idle
/ˈaɪdəɫ/ adj A2, B1, B2, C2**Idle** means not active or not working. It describes something standing still, like a machine left on the bench or a person who chooses not to do anything. In everyday chat, saying someone has idle hands implies they have nothing to do. Idle can be an adjective or a verb. As a verb, it tells a machine to stop working but keep powered. As an adjective, it can describe harmless chatter, such as idle gossip. The word also hints at wasted energy: an idle mind is a mind not focused on a task. In the right context, being idle can be a healthy break, but too much idleness invites boredom.
【核心含义】指不活跃或未工作，描述事物静止或人无所事事的状态。
常用于机器待机（如“idle mode”）或人闲散（如“idle hands”）；注意与“lazy”（懒惰）的区别——idle可指暂时无事可做，未必含贬义。避免误用为“无聊”（boredom）。
【Significado central】Describe algo que no está activo ni en funcionamiento, ya sea una máquina detenida, una persona sin ocupación o, en sentido técnico-mecánico, un componente (como una polea o rueda) que no transmite potencia por su propio eje.
Como adjetivo, se traduce como "inactivo", "ocioso" o "en reposo"; por ejemplo, "idle speed" = "régimen de ralentí" o "marcha mínima". En el ámbito mecánico-industrial, una *idler pulley* corresponde a una "polea tensora" o "polea guía" (que mantiene la tensión de una correa), y un *idler gear* a un "engranaje loco" o "intermedio". Como verbo, indica que una máquina deje de operar sin apagarse. No confundir con "lazy" (perezoso): "idle" señala ausencia momentánea de actividad, no un defecto de carácter. La expresión *idle hands* (manos ociosas) implica que alguien no tiene nada que hacer, y un *idle mind* puede ser tanto un espacio de descanso saludable como una invitación al aburrimiento, según el contexto.
adj not working A2
The car has been idle for weeks.
(形容词) 闲置的；空闲的；不工作的
这辆车已经闲置了几周。
(adjetivo) inactivo; ocioso; parado; desocupado [que no trabaja]
El auto ha estado **inactivo** durante semanas.
(adjectif) inactif; à l'arrêt; au repos; oisif [qui ne travaille pas, qui reste inactif.]
La voiture est restée au repos pendant des semaines dans le garage.
(Adjektiv) stillstehend; außer Betrieb; untätig [nicht in Betrieb oder nicht beschäftigt]
Das Auto steht schon seit Wochen **idle** herum.
(形容詞) 働いていない、仕事がない
その車は数週間idle状態だ。
(adjetivo) parado; ocioso; inativo [que não está funcionando]
O carro está parado há semanas.
adj not being used B1
The factory has many idle machines because no one is working today.
(形容词) 闲置的；未使用的；空闲的
工厂里有很多闲置的机器，因为今天没人工作。
(adjetivo) ocioso; inactivo; parado; sin usar; disponible [que no se está usando]
La fábrica tiene muchas máquinas **sin usar** porque nadie está trabajando hoy.
(adjectif) inutilisé; inemployé; disponible; libre [qui n'est pas utilisé, laissé à l'abandon.]
L'usine compte de nombreuses machines inutilisées, faute de personnel aujourd'hui.
(Adjektiv) ungenutzt; brachliegend; unbenutzt [nicht genutzt oder in Gebrauch]
In der Fabrik stehen heute viele Maschinen **idle**, weil niemand arbeitet.
(形容詞) 使用されていない、遊んでいる
その工場にはidle状態の機械がたくさんある。
(adjetivo) ocioso; parado; sem uso; inutilizado [que não está sendo usado]
A fábrica tem muitas máquinas ociosas porque ninguém está trabalhando hoje.
verb to let the engine run while not moving B2
He left the car idling in the driveway.
(动词) 空转 【让发动机空转】
他让汽车在车道上空转。
(verbo) dejar al ralentí; dejar el motor en marcha; ralentizar; dejar el motor encendido [dejar el motor encendido sin moverse]
Dejó el coche **en ralentí** en la entrada.
(verbe) laisser tourner le moteur; tourner au ralenti [Laisser le moteur d'un véhicule tourner sans que le véhicule avance.]
Il a laissé la voiture tourner au ralenti dans l'allée.
(Verb) im Leerlauf laufen lassen; warmlaufen lassen [einen Motor im Leerlauf laufen lassen, ohne dass das Fahrzeug fährt]
Er ließ den Motor des Autos im **idle**n in der Einfahrt laufen.
(動詞) 動かない状態でエンジンを動かし続ける
彼は車庫で車のエンジンをidleさせていた。
(verbo) deixar em ponto morto; deixar o motor funcionando parado [deixar o motor funcionando enquanto o veículo não se move]
Ele deixou o carro em marcha lenta na entrada da garagem.
adj Not engaged in any occupation or employment; unemployed; inactive; doing nothing in particular.
After retiring, he found himself idle and missed having a daily purpose.
(形容词) 无所事事的；闲散的
退休后，他发现自己无所事事，怀念有日常目标的日子。
(adjetivo) ocioso; inactivo; parado; desempleado; sin ocupación [No dedicado a ninguna ocupación o empleo; desempleado; inactivo; sin hacer nada en particular.]
Después de jubilarse, se encontró inactivo y extrañaba tener un propósito diario.
(adjectif) inactif; désœuvré; oisif; sans emploi [Sans emploi ; inactif ; qui ne fait rien en particulier.]
Après sa retraite, il s'est retrouvé idle et regrettait d'avoir un but quotidien.
(Adjektiv) untätig; arbeitslos [Ohne Beschäftigung oder Arbeit; arbeitslos; untätig; ohne konkrete Beschäftigung.]
Nach seiner Pensionierung fühlte er sich **idle** und vermisste einen täglichen Sinn.
(形容詞) いかなる職業や仕事にも従事していない；失業中の；何もせずに過ごしている。
退職後、彼は暇を持て余し、毎日の目的を持つことを恋しく感じた。
(adjetivo) desempregado; ocioso; inativo; sem ocupação [Sem se dedicar a nenhuma ocupação ou emprego; desempregado; inativo; sem fazer nada em particular.]
Após se aposentar, ele se viu ocioso e sentiu falta de ter um propósito diário.
adj Not being used appropriately; not occupied; (of time) with no, no important, or not much activity.
The factory machinery sat idle during the holiday shutdown.
(形容词) 闲置的；空闲的
假日停工期间，工厂的机器闲置着。
(adjetivo) ocioso; inactivo; parado; sin usar; detenido [Que no se está usando apropiadamente; no ocupado; (del tiempo) sin actividad, sin actividad importante o con poca actividad.]
La maquinaria de la fábrica permaneció inactiva durante el cierre por vacaciones.
(adjectif) inoccupé; inexploité; creux; mort [Qui n'est pas utilisé de manière appropriée ; inoccupé, inutilisé ; (d'un moment) sans activité notable.]
Les machines de l'usine sont restées idle pendant la fermeture des fêtes.
(Adjektiv) stillstehend; unbenutzt; brachliegend [Nicht sinnvoll genutzt; ungenutzt oder ohne wichtige Tätigkeit; (von Zeit) ohne oder mit wenig Aktivität.]
Die Maschinen der Fabrik standen während der Betriebsferien **idle** da.
(形容詞) 適切に使用されていない；占有されていない；（時間について）ほとんど活動がない。
工場の機械は祝日の操業停止中、稼働せずに放置されていた。
(adjetivo) parado; ocioso; inativo; desocupado [Que não está sendo usado de forma apropriada; não ocupado; (de tempo) sem nenhuma, nenhuma importante ou pouca atividade.]
As máquinas da fábrica ficaram ociosas durante a paralisação de feriado.
adj Averse to work, labor or employment; lazy; slothful.
The idle student spent his afternoons playing games instead of studying.
(形容词) 懒惰的；怠惰的
那个懒惰的学生下午只顾玩游戏而不学习。
(adjetivo) perezoso; holgazán; vago; gandul; flojo [Reacio al trabajo, la labor o el empleo; perezoso; holgazán.]
El estudiante perezoso pasaba sus tardes jugando en vez de estudiar.
(adjectif) paresseux; fainéant; indolent; oisif [Qui évite le travail ; paresseux, fainéant.]
L'étudiant idle passait ses après-midi à jouer au lieu d'étudier.
(Adjektiv) faul; träg [Arbeitsunwillig oder faul; ohne Lust zu arbeiten oder sich anzustrengen.]
Der **idle** Schüler verbrachte seine Nachmittage mit Spielen statt zu lernen.
(形容詞) 仕事や労働を嫌う；怠惰な；ものぐさな。
その怠惰な学生は、勉強する代わりに午後をゲームに費やした。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; vadio; mandrião; folgazão [Avesso ao trabalho, labor ou emprego; preguiçoso; indolente.]
O estudante preguiçoso passava suas tardes jogando em vez de estudar.
verb To lose or spend time doing nothing, or without being employed in business. C2 ✓
Instead of job hunting, she idled at home watching television all day.
(动词) 无所事事；闲混
她没有去找工作，而是整天在家看电视消磨时间。
(verbo) holgazanear; vagar; perder el tiempo; estar mano sobre mano; estar ocioso [Perder o pasar el tiempo sin hacer nada, o sin ocuparse en algún asunto.]
En vez de buscar trabajo, se quedó en casa viendo televisión todo el día.
(verbe) paresser; flemmarder; traîner; glander; se tourner les pouces [Passer son temps à ne rien faire ; rester oisif, sans occupation utile.]
Au lieu de chercher du travail, elle idled à la maison à regarder la télévision toute la journée.
(Verb) herumlungern; faulenzen [Zeit verbringen, ohne etwas zu tun oder ohne einer Beschäftigung nachzugehen.]
Statt nach Arbeit zu suchen, **idled** sie den ganzen Tag zu Hause und sah fern.
(動詞) 何もしないで時間を過ごす。何もせずにぶらぶらする。（⚠️注意：「アイドル」は日本語では「偶像・アイドル（歌手など）」を意味し、「何もしていない・遊んでいる」という意味ではありません）
彼女は就職活動をする代わりに、家で一日中テレビを見てぶらぶらしていた。
(verbo) vagar; ficar à toa; perder tempo; estar à toa [Perder ou passar tempo sem fazer nada, ou sem se ocupar de trabalho.]
Em vez de procurar emprego, ela ficou em casa assistindo televisão o dia todo.
verb Of an engine: to run at a slow speed, or out of gear; to tick over. C2 ✓
The car's engine idled smoothly while waiting at the traffic light.
(动词) 空转；怠速运转 【（发动机）空转；怠速运转】
在等红绿灯时，汽车的发动机平稳地空转着。
(verbo) funcionar al ralentí; estar al ralentí; girar al mínimo [De un motor: funcionar a baja velocidad, o en punto muerto; girar al mínimo.]
El motor del coche funcionaba suavemente al ralentí mientras esperaba en el semáforo.
(verbe) tourner au ralenti; tourner au point mort [Tourner au ralenti, fonctionner au point mort.]
Le moteur de la voiture a idled doucement pendant qu'on attendait au feu rouge.
(Verb) im Leerlauf laufen; leerlaufen [Von einem Motor: im Leerlauf laufen, d. h. mit geringer Drehzahl ohne Last oder im ausgekuppelten Zustand.]
Der Motor des Autos **idled** gleichmäßig, während wir an der Ampel warteten.
(動詞) エンジンについて：低速で回転する。ギアの入っていない状態で動く。アイドリングする。
信号待ちの間、車のエンジンはスムーズにアイドリングしていた。
(verbo) ficar em marcha lenta; funcionar em marcha lenta; ficar em ponto morto [De um motor: funcionar em baixa rotação, ou em ponto morto; funcionar em marcha lenta.]
O motor do carro funcionou suavemente em marcha lenta enquanto esperava no semáforo.
verb To spend in idleness; to waste; to consume. C2 ✓
He idled away his inheritance on lavish parties and travel.
(动词) 虚度；浪费；消耗
他把继承的财产挥霍在奢华的派对和旅行上。
(verbo) desperdiciar; malgastar; perder; dilapidar [Pasar en ociosidad; desperdiciar; consumir.]
Gastó su herencia en fiestas lujosas y viajes.
(verbe) gaspiller; dissiper; dilapider; perdre [Passer dans l'oisiveté ; gaspiller, consommer inutilement.]
Il a idled away son héritage en fêtes somptuaires et voyages.
(Verb) vertrödeln; vergeuden [In Untätigkeit oder Müßiggang verbringen; verschwenden oder nutzlos verbrauchen.]
Er **idled** sein Erbe mit luxuriösen Partys und Reisen weg.
(動詞) 怠惰に過ごす；浪費する；むだに費やす。
彼は贅沢なパーティーや旅行で遺産を使い果たした。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; malbaratar; perder [Passar em ócio; desperdiçar; consumir.]
Ele desperdiçou sua herança em festas luxuosas e viagens.
adj Of no importance; useless; worthless; vain; trifling; thoughtless; silly.
She grew tired of his idle promises that never materialized.
(形容词) 无意义的；无用的；徒劳的
她对他那些从未兑现的空头承诺感到厌倦。
(adjetivo) vano; inútil; fútil; frívolo; hueco [Sin importancia; inútil; sin valor; vano; frívolo; irreflexivo; tonto.]
Se cansó de sus promesas vanas que nunca se materializaban.
(adjectif) futile; vain; creux; stérile; insignifiant [Sans importance ; inutile ; vain ; frivole ; irréfléchi.]
Elle s'est lassée de ses promesses idle qui ne se concrétisaient jamais.
(Adjektiv) nutzlos; wertlos; leer [Ohne Bedeutung oder Nutzen; wertlos; unbedeutend; gedankenlos oder albern.]
Sie wurde müde von seinen **idle** Versprechungen, die nie wahr wurden.
(形容詞) 重要でない；無用な；価値のない；軽率でつまらない。
彼女は何も実現しない彼の空約束にはうんざりしていた。
(adjetivo) vão; fútil; inútil; vazio; ocío [Sem importância; inútil; sem valor; vão; fútil; irrefletido; tolo.]
Ela se cansou das promessas vãs dele que nunca se concretizavam.
verb To cause (an engine) to idle(3) C2 ✓
The mechanic idled the engine to check for unusual noises.
(动词) 使空转；使怠速运转 【使（发动机）空转】
机械师让发动机空转以检查异常噪音。
(verbo) poner al ralentí; dejar al ralentí [Hacer que (un motor) funcione al ralentí.]
El mecánico puso el motor al ralentí para revisar si había ruidos inusuales.
(verbe) mettre au ralenti; laisser tourner au ralenti [Faire tourner (un moteur) au ralenti, sans avancer.]
Le mécanicien a idled le moteur pour vérifier les bruits suspects.
(Verb) im Leerlauf laufen lassen [Einen Motor im Leerlauf laufen lassen (vgl. idle(3)).]
Der Mechaniker **idled** den Motor, um ungewöhnliche Geräusche zu überprüfen.
(動詞) （エンジンを）アイドリングさせる。低速回転させる。
整備士は異音がないか確認するため、エンジンをアイドリングさせた。
(verbo) pôr em marcha lenta; colocar em ponto morto [Fazer com que (um motor) funcione em marcha lenta (3)]
O mecânico deixou o motor em marcha lenta para verificar ruídos incomuns.
name A surname.
The Idle family has a long history in this region.
(专有名词) 艾德尔 【姓氏】
艾德尔家族在这个地区有着悠久的历史。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Idle tiene una larga historia en esta región.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Idle est implantée dans cette région depuis longtemps.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Idle** hat eine lange Geschichte in dieser Region.
(固有名詞) 英語の姓。
Idle 家はこの地方で長い歴史を持っている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Idle tem uma longa história nesta região.
name Initialism of Integrated Development and Learning Environment.
Students use IDLE to learn programming in their computer science class.
(专有名词) 集成开发与学习环境 【集成开发与学习环境（缩写）】
学生们在计算机科学课上使用IDLE学习编程。
(nombre propio) Sigla en inglés de Integrated Development and Learning Environment (entorno integrado de desarrollo y aprendizaje).
Los estudiantes usan IDLE para aprender programación en su clase de informática.
(nom propre) Sigle de « Integrated Development and Learning Environment » (environnement intégré de développement et d'apprentissage), logiciel éducatif pour apprendre la programmation.
Les étudiants utilisent IDLE pour apprendre la programmation dans leur cours d'informatique.
(Eigenname) IDLE [Abkürzung für *Integrated Development and Learning Environment* (integrierte Entwicklungsumgebung zum Lernen von Programmierung).]
Die Schüler verwenden **IDLE**, um im Informatikunterricht Programmieren zu lernen.
(固有名詞) 「Integrated Development and Learning Environment（統合開発・学習環境）」の頭文字語。プログラミング教育用の環境。
学生たちは情報技術の授業でプログラミングを学ぶためにアイドルを使っている。
(nome próprio) Sigla de Integrated Development and Learning Environment (Ambiente Integrado de Desenvolvimento e Aprendizagem).
Os alunos usam o IDLE para aprender programação na aula de ciência da computação.
name Initialism of Integrated DeveLopment Environment.
The programmer preferred using IDLE for Python development.
(专有名词) 集成开发环境 【集成开发环境（缩写）】
这位程序员更喜欢使用IDLE进行Python开发。
(nombre propio) IDE; entorno de desarrollo integrado [Sigla en inglés de Integrated DeveLopment Environment (entorno integrado de desarrollo).]
El programador prefería usar IDLE para el desarrollo en Python.
(nom propre) EDI [Sigle de « Integrated DeveLopment Environment » (environnement de développement intégré), logiciel utilisé pour écrire et tester du code informatique.]
Le programmeur préférait utiliser IDLE pour développer en Python.
(Eigenname) IDLE [Abkürzung für *Integrated Development Environment* (integrierte Entwicklungsumgebung, ein Softwaretool zum Programmieren).]
Der Programmierer nutzte bevorzugt **IDLE** für die Python-Entwicklung.
(固有名詞) 「Integrated DeveLopment Environment（統合開発環境）」の頭文字語。Pythonの標準的な開発環境を指す。
そのプログラマーは Python 開発に **IDLE** を使用することを好んだ。
(nome próprio) IDE; ambiente integrado de desenvolvimento [Sigla de Integrated DeveLopment Environment (Ambiente Integrado de Desenvolvimento).]
O programador preferia usar o IDLE para desenvolvimento em Python.
name A suburb in the City of Bradford, West Yorkshire, England (OS grid ref SE1737).
We drove through Idle on our way to Bradford city center.
(专有名词) 艾德尔 【英国西约克郡布拉德福德市郊区】
我们在前往布拉德福德市中心的路上经过了艾德尔区。
(nombre propio) Un suburbio de la ciudad de Bradford, West Yorkshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SE1737).
Pasamos por Idle en nuestro camino al centro de la ciudad de Bradford.
(nom propre) Quartier de la ville de Bradford, dans le comté du West Yorkshire, en Angleterre.
Nous sommes passés par Idle en nous rendant au centre-ville de Bradford.
(Eigenname) Ein Vorort der Stadt Bradford in West Yorkshire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SE1737).
Auf dem Weg ins Stadtzentrum von Bradford fuhren wir durch **Idle**.
(固有名詞) イギリス、ウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード市内にある郊外地域（OS グリッド参照 SE1737）。
私たちはブラッドフォードの街中へ行く途中、Idle を通り抜けた。
(nome próprio) Um subúrbio na cidade de Bradford, West Yorkshire, Inglaterra (referência de grade OS SE1737).
Passamos por Idle a caminho do centro da cidade de Bradford.
name A river, the River Idle in Nottinghamshire, England, which flows into the River Trent.
The River Idle meanders through Nottinghamshire before joining the River Trent.
(专有名词) 艾德尔河 【英国诺丁汉郡河流（汇入特伦特河）】
艾德尔河蜿蜒流经诺丁汉郡，最终汇入特伦特河。
(nombre propio) Un río, el río Idle en Nottinghamshire, Inglaterra, que desemboca en el río Trent.
El río Idle serpentea por Nottinghamshire antes de unirse al río Trent.
(nom propre) Cours d'eau du Nottinghamshire, en Angleterre, qui se jette dans la rivière Trent.
La rivière Idle serpente à travers le Nottinghamshire avant de rejoindre la Trent.
(Eigenname) Ein Fluss in Nottinghamshire, England, der in den River Trent mündet.
Der **River Idle** schlängelt sich durch Nottinghamshire, bevor er in den River Trent fließt.
(固有名詞) イギリス、ノッティンガムシャー州を流れる川。River Idle は最終的に Trent 川に合流する。
River Idle は Trent 川に合流するまで、ノッティンガムシャー州を曲がりくねって流れる。
(nome próprio) Um rio, o Rio Idle em Nottinghamshire, Inglaterra, que deságua no Rio Trent.
O Rio Idle serpenteia por Nottinghamshire antes de se juntar ao Rio Trent.
name Acronym of indolent lesion of epithelial origin.
The pathology report identified the growth as an IDLE, requiring no immediate intervention.
(专有名词) 上皮源性惰性病变 【上皮源性惰性病变（首字母缩略词）】
病理报告将增生确定为IDLE（上皮源性惰性病变），无需立即干预。
(nombre propio) Acrónimo en inglés de indolent lesion of epithelial origin (lesión indolente de origen epitelial).
El informe de patología identificó el crecimiento como un IDLE, que no requería intervención inmediata.
(nom propre) Acronyme de « indolent lesion of epithelial origin » (lésion indolente d'origine épithéliale), type de tumeur cutanée à croissance très lente.
Le rapport de pathologie a identifié la croissance comme un IDLE, ne nécessitant aucune intervention immédiate.
(Eigenname) Abkürzung für *indolent lesion of epithelial origin* (medizinisch: gutartige, langsam wachsende Gewebsveränderung epithelialen Ursprungs).
Der pathologische Befund identifizierte das Gebilde als **IDLE**, das keine sofortige Behandlung erfordert.
(固有名詞) 上皮由来 indolent 病変（Indolent Lesion of Epithelial Origin）の略称。（⚠️注意：日本語の「アイドル」（アイドル歌手や崇拝対象などの意味）とは意味が異なります）
病理医はその病変を **idle** と診断し、直ちには治療が必要ないと判断した。
(nome próprio) Acrônimo de indolent lesion of epithelial origin (lesão indolente de origem epitelial).
O relatório de patologia identificou o crescimento como um IDLE, não exigindo intervenção imediata.
noun An idle game. countable
I've been playing this idle game for weeks, and my virtual factory keeps generating resources even when I'm offline.
(名词) 挂机游戏
我已经玩了这个放置游戏好几周了，即使我离线，我的虚拟工厂也在持续生成资源。
(sustantivo) juego incremental; juego idle; clicker [Un juego inactivo.]
Llevo semanas jugando a este juego inactivo, y mi fábrica virtual sigue generando recursos incluso cuando estoy desconectado.
(nom) jeu incrémental; idle game [Jeu incrémental, type de jeu vidéo qui progresse automatiquement même sans intervention du joueur.]
Je joue à cet idle game depuis des semaines, et mon usine virtuelle continue de produire des ressources même quand je suis déconnecté.
(Substantiv) Idle-Game; Clicker-Spiel [Computerspiel, das auch ohne aktive Spielerinteraktion Fortschritte macht, z. B. durch automatische Ressourcengenerierung.]
Ich spiele dieses **idle** Game schon seit Wochen – meine virtuelle Fabrik produziert auch offline weiter Ressourcen.
(名詞) 放置ゲーム（プレイヤーが操作しなくても自動的に進行する種類のゲーム）。
私は何週間もこの放置ゲームをプレイしており、仮想工場はオフラインでも資源を生成し続けている。
(substantivo) jogo ocioso; jogo idle [Um jogo ocioso (idle game).]
Eu venho jogando este jogo ocioso há semanas, e minha fábrica virtual continua gerando recursos mesmo quando estou offline.
noun An idle animation. countable
The video game character's idle animation shows him tapping his foot impatiently.
(名词) 待机动画
电子游戏角色的待机动画显示他不耐烦地轻跺着脚。
(sustantivo) animación de inactividad; animación de reposo; animación de espera [Una animación de inactividad.]
La animación de inactividad del personaje del videojuego muestra cómo golpea el suelo con el pie impacientemente.
(nom) animation d'attente; animation idle [Animation d'attente, séquence jouée par un personnage ou un élément lorsqu'il est inactif.]
L'idle animation du personnage de jeu vidéo le montre tapant du pied avec impatience.
(Substantiv) Leerlaufanimation [Animation, die eine Figur oder ein Objekt in einer Warte- oder Ruheposition darstellt.]
Die **idle**-Animation des Spielcharakters zeigt, wie er ungeduldig mit dem Fuß wippt.
(名詞) アイドルアニメーション（ゲームキャラクターが何も操作されていない時に表示される動き）。
このビデオゲームキャラクターのアイドルアニメーションは、苛立たしそうに足をタップする姿になっている。
(substantivo) animação ociosa; animação de espera [Uma animação ociosa (de espera).]
A animação ociosa do personagem do videogame mostra ele batendo o pé impacientemente.
noun The lowest selectable thrust or power setting of an engine. countable
The pilot reduced the engines to idle during the final approach.
(名词) 怠速档 【（发动机）怠速档】
飞行员在最后进近时将发动机降至怠速状态。
(sustantivo) ralentí; mínimo; régimen de ralentí [El ajuste de empuje o potencia más bajo seleccionable de un motor.]
El piloto redujo los motores al ralentí durante la aproximación final.
(nom) ralenti; régime minimum [Régime minimal de poussée ou de puissance sélectionnable d'un moteur.]
Le pilote a réduit les moteurs à idle pendant l'approche finale.
(Substantiv) Leerlauf [Niedrigste einstellbare Schub- oder Leistungsstufe eines Motors.]
Der Pilot reduzierte die Triebwerke auf **idle** während des Landeanflugs.
(名詞) エンジンの最低推力または最低出力の設定。アイドリング状態。
パイロットは最終進入中にエンジンをアイドリング状態まで絞った。
(substantivo) marcha lenta; mínima; regime de mínima [A menor configuração selecionável de empuxo ou potência de um motor.]
O piloto reduziu os motores para a marcha lenta durante a aproximação final.
adj Empty, vacant.
The idle chair sat unused in the corner of the room.
(形容词) 空的；空着的
那把空置的椅子放在房间角落里无人使用。
(adjetivo) vacío; desocupado; libre [Vacío, libre.]
La silla vacía permanecía sin usar en la esquina de la habitación.
(adjectif) vide; vacant; inoccupé [Vide, vacant, sans occupant ni contenu.]
La chaise idle est restée inutilisée dans le coin de la pièce.
(Adjektiv) leer; unbesetzt [Leer oder unbesetzt; ohne Nutzung oder Belegung.]
Der **idle** Stuhl stand ungenutzt in der Ecke des Raumes.
(形容詞) 空の、何も入っていない、占有されていない。
空の椅子は部屋の隅に、誰にも使われずに置かれていた。
(adjetivo) vazio; desocupado; livre; vago [Vazio, desocupado.]
A cadeira ociosa permanecia sem uso no canto da sala.
adj Light-headed; foolish.
His idle chatter about nonsense topics annoyed the serious-minded professor.
(形容词) 轻浮的；愚蠢的
他那些关于无聊话题的轻浮闲聊惹恼了严肃的教授。
(adjetivo) frívolo; insensato; tonto; necio; ligero de cascos [Frívolo; insensato.]
Su charla frívola sobre temas sin sentido molestaba al profesor serio.
(adjectif) frivole; étourdi; écervelé; insouciant [Étourdi, frivole, insensé.]
Son bavardage idle sur des sujets absurdes agaçait le professeur sérieux.
(Adjektiv) albern; leichtsinnig [Leichtsinnig oder töricht; ohne ernsthaften Hintergrund.]
Sein **idle** Gerede über unsinnige Themen ärgerte den ernsthaften Professor.
(形容詞) 軽率な；浅はかで愚かな。
彼のばかげた話題についての軽薄なおしゃべりが、真面目な教授を苛立たせた。
(adjetivo) leviano; insensato; frívolo; fútil [Leviano; insensato.]
A conversa tola dele sobre assuntos sem sentido irritou o professor sério.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →