thoroughly
/ˈθɝoʊɫi/ adv B1, B2**Thoroughly** means doing something with full attention to every detail, leaving nothing half‑cooked. It describes an action performed completely, without shortcuts. When you scour a document **thoroughly**, you hunt for hidden clauses as though you were hunting for mischievous garden gnomes. A cleaning crew that works **thoroughly** will dust every crevice, not just the visible surfaces. Use it to stress that the effort is exhaustive, whether you’re solving a puzzle, testing a hypothesis, or simply tasting a new cheese. The word carries a gentle reminder that half‑finished work is a lost opportunity for perfection.
【核心含义】彻底地、全面地，指做事细致周到、不遗漏任何细节。
常与“检查、清洁、研究”等动词搭配，强调过程的完整性与深度，避免与“完全地”（completely）混淆——后者更侧重结果而非细致程度。
【Significado central】Hacer algo con total atención a cada detalle, sin dejar nada incompleto ni tomar atajos.
Enfatiza que una acción se realizó de forma exhaustiva. Si revisas un documento "a fondo", buscas cada cláusula escondida como si fueran duendes traviesos en el jardín. Un equipo de limpieza que trabaja "minuciosamente" limpia hasta el último rincón, no solo lo visible. Sirve para resolver acertijos, probar hipótesis o incluso degustar un queso nuevo: siempre que quieras subrayar que no quedó nada sin atender. En el español mexicano cotidiano, "a cabalidad" y "a fondo" son las opciones más naturales; en contextos formales o técnicos, prefiere "minuciosamente" o "de manera exhaustiva". No lo confundas con "completamente": *thoroughly* resalta el cuidado en los detalles, mientras que *completamente* se enfoca únicamente en la totalidad.
adv completely B1
She cleaned her room thoroughly, so there was no dust left.
(副词) 完全地；彻底地；充分地
她彻底打扫了房间，所以没有留下灰尘。
(adverbio) completamente; totalmente; a fondo; enteramente
Limpió su cuarto completamente, así que no quedó polvo.
(adverbe) complètement; à fond; entièrement; intégralement [de manière complète et soignée.]
Elle a nettoyé sa chambre thoroughly, il ne restait plus de poussière.
(Adverb) gründlich; vollständig; durch und durch [in vollständiger und umfassender Weise; ohne etwas auszulassen.]
Er hat das Zimmer **thoroughly** gereinigt, sodass kein Staubkorn mehr zu sehen war.
(副詞) 完全に、徹底的に、抜け目なく
彼女は部屋を徹底的に掃除したので、埃一つ残っていなかった。
(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; absolutamente [completamente; minuciosamente]
Ela limpou o quarto minuciosamente, então não ficou poeira.
adv In a thorough or complete manner. B2 ✓
She thoroughly cleaned the kitchen before the guests arrived.
(副词) 彻底地；完全地；详尽地
她在客人到来之前彻底清洁了厨房。
(adverbio) exhaustivamente; completamente; a fondo; a conciencia; de cabo a rabo [De manera exhaustiva o completa.]
Ella limpió a fondo la cocina antes de que llegaran los invitados.
(adverbe) à fond; complètement; entièrement; de fond en comble; intégralement [D'une manière complète et minutieuse ; sans rien laisser de côté.]
Elle a nettoyé la cuisine de fond en comble avant l'arrivée des invités.
(Adverb) gründlich; sorgfältig; durchgehend [Auf gründliche oder vollständige Weise.]
Sie putzte die Küche **thoroughly**, bevor die Gäste eintrafen.
(副詞) 徹底的に、漏れなく。
彼女は客が来る前に台所を隅々まで徹底的に掃除した。
(advérbio) completamente; minuciosamente; exaustivamente; a fundo; detalhadamente [De maneira completa ou minuciosa.]
Ela limpou a cozinha completamente antes da chegada dos convidados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →