evasive
/iˈveɪzɪv/, /ɪˈveɪzɪv/ adj B2**Evasive** describes someone or something that dodges direct answers, sidesteps commitment, or slips away like a cat avoiding a bath. It carries the flavor of subtle escape rather than outright denial. When a politician gives an **evasive** response, the listener receives a maze of qualifiers instead of a clear statement, and the speaker preserves wiggle room. The adjective also fits a squirrel darting from a predator or a software feature that eludes exact definition. Use it whenever you want to highlight clever avoidance.
【核心含义】指人或事物刻意回避直接回答、逃避承诺或巧妙躲闪，避免正面应对。
常搭配“回答、态度、行为”等词；注意与“含糊”（vague）区别——evasive 强调有意图避，而非无意模糊。
【Significado central】Califica a una persona o comportamiento que esquiva responder con claridad, evita comprometerse o se escapa deliberadamente sin enfrentar el tema de frente.
Suele combinarse con sustantivos como «respuesta», «actitud» o «maniobra» (p. ej., «dio respuestas evasivas»). No lo confundas con «vago» o «ambiguo»: «evasivo» implica intención deliberada de eludir, mientras que algo vago o ambiguo puede serlo sin esa intención. Tiene un tono formal y se emplea con frecuencia para criticar cómo alguien —sobre todo políticos— esquiva preguntas incómodas.
adj trying to avoid something B2
The suspect gave evasive answers to avoid telling the truth.
(形容词) 回避的；闪烁其词的；推诿的 【试图回避的】
嫌疑人给出了回避性的答案，以避免说出真相。
(adjetivo) evasivo; elusivo [que intenta evitar algo]
El sospechoso dio respuestas evasivas para no decir la verdad.
(adjectif) évasif; fuyant [qui cherche à éviter ou à éluder quelque chose]
Le suspect a donné des réponses évasives pour ne pas dire la vérité.
(Adjektiv) ausweichend; umgehungstaktisch [darauf bedacht, etwas zu umgehen oder nicht direkt darauf einzugehen; ausweichend]
Der Verdächtige gab **evasive** Antworten, um die Wahrheit zu verschleiern.
(形容詞) 何かを避けようとする、はっきりしない
容疑者は真実を話すのを避けるため、曖昧な答えをした。
(adjetivo) evasivo; fugidio; elusivo [que tenta evitar algo]
O suspeito deu respostas evasivas para evitar dizer a verdade.
adj Tending to avoid speaking openly or making revelations about oneself.
She gave evasive answers when questioned about her whereabouts last night.
(形容词) 回避的；闪烁其词的；含糊其辞的 【回避性的】
当被问及昨晚的行踪时，她给出了闪烁其词的回答。
(adjetivo) evasivo; hermético; reservado [Que tiende a evitar hablar abiertamente o a revelar cosas sobre uno mismo.]
Dio respuestas evasivas cuando le preguntaron sobre su paradero de la noche anterior.
(adjectif) évasif; fuyant; vague; détourné [Qui évite de parler ouvertement ou de révéler des informations sur soi-même.]
Elle a donné des réponses **evasive** lorsqu'on l'a interrogée sur ses allées etvenues la veille au soir.
(Adjektiv) ausweichend; vage [**evasiv** *adj* – dazu neigend, direkte Antworten zu vermeiden oder sich nicht offen über sich selbst zu äußern.]
Auf Fragen zu ihrem Aufenthaltsort gestern Abend gab sie **evasive** Antworten.
(形容詞) 率直に話したり、自分について明かしたりすることを避ける傾向のある；はぐらかすような。
彼女は昨夜の居場所について尋ねられたとき、はぐらかすような返事をした。
(adjetivo) evasivo; reticente; reservado; fechado [Que tende a evitar falar abertamente ou fazer revelações sobre si mesmo.]
Ela deu respostas evasivas quando questionada sobre seu paradeiro na noite anterior.
adj Directed towards avoidance or escape
The pilot took evasive action to avoid the incoming missile.
(形容词) 规避的；躲避的；逃避的 【逃避性的】
飞行员采取了规避动作来躲避来袭的导弹。
(adjetivo) evasivo [Dirigido a evitar o escapar.]
El piloto realizó una maniobra evasiva para evitar el misil entrante.
(adjectif) évasif; fuyant; d'évitement; de fuite [Qui est orienté vers l'évitement ou la fuite.]
Le pilote a pris une mesure **evasive** pour éviter le missile qui arrivait.
(Adjektiv) ausweichend [**evasiv** *adj* – auf Vermeidung oder Flucht ausgerichtet; ausweichend.]
Der Pilot leitete **evasive** Manöver ein, um der anfliegenden Rakete auszuweichen.
(形容詞) 回避または逃走に向けた；逃げるための。
パイロットは飛来するミサイルを避けるために回避行動を取った。
(adjetivo) evasivo [Direcionado à esquiva ou à fuga.]
O piloto realizou uma manobra evasiva para evitar o míssil que se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →