stint
/ˈstɪnt/ noun B2, C1**Stint** denotes a brief period of work or service, a limited spell of activity that has a clear end. It also refers to a deliberately modest amount of something given or used. When used as a noun, a stint can be a two‑week stint as a summer camp counselor or a short stint on a theater stage, emphasizing the temporary nature of the role. As a verb, to stint means to hold back or be sparing, such as when a chef stints on butter to keep costs low. The verb often pairs with “on” or “with,” and its past form “stinted” follows the same pattern. Both senses highlight limits, whether in time or quantity.
【核心含义】指一段短暂的工作或服务期，也指刻意节省或限量使用某物。
作名词时多指临时性职务（如“短期工作”）；作动词时常接“on/with”（如“节省开支”），注意与“节约”区别，强调“刻意控制用量”。
【Significado central】Periodo breve de trabajo, servicio o actividad, generalmente con un inicio y un final definidos; también se refiere a una cantidad deliberadamente escasa o limitada de algo.
El sentido temporal se usa para describir funciones pasajeras o compromisos temporales, como en "una temporada de dos semanas como consejero en un campamento de verano" o "un breve paso por el escenario teatral". Cuando se refiere a cantidad, transmite la idea de una ración modesta o una participación reducida. Como verbo, *to stint* significa 'escatimar' o 'ser tacaño con algo' y suele construirse con "on" o "with" (*to stint on/with something* = escatimar algo); su pasado es *stinted*. En el lenguaje del automovilismo, un *stint* es el tramo de carrera entre dos paradas en boxes, como en "el stint final del piloto aseguró la victoria". Es un término más frecuente en registros formales y técnicos que en el habla cotidiana.
noun a limit or restriction B2
She worked without stint, donating her entire weekend to the project.
(名词) 限制；限量
她毫无限制地工作，整个周末都献给了这个项目。
(sustantivo) límite; restricción; cortapisa [un límite o restricción]
Trabajó sin descanso, dedicando todo su fin de semana al proyecto.
(nom) limite; restriction; borne; plafond; contingentement [limite ou restriction imposée à quelque chose]
Elle a travaillé sans **stint**, consacrant tout son week-end au projet.
(Substantiv) Einschränkung; Begrenzung [eine Einschränkung oder Begrenzung, besonders in Bezug auf Einsatz oder Aufwand]
Sie arbeitete ohne **stint** und opferte ihr ganzes Wochenende für das Projekt.
(名詞) 制限、制約
彼女は惜しむことなく働き、週末のすべてをそのプロジェクトに捧げた。
(substantivo) limite; restrição; contingente [um limite ou restrição]
Ela trabalhou sem restrição, doando seu fim de semana inteiro ao projeto.
verb to be sparing or frugal B2
He stinted himself to get by on a small budget.
(动词) 节省；吝惜；节俭；省吃俭用；精打细算 【节省；吝惜】
由于她钱不多，她不得不节省买新衣服的费用。
(verbo) escatimar; economizar; privarse [ser austero o frugal]
Se privó de muchas cosas para arreglárselas con un presupuesto pequeño.
(verbe) économiser; se priver; lésiner; être chiche; ménager [se montrer économe, se priver volontairement de quelque chose]
Il s'est **stint** pour joindre les deux bouts avec un petit budget.
(Verb) sparen; knausern; geizen [sparsam oder zurückhaltend mit etwas umgehen, besonders mit Geld oder Ressourcen]
Er **stinted** sich, um mit einem kleinen Budget auszukommen.
(動詞) 倹約する、切り詰める
彼は少ない予算でやりくりするため、自分自身を切り詰めた。
(verbo) economizar; poupar; ser econômico [ser econômico ou frugal]
Ele se privou para se virar com um orçamento pequeno.
verb to manage with very little B2
We had to stint on supplies because we had very little money.
(动词) 勉强维持；节衣缩食；凑合；将就 【勉强维持；靠少量东西过活】
因为钱很少，我们不得不节省物资。
(verbo) arreglárselas con poco; apañárselas con poco; escatimar [arreglárselas con muy poco]
Tuvimos que economizar en provisiones porque teníamos muy poco dinero.
(verbe) se débrouiller avec peu; se serrer la ceinture; se contenter de peu; se rationner; rabioter [devoir se contenter de très peu, faire avec des moyens très limités]
Nous avons dû **stint** sur les fournitures parce que nous avions très peu d'argent.
(Verb) sich einschränken; mit wenig auskommen [mit sehr wenig auskommen müssen, oft unter Einschränkungen]
Wir mussten bei den Vorräten **stinten**, weil wir kaum Geld hatten.
(動詞) ごくわずかなものでやりくりする
私たちはほとんどお金がなかったため、物資を切り詰めなければならなかった。
(verbo) economizar; poupar; fazer economia de [conseguir se virar com muito pouco]
Tivemos que economizar nos suprimentos porque tínhamos muito pouco dinheiro.
noun a specific task or period of work C1
He completed his stint as a volunteer at the hospital.
(名词) 任期；工作期 【分配的任务；工作期限】
他完成了在医院做志愿者的任务。
(sustantivo) período; etapa; temporada; tanda; cometido [una tarea o período de trabajo específico]
Completó su período como voluntario en el hospital.
(nom) période de travail; séjour; affectation; mission; stage [période de travail déterminée ou tâche précise assignée à quelqu'un]
Il a terminé son **stint** de bénévole à l'hôpital.
(Substantiv) Einsatz; Dienstzeit; Arbeitsperiode [ein festgelegter Arbeitsabschnitt oder eine bestimmte Aufgabe innerhalb eines Zeitraums]
Er beendete seinen **stint** als Freiwilliger im Krankenhaus.
(名詞) 特定の仕事または仕事の期間
彼は病院でのボランティアとしての任務期間を満了した。
(substantivo) período; tarefa; missão; encargo [uma tarefa específica ou período de trabalho]
Ele concluiu seu período como voluntário no hospital.
noun A period of time spent doing or being something; a spell. countable
She did a brief stint as a volunteer at the animal shelter.
(名词) 一段时间；任期； stint
她在动物收容所做了一段短暂的志愿者工作。
(sustantivo) temporada; período; etapa; racha [Un período de tiempo dedicado a hacer o ser algo; una temporada.]
Hizo una breve temporada como voluntaria en el refugio de animales.
(nom) période; séjour; passage [Période de temps consacrée à une activité ; temps passé à faire quelque chose.]
Elle a fait un bref **stint** comme bénévole au refuge pour animaux.
(Substantiv) Zeitabschnitt; Periode; Phase [ein Zeitraum, in dem jemand etwas Bestimmtes tut oder ist; eine Phase, eine Periode.]
Sie absolvierte ein kurzes **stint** als Freiwillige im Tierheim.
(名詞) 何かをして過ごす一定の期間、滞り期間。
彼女は動物保護施設でボランティアとして短期間働いたことがある。
(substantivo) período; temporada; fase; etapa [Um período de tempo gasto fazendo ou sendo algo; um turno.]
Ela fez um breve período como voluntária no abrigo de animais.
verb To be sparing or mean.
He tends to stint on tips, even when the service is excellent.
(动词) 吝惜；吝啬；节省
即使服务非常出色，他也往往在小费上很吝啬。
(verbo) escatimar; tacañear; ser mezquino con; ser tacaño con [Escatimar; ser tacaño o mezquino.]
Suele escatimar en las propinas, incluso cuando el servicio es excelente.
(verbe) lésiner; être avare; être mesquin [Être avare ou parcimonieux ; lésiner.]
Il a tendance à **stint** sur les pourboires, même quand le service est excellent.
(Verb) knausern; geizen [sparsam oder geizig sein; knausern.]
Er neigt dazu, beim Trinkgeld zu **stint**, selbst wenn der Service ausgezeichnet ist.
(動詞) 出し惜しみする、けちる。
彼はサービスが素晴らしくてもチップをけちる傾向がある。
(verbo) ser mesquinho; ser sovina; ser pão-duro; ser avarento; regatear [Ser econômico ou mesquinho.]
Ele tende a ser mesquinho com as gorjetas, mesmo quando o serviço é excelente.
verb To restrain within certain limits; to bound; to restrict to a scant allowance.
The budget will stint our ability to hire additional staff this year.
(动词) 限制；约束；节制
预算将限制我们今年招聘额外员工的能力。
(verbo) restringir; limitar; constreñir [Restringir dentro de ciertos límites; limitar; reducir a una asignación escasa.]
El presupuesto restringirá nuestra capacidad de contratar personal adicional este año.
(verbe) restreindre; limiter; borner; contingenter [Restreindre dans certaines limites ; borner, limiter à une allocation restreinte.]
Le budget va **stint** notre capacité à embaucher du personnel supplémentaire cette année.
(Verb) einschränken; begrenzen [innerhalb bestimmter Grenzen halten; auf ein knappes Maß beschränken.]
Das Budget wird unsere Möglichkeiten **stint**, in diesem Jahr zusätzliches Personal einzustellen.
(動詞) 一定の範囲内に制限する、切り詰める。
予算の都合で、今年は追加スタッフを雇う能力が制限される。
(verbo) restringir; limitar; cercear; conter; circunscrever [Restringir dentro de certos limites; limitar; restringir a uma quantia escassa.]
O orçamento restringirá nossa capacidade de contratar pessoal adicional este ano.
noun Quantity or task assigned; proportion allotted. countable
Each child was given a stint of chores to complete before playing.
(名词) 分配量；份额；定量；任务量；工作量
每个孩子在玩耍前都被分配了一定量的家务活要完成。
(sustantivo) tarea asignada; cuota; ración [Cantidad o tarea asignada; proporción asignada.]
A cada niño se le asignó una cantidad de tareas del hogar que debía completar antes de jugar.
(nom) tâche assignée; part; portion; lot; quote-part [Quantité de travail attribuée à quelqu'un ; part ou portion qui lui revient.]
Chaque enfant a reçu sa **stint** de corvées à accomplir avant de pouvoir jouer.
(Substantiv) Aufgabe; Arbeitspensum; Zuteilung [Ein zugewiesener Anteil an Arbeit oder eine festgelegte Aufgabe, die jemand erledigen muss.]
Jedes Kind bekam ein **stint** an Hausarbeit, das vor dem Spielen erledigt werden musste.
(名詞) 割り当てられた量または仕事、分担。
遊ぶ前に各子供に家事の分担が与えられた。
(substantivo) quota; cota; tarefa atribuída; porção [Quantidade ou tarefa atribuída; proporção designada.]
Cada criança recebeu uma cota de tarefas para concluir antes de brincar.
verb To stop (an action); cease, desist.
The government decided to stint all non-essential construction during the drought.
(动词) 停止；中止；终止
政府决定在干旱期间停止所有非必要的建筑工程。
(verbo) detener; cesar; desistir; parar [Detener (una acción); cesar, desistir.]
El gobierno decidió detener toda construcción no esencial durante la sequía.
(verbe) cesser; arrêter [Cesser, arrêter ; mettre fin à une action.]
Le gouvernement a décidé de **stint** toute construction non essentielle pendant la sécheresse.
(Verb) einstellen; aufhören mit [eine Handlung beenden; aufhören, einstellen.]
Die Regierung beschloss, während der Dürre alle nicht essenziellen Bauarbeiten zu **stint**.
(動詞) （行動を）やめる、中止する。
政府は干ばつ期間中、すべての不要な建設工事を停止することを決定した。
(verbo) parar; cessar; desistir [Parar (uma ação); cessar, desistir.]
O governo decidiu interromper todas as construções não essenciais durante a seca.
noun Limit; bound; restraint; extent. countable
There is no stint to his ambition—he aims to revolutionize the industry.
(名词) 限度；界限；限制；约束；范围
他的野心没有界限——他的目标是彻底改革这个行业。
(sustantivo) límite; tope; restricción [Límite; tope; restricción; alcance.]
No hay límite para su ambición: pretende revolucionar la industria.
(nom) limite; borne; contrainte [Limite, borne ou restriction imposée à quelque chose ou à quelqu'un.]
Il n'y a aucune **stint** à son ambition : il cherche à révolutionner l'industrie.
(Substantiv) Begrenzung; Schranke; Einschränkung [Eine festgelegte Grenze, Einschränkung oder das Ausmaß, innerhalb dessen etwas geschieht oder erlaubt ist.]
Es gibt kein **stint** für seinen Ehrgeiz – er will die Branche revolutionieren.
(名詞) 限界、限度、範囲。
彼の野心には限界がない——業界に革命を起こすことを目指している。
(substantivo) limite; restrição; fronteira [Limite; fronteira; restrição; extensão.]
Não há limite para sua ambição — ele pretende revolucionar a indústria.
verb To stop speaking or talking (of a subject).
She would not stint on praising her team's efforts throughout the project.
(动词) 停止谈论；住口；缄口
她不会停止赞扬团队在整个项目中的努力。
(verbo) escatimar; ser parco en; repararse en [Dejar de hablar o de tratar (un tema).]
Ella no cesaba de elogiar los esfuerzos de su equipo a lo largo del proyecto.
(verbe) cesser de parler; se taire [Cesser de parler ou de discourir (sur un sujet).]
Elle ne **stint** pas de vanter les efforts de son équipe tout au long du projet.
(Verb) aufhören zu sprechen über; schweigen über [aufhören, über ein Thema zu sprechen; ein Gesprächsthema beenden.]
Sie sparte nicht mit Lob und **stint** nicht, die Leistungen ihres Teams während des Projekts zu würdigen.
(動詞) （ある話題について話すことを）控える、遠慮する。
彼女はプロジェクトを通じてチームを称賛することを一切控えなかった。
(verbo) poupar; ser econômico com palavras; não ser generoso [Poupar; não ser generoso com palavras (sobre um assunto).]
Ela não poupou elogios aos esforços de sua equipe durante todo o projeto.
noun A part of the race between two consecutive pit stops. countable
The driver's final stint behind the wheel secured their victory in the endurance race.
(名词) 赛段；比赛段；驾驶段
车手最后的驾驶阶段确保了他们在耐力赛中的胜利。
(sustantivo) stint; tanda; etapa [Una parte de la carrera entre dos paradas en boxes consecutivas.]
La última etapa del piloto al volante aseguró su victoria en la carrera de resistencia.
(nom) stint; relève [Partie d'une course automobile comprise entre deux arrêts au stand consécutifs.]
Le dernier **stint** du pilote au volant a assuré leur victoire dans la course d'endurance.
(Substantiv) Abschnitt; Etappe [Ein Abschnitt eines Rennens zwischen zwei aufeinanderfolgenden Boxenstopps.]
Die letzte **stint** des Fahrers am Steuer sicherte ihm den Sieg im Ausdauerrennen.
(名詞) 連続したピットストップの間のレースの区間。
ドライバーの最後の走行区間が、耐久レースでの勝利を確実にした。
(substantivo) período de pilotagem; turno [Uma parte da corrida entre duas paradas nos boxes consecutivas.]
O turno final do piloto ao volante garantiu a vitória dele na corrida de resistência.
noun Any of several very small wading birds in the genus Calidris. Types of sandpiper, such as the dunlin or the sanderling. countable
We spotted a little stint foraging along the shoreline at dawn.
(名词) 滨鹬
我们在黎明时看到一只小滨鹬在海岸边觅食。
(sustantivo) correlimos [Cualquiera de varias aves zancudas muy pequeñas del género Calidris. Tipos de correlimos, como el correlimos común o el playerito blanco.]
Vimos un correlimos pequeño buscando alimento a lo largo de la costa al amanecer.
(nom) bécasseau; bécasseau minute [Petit échassier migrateur du genre Calidris, de la famille des bécasseaux (comme le bécasseau variable ou le sanderling).]
Nous avons aperçu un petit **stint** (bécasseau) fouillant le rivage à l'aube.
(Substantiv) Strandläufer [Ein kleiner Watvogel aus der Gattung *Calidris*, wie z. B. der Alpenstrandläufer oder der Sanderling.]
Bei Sonnenaufgang entdeckten wir einen kleinen **stint**, der am Ufer nach Nahrung suchte.
(名詞) シノリガモ属の非常に小型の水鳥の総称。シギの仲間。
夜明けに海岸線で餌を探す小さなシギを見つけた。
(substantivo) pilrito; maçarico-pequeno; maçarico [Qualquer uma das várias aves pernaltas muito pequenas do gênero Calidris. Tipos de maçarico, como o pilrito-comum ou o maçarico-branco.]
Avistamos um pequeno maçarico forrageando ao longo da praia ao amanhecer.
verb To assign a certain task to (a person), upon the performance of which he/she is excused from further labour for that day or period; to stent.
The foreman would stint each worker to a specific section of the field to harvest.
(动词) 分配定额任务；派定工作量
工头会给每个工人分配田地的特定区域进行收割。
(verbo) asignar; encomendar [Asignar una determinada tarea a (una persona), cuya realización le exime de más trabajo por ese día o período.]
El capataz asignaba a cada trabajador una sección específica del campo para cosechar.
(verbe) Assigner une tâche précise à quelqu'un ; répartir le travail.
Le contremaître **stint** chaque ouvrier à une section spécifique du champ à moissonner.
(Verb) eine Aufgabe zuweisen [einer Person eine bestimmte Aufgabe zuweisen, nach deren Erfüllung sie für den Tag oder Zeitraum von weiterer Arbeit freigestellt ist.]
Der Vorarbeiter **stint** jeden Arbeiter auf einen bestimmten Abschnitt des Feldes zum Abernten ein.
(動詞) （人に）一定の仕事を割り当てる。
現場監督は収穫のため、各作業員に畑の特定の区域を割り当てた。
(verbo) Atribuir uma certa tarefa a (uma pessoa), após cuja realização ele/ela é dispensado de trabalho adicional naquele dia ou período; designar.
O capataz designava cada trabalhador para uma seção específica do campo a ser colhida.
verb To impregnate successfully; to get with foal.
The farmer managed to stint his best mare with a healthy foal.
(动词) 使受孕成功；配种成功
农夫成功让他最好的母马怀上了一匹健康的小马驹。
(verbo) preñar; cubrir [Preñar con éxito; dejar preñada (a una yegua).]
El granjero logró que su mejor yegua quedara preñada de un potro sano.
(verbe) saillir; féconder; mettre pleine [Saillir ; féconder (une jument) pour la reproduction.]
L'éleveur a réussi à **stint** sa meilleure jument, qui attend maintenant un poulain en bonne santé.
(Verb) befruchten; trächtig machen [erfolgreich befruchten; ein weibliches Tier trächtig machen.]
Der Bauer schaffte es, seine beste Stute mit einem gesunden Fohlen zu **stint**.
(動詞) （雌馬に）種付けして妊娠させる。
農場主は最良の雌馬に種付けして健康な子馬を産ませた。
(verbo) cobrir; fecundar [Fecundar com sucesso; ficar prenhe.]
O fazendeiro conseguiu que sua melhor égua ficasse prenhe, gerando um potro saudável.
adv without moving one's gaze, intensely
She stared stint at the horizon, completely absorbed in the sunset.
(副词) 目不转睛地；专注地；凝神地；全神贯注地 【目不转睛地，专注地】
她目不转睛地凝视着地平线，完全沉浸在日落中。
(adverbio) fijamente; intensamente; sin apartar la mirada [sin apartar la mirada, intensamente]
Ella miraba fijamente al horizonte, completamente absorta en el atardecer.
(adverbe) fixement [Fixement, sans détourner le regard ; d'un regard intense et immobile.]
Elle fixait **stint** l'horizon, complètement absorbée par le coucher de soleil.
(Adverb) Auf eine Weise, bei der der Blick starr und unverwandt auf etwas gerichtet ist.
Sie starrte **stint** auf den Horizont, völlig versunken in den Sonnenuntergang.
(副詞) 目を動かさずに、じっと、凝視して。
彼女は夕焼けに完全に夢中になって、地平線をじっと見つめた。
(advérbio) fixamente; intensamente [sem desviar o olhar, intensamente]
Ela encarou fixamente o horizonte, completamente absorta no pôr do sol.
noun smelt (fish) countable
The fisherman caught a small stint in his net this morning.
(名词) 胡瓜鱼
渔夫今天早上在网中捕到了一条小胡瓜鱼。
(sustantivo) espadín; eperlano [espadín (pez)]
El pescador capturó un pequeño espadín en su red esta mañana.
(nom) éperlan [Éperlan, petit poisson de la famille des osméridés.]
Le pêcheur a pris un petit stint dans son filet ce matin.
(Substantiv) Stint [Eine kleine Fischart aus der Familie der Stinte (Osmeridae), auch als *Stint* bekannt.]
Der Fischer fing heute Morgen einen kleinen stint in seinem Netz.
(名詞) キュウリウオ科の小型魚（シシャモの近縁種）。
漁師は今朝、網で小さな**stint**を捕まえた。
(substantivo) eperlano [eperlano (peixe)]
O pescador pegou um pequeno stint em sua rede esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →