fully
/ˈfʊɫi/ adv A2, B1completely
adv completely A2
I fully agree with your idea.
(副词) 完全；彻底；十足；全然；充分 【完全地】
我完全同意你的想法。
(adverbio) completamente; totalmente; plenamente; enteramente
Estoy completamente de acuerdo con tu idea.
(adverbe) entièrement; complètement; tout à fait; intégralement; pleinement [D'une manière complète, totale.]
Je suis entièrement d'accord avec ton idée.
(Adverb) vollständig; völlig; ganz; restlos; durchaus [in vollem Umfang; ohne Einschränkung]
Ich stimme deiner Idee **fully** zu.
(副詞) 完全に
あなたの考えに完全に同意します。
(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; plenamente; absolutamente
Eu concordo completamente com sua ideia.
adv to the point of overflowing B1
The glass was filled fully with water, almost spilling.
(副词) 满溢；满得要溢出来 【满得要溢出来地】
杯子里的水装得满满的，几乎要溢出来。
(adverbio) a rebosar; hasta el tope; colmado [hasta el punto de desbordarse]
El vaso estaba lleno hasta el borde de agua, casi derramándose.
(adverbe) à ras bord; jusqu'à déborder [Jusqu'au point de déborder, à ras bord.]
Le verre était rempli à ras bord d'eau, presque en train de déborder.
(Adverb) bis zum Rand; randvoll [bis zum Rand gefüllt, sodass etwas fast überläuft]
Das Glas war **fully** mit Wasser gefüllt und drohte überzuschwappen.
(副詞) 溢れるほどにいっぱいに
コップは水でいっぱいまで満たされ、溢れそうだった。
(advérbio) até a borda; até transbordar; a transbordar [até o ponto de transbordar]
O copo estava completamente cheio de água, quase derramando.
adv In a full manner; without lack or defect; completely, entirely. A2 ✓
She fully understood the instructions before starting the task.
(副词) 完全地；彻底地；充分地；十足地；全然
她在开始任务前完全理解了指示。
(adverbio) completamente; enteramente; plenamente; totalmente; íntegramente [De manera plena; sin falta o defecto; completamente, enteramente.]
Ella **completamente** entendió las instrucciones antes de comenzar la tarea.
(adverbe) complètement; entièrement; totalement; pleinement; tout à fait [D'une manière complète ; sans manque ni défaut ; entièrement, totalement.]
Elle a fully compris les instructions avant de commencer la tâche.
(Adverb) vollständig; vollkommen; gänzlich; restlos [Auf eine vollständige und fehlerfreie Weise; ohne Einschränkung oder Mangel.]
Sie hatte die Anweisungen **fully** verstanden, bevor sie mit der Aufgabe begann.
(副詞) 完全に、十分に。不足や欠陥なく、全体にわたって行き渡ったさまに。
彼女は仕事に取りかかる前に指示を十分に理解した。
(advérbio) completamente; inteiramente; totalmente; plenamente [De modo completo; sem falta ou defeito; completamente, inteiramente.]
Ela entendeu completamente as instruções antes de começar a tarefa.
adv Used as an intensifier for a quantity. A2 ✓
The project took fully three months to complete.
(副词) 足足；整整 【十足地】
这个项目足足花了三个月才完成。
(adverbio) bien; al menos; nada menos que; por lo menos [Usado como intensificador para una cantidad.]
El proyecto tardó **completamente** tres meses en finalizarse.
(adverbe) au moins; pas moins de; bien [Introduit une expression de quantité avec valeur intensive ; pas moins de, au moins.]
Le projet a pris fully trois mois à compléter.
(Adverb) volle; ganze [Als Verstärkung einer Mengenangabe, um deren Umfang oder Dauer zu betonen.]
Das Projekt dauerte **fully** drei Monate.
(副詞) まるまる、たっぷり。数量を強調する強調語として用いられる。
そのプロジェクトを完成させるのに丸三ヶ月かかった。
(advérbio) inteiros; completos; plenos; cheios [Usado como intensificador para uma quantidade.]
O projeto levou nada menos que três meses para ser concluído.
adv Used as a general intensifier; actually, really, literally. A2 ✓
I fully meant every word I said in my speech.
(副词) 确实地；真正地；实实在在地
我演讲中说的每个字都是真心实意的。
(adverbio) de verdad; realmente; verdaderamente; en serio; ciertamente [Usado como intensificador general; en realidad, de verdad, literalmente.]
Yo **realmente** decía en serio cada palabra de mi discurso.
(adverbe) vraiment; réellement; littéralement; absolument; véritablement [En réalité, véritablement, littéralement (servant d'intensif).]
Je fully pensais chacun des mots prononcés dans mon discours.
(Adverb) wirklich; tatsächlich; wahrhaftig [Als allgemeine Verstärkung; tatsächlich, wirklich oder im wahrsten Sinne des Wortes.]
Ich habe jedes Wort in meiner Rede **fully** ernst gemeint.
(副詞) 本当に、実際に、文字通り。一般的な強調語として用いられる。
私はスピーチで述べたすべての言葉を本気で言っていた。
(advérbio) realmente; de fato; verdadeiramente; literalmente [Usado como intensificador geral; de fato, realmente, literalmente.]
Eu realmente quis dizer cada palavra que disse no meu discurso.
adv Plentifully, abundantly; without lack. A2 ✓
The garden was fully blooming with roses in spring.
(副词) 充足地；丰富地；充裕地
春天时花园里玫瑰盛开，繁花似锦。
(adverbio) abundantemente; en abundancia; copiosamente; generosamente [Abundantemente, en abundancia; sin falta.]
El jardín estaba **abundantemente** florido con rosas en primavera.
(adverbe) abondamment; copieusement; en abondance; généreusement; amplement [Abondamment, largement ; sans manquer.]
Le jardin était fully fleuri de roses au printemps.
(Adverb) üppig; reichlich [In reichlichem Maße; im Überfluss oder ohne Mangel.]
Im Frühling blühte der Garten **fully** mit Rosen.
(副詞) 豊富に、潤沢に。不足なく満ちあふれるほどに。
春には庭がバラで満開に咲き誇っていた。
(advérbio) abundantemente; fartamente; ricamente; copiosamente [Fartamente, abundantemente; sem falta.]
O jardim estava abundantemente florido com rosas na primavera.
adv Fully, completely; without exception. A2 ✓
The policy applies fully to all employees without exception.
(副词) 完全地；彻底地；无一例外地
这项政策完全适用于所有员工，无一例外。
(adverbio) sin excepción; plenamente; completamente; íntegramente; en su totalidad [Plenamente, completamente; sin excepción.]
La política se aplica **plenamente** a todos los empleados sin excepción.
(adverbe) entièrement; complètement; totalement; intégralement; sans exception [Sans exception ; intégralement, totalement.]
Cette règle s'applique fully à tous les employés sans exception.
(Adverb) vollständig; ausnahmslos [Ohne Ausnahme oder Einschränkung; in vollem Umfang.]
Die Richtlinie gilt **fully** für alle Mitarbeiter.
(副詞) 例外なく、漏れなく。すべてにわたって完全に。
その方針は、例外なくすべての従業員に全面的に適用される。
(advérbio) plenamente; inteiramente; sem exceção; totalmente [Plenamente, completamente; sem exceção.]
A política se aplica plenamente a todos os funcionários sem exceção.
adv Actually, truly; in effect. A2 ✓
He was fully aware of the consequences of his actions.
(副词) 实际上；事实上；真正地
他完全意识到了自己行为的后果。
(adverbio) realmente; verdaderamente; en realidad; de hecho; efectivamente [En realidad, verdaderamente; en efecto.]
Él estaba **plenamente** consciente de las consecuencias de sus acciones.
(adverbe) véritablement; réellement; effectivement; en réalité; en fait [En réalité, véritablement ; effectivement, en fait.]
Il était fully conscient des conséquences de ses actes.
(Adverb) tatsächlich; eigentlich [Tatsächlich oder im Grunde genommen; in der Wirkung oder im Ergebnis.]
Er war sich **fully** der Konsequenzen seines Handelns bewusst.
(副詞) 実際に、まさに；事実上。
彼は自分の行動の結果を十分に認識していた。
(advérbio) realmente; verdadeiramente; de fato; efetivamente; na verdade [De fato, verdadeiramente; na verdade.]
Ele estava plenamente ciente das consequências de suas ações.
adv Very, extremely. A2 ✓
The news came as a fully unexpected surprise.
(副词) 极其；非常；十分；特别；极度
这个消息来得极其意外。
(adverbio) totalmente; completamente; absolutamente; enteramente [Muy, extremadamente.]
La noticia llegó como una sorpresa **completamente** inesperada.
(adverbe) très; extrêmement; absolument; totalement; vraiment [Très, extrêmement.]
La nouvelle a été une surprise fully inattendue.
(Adverb) äußerst; höchst; überaus; ganz [In sehr hohem oder extremem Maße; äußerst.]
Die Nachricht kam als **fully** unerwartete Überraschung.
(副詞) 非常に、極めて。
その知らせは、まったく予想外の驚きとして届いた。
(advérbio) absolutamente; totalmente; completamente; inteiramente [Muito, extremamente.]
A notícia veio como uma surpresa totalmente inesperada.
adv Exactly, equally. A2 ✓
The two boxes are fully equal in weight.
(副词) 恰好；正好；刚好 【恰好地】
这两个箱子的重量完全相等。
(adverbio) exactamente; igualmente; precisamente [Exactamente, igualmente.]
Las dos cajas son **exactamente** iguales en peso.
(adverbe) exactement; précisément; parfaitement; tout à fait [Exactement, d'une manière égale.]
Les deux boîtes sont fully égales en poids.
(Adverb) genau; genauso [In exakt gleichem Maße oder Ausmaß; ohne Unterschied.]
Die beiden Kisten sind **fully** gleich schwer.
(副詞) 正確に、等しく。寸分違わず均等に。
その2つの箱は重さが完全に等しい。
(advérbio) exatamente; perfeitamente; precisamente [Exatamente, igualmente.]
As duas caixas são exatamente iguais em peso.
adv So as to be full (not hungry); to satiation. A2 ✓
After the large meal, I felt fully satisfied.
(副词) 饱饱地；饱足地
大餐之后，我感到十分饱足。
(adverbio) hasta la saciedad; plenamente; completamente [De manera que se esté satisfecho (no hambriento); hasta la saciedad.]
Después de la comida abundante, me sentí **plenamente** satisfecho.
(adverbe) à satiété; complètement; tout à fait [Jusqu'à satiété ; de manière à être rassasié, repu.]
Après le repas copieux, je me suis senti fully satisfait.
(Adverb) satt [In einem Zustand, in dem kein Hunger mehr besteht; bis zur Sättigung.]
Nach dem üppigen Essen fühlte ich mich **fully** satt.
(副詞) 満腹になるように、腹いっぱい。飢えが満たされるまで。
大量の食事の後、私はすっかり満腹感を感じた。
(advérbio) até a saciedade; completamente; de barriga cheia [De modo a estar satisfeito (sem fome); até a saciedade.]
Após a refeição farta, me senti completamente satisfeito.
adj Flawless, immaculate; without defect. A2 ✓
Her performance was fully perfect in every aspect.
(形容词) 完美无瑕；完美无缺；无懈可击；天衣无缝；十全十美
她的表演在各个方面都完美无瑕。
(adjetivo) impecable; inmaculado; perfecto; sin tacha [Impecable, inmaculado; sin defecto.]
Su actuación fue **completamente** perfecta en todos los aspectos.
(adjectif) impeccable; parfait; sans défaut; irréprochable; sans imperfection [Sans défaut, impeccable ; parfait.]
Sa performance était fully parfaite à tous les niveaux.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei; vollkommen [Ohne Fehler oder Mängel; makellos oder perfekt.]
Ihre Darbietung war in jeder Hinsicht **fully** perfekt.
(形容詞) 完璧な、申し分のない；非の打ち所のない。
彼女のパフォーマンスはあらゆる面で完璧そのものだった。
(adjetivo) impecável; perfeito; imaculado; sem defeitos [Impecável, sem falhas; sem defeito.]
Sua performance foi perfeitamente impecável em todos os aspectos.
adj Large, fat; having its full size. A2 ✓
The farmer raised a fully grown pig for the festival.
(形容词) 丰满；肥硕；膘肥体壮；硕大 【丰满的】
农民为节日养了一头膘肥体壮的猪。
(adjetivo) desarrollado; hecho y derecho; maduro; grande [Grande, gordo; que tiene su tamaño completo.]
El granjero crió un cerdo **completamente** desarrollado para el festival.
(adjectif) adulte; à pleine taille; parvenu à maturité; gras; dodu [Grand, gros ; ayant atteint sa pleine taille ou sa maturité.]
Le fermier a élevé un cochon fully adulte pour le festival.
(Adjektiv) ausgewachsen; voll ausgewachsen [Von voller Größe oder Ausprägung; ausgewachsen oder kräftig.]
Der Bauer züchtete ein **fully** gewachsenes Schwein für das Fest.
(形容詞) 十分に育った、成熟した；十分な大きさの。
農夫は祭りのために、成体になるまで育てた豚を飼育した。
(adjetivo) crescido; desenvolvido; adulto; gordo [Grande, gordo; tendo seu tamanho completo.]
O fazendeiro criou um porco totalmente adulto para o festival.
verb To commit or send someone to trial. A2 ✓
The court will fully the accused next week.
(动词) 提交审判；移送审判
法庭将于下周正式审理被告。
(verbo) someter a juicio; remitir a juicio; procesar; encausar; enviar a juicio [Comprometer o enviar a alguien a juicio.]
El tribunal **someterá a juicio** al acusado la próxima semana.
(verbe) traduire en justice; renvoyer devant le tribunal; poursuivre en justice; déférer devant le tribunal; renvoyer en jugement [Renvoyer quelqu'un devant un tribunal ; traduire en justice.]
Le tribunal va fully renvoyer l'accusé la semaine prochaine.
(Verb) Jemanden vor Gericht stellen oder anklagen, um ein Verfahren gegen ihn einzuleiten.
Das Gericht wird den Angeklagten nächste Woche **fully**.
(動詞) （人を）裁判にかける、裁判に送る。
※この例文は英文として不適切です。「fully」は形容詞や副詞として使われますが、動詞としては存在しません。「The court will fully the accused next week.」という文は文法的に成立しません。おそらく「fully try（十分に審理する）」や「fully acquit（完全に無罪を宣告する）」など、別の動詞を含む文が意図されていたものと思われます。
(verbo) submeter a julgamento; encaminhar a julgamento; remeter a julgamento [Encaminhar ou enviar alguém a julgamento.]
O tribunal vai encaminhar o acusado a julgamento na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →