unfair
/ˈənˈfɛɹ/, /ˌɔnˈfɛɹ/, /ənˈfɛɹ/ adj A1, A2**Unfair** describes a situation where the scales tip in one direction for no good reason, like a referee who suddenly decides that only the home team gets extra time. As a verb, to **unfair** something is to strip it of its good looks, turning a sleek design into a visual eyesore. In both cases the word signals a departure from the expected, pleasant, or just.
【核心含义】不公平；不公正
常用于形容规则、待遇或评判标准有失公允，如“不公平竞争”。注意与“unjust”（不正义）区分，后者更侧重道德层面。
【Significado central】Describe una situación, decisión o trato donde una parte resulta perjudicada sin razón válida, como un árbitro que solo concede tiempo extra a un equipo.
Se usa principalmente en contextos deportivos, laborales y legales para señalar una falta de equidad. En español se traduce como **"injusto"** o **"desleal"** según el contexto: "unfair competition" = "competencia desleal"; "unfair ruling" = "fallo injusto". No se emplea como verbo en español, a diferencia de lo que sugiere a veces el inglés coloquial. En registro informal, puede expresarse simplemente con "no es justo". No confundir "unfair" con "unfair" pronunciado rápido: la idea central es siempre un **desequilibrio inmerecido**, no maldad intencional (eso sería más bien "wrong" o "unjust").
adj not fair A1
It is unfair that she got more candy than me.
(形容词) 不公平的；不公正的
她比我得到更多的糖果，这不公平。
(adjetivo) injusto; parcial; desigual; injustificado
Es injusto que ella haya recibido más dulces que yo.
(adjectif) injuste; inéquitable [Qui n'est pas juste, qui manque d'équité.]
C'est injuste qu'elle ait eu plus de bonbons que moi.
(Adjektiv) ungerecht; unfair [ungerecht; nicht den Regeln der Fairness entsprechend]
Es ist **unfair**, dass sie mehr Süßigkeiten bekommen hat als ich.
(形容詞) 不公平な、不当な
彼女が私より多くキャンディをもらったのは不公平だ。
(adjetivo) injusto [não justo]
É **injusto** que ela ganhou mais doce do que eu.
adj Not fair. A2 ✓
The judge's ruling was completely unfair to the defendant.
(形容词) 不公正；不公平；不公
法官的裁决对被告完全不公平。
(adjetivo) injusto; parcial; desleal; arbitrario [Injusto.]
El fallo del juez fue completamente injusto para el demandado.
(adjectif) injuste; inéquitable; partial [Qui n'est pas juste, qui ne respecte pas l'équité.]
La décision du juge était totalement unfair envers l'accusé.
(Adjektiv) ungerecht; unfair [Nicht gerecht oder unparteiisch; gegen die Regeln der Fairness verstoßend.]
Das Urteil des Richters war für den Angeklagten völlig **unfair**.
(形容詞) 公平ではない、不公正な。
裁判官の判決は被告に対して完全に不公平だった。
(adjetivo) injusto; desleal; parcial; iníquo [Que não é justo.]
A decisão do juiz foi completamente injusta com o réu.
verb to make ugly A2 ✓
The harsh weather conditions will unfair the beautiful landscape over time.
(动词) 使变丑
恶劣的天气条件会逐渐破坏这美丽的景观。
(verbo) afear; desfigurar; emborronar [afear; hacer feo]
Las duras condiciones climáticas afearán el hermoso paisaje con el tiempo.
(verbe) enlaidir [Rendre laid.]
Les intempéries vont unfair ce magnifique paysage au fil du temps.
(Verb) Etwas hässlich oder unansehnlich machen, oft durch äußere Einflüsse.
Die rauen Wetterbedingungen werden die schöne Landschaft mit der Zeit **unfair**.
(動詞) 醜くする、美しさを損なう。
厳しい気象条件によって、美しい景観もやがて醜くされてしまうだろう。
(verbo) desfeiar; tornar feio
As condições climáticas adversas vão afear a bela paisagem com o tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →