet wird.]
Der Tischler maß und sägte den Eichen-**stretcher** zu, der die Sitzfläche der Bank stützen sollte.
(名詞) 建築に使用される木材の一本。
大工はベンチの座面を支えるオーク材の横木を測り、切断した。
(substantivo) travessa; barra; viga [Peça de madeira usada na construção.]
O carpinteiro mediu e cortou o travessão de carvalho que sustentaria o assento do banco.
noun One of the rods in an umbrella, attached at one end to one of the ribs, and at the other to the tube sliding upon the handle. countable
When the umbrella broke, one of the metal stretchers connecting the rib to the shaft had snapped.
(名词) 伞骨撑杆
雨伞坏了时，连接伞骨和伞杆的一根金属撑杆断裂了。
(sustantivo) varilla; tirante [Una de las varillas de un paraguas, sujeta en un extremo a una de las costillas y en el otro al tubo que se desliza sobre el mango.]
Cuando se rompió el paraguas, una de las varillas metálicas que conectaba la costilla con el asta se había partido.
(nom) fourchette; coulant; tringle [Tige métallique d'un parapluie, fixée d'un côté à une baleine et de l'autre au coulisseau qui glisse sur la poignée.]
Quand le parapluie s'est cassé, l'une des tringles reliant la baleine au mât s'était brisée.
(Substantiv) Strebe; Spreize [Einer der Stäbe in einem Regenschirm, der an einem Ende mit einer Speiche und am anderen Ende mit dem auf dem Griff gleitenden Rohr verbunden ist.]
Als der Schirm kaputtging, war einer der Metall-**stretcher**, die die Speiche mit dem Schaft verbinden, gebrochen.
(名詞) 傘の骨と柄の間にある棒で、両端を繋ぐ補強用の部品。
傘が壊れたとき、骨と軸を繋ぐ金属の stretcher（補強棒）の一本が折れていた。
(substantivo) haste; vareta; tensor [Uma das hastes de um guarda-chuva, fixada em uma extremidade a uma das varetas e na outra ao tubo que desliza sobre o cabo.]
Quando o guarda-chuva quebrou, uma das hastes metálicas que conectavam a vareta ao mastro havia se rompido.
noun A penis, especially a long penis. countable
The crude joke made reference to his anatomy as a stretcher, causing some uncomfortable laughter.
(名词) 阴茎；阳具；鸡巴；老二；屌 【阴茎（尤指长的）】
这个粗俗的笑话将他的生殖器称为长物，引起了一些尴尬的笑声。
(sustantivo) polla; verga; picha; pene [Un pene, especialmente un pene largo.]
El chiste vulgar hacía referencia a su anatomía como un pene largo, causando risas incómodas.
(nom) queue; bite; gaule; verge; pénis [Pénis, particulièrement un pénis de grande taille.]
La plaisanterie grossière faisait référence à son anatomie en l'appelant stretcher, ce qui a provoqué quelques rires gênés.
(Substantiv) Schwanz; Riemen; Latte [Scherzhaft oder vulgär verwendeter Begriff für einen Penis, insbesondere einen besonders langen.]
Der derbe Witz bezog sich auf seine Anatomie als **stretcher**, was für einige unangenehmes Gelächter sorgte.
(名詞) （俗語）特に長い男性器。
その下品な冗談は、彼を stretcher とからかうもので、場の空気は一層気まずくなった。
(substantivo) Pênis, especialmente um pênis longo.
A piada grosseira fez referência à sua anatomia como um pênis longo, causando risadas desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →