revolve
/ɹiˈvɑɫv/ verb B1, B2When something **revolves**, it spins around a fixed point or axis, like Earth circling the Sun. The motion can be literal, as in gears turning, or abstract, as in a conversation revolving around a theme. In physical contexts the axis stays steady while the object follows a circular path, producing the familiar whirl of a merry‑go‑round or the slow drift of a satellite. Figuratively, to say a story or argument revolves around an idea signals that the idea is the central pivot holding everything together. The verb often partners with the preposition around, forming the phrase that marks a topic’s gravitational pull. Whether describing a planet’s orbit or a meeting’s focus, it conveys a tidy, circular dependence.
【核心含义】指物体围绕一个固定点或轴心旋转，也可抽象指话题、讨论等围绕某个中心展开。
常与介词“around”搭配使用（revolve around），表示“以……为中心”；注意与“rotate”（绕自身轴旋转）区分。
【Significado central】Cuando algo **gira** alrededor de un punto o eje fijo, como la Tierra alrededor del Sol; el movimiento puede ser literal, como engranajes que giran, o abstracto, como una conversación que gira en torno a un tema.
En contextos físicos, el eje permanece fijo mientras el objeto sigue una trayectoria circular, produciendo el giro familiar de un carrusel o el desplazamiento lento de un satélite. En sentido figurado, decir que una historia o argumento gira en torno a una idea señala que esa idea es el eje central que sostiene todo junto. El verbo suele combinarse con la preposición "alrededor de" o "en torno a", formando la expresión que marca la atracción gravitacional de un tema. Ya sea describiendo la órbita de un planeta o el enfoque de una reunión, transmite una dependencia ordenada y circular.
verb move in a circle B1
The moon revolves around the Earth in a circular path.
(动词) 旋转；转动；绕转；公转 【绕圈移动】
月亮沿着圆形轨道围绕地球旋转。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas [moverse en círculo]
La luna **gira** alrededor de la Tierra en una trayectoria circular.
(verbe) tourner; graviter [Décrire un mouvement circulaire autour d'un point central.]
La lune revolves autour de la Terre selon une trajectoire circulaire.
(Verb) sich drehen; kreisen; rotieren [sich im Kreis um einen festen Mittelpunkt oder ein anderes Objekt bewegen.]
Der Mond **revolves** in einer kreisförmigen Bahn um die Erde.
(動詞) 円を描いて動くこと
月は地球の周りを円軌道で公転している。
(verbo) girar; rodar; circundar [mover-se em círculo]
A Lua **gira** ao redor da Terra em um caminho circular.
verb To orbit a central point (especially of a celestial body). B2 ✓
The Earth revolves around the Sun once every year.
(动词) 公转；绕转 【绕轨道运行】
地球每年绕太阳公转一周。
(verbo) orbitar; girar alrededor de [Orbitar alrededor de un punto central (especialmente tratándose de un cuerpo celeste).]
La Tierra **orbita** alrededor del Sol una vez al año.
(verbe) orbiter autour de; graviter autour de; tourner autour de [Décrire une orbite autour d'un point central, en particulier pour un corps céleste.]
La Terre revolve autour du Soleil en un an.
(Verb) umkreisen [Sich um einen zentralen Punkt bewegen, insbesondere von Himmelskörpern auf einer Umlaufbahn.]
Die Erde **revolves** einmal im Jahr um die Sonne.
(動詞) 中心点の周りを公転すること。特に、天体が軌道を描くこと。
地球は1年に1回太陽の周りを公転する。
(verbo) orbitar; girar em torno de [Orbitar um ponto central (especialmente um corpo celeste).]
A Terra gira ao redor do Sol uma vez por ano.
verb To rotate around an axis. B2 ✓
The ceiling fan slowly revolved, circulating cool air.
(动词) 自转；旋转 【绕轴转动】
吊扇缓缓旋转，流通着凉爽的空气。
(verbo) rotar; girar; dar vueltas [Rotar alrededor de un eje.]
El ventilador del techo **giraba** lentamente, circulando aire fresco.
(verbe) tourner sur soi-même; pivoter; tourner [Tourner autour d'un axe.]
Le ventilateur de plafond revolvait lentement, diffusant de l'air frais.
(Verb) sich drehen; rotieren [Sich um eine eigene Achse drehen.]
Der Deckenventilator **revolved** langsam und verteilte kühle Luft.
(動詞) 軸の周りを回転すること。
天井ファンがゆっくりと回転し、涼しい空気を循環させた。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; girar em torno de um eixo [Girar em torno de um eixo.]
O ventilador de teto girava lentamente, circulando ar fresco.
verb To ponder on; to reflect repeatedly upon; to consider all aspects of. B2 ✓
She kept revolving the problem in her mind, searching for a solution.
(动词) 反复思考；再三考虑；深思熟虑
她一直在心里反复思考这个问题，寻找解决办法。
(verbo) rumiar; darle vueltas a; cavilar sobre; meditar sobre [Reflexionar sobre algo; pensar repetidamente en ello; considerar todos sus aspectos.]
Ella seguía **dándole vueltas** al problema en su mente, buscando una solución.
(verbe) ruminer; ressasser; retourner dans sa tête; se triturer l'esprit [Réfléchir longuement à quelque chose en en considérant tous les aspects.]
Elle ne cessait de revolve le problème dans son esprit, cherchant une solution.
(Verb) durchdenken; grübeln über; wälzen [Sich wiederholt mit etwas gedanklich beschäftigen; alle Aspekte eines Problems gründlich durchdenken.]
Sie **revolved** das Problem ständig in ihrem Kopf und suchte nach einer Lösung.
(動詞) 何度も繰り返し考える、深く思い巡らす
彼女は解決策を探して、その問題を考え続けていた。
(verbo) refletir sobre; meditar sobre; ruminar; ponderar [Refletir sobre; pensar repetidamente; considerar todos os aspectos de.]
Ela continuava remoendo o problema em sua mente, buscando uma solução.
verb To cause (something) to turn around a central point. B2 ✓
He gently revolved the globe to find the country.
(动词) 旋转；转动 【使旋转】
他轻轻转动地球仪寻找那个国家。
(verbo) hacer girar; girar; dar vueltas a [Hacer girar (algo) alrededor de un punto central.]
Él **giró** suavemente el globo para encontrar el país.
(verbe) faire tourner; faire pivoter; faire révolutionner; tourner [Faire tourner quelque chose autour d'un point central.]
Il a doucement fait revolve le globe pour trouver le pays.
(Verb) drehen; rotieren lassen [Etwas um einen zentralen Punkt drehen lassen.]
Er drehte den Globus vorsichtig, um das Land zu finden (**revolve**).
(動詞) （物を）中心点の周りを回らせること。回転させること。
彼はその国を見つけるために地球儀を静かに回した。
(verbo) girar; rodar; fazer girar; rotacionar [Fazer (algo) girar em torno de um ponto central.]
Ele girou suavemente o globo para encontrar o país.
verb To move in order or sequence. B2 ✓
The discussion revolved through various topics before reaching a conclusion.
(动词) 轮转；循环 【依次移动】
讨论依次涉及多个话题后才得出结论。
(verbo) Avanzar en orden o secuencia.
La discusión **recorrió** varios temas antes de llegar a una conclusión.
(verbe) se dérouler; se succéder [Se dérouler selon un ordre ou une succession déterminée.]
La discussion revolved through divers sujets avant d'aboutir à une conclusion.
(Verb) sich durchgehen; ablaufen [Sich in einer bestimmten Reihenfolge oder Abfolge bewegen.]
Die Diskussion **revolved** durch verschiedene Themen, bevor sie zu einem Ergebnis kam.
(動詞) 順序に従って次々と移り変わって動くこと。
議論は結論に達する前に様々な話題を順に取り上げて進んでいった。
(verbo) alternar; suceder-se; percorrer; rodar [Mover-se em ordem ou sequência.]
A discussão passou por vários tópicos antes de chegar a uma conclusão.
verb To bring back into a particular place or condition; to restore. B2 ✓
The king sought to revolve the ancient traditions and customs of his ancestors.
(动词) 复原；恢复 【使复原】
国王力图恢复其祖先的古老传统和习俗。
(verbo) restaurar; restablecer; reinstaurar [Restaurar; hacer volver a un lugar o condición particular.]
El rey buscó **restaurar** las antiguas tradiciones y costumbres de sus ancestros.
(verbe) restaurer; rétablir; renouveler; réinstaurer [Ramener dans un lieu ou un état particulier ; restaurer.]
Le roi cherchait à revolve les anciennes traditions et coutumes de ses ancêtres.
(Verb) wiederherstellen; wiederaufleben lassen [Etwas in einen bestimmten Zustand oder an einen bestimmten Ort zurückversetzen; wiederherstellen.]
Der König versuchte, die alten Traditionen und Bräuche seiner Vorfahren zu **revolve**.
(動詞) 特定の場所や状態に戻すこと。復元・復活させること。
王は祖先の古い伝統や慣習を復活させようとした。
(verbo) restaurar; restabelecer; reabilitar [Trazer de volta a um determinado lugar ou condição; restaurar.]
O rei buscava reviver as tradições e costumes antigos de seus ancestrais.
verb To read through, to study (a book, author etc.). B2 ✓
The scholar revolved the ancient text many times to fully understand it.
(动词) 研读；钻研；精读
这位学者多次研读那部古籍以充分理解。
(verbo) estudiar; leer detenidamente; repasar [Leer detenidamente; estudiar (un libro, un autor, etc.).]
El erudito **repasó** el texto antiguo muchas veces para entenderlo por completo.
(verbe) parcourir; étudier attentivement; potasser [Parcourir à plusieurs reprises, étudier en détail (un ouvrage, un auteur, etc.).]
L'érudit revolved the ancient text à de nombreuses reprises pour en saisir tout le sens.
(Verb) durcharbeiten; studieren [Ein Buch, einen Autor oder einen Text gründlich lesen und studieren.]
Der Gelehrte **revolved** den alten Text mehrmals, um ihn vollständig zu verstehen.
(動詞) （本や著者などを）繰り返し精読する、熟読して研究する
その学者は古代の文献を完全に理解するために何度も**revolve**した。
(verbo) estudar; ler atentamente; percorrer; devorar [Ler atentamente, estudar (um livro, autor etc.).]
O estudioso releu o texto antigo muitas vezes para compreendê-lo por completo.
noun A radical change; revolution. B2 ✓ countable
The political revolve brought significant changes to the nation.
(名词) 剧变；革命；巨变
这场政治变革给国家带来了重大变化。
(sustantivo) revolución; cambio radical [Un cambio radical; revolución.]
El giro político trajo cambios significativos a la nación.
(nom) révolution; bouleversement; changement radical [Changement radical ; révolution.]
Le revolve politique a apporté des transformations profondes au pays.
(Substantiv) Umwälzung; Revolution [Ein radikaler Wandel; eine tiefgreifende Umwälzung.]
Die politische **revolve** brachte bedeutende Veränderungen für das Land.
(名詞) 急進的な変化、革命
その政治的**revolve**は国家に重大な変化をもたらした。
(substantivo) revolução; mudança radical [Uma mudança radical; revolução.]
A reviravolta política trouxe mudanças significativas para a nação.
noun The rotation of part of the scenery within a theatrical production. B2 ✓ countable
The smooth revolve of the stage created a magical transition between scenes.
(名词) 舞台旋转；布景旋转 【舞台布景旋转】
舞台的流畅旋转创造了场景间的神奇过渡。
(sustantivo) giro del escenario; rotación del decorado [Rotación de parte del decorado dentro de una producción teatral.]
La suave **rotación** del escenario creó una transición mágica entre escenas.
(nom) tournette; rotation du décor [Rotation d'une partie du décor dans une production théâtrale.]
Le revolve fluide de la scène a créé une transition magique entre les tableaux.
(Substantiv) Bühnenrotation; Drehbühnenwechsel [Die Drehung eines Teils der Bühnenkulisse während einer Theateraufführung.]
Die geschmeidige **revolve** der Bühne ermöglichte einen magischen Szenenwechsel.
(名詞) 演劇における舞台装置の一部の回転
舞台の滑らかな**revolve**が、場面間の幻想的な転換を作り出した。
(substantivo) rotação; giro [A rotação de parte do cenário em uma produção teatral.]
A rotação suave do palco criou uma transição mágica entre as cenas.
noun The rotating section itself. B2 ✓ countable
The actors stood on the revolve as it slowly turned.
(名词) 旋转台；转台 【旋转装置】
演员们站在旋转台上，随着它缓缓转动。
(sustantivo) plataforma giratoria; giroescena [La sección giratoria en sí misma.]
Los actores estaban de pie sobre la **plataforma giratoria** mientras esta daba vueltas lentamente.
(nom) tournette; plateau tournant [Partie tournante elle-même du dispositif scénique.]
Les acteurs se tenaient sur le revolve pendant qu'il pivotait lentement.
(Substantiv) Drehbühne; Drehteller [Der drehbare Teil der Bühnenkulisse selbst.]
Die Schauspieler standen auf der **revolve**, während sie sich langsam drehte.
(名詞) 回転する舞台部分そのもの
俳優たちはゆっくり回る**revolve**の上に立っていた。
(substantivo) rotunda; palco giratório; plataforma giratória [A própria seção giratória.]
Os atores estavam sobre a plataforma giratória enquanto ela virava lentamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →