salvo
/ˈsæɫvoʊ/ noun B2**Salvo** is a rapid discharge of several projectiles, typically from artillery or guns, released at once. It also describes a sudden, enthusiastic burst of words, applause, or criticism. In a naval clash a warship opens with a salvo that rattles the sea and paints the sky with fleeting fireballs. A comedian can fire a salvo of jokes, each landing before the laugh has faded. The term also labels a rapid series of applause, where the audience showers a performer with sound. The key idea is simultaneity; the word always implies multiple, not a single isolated shot.
【核心含义】指火炮、枪械等同时发射多枚炮弹或子弹；也比喻话语、掌声或批评等突然而密集地迸发。
强调"齐射/齐发"的瞬间集体性，而非单个动作。常见搭配：a salvo of applause（一阵热烈掌声）/ fire a salvo（发起连串攻击）。注意与单次射击（shot）或持续连发（volley）区分。
【Significado central】Descarga simultánea de varios proyectiles, generalmente de artillería o armas de fuego, o, por extensión, una ráfaga repentina de palabras, aplausos o críticas que ocurre al mismo tiempo.
Es un cognado del español con un significado prácticamente idéntico, lo que facilita su aprendizaje. Se emplea tanto en contextos militares ("una salva de misiles", "disparar una salva") como en sentidos figurados ("una salva de aplausos", "una salva de críticas", "una salva de preguntas"). La idea clave es la simultaneidad: siempre implica múltiples acciones ocurriendo a la vez, no un acto aislado. Su registro es formal o literario; en el habla cotidiana se prefieren alternativas más coloquiales como "ráfaga" o "lluvia" (de aplausos, de preguntas). Cuidado: en español "salvo" también funciona como preposición con el sentido de "excepto" ("salvo que llueva") y aparece en la expresión "a salvo" (fuera de peligro); ambos usos son distintos del sustantivo inglés y pueden generar confusión.
noun guns fired at the same time B2
The soldiers fired a salvo of artillery at the enemy.
(名词) 齐射；齐发
士兵们向敌人齐射了一轮炮弹。
(sustantivo) salva; descarga; andanada [armas disparadas al mismo tiempo]
Los soldados dispararon una salva de artillería contra el enemigo.
(nom) salve; décharge; tir simultané [Décharge simultanée de plusieurs armes à feu ou de projectiles.]
Les soldats ont tiré une salve d'artillerie sur l'ennemi.
(Substantiv) Salve; Gleichzeitiger Schuss [das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schüsse oder Geschütze, oft als militärische Ehrerbietung oder Angriff]
Die Kanonen feuerten ein **salvo** ab, um den Sieg zu verkünden.
(名詞) 同時に発射される一斉射撃、特に複数の大砲や銃による斉射。
兵士たちは敵に向けて砲兵の一斉射撃を放った。
(substantivo) salva; salva de tiros; salva de artilharia [canhões disparados ao mesmo tempo; salva]
Os soldados dispararam uma **salva** de artilharia contra o inimigo.
noun A barrage of artillery fire, volley, salvo. countable
The navy ship fired a salvo of missiles during the training exercise.
(名词) 齐射；齐发；齐轰
海军舰艇在训练演习中发射了一排导弹。
(sustantivo) salva; andanada; descarga; descarga cerrada; andanada de artillería [Una descarga de fuego de artillería, andanada, **salva**.]
El barco de la armada disparó una **salva** de misiles durante el ejercicio de entrenamiento.
(nom) salve; volée; tir de barrage; rafale [Salve de tirs d'artillerie ; volée de projectiles.]
Le navire de guerre a lancé une **salvo** de missiles pendant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) Salve; Salvenfeuer; Geschützsalve [gleichzeitiges Abfeuern mehrerer Geschütze oder Raketen, besonders als militärische Ehrerbietung oder im Gefecht]
Das Marineschiff feuerte während der Übung eine **Salvo** von Raketen ab.
(名詞) 砲兵による集中砲火、一斉射撃。多くの弾丸や砲弾を同時に発射すること。
海軍艦艇は訓練演習中にミサイルの集中砲火を放った。
(substantivo) salva; descarga; barragem; rajada [Uma barragem de fogo de artilharia, descarga, salva.]
O navio da marinha disparou uma salva de mísseis durante o exercício de treinamento.
noun A concentrated fire from pieces of artillery, as in endeavoring to make a break in a fortification; a volley. countable
The battleship fired a devastating salvo that destroyed the enemy fortifications.
(名词) 齐射；齐发；集中火力
战舰发射了毁灭性的齐射，摧毁了敌人的防御工事。
(sustantivo) salva; descarga; andanada; descarga cerrada [Un fuego concentrado de piezas de artillería, como al intentar abrir una brecha en una fortificación; una salva.]
El acorazado disparó una salva devastadora que destruyó las fortificaciones enemigas.
(nom) salve; tir concentré; volée; tir de barrage; rafale [Tir concentré d'artillerie destiné à percer une fortification; une salve.]
Le cuirassé tira une salve dévastatrice qui détruisit les fortifications ennemies.
(Substantiv) Salve; Sperrfeuer [gleichzeitiges oder kurz aufeinanderfolgendes Abfeuern mehrerer Geschütze, um eine Bresche in eine Befestigung zu schlagen.]
Das Schlachtschiff feuerte ein vernichtendes **salvo**, das die feindlichen Befestigungen zerstörte.
(名詞) 砲台などの集中砲火。一斉射撃。
戦艦は敵の要塞を破壊する壊滅的な一斉射撃を浴びせた。
(substantivo) salva; descarga; rajada [Fogo concentrado de peças de artilharia, como ao tentar abrir uma brecha em uma fortificação; salva; descarga.]
O encouraçado disparou uma salva devastadora que destruiu as fortificações inimigas.
noun A salute paid by a simultaneous, or nearly simultaneous, firing of a number of cannon. countable
The naval fleet honored the visiting dignitary with a 21-gun salvo.
(名词) 礼炮齐鸣；鸣放礼炮
海军舰队用21响礼炮向到访的贵宾致敬。
(sustantivo) salva; salva de cañones; salva de honor [Un saludo rendido mediante el disparo simultáneo, o casi simultáneo, de varios cañones.]
La flota naval honró al dignatario visitante con una salva de 21 cañonazos.
(nom) salve; salve d'honneur; salut d'artillerie [Salut rendu par le tir simultané ou quasi simultané de plusieurs canons.]
La flotte honora le dignitaire en visite par une salve de vingt et un coups de canon.
(Substantiv) Salutschuss; Salve [eine Ehrensalve, bei der mehrere Kanonen gleichzeitig oder kurz hintereinander abgefeuert werden.]
Die Marineflotte ehrte den Staatsgast mit einem 21-Schuss-**salvo**.
(名詞) 複数の大砲を同時に、あるいはほぼ同時に発射して行う礼砲。
艦隊は賓客を迎えるため、21発の礼砲を放った。
(substantivo) salva; salva de canhões; salva de artilharia [Saudação feita por meio do disparo simultâneo, ou quase simultâneo, de vários canhões.]
A frota naval homenageou o dignitário visitante com uma salva de 21 tiros.
noun Any volley, as in an argument or debate. countable
The debater opened with a powerful salvo of arguments against the proposal.
(名词) 连珠炮；一连串反驳；猛烈抨击 【连珠炮式发言】
辩手以一连串有力的论据反对该提案，拉开了辩论的序幕。
(sustantivo) andanada; descarga; ristra [Cualquier salva, como en un argumento o debate.]
El debatiente abrió con una poderosa salva de argumentos contra la propuesta.
(nom) salve; volée; tir; déluge [Toute salve, notamment dans un argument ou un débat.]
Le débatteur ouvrit avec une puissante salve d'arguments contre la proposition.
(Substantiv) Schlagabtausch; Argumentationssalve [eine schnelle Abfolge von Argumenten oder Angriffen in einer Diskussion oder Debatte.]
Der Redner eröffnete mit einem kraftvollen **salvo** von Argumenten gegen den Vorschlag.
(名詞) 議論や討論における、一連の発言や反論の連続。
討論者は提案に対する強力な反論の一斉砲火で討論戦を開始した。
(substantivo) salva; rajada; saraivada [Qualquer salva, como em uma discussão ou debate.]
O debatedor abriu com uma poderosa salva de argumentos contra a proposta.
noun A concentrated series of attacks. countable
The battleship fired a salvo of missiles at the enemy fleet.
(名词) 连番攻击；密集攻击；轮番轰炸
战舰向敌方舰队发射了一连串导弹。
(sustantivo) andanada; descarga; rafaga; serie concentrada de ataques [Una serie concentrada de ataques.]
El acorazado disparó una **salva** de misiles contra la flota enemiga.
(nom) salve; déluge; tir groupé; série d'assauts [Série concentrée d'attaques ; salve d'assauts.]
Le cuirassé a tiré une **salvo** de missiles sur la flotte ennemie.
(Substantiv) Salve; Angriffsserie [eine konzentrierte Abfolge von Angriffen oder Schüssen, die in kurzer Zeit abgegeben wird]
Das Schlachtschiff feuerte eine **salvo** von Raketen auf die feindliche Flotte ab.
(名詞) 集中攻撃、連続攻撃。短期間に集中的に行われる一連 の攻撃。
戦艦は敵艦隊に対してミサイルの集中攻撃を浴びせた。
(substantivo) salva; ofensiva; barragem; saraivada [Uma série concentrada de ataques.]
O encouraçado disparou uma salva de mísseis contra a frota inimiga.
noun The combined cheers of a crowd. countable
A thunderous salvo of cheers erupted from the crowd when their team scored.
(名词) 齐声欢呼；欢呼雷动；一片喝彩
当他们的队伍得分时，人群中爆发出雷鸣般的欢呼声。
(sustantivo) ovación; vítores; aplausos [Los vítores o aplausos combinados de una multitud.]
Una salva atronadora de aplausos estalló de la multitud cuando su equipo anotó.
(nom) salve d'applaudissements; tonnerre d'applaudissements; vague d'acclamations [Acclamations simultanées d'une foule.]
Une salve tonitruante d'acclamations jaillit de la foule quand son équipe marqua.
(Substantiv) Jubelsturm; Beifallssturm [gleichzeitiger, lauter Jubel oder Beifall einer Menschenmenge.]
Ein donnerndes **salvo** an Jubel brach aus, als die Mannschaft ein Tor schoss.
(名詞) 群衆による一斉の歓声。
チームが得点を挙げると、観衆から雷のような歓声が一斉に湧き上がった。
(substantivo) ovação; salva de aplausos; aclamações [Os aplausos combinados de uma multidão.]
Uma salva estrondosa de aplausos irrompeu da multidão quando seu time marcou.
verb To discharge weapons in a salvo.
The artillery unit will salvo at precisely 0800 hours.
(动词) 齐射；齐发
炮兵部队将在8点整进行齐射。
(verbo) hacer salva; disparar una salva; tirar salvas [Disparar armas en salva.]
La unidad de artillería hará salva a las 0800 horas en punto.
(verbe) tirer une salve; décharger une salve; faire feu en salve [Décharger des armes en salve.]
L'unité d'artillerie tirera en salve à huit heures précises.
(Verb) eine Salve abfeuern [mehrere Geschütze oder Waffen gleichzeitig oder in schneller Folge abfeuern.]
Die Artillerieeinheit wird um genau 08:00 Uhr ein **salvo** abfeuern.
(動詞) 一斉射撃で武器を発射する。
砲兵隊はちょうど8時に一斉射撃を行う予定だ。
(verbo) disparar em salva; fazer uma salva; efetuar salva [Disparar armas em salva.]
A unidade de artilharia disparará em salva precisamente às 08h00.
noun An exception; a reservation; an excuse. countable
He accepted the criticism with the salvo that he had been under immense pressure.
(名词) 例外；保留；借口；托辞
他接受了批评，但保留了自己当时压力巨大的辩解。
(sustantivo) excepción; reserva; excusa; salvedad [Una excepción; una reserva; una excusa.]
Aceptó la crítica con la salvedad de que había estado bajo una presión enorme.
(nom) exception; réserve; excuse; restriction [Une exception, une réserve, une excuse.]
Il accepta la critique avec cette réserve qu'il avait été sous une immense pression.
(Substantiv) Vorbehalt; Einschränkung [eine Einschränkung oder ein Vorbehalt, mit dem eine Aussage relativiert oder entschuldigt wird.]
Er nahm die Kritik mit dem **salvo** an, dass er unter enormem Druck gestanden habe.
(名詞) 例外、留保、言い訳。
彼は多大なプレッシャーの下にあったという留保をつけて批判を受け入れた。
(substantivo) ressalva; exceção; desculpa; reserva [Uma exceção; uma ressalva; uma desculpa.]
Ele aceitou a crítica com a ressalva de que estivera sob imensa pressão.
name A surname from Italian.
Antonio Salvo opened a traditional Italian restaurant.
(专有名词) 萨尔沃 【源自意大利语的姓氏】
安东尼奥·萨尔沃开了一家传统的意大利餐厅。
(nombre propio) Un apellido de origen italiano.
Antonio Salvo abrió un restaurante italiano tradicional.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Antonio **Salvo** a ouvert un restaurant italien traditionnel.
(Eigenname) Ein italienischer Familienname.
Antonio **Salvo** eröffnete ein traditionelles italienisches Restaurant.
(固有名詞) イタリア語に由来する姓。
アントニオ・サルボは本格的なイタリアンレストランを開きました。
(nome próprio) Um sobrenome de origem italiana.
Antonio Salvo abriu um restaurante italiano tradicional.
name a surname
Mr. Salvo will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 萨尔沃 【姓氏】
萨尔沃先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Salvo se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Salvo** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Salvo** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
サルボ氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Salvo se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A census-designated place in Dare County, North Carolina, United States.
We spent our summer vacation in Salvo, North Carolina.
(专有名词) 萨尔沃 【美国北卡罗来纳州戴尔县的普查规定居民点】
我们在北卡罗来纳州的萨尔沃度过了暑假。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Dare, Carolina del Norte, Estados Unidos.
Pasamos nuestras vacaciones de verano en Salvo, Carolina del Norte.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement situé dans le comté de Dare, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Nous avons passé nos vacances d'été à **Salvo**, en Caroline du Nord.
(Eigenname) Ein bevölkerungsstatistisch erfasster Ort im Dare County, North Carolina, USA.
Wir verbrachten unseren Sommerurlaub in **Salvo**, North Carolina.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースカロライナ州デア郡にある国勢調査指定地域。
私たちはノースカロライナ州のサルボで夏休みを過ごしました。
(nome próprio) Um local designado pelo censo no condado de Dare, Carolina do Norte, Estados Unidos.
Passamos nossas férias de verão em Salvo, Carolina do Norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →