turn
/ˈtɝn/ noun A1, A2, B1, B2**Turn** means to swing your body or an object along a curve, to switch from one mindset to another, to abandon an old plan for a fresh one, to bring a project to its end, and to convert effort into earnings. Imagine a dancer pirouetting, a politician changing stance, a chef trying a new recipe, a runner crossing the finish line, and a shopkeeper watching cash pile up—all under the same single, delightfully flexible word.
【核心含义】转动身体或物体；转变心态或方向；完成项目；将努力转化为收益。
注意与“rotate”（绕轴旋转）区别；“turn in”指提交，“turn down”为拒绝，“turn into”表示变成。
【Significado central】La oportunidad o el momento que le corresponde a una persona para hacer o usar algo cuando varias se alternan en secuencia.
Se usa cuando varias personas comparten algo por turnos (un juego, un recurso, la palabra en una conversación) y le llega el momento a alguien. Muy común en expresiones como "It's your turn" (es tu turno) o "Whose turn is it?" (¿de quién es el turno?). Cuidado: "turn" en inglés tiene muchos otros significados como sustantivo (giro, vuelta) y como verbo (girar, convertirse), así que el contexto es clave para identificar esta acepción.
noun your chance to do something A1
It is my turn to ride the bike.
(名词) 轮次；轮到；机会；次序 【轮到你的机会】
轮到我来骑自行车了。
(sustantivo) turno; vez [tu oportunidad de hacer algo]
Es mi turno de andar en bicicleta.
(nom) tour [moment qui revient à quelqu'un de faire quelque chose, son tour]
C'est mon **turn** de faire du vélo.
(Substantiv) Reihe; Zug [die Gelegenheit oder Reihenfolge, in der jemand an der Reihe ist, etwas zu tun, insbesondere in einem Spiel oder einer Aktivität]
Jetzt ist dein **turn** – du darfst die nächste Karte ziehen.
(名詞) 何かをする順番、機会
自転車に乗るのは私の番です。
(substantivo) vez; oportunidade; chance; vez de [sua vez de fazer algo]
É minha vez de andar de bicicleta.
verb to spin something A1
Please turn the handle to open the door.
(动词) 转动；旋转；转 【使某物旋转】
请转动把手打开门。
(verbo) girar; hacer girar; rotar; dar vueltas a; hacer rotar [hacer girar algo]
Por favor, gira la perilla para abrir la puerta.
(verbe) faire tourner; tourner; faire pivoter; faire tournoyer [Faire tourner quelque chose sur lui-même.]
Veuillez tourner la poignée pour ouvrir la porte.
(Verb) drehen; wenden [etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt drehen oder rotieren lassen]
Du musst den Schlüssel im Schloss **turn**, um die Tür zu öffnen.
(動詞) 何かを回転させる
ドアを開けるにはハンドルを回してください。
(verbo) girar; rodar; virar; fazer girar [girar algo]
Por favor, gire a maçaneta para abrir a porta.
noun a shift or alteration A2
There was a turn in the weather from hot to cold.
(名词) 转变；变化；转折；转向 【变化或转变】
天气从热转冷，发生了一个转变。
(sustantivo) cambio; giro; viraje [un cambio o alteración]
Hubo un cambio en el clima, de caluroso a frío.
(nom) tournant; virage; revirement; changement [changement de direction, d'orientation ou d'évolution]
Il y a eu un **turn** dans le temps, de chaud à froid.
(Substantiv) Wende; Wechsel; Umschwung [eine Veränderung oder Wendung in einer Entwicklung, einem Zustand oder einer Situation]
Ein plötzlicher **turn** im Wetter brachte unerwartet Schnee im April.
(名詞) 変化、転換
暑さから寒さへと天気が変化した。
(substantivo) mudança; alteração; virada; reviravolta [uma mudança ou alteração]
Houve uma mudança no tempo, de quente para frio.
verb to go a different way A2
The car will turn left at the corner.
(动词) 转弯；转向；拐弯 【改变方向】
汽车将在拐角处向左转。
(verbo) girar; torcer; doblar; desviarse; virar [ir en una dirección diferente]
El coche girará a la izquierda en la esquina.
(verbe) tourner; virer; obliquer [Prendre une direction différente.]
La voiture va tourner à gauche au coin de la rue.
(Verb) abbiegen; einbiegen [die Richtung ändern, um einen anderen Weg einzuschlagen]
Das Auto wird an der Ecke nach links **turn**.
(動詞) 別の道を行く、進行方向を変える
車は角で左に曲がります。
(verbo) virar; dobrar; fazer a curva; mudar de direção; desviar [ir por um caminho diferente]
O carro vai virar à esquerda na esquina.
verb to change into something else B1
The caterpillar will turn into a butterfly.
(动词) 变成；变为；转化
毛毛虫会变成蝴蝶。
(verbo) convertirse en; transformarse en; volverse; hacerse; mudarse en [convertirse en algo diferente]
La oruga se convertirá en una mariposa.
(verbe) se transformer en; devenir; se muer en; se changer en [Se transformer en autre chose.]
La chenille va se transformer en papillon.
(Verb) werden zu; sich verwandeln in [sich in etwas anderes verwandeln oder zu etwas anderem werden]
Die Raupe wird sich in einen Schmetterling **turn**.
(動詞) 別のものに変わる、変身する
芋虫は蝶に変わります。
(verbo) transformar-se; converter-se; tornar-se; virar; metamorfosear-se [se transformar em outra coisa]
A lagarta vai se transformar em uma borboleta.
noun a short walk B1
It is your turn to choose a game for us to play.
(名词) 散步；溜达；走一走
晚饭后，我们在公园里散了一小会儿步。
(sustantivo) paseo; vuelta; paseíto [un paseo corto]
Es tu turno de elegir un juego para que juguemos.
(nom) tour; promenade; balade [petite promenade, courte marche]
C'est ton **turn** de choisir un jeu pour nous.
(Substantiv) ein kurzer Spaziergang oder eine kleine Runde, oft zur Erholung oder als Teil einer Routine
Nach dem Essen machten wir einen kleinen **turn** um den Block, um uns die Beine zu vertreten.
(名詞) 短い散歩（少しの距離の散歩）
私たちが遊ぶゲームを選ぶのはあなたの番です。
(substantivo) volta; passeio; voltinha; dar uma volta [uma caminhada curta]
É a sua vez de escolher um jogo para nós brincarmos.
noun your chance to do something, especially in a game or activity B1
It's my turn to roll the dice in the game.
(名词) 轮次；轮到；机会；次序 【轮到你的机会】
轮到我掷骰子了。
(sustantivo) turno; tirada; vez [tu oportunidad de hacer algo, especialmente en un juego o actividad]
Es mi turno de lanzar los dados en el juego.
(nom) tour [Moment où c'est à quelqu'un de faire quelque chose, en particulier dans un jeu ou une activité.]
C'est mon tour de lancer les dés dans le jeu.
(Substantiv) Zug; Runde [die Gelegenheit, in einem Spiel, einer Aktivität oder einer Reihenfolge an der Reihe zu sein, etwas zu tun]
Warte, bis dein **turn** kommt, bevor du die Figur bewegst.
(名詞) 何かをする機会、特にゲームや活動における順番
ゲームでサイコロを振る番は私です。
(substantivo) vez; rodada; turno; jogada [sua oportunidade de fazer algo, especialmente em um jogo ou atividade]
É a minha vez de jogar os dados no jogo.
noun a sudden shock or surprise B2
His unexpected arrival gave me a turn.
(名词) 惊吓；震惊；吃惊 【突然的惊吓或惊讶】
那声巨响吓了我一跳。
(sustantivo) susto; sobresalto; impresión; espanto; sacudida [una sorpresa o impresión repentina]
Su llegada inesperada me causó una impresión.
(nom) un choc; un saisissement; un coup [Choc soudain ou petite frayeur.]
Son arrivée inattendue m'a fait un coup.
(Substantiv) Schreck; Schock [ein plötzlicher Schreck oder eine unerwartete Überraschung, die jemanden emotional erschüttert]
Als das Licht plötzlich ausging, gab es ihr einen richtigen **turn**.
(名詞) 突然の衝撃や驚き
彼の予期せぬ到着は私に衝撃を与えた。
(substantivo) susto; choque; sobressalto; espanto [um susto ou surpresa repentina]
A chegada inesperada dele me deu um susto.
verb to shape on a lathe B2
If you leave milk out of the fridge, it will turn sour after a few hours.
(动词) 车削 【在车床上加工成形】
木工用机床把木腿车削成光滑的圆形。
(verbo) tornear; labrar en torno; trabajar en el torno [tornear; dar forma con un torno]
Si dejas la leche fuera del refrigerador, se agriará después de unas horas.
(verbe) façonner au tour; tourner; usiner au tour [Façonner une pièce à l'aide d'un tour, une machine-outil.]
Si tu laisses le lait hors du frigo, il va tourner et devenir aigre après quelques heures.
(Verb) drechseln [ein Werkstück auf einer Drehbank bearbeiten, um es in eine bestimmte Form zu bringen]
Der Tischler **turnte** das Holzstück, bis es rund war.
(動詞) 旋盤で形を作る
牛乳を冷蔵庫から出しておくと、数時間後に酸っぱくなります。
(verbo) tornear; modelar no torno [modelar em um torno]
Se você deixar o leite fora da geladeira, ele vai ficar azedo depois de algumas horas.
noun a sudden surprise or shock B2
The unexpected news gave her quite a turn, leaving her speechless for a moment.
(名词) 惊吓；震惊；吃惊 【突然的惊讶或震惊】
这个意外的消息让她大吃一惊，导致她一时说不出话来。
(sustantivo) susto; sobresalto; impresión; espanto; sacudida [una sorpresa o impresión repentina]
La noticia inesperada la dejó sin habla por un momento.
(nom) un choc; un saisissement; un coup [Surprise ou saisissement soudain.]
La nouvelle inattendue lui a donné un tel coup qu'elle est restée sans voix un instant.
(Substantiv) Schreck; Schock [ein unerwartetes Ereignis oder eine Nachricht, die jemanden plötzlich erschreckt oder überrascht]
Die Nachricht von seinem Unfall gab ihr einen solchen **turn**, dass sie blass wurde.
(名詞) 突然の驚きやショック
予期せぬニュースに彼女は一瞬唖然として動けなくなった。
(substantivo) susto; choque; sobressalto; espanto [uma surpresa ou susto repentino]
A notícia inesperada deu um grande susto nela, deixando-a sem palavras por um momento.
verb to become sour or spoiled B2
If you leave milk out of the fridge too long, it will turn and become undrinkable.
(动词) 变质；变酸；变坏 【变酸，变质】
如果你把牛奶放在冰箱外太久，它就会变质，无法饮用。
(verbo) agriarse; cortarse; echarse a perder; avinagrarse; pudrirse [agriarse o echarse a perder]
Si dejas la leche fuera del refrigerador por mucho tiempo, se agriará y no será apta para beber.
(verbe) tourner; tourner à l'aigre; s'aigrir; devenir aigre [Devenir aigre ou gâter (en parlant d'un aliment).]
Si tu laisses le lait hors du frigo trop longtemps, il va tourner et devenir imbuvable.
(Verb) sauer werden; umschlagen [sauer oder ungenießbar werden, insbesondere bei Milchprodukten]
Wenn man die Milch zu lange draußen lässt, **turnt** sie und wird ungenießbar.
(動詞) 酸っぱくなる、または傷む
牛乳を冷蔵庫から出しっぱなしにすると、酸っぱくなって飲めなくなります。
(verbo) azedar; estragar; talhar; ficar azedo [ficar azedo ou estragado]
Se você deixar o leite fora da geladeira por muito tempo, ele vai azedar e ficar impróprio para beber.
verb To make a non-linear physical movement. A1 ✓
The dancer will turn gracefully during the performance.
(动词) 转动；旋转；转向；扭转
舞者将在表演中优雅地转身。
(verbo) girar; dar vueltas; rotar; voltear [Hacer un movimiento físico no lineal.]
La bailarina **girará** con gracia durante la presentación.
(verbe) tourner; pivoter; virer; virevolter; pirouetter [Effectuer un mouvement physique non linéaire, notamment pivoter sur soi-même ou changer d'orientation.]
La danseuse tournera gracieusement pendant le spectacle.
(Verb) sich drehen; wenden; rotieren [Eine nicht-lineare körperliche Bewegung ausführen.]
Die Tänzerin wird während der Aufführung elegant **turnen**.
(動詞) 直線的でない身体の動きをする。向きを変える、回転する。
ダンサーは公演の中で優雅に回転してみせる。
(verbo) girar; rodar; virar; dar uma volta [Realizar um movimento físico não linear.]
A dançarina vai girar graciosamente durante a apresentação.
verb To change condition or attitude. A1 ✓
His attitude turned from hostile to friendly after our conversation.
(动词) 转变；改变；转化；转；变
经过我们的谈话后，他的态度从敌对转变为友好。
(verbo) cambiar; transformarse; volverse; mudar [Cambiar de condición o actitud.]
Su actitud **cambió** de hostil a amigable después de nuestra conversación.
(verbe) changer; basculer; virer; se retourner; se transformer [Changer d'état ou d'attitude ; évoluer vers autre chose.]
Son attitude a **tourné** de l'hostilité à l'amitié après notre conversation.
(Verb) sich wandeln; sich ändern; umschlagen [seinen Zustand oder seine Einstellung ändern.]
Nach unserem Gespräch **turn**te seine Haltung von feindselig zu freundlich.
(動詞) 状態や態度を変化させる。変わる。
私たちの会話の後、彼の態度は敵対的なものから友好的なものに変わった。
(verbo) mudar; transformar; converter; virar [Mudar de condição ou atitude.]
Sua atitude mudou de hostil para amigável após nossa conversa.
verb To change one's course of action; to take a new approach. A1 ✓
After failing the first time, he decided to turn and try a different strategy.
(动词) 转向；转变方向；改变策略；改弦更张；改道
第一次失败后，他决定转变方向，尝试不同的策略。
(verbo) cambiar de rumbo; rectificar; dar un giro; reorientarse [Cambiar el curso de acción; adoptar un nuevo enfoque.]
Después de fracasar la primera vez, decidió **cambiar** y probar una estrategia diferente.
(verbe) changer de cap; se réorienter; tourner casaque; changer d'approche; faire volte-face [Changer de voie ou de méthode ; adopter une approche différente.]
Après avoir échoué une première fois, il a décidé de **tourner casaque** et d'essayer une autre stratégie.
(Verb) umschwenken; die Richtung ändern; einen neuen Weg einschlagen [seine Vorgehensweise ändern; einen neuen Ansatz wählen.]
Nach dem ersten Scheitern beschloss er zu **turn** und eine andere Strategie auszuprobieren.
(動詞) 行動方針を変える。新しいアプローチを取る。
一度失敗した後、彼は方針を転換して別の戦略を試すことにした。
(verbo) mudar de rumo; redirecionar; mudar de estratégia [Mudar o próprio curso de ação; adotar uma nova abordagem.]
Depois de falhar na primeira vez, ele decidiu mudar de rumo e tentar uma estratégia diferente.
verb To make (money); turn a profit. A1 ✓
The company hopes to turn a profit by the end of the fiscal year.
(动词) 盈利；赚钱；获利；创收；挣钱
公司希望在财年结束时能够盈利。
(verbo) obtener ganancias; sacar ganancia; reportar beneficios [Ganar (dinero); obtener ganancias.]
La empresa espera **obtener ganancias** antes de que termine el año fiscal.
(verbe) faire un bénéfice; réaliser un profit; rapporter; dégager un bénéfice; engranger des profits [Réaliser un bénéfice ; gagner de l'argent.]
L'entreprise espère **dégager un bénéfice** d'ici la fin de l'exercice fiscal.
(Verb) Gewinn machen; Profit erwirtschaften [Gewinn erwirtschaften; profitabel werden.]
Das Unternehmen hofft, bis zum Ende des Geschäftsjahres einen **turn** zu machen.
(動詞) 利益を上げる。稼ぐ。利益を出す。
その会社は会計年度末までに利益を上げることを目指している。
(verbo) lucrar; obter lucro; render [Lucrar (dinheiro); obter lucro.]
A empresa espera obter lucro até o final do ano fiscal.
noun A change of direction or orientation. A1 ✓ countable
The sudden turn in the road took us by surprise.
(名词) 转向；转弯；拐弯
道路上突然的转弯让我们措手不及。
(sustantivo) giro; vuelta; cambio de dirección [Un cambio de dirección u orientación.]
La **curva** repentina en el camino nos tomó por sorpresa.
(nom) virage; tournant; détour; changement de direction [Changement de direction ou d'orientation.]
Le **virage** soudain de la route nous a pris par surprise.
(Substantiv) Wendung; Kurve; Abbiegung; Richtungswechsel [eine Richtungs- oder Orientierungsänderung.]
Die plötzliche **Turn** auf der Straße überraschte uns.
(名詞) 進行方向や向きを変えること。
道の急なカーブが突然現れ、私たちは不意を突かれた。
(substantivo) curva; virada; volta; guinada [Uma mudança de direção ou orientação.]
A curva repentina na estrada nos pegou de surpresa.
noun A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation. A1 ✓ countable
Each turn of the wheel brought the mechanism closer to alignment.
(名词) 自转；旋转；转动
轮子的每一次旋转都让机械装置更接近校准状态。
(sustantivo) vuelta; giro; rotación [Un movimiento de un objeto sobre su propio eje en una dirección, que continúa hasta que el objeto vuelve a su orientación inicial.]
Cada **giro** de la rueda acercó el mecanismo a su alineación.
(nom) rotation; tour; tour complet; révolution [Rotation complète d'un objet autour de son axe propre.]
Chaque **tour** de roue rapprochait le mécanisme de l'alignement.
(Substantiv) Umdrehung; Drehung [die vollständige Drehung eines Objekts um seine eigene Achse in eine Richtung, bis es wieder seine Ausgangsposition erreicht.]
Jede **Turn** des Rades brachte den Mechanismus näher an die Ausrichtung.
(名詞) 物体が自身の軸を中心にして一方向に回転し、最初の向きに戻るまでの動き。
車輪が回るたびに、機構は少しずつ正しい位置に近づいていった。
(substantivo) volta; rotação; giro; reviravolta [Um movimento de um objeto em torno de seu próprio eixo em uma direção que continua até o objeto retornar à sua orientação inicial.]
Cada volta da roda aproximava o mecanismo do alinhamento.
noun A chance to use (something) shared in sequence with others. A1 ✓ countable
It's your turn to use the computer now.
(名词) 轮次；轮流机会；轮到 【轮流使用机会】
现在轮到你用电脑了。
(sustantivo) turno; vez [Una oportunidad de usar (algo) compartido en secuencia con otros.]
Es tu **turno** de usar la computadora ahora.
(nom) tour; chance [Tour de rôle ; moment où c'est à quelqu'un d'utiliser ou de faire quelque chose.]
C'est **ton tour** d'utiliser l'ordinateur maintenant.
(Substantiv) Zug; Runde [die Gelegenheit, etwas nacheinander mit anderen zu nutzen.]
Jetzt ist dein **Turn**, den Computer zu benutzen.
(名詞) 順番に共有されるものを使う順番や機会。
もうあなたがパソコンを使う番です。
(substantivo) vez; rodada [Uma chance de usar (algo) compartilhado em sequência com outros.]
É a sua vez de usar o computador agora.
noun One's chance to make a move in a game having two or more players. A1 ✓ countable
Wait for your turn before rolling the dice.
(名词) 回合；轮次；出牌机会
等到轮到你时再掷骰子。
(sustantivo) turno; vez [La oportunidad de hacer una jugada en un juego con dos o más jugadores.]
Espera tu **turno** antes de lanzar los dados.
(nom) tour; coup [Moment où c'est à un joueur de jouer dans une partie.]
Attends **ton tour** avant de lancer les dés.
(Substantiv) Zug [die Gelegenheit, in einem Spiel mit zwei oder mehr Spielern einen Zug zu machen.]
Warte auf deinen **Turn**, bevor du die Würfel wirfst.
(名詞) 二人以上のプレイヤーがいるゲームで、自分の手番を行う機会。
サイコロを振る前に、自分の順番を待ちなさい。
(substantivo) vez; jogada; rodada [A chance de alguém fazer uma jogada em um jogo com dois ou mais jogadores.]
Espere pela sua vez antes de lançar os dados.
noun A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule. A1 ✓ countable
She's working the night turn this week at the factory.
(名词) 轮班；班次；值班时间 【轮班时间】
这周她在工厂上夜班。
(sustantivo) turno [Un turno de trabajo, especialmente el tiempo asignado a una persona en una rotación o horario.]
Ella está trabajando en el **turno** nocturno esta semana en la fábrica.
(nom) poste; service; relève; tour de service; équipe [Période de travail assignée à quelqu'un dans un planning ou une rotation d'équipe.]
Elle fait le **service** de nuit cette semaine à l'usine.
(Substantiv) Schicht [eine Arbeitsphase, besonders die festgelegte Zeit, die jemand in einem Schichtplan hat.]
Diese Woche arbeitet sie die Nachtschicht, also den **Turn** in der Fabrik.
(名詞) 仕事の一定期間、特に当番表や予定表で割り当てられた勤務時間。
彼女は今週、工場で夜勤のシフトに入っています。
(substantivo) turno; plantão; jornada [Um período de trabalho, especialmente o tempo designado a uma pessoa em uma escala ou cronograma.]
Ela está trabalhando no turno da noite esta semana na fábrica.
noun A change in temperament or circumstance. A1 ✓ countable
His life took an unexpected turn after he won the lottery.
(名词) 转变；转折；变化
中彩票后他的人生发生了意想不到的转折。
(sustantivo) giro; cambio; viraje; vuelta [Un cambio de temperamento o circunstancia.]
Su vida dio un **giro** inesperado después de ganar la lotería.
(nom) tournant; revirement; virage [Changement de situation ou de destinée.]
Sa vie a pris un **tournant** inattendu après avoir gagné à la loterie.
(Substantiv) Wendung; Wandel; Umschwung [eine Veränderung im Temperament oder in den Lebensumständen.]
Sein Leben nahm eine unerwartete **Turn**, nachdem er im Lotto gewonnen hatte.
(名詞) 気質や状況の変化。
宝くじに当たって、彼の人生は予想外の方向へ進んだ。
(substantivo) virada; reviravolta; mudança; guinada [Uma mudança de temperamento ou circunstância.]
Sua vida tomou um rumo inesperado depois que ele ganhou na loteria.
noun A deed done to another; an act of kindness or malice. A1 ✓ countable
After his neighbor helped him fix the car, John felt compelled to do a good turn in return.
(名词) 善行；义举；恶行 【行为】
邻居帮他修车后，约翰觉得应该回报一番好意。
(sustantivo) favor; servicio; buena obra [Una acción hecha a otro; un acto de bondad o malicia.]
Después de que su vecino le ayudara a arreglar el coche, Juan se sintió obligado a hacer un buen **favor** a cambio.
(nom) service; bon tour; mauvais tour; office [Action accomplie envers autrui, qu'elle soit bienveillante ou malveillante.]
Après que son voisin l'aida à réparer sa voiture, John se sentit obligé de lui rendre un bon service en retour.
(Substantiv) Gefälligkeit; Dienst [Eine Tat, die jemandem gegenüber ausgeführt wird; ein Akt der Freundlichkeit oder Bosheit.]
Nachdem sein Nachbar ihm beim Autoreparieren geholfen hatte, fühlte sich John verpflichtet, ihm einen guten **turn** zu erweisen.
(名詞) 他人に対して行われる行為で、善意や悪意のある行い。
隣人が車の修理を手伝ってくれた後、ジョンはお返しに親切な行いをしたいと感じた。
(substantivo) favor; boa ação; ato; serviço; maldade [Uma ação feita a outrem; um ato de bondade ou maldade.]
Depois que seu vizinho o ajudou a consertar o carro, John sentiu-se compelido a fazer um favor em retribuição.
noun A single loop of a coil. A1 ✓ countable
Each turn of the copper wire must be perfectly aligned to ensure optimal conductivity.
(名词) 匝
铜线的每一圈都必须完美对齐，以确保最佳导电性。
(sustantivo) espira; vuelta [Una sola vuelta de una bobina.]
Cada **vuelta** del alambre de cobre debe estar perfectamente alineada para asegurar una conductividad óptima.
(nom) spire [Spire d'un enroulement ou d'une bobine.]
Chaque spire du fil de cuivre doit être parfaitement alignée pour garantir une conductivité optimale.
(Substantiv) Windung; Umgang [Eine einzelne Windung oder Schleife einer Spule.]
Jede **turn** des Kupferdrahts muss perfekt ausgerichtet sein, um eine optimale Leitfähigkeit zu gewährleisten.
(名詞) コイルの一巻き。
銅線の各巻きは、最適な導電性を確保するために完全に整列させなければならない。
(substantivo) espiras; volta; voltas [Uma única volta de uma bobina.]
Cada volta do fio de cobre deve estar perfeitamente alinhada para garantir a condutividade ideal.
noun A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight). A1 ✓ countable
The bowler put an impressive turn on the ball that confused the batsman.
(名词) 旋转弹跳
投手给球加了一个令人印象深刻的旋转，迷惑了击球手。
(sustantivo) giro [Un movimiento lateral de la pelota cuando rebota (causado por la rotación en vuelo).]
El lanzador imprimió un impresionante **giro** a la pelota que confundió al bateador.
(nom) effet; déviation [Déviation latérale de la balle au rebond, due à sa rotation en vol.]
Le bowler a imprimé un turn impressionnant à la balle, désorientant le batteur.
(Substantiv) Drall; Drehung [Die seitliche Bewegung eines Balls beim Aufprall, die durch Rotation während des Flugs verursacht wird.]
Der Bowler versetzte dem Ball einen beeindruckenden **turn**, der den Schlagmann verwirrte.
(名詞) ボールが跳ねたときの横方向への動き（飛行中の回転によって生じる）。
投手はボールに見事なスピンをかけ、打者を惑わせた。
(substantivo) efeito; giro; rotação [Um movimento lateral da bola quando ela quica (causado pela rotação em voo).]
O lançador imprimiu um efeito lateral impressionante na bola, que confundiu o batedor.
verb Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control. A1 ✓
The midfielder skillfully turned past two defenders before taking a shot.
(动词) 过人；带球过人；突破；晃过；过掉
中场球员娴熟地转身过了两名防守队员，然后起脚射门。
(verbo) regatear; driblar; desbordar [De un jugador, pasar a un jugador contrario con el balón bajo control.]
El mediocampista **regateó** hábilmente a dos defensores antes de disparar.
(verbe) dribbler; feinter; éliminer un défenseur; passer un adversaire [Dépasser un adversaire en gardant le contrôle du ballon.]
Le milieu de terrain a habilement **dribblé** deux défenseurs avant de tirer.
(Verb) ausspielen; umdribbeln [(im Sport) einen Gegenspieler mit dem Ball unter Kontrolle umspielen.]
Der Mittelfeldspieler **turn**te gekonnt an zwei Verteidigern vorbei, bevor er schoss.
(動詞) （スポーツ選手の動作として）ボールを保持したまま相手選手を抜いて進む。
ミッドフィールダーは巧みに二人のディフェンダーを抜いてからシュートを放った。
(verbo) driblar; fintar; passar por [De um jogador, passar por um jogador adversário com a bola sob seu controle.]
O meio-campista passou habilmente por dois defensores antes de chutar.
noun An instance of going past an opposition player with the ball in one's control. A1 ✓ countable
The forward made a brilliant turn around the defender and scored a stunning goal.
(名词) 过人
前锋绕过后卫完成了一次精彩的转身，射入一记精彩进球。
(sustantivo) regate; giro; enganche [Una instancia de pasar a un jugador contrario con el balón bajo control.]
El delantero hizo una jugada brillante para eludir al defensor y marcó un golazo.
(nom) crochet; feinte; débordement [Action de dépasser un adversaire en conservant le contrôle du ballon.]
L'attaquant a fait un dribble brillant autour du défenseur et a marqué un but splendide.
(Substantiv) Dribbling; Ausweichmanöver [Ein Vorbeilaufen an einem gegnerischen Spieler mit dem Ball unter Kontrolle.]
Der Stürmer vollführte einen brillanten **turn** um den Verteidiger und erzielte ein spektakuläres Tor.
(名詞) ボールを保持したまま相手選手を突破する一連の動き。
フォワードはディフェンダーの周りで見事なターンを決め、素晴らしいゴールを決めた。
(substantivo) drible; finta; jogada; ultrapassagem [Uma ação de ultrapassar um jogador adversário com a bola sob controle.]
O atacante fez um drible brilhante em torno do defensor e marcou um gol espetacular.
verb To translate. A1 ✓
Can you turn this ancient text into modern English?
(动词) 翻译；译；转换；转译；笔译
你能把这篇古文翻译成现代英语吗？
(verbo) traducir; verter [Traducir.]
¿Puedes **traducir** este texto antiguo al inglés moderno?
(verbe) traduire; tourner en; mettre en; rendre en [Traduire.]
Peux-tu **traduire** ce texte ancien en anglais moderne ?
(Verb) übersetzen [einen Text in eine andere Sprache übertragen; übersetzen.]
Kannst du diesen alten Text ins moderne Englisch **turn**?
(動詞) 翻訳する。別の言語に置き換える。
この古代の文書を現代英語に翻訳してもらえますか。
(verbo) traduzir; verter [Traduzir.]
Você pode traduzir este texto antigo para o inglês moderno?
verb To complete. A1 ✓
She managed to turn the project around just before the deadline.
(动词) 完成；结束；搞定；做完；竣工
她在截止日期前成功完成了这个项目。
(verbo) completar; terminar; acabar; rematar; ultimar [Completar; terminar.]
Logró **sacar adelante** el proyecto justo antes de la fecha límite.
(verbe) mener à bien; achever; boucler; conclure; finaliser [Mener à terme ; achever avec succès.]
Elle a réussi à **boucler** le projet juste avant la date limite.
(Verb) abschließen; fertigstellen; vollenden [etwas erfolgreich abschließen, besonders nach Schwierigkeiten.]
Sie schaffte es, das Projekt kurz vor der Deadline noch zu **turn**.
(動詞) 成し遂げる。完成させる。仕上げをする。
彼女は締め切りの直前にプロジェクトを無事に完成させた。
(verbo) concluir; finalizar; terminar; completar [Concluir; finalizar.]
Ela conseguiu finalizar o projeto bem a tempo antes do prazo.
verb To undergo the process of turning on a lathe. A1 ✓
The artisan will turn the block of wood into a beautiful bowl on the lathe.
(动词) 车削；旋削；镟；车；切削
工匠将在车床上把这块木头变成一个漂亮的碗。
(verbo) tornear [Someterse al proceso de torneado en un torno.]
El artesano **torneará** el bloque de madera hasta convertirlo en un hermoso cuenco en el torno.
(verbe) tourner; façonner au tour; usiner au tour [Façonner une pièce au tour, machine-outil qui usine la matière par rotation.]
L'artisan va **tourner** le bloc de bois pour en faire un beau bol sur le tour.
(Verb) drechseln; drehen [ein Werkstück auf einer Drehbank bearbeiten, um es in eine bestimmte Form zu bringen.]
Der Handwerker wird den Holzblock auf der Drehbank zu einer schönen Schale **turn**.
(動詞) 旋盤で加工される。旋盤を使って形を作る。
職人さんは旋盤で木の塊を回して、美しいボウルに仕上げる。
(verbo) tornear; trabalhar no torno [Submeter-se ao processo de tornear em um torno.]
O artesão vai tornear o bloco de madeira em uma tigela bonita no torno.
verb To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery. A1 ✓
The midwife had to turn the baby to ensure a safer delivery.
(动词) 转胎位；转胎；胎位倒转；外倒转术
助产士必须将婴儿转身以确保更安全的分娩。
(verbo) versionar [Colocar al feto con los pies hacia abajo en el útero para facilitar el parto.]
La partera tuvo que **girar** al bebé para asegurar un parto más seguro.
(verbe) retourner un fœtus; faire la version de; versionner [Retourner un bébé dans l'utérus pour faciliter l'accouchement.]
La sage-femme a dû **retourner** le bébé pour assurer un accouchement plus sûr.
(Verb) wenden [(bei einer Geburt) die Lage des Kindes im Mutterleib durch äußere Manipulation ändern, um die Entbindung zu erleichtern.]
Die Hebamme musste das Baby **turn**, um eine sicherere Geburt zu ermöglichen.
(動詞) 分娩を容易にするために、子宮内の胎児の足を下方に向けて位置を変える。
助産師はより安全な出産のために、子宮内の胎児を回転させなければならなかった。
(verbo) fazer versão fetal; versionar; virar [Posicionar os pés de uma criança no útero para baixo, a fim de facilitar o parto.]
A parteira teve que virar o bebê para garantir um parto mais seguro.
verb To invert a type of the same thickness, as a temporary substitute for any sort which is exhausted. A1 ✓
The typesetter had to turn a letter to fill in for the missing character.
(动词) 倒转铅字；倒置铅字
排字工不得不倒转一个字母来临时替代缺失的字符。
(verbo) invertir [Invertir un carácter tipográfico del mismo grosor, como sustituto temporal de cualquier tipo agotado.]
El tipógrafo tuvo que **invertir** una letra para reemplazar el carácter faltante.
(verbe) retourner un caractère; inverser un caractère [Inverser un caractère typographique pour servir de substitut temporaire.]
Le typographe a dû **retourner** une lettre pour remplacer le caractère manquant.
(Verb) ersetzen; umdrehen [(im Druckwesen) einen Buchstaben gleicher Dicke umdrehen, um einen fehlenden Typen vorübergehend zu ersetzen.]
Der Schriftsetzer musste einen Buchstaben **turn**, um das fehlende Zeichen zu ersetzen.
(動詞) 活字が不足した際に、同じ厚さの別の活字を裏返して一時的な代用とする。
植字工は欠けた文字の代わりに、活字を裏返して代用しなければならなかった。
(verbo) inverter; virar [Inverter um tipo de mesma espessura, como substituto temporário para qualquer tipo que esteja esgotado.]
O tipógrafo teve que virar uma letra para preencher o caractere ausente.
verb To magically or divinely repel undead. A1 ✓
The cleric used holy power to turn the advancing zombies.
(动词) 驱散亡灵；驱逐亡灵；退魔；圣光驱散
牧师运用神圣力量驱退了前进的僵尸。
(verbo) repeler; ahuyentar [Repeler mágica o divinalmente a los no muertos.]
El clérigo usó poder sagrado para **rechazar** a los zombis que avanzaban.
(verbe) repousser; chasser; exorciser; détourner [Repousser les morts-vivants par un pouvoir surnaturel.]
Le clerc a utilisé son pouvoir sacré pour **repousser** les zombies qui avançaient.
(Verb) vertreiben; abwehren [(in Fantasy-Kontexten) Untote durch magische oder göttliche Kraft abwehren oder vertreiben.]
Der Kleriker nutzte heilige Macht, um die herannahenden Zombies zu **turn**.
(動詞) 神聖な力や魔法によってアンデッドを退けること。
僧侶は神聖な力を使って、進撃してくるゾンビを退散させた。
(verbo) repelir mortos-vivos; afastar mortos-vivos; espantar mortos-vivos [Repelir magicamente ou divinamente mortos-vivos.]
O clérigo usou poder sagrado para repelir os zumbis que avançavam.
noun A figure in music, often denoted ~, consisting of the note above the one indicated, the note itself, the note below the one indicated, and the note itself again. A1 ✓ countable
The violinist executed the turn ornament with perfect precision.
(名词) 回音；装饰音 【回音装饰音】
小提琴手以完美的精确度演奏了回音装饰音。
(sustantivo) grupeto [Figura musical, a menudo denotada con ~, que consiste en la nota superior a la indicada, la nota misma, la nota inferior a la indicada y la nota misma de nuevo.]
El violinista ejecutó el **grupeto** con perfecta precisión.
(nom) gruppetto; ornement [Ornement musical noté par un ~, formé de la note supérieure, de la note elle-même, de la note inférieure et à nouveau de la note elle-même.]
Le violoniste a exécuté le **gruppetto** avec une précision parfaite.
(Substantiv) Doppelschlag [(in der Musik) eine Verzierung, die aus der Note über der angegebenen, der Note selbst, der Note darunter und wieder der Note selbst besteht (Symbol: ~).]
Die Geigerin führte die **Turn**-Verzierung mit perfekter Präzision aus.
(名詞) 音楽における装飾音の一つで、示された音符の上の音符・その音符・下の音符・その音符の順に演奏されるもの。
バイオリニストは、その装飾音（ターン）を完璧な正確さで奏でた。
(substantivo) grupeto; ornamento [Uma figura na música, frequentemente denotada por ~, consistindo na nota acima da indicada, a própria nota, a nota abaixo da indicada e a própria nota novamente.]
O violinista executou o ornamento de volta com precisão perfeita.
noun The time required to complete a project. A1 ✓ countable
The quick turn of this project surprised everyone on the team.
(名词) 工期；完成时间；周转时间
这个项目的快速完成让团队所有人都感到惊讶。
(sustantivo) plazo; tiempo de entrega; tiempo de ejecución [El tiempo necesario para completar un proyecto.]
La rápida **conclusión** de este proyecto sorprendió a todos en el equipo.
(nom) délai d'exécution; délai; temps d'exécution [Temps nécessaire pour mener à bien un projet.]
La **rapidité d'exécution** de ce projet a surpris toute l'équipe.
(Substantiv) Bearbeitungszeit; Durchlaufzeit [die Zeit, die benötigt wird, um ein Projekt abzuschließen.]
Die schnelle **Turn** dieses Projekts überraschte alle im Team.
(名詞) プロジェクトを完了するのに要する時間。
このプロジェクトの急速な方向転換にチーム全員は驚いた。
(substantivo) prazo; tempo de execução; duração [O tempo necessário para concluir um projeto.]
A rápida conclusão deste projeto surpreendeu toda a equipe.
noun A fit or a period of giddiness. A1 ✓ countable
She had a sudden turn of dizziness and had to sit down.
(名词) 眩晕；头晕；发晕 【一阵眩晕】
她突然一阵头晕，不得不坐下。
(sustantivo) mareo; vahído; desvanecimiento; trastorno [Un ataque o período de mareo.]
Tuvo un **mareo** repentino y tuvo que sentarse.
(nom) étourdissement; vertige; malaise [Accès passager de malaise ou de vertige.]
Elle a eu un soudain **étourdissement** et a dû s'asseoir.
(Substantiv) Schwindelanfall; Schwindel [ein Anfall oder eine Phase von Schwindel oder Benommenheit.]
Ihr wurde plötzlich schwindelig, und sie musste sich wegen des **Turn**s hinsetzen.
(名詞) めまいやふらつきのひとしきり。
彼女は突然めまいに襲われ、座らなければならなかった。
(substantivo) tontura; vertigem; mal-estar; acesso [Um acesso ou um período de tontura.]
Ela teve um acesso repentino de tontura e teve que se sentar.
noun A walk to and fro. A1 ✓ countable
We took a leisurely turn around the garden after dinner.
(名词) 踱步；散步；来回走动 【来回踱步】
晚餐后我们在花园里悠闲地散步。
(sustantivo) paseo; vuelta; paseo corto [Un paseo de ida y vuelta.]
Damos un **paseo** tranquilo por el jardín después de cenar.
(nom) promenade; aller-retour; tour; petite balade [Petite promenade, généralement aller-retour.]
Nous avons fait un **petit tour** dans le jardin après le dîner.
(Substantiv) Rundgang; Spaziergang; Gang [ein Spaziergang hin und zurück, besonders an einem bestimmten Ort.]
Nach dem Abendessen machten wir einen gemütlichen **Turn** durch den Garten.
(名詞) 往復しながら歩くこと。
夕食後、私たちは庭をゆっくりと一周した。
(substantivo) passeio; voltinha; caminhada; volta [Um passeio de ida e volta.]
Fizemos um passeio tranquilo pelo jardim depois do jantar.
noun A pass behind or through an object. A1 ✓ countable
The magician's trick involved a quick turn behind the curtain to swap the objects.
(名词) 绕转
魔术师的戏法包括在幕布后快速一转来调换物品。
(sustantivo) pasada; pase [Un paso detrás o a través de un objeto.]
El truco del mago involucró un rápido **pase** detrás de la cortina para intercambiar los objetos.
(nom) passage; tour; passe [Passage derrière ou à travers un objet.]
Le tour de magie impliquait un passage rapide derrière le rideau pour échanger les objets.
(Substantiv) Ein Passieren hinter oder durch ein Objekt hindurch.
Der Trick des Zauberers bestand aus einem schnellen **turn** hinter dem Vorhang, um die Gegenstände auszutauschen.
(名詞) 物体の後ろや中を通り抜けること。
魔術師の手品は、物をすり替えるためにカーテンの裏側で素早く回る動きを含んでいた。
(substantivo) passe; passagem; movimento [Uma passagem atrás ou através de um objeto.]
O truque do mágico envolveu uma rápida passagem atrás da cortina para trocar os objetos.
noun Character; personality; nature. A1 ✓ countable
She has a cheerful turn of mind that makes her popular at social gatherings.
(名词) 性情；性格；气质
她天性开朗，因此在社交聚会上很受欢迎。
(sustantivo) índole; carácter; naturaleza; genio; talante [Carácter; personalidad; naturaleza.]
Ella tiene un **carácter** alegre que la hace popular en las reuniones sociales.
(nom) tour d'esprit; tempérament; nature; caractère [Caractère, tempérament ou nature d'une personne.]
Elle a un tour d'esprit enjoué qui la rend populaire lors des réunions sociales.
(Substantiv) Wesensart; Naturell [Charakter, Wesensart oder Naturell einer Person.]
Sie hat eine fröhliche **turn** of mind, die sie auf gesellschaftlichen Veranstaltungen beliebt macht.
(名詞) 性格、人柄、性質。
彼女は陽気な気質を持っており、社交的な集まりで人気者になっている。
(substantivo) caráter; índole; natureza; feição; temperamento [Caráter; personalidade; natureza.]
Ela tem uma disposição alegre que a torna popular em reuniões sociais.
noun A short skit, act, or routine. A1 ✓ countable
The comedian's opening turn had the audience laughing within seconds.
(名词) 短节目；小节目
喜剧演员的开场短剧几秒钟内就让观众笑了起来。
(sustantivo) número; sketch; actuación [Un sketch corto, acto o rutina.]
La **rutina** de apertura del comediante hizo reír al público en segundos.
(nom) numéro; sketch; prestation [Numéro court, sketch ou routine interprété par un artiste sur scène.]
Le numéro d'ouverture du comique a fait rire le public en quelques secondes.
(Substantiv) Nummer; Auftritt [Ein kurzer Sketch, Auftritt oder eine kurze Darbietung.]
Der Eröffnungs-**turn** des Komikers brachte das Publikum innerhalb von Sekunden zum Lachen.
(名詞) 短い寸劇、演技、または出し物。
そのコメディアンの最初の出し物に、観客は数秒で笑い出した。
(substantivo) número; esquete; sketch [Um esquete, ato ou rotina curta.]
A apresentação inicial do comediante fez a plateia rir em segundos.
noun A type turned upside down to serve for another character that is not available. A1 ✓ countable
The typesetter used a turn for the letter 'a' when the correct character was unavailable.
(名词) 倒排铅字 【倒排铅字（用于替代缺失字符）】
排字工在缺少正确字符时，用了一个倒转的字母'a'来代替。
(sustantivo) letra invertida; carácter volteado; tipo invertido [Un carácter tipográfico volteado al revés para servir como otro carácter que no está disponible.]
El tipógrafo usó un **carácter invertido** para la 'a' cuando el carácter correcto no estaba disponible.
(nom) caractère retourné; lettre inversée [Caractère typographique retourné servant de substitut à un caractère indisponible.]
Le typographe a utilisé un caractère retourné pour le « a » lorsque le bon caractère manquait.
(Substantiv) Ersatzzeichen [Ein umgedrehter Buchstabe, der als Ersatz für ein nicht verfügbares Zeichen verwendet wird.]
Der Schriftsetzer nutzte einen **turn** für den Buchstaben 'a', da das richtige Zeichen fehlte.
(名詞) 利用できない文字の代わりに使用するため、裏返して使われる活字。
活字組版工は、正しい文字が用意できなかったときに、文字「a」の代わりに代替文字を使った。
(substantivo) tipo invertido [Um tipo virado de cabeça para baixo para servir como outro caractere que não está disponível.]
O tipógrafo usou um tipo invertido para a letra 'a' quando o caractere correto não estava disponível.
noun The profit made by a stockjobber, being the difference between the buying and selling prices. A1 ✓ countable
His turn on the stock transaction was substantial due to the sharp price increase.
(名词) 套利差价 【证券套利差价】
由于价格急剧上涨，他在股票交易中的利润十分可观。
(sustantivo) ganancia; margen; beneficio; diferencia [La ganancia obtenida por un corredor de bolsa, siendo la diferencia entre los precios de compra y venta.]
Su **ganancia** en la transacción bursátil fue considerable debido al fuerte aumento de precio.
(nom) marge; bénéfice; plus-value [Profit réalisé par un courtier, correspondant à la différence entre le prix d'achat et le prix de vente.]
Son bénéfice sur la transaction boursière était substantiel grâce à la forte hausse des cours.
(Substantiv) Gewinnspanne; Marge [Der Gewinn, den ein Börsenhändler erzielt, nämlich die Differenz zwischen Kauf- und Verkaufspreis.]
Sein **turn** bei der Aktientransaktion war beträchtlich, da der Preis stark gestiegen war.
(名詞) 株式仲買人が、売買価格の差額から得る利益。
彼の **turn** は、株式取引での急激な価格上昇により大きなものになった。
(substantivo) spread; margem; lucro; diferença [O lucro obtido por um corretor de ações, sendo a diferença entre os preços de compra e venda.]
Seu lucro na transação de ações foi substancial devido ao forte aumento de preço.
noun The fourth communal card in Texas hold 'em. A1 ✓ countable
The turn card was revealed to be the queen of hearts.
(名词) 转牌
转牌被揭开是红心皇后。
(sustantivo) el turn; cuarta carta comunitaria [La cuarta carta comunitaria en el Texas hold 'em.]
La carta del **turn** fue revelada como la reina de corazones.
(nom) le tournant; le turn [Quatrième carte commune au Texas hold'em, distribuée après le flop.]
La carte du turn s'est révélée être la dame de cœur.
(Substantiv) Turn; Turn-Karte [Die vierte Gemeinschaftskarte beim Texas Hold’em.]
Die **turn**-Karte wurde als Herz-Dame aufgedeckt.
(名詞) テキサス・ホールデムで4枚目に配られる共有カード。
**turn** でめくられたカードはハートのクイーンだった。
(substantivo) turn; quarta carta comunitária [A quarta carta comunitária no Texas hold'em.]
A carta do turn revelou ser a dama de copas.
noun turn (fourth communal card in Texas hold'em) A1 ✓ countable
After the flop, the dealer revealed the turn card, which was the queen of hearts.
(名词) 转牌 【转牌（德州扑克第四张公共牌）】
翻牌后，荷官亮出了转牌，是红心皇后。
(sustantivo) el turn; cuarta carta comunitaria [turn (cuarta carta comunitaria en Texas hold'em).]
Después del flop, el crupier reveló la carta del **turn**, que era la reina de corazones.
(nom) le turn; tournant [Quatrième carte commune au Texas hold'em, distribuée après le flop.]
Après le flop, le croupier a révélé la carte du turn, qui était la dame de cœur.
(Substantiv) Turn; Turn-Karte [Die vierte Gemeinschaftskarte beim Texas Hold’em (auch **Turn** genannt).]
Nach dem Flop deckte der Dealer die **turn**-Karte auf, die Herz-Dame.
(名詞) テキサス・ホールデムで、フロップの次に配られる4枚目の共有カード。
フロップの後、ディーラーが **turn** のカードを公開した。それはハートのクイーンだった。
(substantivo) turn [turn (quarta carta comunitária no Texas hold'em)]
Após o flop, o dealer revelou a carta do turn, que era a dama de copas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →