crossbar
/ˈkɹ̠ɑs.bɑɹ/ noun A2**Crossbar** is a horizontal bar that joins two upright supports, often seen in gates, frames, or the top of a goal. It spans the opening, adding strength and defining a clear passage. Beyond the obvious, a crossbar can serve structural purposes, acting as a transom that bears weight in bridges or scaffolding. In sports, the soccer goal’s crossbar sits precisely eight feet above the ground, setting the height limit for a scoring shot. Everyday language extends the term to any horizontal latch or bar that secures a door, window, or piece of equipment.
【核心含义】指连接两个直立支撑物的水平横杆，常见于门框、框架或球门顶部，起到加固结构和界定通道的作用。
多用于体育（如足球球门横梁）和建筑场景（如脚手架横杆），注意与单纯装饰性横条（如栏杆）区分。
【Significado central】Barra horizontal que une dos soportes verticales, presente en puertas, marcos, porterías o estructuras similares, cuya función es reforzar la estructura o delimitar un espacio.
En el fútbol, el término más usado es "travesaño" o "larguero" (muy común en México) para referirse a la barra superior de la portería; técnicamente, si el balón golpea esa barra se dice que "dio en el travesaño". En puertas, ventanas o equipos, se traduce como "cerrojo horizontal" o "barra de cierre" (formal: "cerrojo transversal"). En construcción e ingeniería se usa "travesaño" para piezas estructurales como las de andamios o puentes. No confundir con "barra" a secas: el "crossbar" implica específicamente unir o reforzar dos elementos verticales opuestos.
noun a bar that goes across something A2
The crossbar on the goal prevented the ball from going in.
(名词) 横杆；横梁
球门上的横梁阻止了球进入。
(sustantivo) travesaño; larguero; barra transversal [una barra que cruza algo]
El travesaño de la portería impidió que entrara el balón.
(nom) barre transversale; traverse; barre [barre transversale qui en croise une autre, notamment celle située en haut des cages de football.]
La barre transversale du but a empêché le ballon d'entrer.
(Substantiv) Querlatte; Querstange [eine quer verlaufende Stange, die zwei Punkte verbindet, insbesondere bei Sporttoren]
Die **crossbar** im Tor verhinderte, dass der Ball ins Netz ging.
(名詞) 何かに横に渡された棒
ゴールのクロスバーがボールが入るのを防いだ。
(substantivo) travessão; barra transversal; barra [uma barra que atravessa algo]
A barra transversal do gol impediu a bola de entrar.
noun Any transverse bar or piece, such as a bar across a door, or the iron bar or stock which passes through the shank of an anchor. countable
He installed a sturdy crossbar on the barn door for added security.
(名词) 横杆
他在谷仓门上安装了一根坚固的横梁以增强安全性。
(sustantivo) travesaño; barra transversal; barrote [Cualquier barra o pieza transversal, como una barra a través de una puerta, o la barra de hierro que pasa por el asta de un ancla.]
Instaló un travesaño resistente en la puerta del granero para mayor seguridad.
(nom) barre transversale; traverse; barre [Barre transversale, notamment celle fixée sur une porte pour la fermer ou la barre en fer qui traverse la tige d'une ancre.]
Il a installé une solide barre transversale sur la porte de la grange pour plus de sécurité.
(Substantiv) Querbalken; Riegel; Sperrbalken [Ein quer verlaufender Stab oder Balken, z. B. ein Riegel an einer Tür oder der Eisenstab, der durch den Schaft eines Ankers verläuft.]
Er brachte einen stabilen **Crossbar** an der Scheunentür an, um sie zusätzlich zu sichern.
(名詞) 戸や扉の横木、anchor のシャンクを通る鉄棒など、横方向に渡される棒や部品
彼は security 強化のため、納屋の扉に頑丈な**crossbar**（横木）を取り付けた。
(substantivo) barra transversal; tranca; trave [Qualquer barra ou peça transversal, como uma barra através de uma porta, ou a barra de ferro que passa pela haste de uma âncora.]
Ele instalou uma travessa resistente na porta do celeiro para maior segurança.
noun The top of the goal structure. countable
The striker's shot rattled the crossbar in the final minute of the game.
(名词) 球门横梁
前锋的射门在比赛最后一分钟击中了横梁。
(sustantivo) el travesaño; el larguero; el palo horizontal [La parte superior de la estructura de la portería.]
El disparo del delantero hizo vibrar el **travesaño** en el minuto final del partido.
(nom) la transversale; barre transversale; le montant supérieur [Barre horizontale supérieure du but, reliant les deux montants verticaux.]
Le tir de l'attaquant a heurté la barre transversale dans la dernière minute du match.
(Substantiv) Querlatte [Die obere Querlatte eines Tores im Sport.]
Der Schuss des Stürmers traf in der letzten Spielminute den **Crossbar**.
(名詞) ゴール構造の最上部にある横棒
ストライカーのシュートが試合の最終分に**crossbar**に直撃した。
(substantivo) trave; travessão [O topo da estrutura do gol.]
O chute do atacante acertou a trave no minuto final do jogo.
noun The top tube of a bicycle frame. countable
He carefully stepped over the crossbar when mounting his bicycle.
(名词) 上管 【自行车上管】
他上车时小心地跨过自行车的大梁。
(sustantivo) el tubo superior; el tubo horizontal [El tubo superior del cuadro de una bicicleta.]
Puso cuidado al pasar la pierna por encima del **tubo horizontal** al subirse a su bicicleta.
(nom) tube supérieur; tube horizontal [Tube supérieur du cadre d'un vélo, reliant le tube de direction au tube de selle.]
Il a soigneusement enjambé le tube supérieur en montant sur son vélo.
(Substantiv) Oberrohr [Das obere Rohr eines Fahrradrahmens, das Sattel- und Lenkerrohr verbindet.]
Er stieg vorsichtig über den **Crossbar**, als er sein Fahrrad bestieg.
(名詞) 自転車フレームの最上部にある tube
彼は自転車に乗る際、慎重に**crossbar**（トップチューブ）をまたいだ。
(substantivo) tubo superior; tubo horizontal [O tubo superior do quadro de uma bicicleta.]
Ele passou cuidadosamente a perna por cima do tubo superior ao montar em sua bicicleta.
verb To mark with a pattern of transverse bars.
The artist will crossbar the background with golden lines to create a grid pattern.
(动词) 标记横条纹
艺术家将在背景上绘制金色横线以形成网格图案。
(verbo) Marcar con un patrón de barras transversales.
El artista va a **rayar con barras transversales** el fondo con líneas doradas para crear un patrón de cuadrícula.
(verbe) hachurer; quadriller; barreler [Marquer ou couvrir d'un motif de barres transversales.]
L'artiste va quadriller le fond de lignes dorées pour créer un motif en grille.
(Verb) querstreifen; mit Querstreifen versehen [Mit einem Muster aus quer verlaufenden Linien oder Balken versehen.]
Der Künstler wird den Hintergrund mit goldenen Linien **crossbar**, um ein Gittermuster zu erzeugen.
(動詞) 横棒のパターンで印をつけること
アーティストは金色のラインで背景に**crossbar**（横棒模様）を入れ、グリッドパターンを作る。
(verbo) listrar; raiguerar; marcar com barras transversais [Marcar com um padrão de barras transversais.]
O artista vai marcar o fundo com barras douradas para criar um padrão de grade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →