finalize
/ˈfaɪnəˌɫaɪz/ verbTo **finalize** something is to bring it to its last, official stage, sealing the deal so no further changes are expected. Writers might finalize a manuscript after revisions, accountants finalize a fiscal report, and engineers finalize a design when all specifications have been approved. The verb often pairs with objects like contracts, plans, or details, and it suggests a conscious decision to stop tinkering and declare the work complete.
【核心含义】使某事达到最终确定的阶段，正式完成，不再有变动。
常与合同、计划、细节等搭配，强调主动结束修改、正式敲定的决定。中文学习者需注意与“finish”（完成）区分，此词更突出官方或决定性。
【Significado central】Llevar algo a su etapa final y oficial, cerrando el proceso de manera que ya no se esperen más cambios.
Se usa frecuentemente con objetos como contratos, planes o detalles, e implica una decisión consciente de detener las modificaciones y declarar el trabajo como terminado. A diferencia de «terminar» o «acabar», que solo indican concluir una tarea, «finalizar» destaca el carácter oficial y definitivo del cierre. Es un verbo muy común en contextos formales y profesionales (negocios, derecho, administración, ingeniería). Por ejemplo: «Hay que finalizar el contrato antes del viernes» suena más decisivo y formal que «Hay que terminar el contrato». En registros muy formales en español también se emplea la expresión «dar por finalizado».
verb To make final or firm; to finish or complete.
We need to finalize the contract details by tomorrow afternoon.
(动词) 敲定；定案；最终确定；完成
我们需要在明天下午前最终确定合同细节。
(verbo) finalizar; ultimar; terminar; rematar [Hacer final o firme; terminar o completar.]
Necesitamos finalizar los detalles del contrato para mañana por la tarde.
(verbe) conclure; terminer; achever; régler; mettre au point [Rendre quelque chose définitif et complet en en mettant au point les derniers détails.]
Nous devons finaliser les détails du contrat avant demain après-midi.
(Verb) abschließen; finalisieren; unter Dach und Fach bringen; fertigstellen [Etwas endgültig festlegen, abschließen oder zur Vollendung bringen, besonders nach vorheriger Planung oder Diskussion.]
Wir müssen die Vertragsdetails bis morgen Nachmittag **finalize**.
(動詞) 最終的なものにする、確定する、完了させる。
明日の午後までに契約の詳細を最終決定しなければならない。
(verbo) finalizar; concluir; terminar; ultimar [Tornar final ou firme; terminar ou completar.]
Precisamos finalizar os detalhes do contrato até amanhã à tarde.
verb To prepare (an object) for garbage collection by calling its finalizer.
The program will finalize the object before removing it from memory.
(动词) 终结处理
程序将在从内存中移除对象前对其进行终结处理。
(verbo) finalizar [Preparar (un objeto) para la recolección de basura llamando a su finalizador.]
El programa finalizará el objeto antes de eliminarlo de la memoria.
(verbe) finaliser [En informatique, préparer un objet à la destruction par le ramasse-miettes en exécutant sa méthode de finalisation.]
Le programme va finaliser l'objet avant de le retirer de la mémoire.
(Verb) finalisieren [(In der Programmierung) ein Objekt für die Speicherbereinigung vorbereiten, indem dessen Finalisierungsmethode aufgerufen wird.]
Das Programm wird das Objekt **finalize**, bevor es aus dem Speicher entfernt wird.
(動詞) ガベージコレクションのためにオブジェクトのファイナライザを呼び出し、メモリ解放の準備をする（プログラミング用語）。
プログラムはメモリから削除する前にそのオブジェクトの処理を完了させる。
(verbo) finalizar [Preparar (um objeto) para coleta de lixo chamando seu finalizador.]
O programa finalizará o objeto antes de removê-lo da memória.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →