around
/ɝˈaʊn/, /ɝˈaʊnd/ adv A1, A2, B1**Around** means forming a circle that encloses something, being centered on or surrounding it, tracing the edge of an area and returning to the start, curving close to an object with it on the inside, or simply being nearby. Imagine a dog trotting **around** a tree, the leash describing a loop, the scent lingering **around** the kitchen, a satellite orbiting **around** Earth, or a rumor spreading **around** town. All these uses share the idea of a path or position that encircles or stays close to a reference point.
【核心含义】指围绕某物形成环形，或在其附近区域活动、存在。
常与地点、物体搭配（如around the house/table），注意与"about"（更抽象）和"near"（仅表接近）的区别。
【Significado central】Que existe o que está presente; que sigue vivo o en circulación.
Se emplea para indicar que algo o alguien existe, perdura o continúa disponible en un lugar o momento dado. Es muy común en expresiones cotidianas como "That tradition has been around for centuries" (esa tradición ha existido por siglos) o en preguntas como "Is he still around?" (¿él todavía anda por aquí?). Es un registro informal, típico del inglés hablado y escrito de tono relajado. No debe confundirse con el uso adverbial o preposicional de "around" (alrededor de), que es el más familiar para los hispanohablantes.
adv close by; not far away A1
The cat is somewhere around here.
(副词) 附近；周围；左右 【在附近】
猫就在这附近。
(adverbio) cerca; por aquí; por ahí; alrededor [cerca; no muy lejos]
El gato está por aquí cerca.
(adverbe) près; à proximité; dans les parages; non loin [À proximité, pas loin.]
Le chat est quelque part par ici (around), regarde bien.
(Adverb) in der Nähe; hier herum; irgendwo hier [in der Nähe; nicht weit entfernt]
Die Katze ist irgendwo **around** hier.
(副詞) 近くに; すぐそばに
その猫はこの辺りのどこかにいる。
(advérbio) perto; por perto; aqui perto; nas redondezas [perto; não muito distante]
O gato está em algum lugar por aqui.
prep close to a place or thing A1
The children are standing around the teacher.
(介词) 在…附近；在…周围；在…旁边；邻近；靠近
孩子们站在老师周围。
(preposición) cerca de; alrededor de; junto a; próximo a [cerca de un lugar o cosa]
Los niños están de pie alrededor del maestro.
(préposition) près de; à côté de; auprès de; autour de [À proximité de quelqu'un ou de quelque chose, tout près.]
Les enfants se tiennent autour (around) de leur enseignante.
(Präposition) um ... herum; in der Nähe von [in der Nähe eines Ortes oder einer Sache]
Die Kinder stehen **around** die Lehrerin.
(前置詞) ある場所や物の近くに; の周りに
子供たちは先生の周りに立っている。
(preposição) perto de; junto de; próximo de; ao redor de [perto de um lugar ou coisa]
As crianças estão em volta da professora.
adv in a circular direction A2
I will look around for my keys.
(副词) 环绕；围绕；转圈 【环绕地】
地球绕着太阳转。
(adverbio) alrededor; en círculo; dando vueltas; en redondo [en dirección circular]
Voy a buscar mis llaves por aquí.
(adverbe) en rond; en cercle; autour [Dans une direction circulaire, en faisant le tour.]
Je vais regarder autour (around) pour trouver mes clés.
(Adverb) im Kreis; rundherum; herum [in kreisförmiger Richtung]
Ich schaue mich **around** nach meinen Schlüsseln um.
(副詞) 円を描くように; ぐるりと
鍵を探すためにあたりを見回すつもりだ。
(advérbio) ao redor; em volta; em círculo [em direção circular]
Vou procurar minhas chaves por aqui.
prep in a circular path surrounding A2
There is a fence around the garden.
(介词) 围绕；环绕；围住；包围；圈住
花园周围有一道围栏。
(preposición) alrededor de; en torno a; rodeando; dando vueltas a [en un recorrido circular que rodea]
Hay una cerca alrededor del jardín.
(préposition) autour de; à l'entour de; à la ronde [En suivant un tracé circulaire qui entoure un lieu ou une chose.]
Il y a une clôture tout autour (around) du jardin.
(Präposition) um ... herum; rund um [in einem kreisförmigen Verlauf umgebend]
Es gibt einen Zaun **around** den Garten.
(前置詞) 取り囲むように; の周囲を
庭の周りにはフェンスがある。
(preposição) ao redor de; em volta de; em torno de; cercando [em um caminho circular ao redor]
Há uma cerca em volta do jardim.
adv in many different places A2
I looked around for my missing cat.
(副词) 到处；四处；各处；遍地；随处
我到处找我的猫。
(adverbio) por todos lados; por aquí y por allá; por todas partes; por ahí [en muchos lugares diferentes]
Busqué por todas partes a mi gato perdido.
(adverbe) partout; de tous côtés; un peu partout; ci et là [En de nombreux endroits différents.]
J'ai cherché partout (around) mon chat disparu.
(Adverb) überall; hier und da; umher [an verschiedenen Orten; hier und da]
Ich habe überall **around** nach meiner verschwundenen Katze gesucht.
(副詞) あちこちに; 様々な場所に
行方不明の猫をあちこち探した。
(advérbio) por toda parte; em todo lugar; por aí; aqui e ali [em muitos lugares diferentes]
Procurei meu gato desaparecido por toda parte.
adv approximately B1
The project cost around $500.
(副词) 大约；大概；约莫；左右；上下
会议大约在3点开始。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de; unos
El proyecto costó alrededor de $500.
(adverbe) environ; à peu près; approximativement; grosso modo [À peu près, approximativement.]
Le projet a coûté environ (around) 500 dollars.
(Adverb) etwa; ungefähr; circa [ungefähr; nicht genau]
Das Projekt hat **around** 500 Euro gekostet.
(副詞) おおよそ; 約
そのプロジェクトは約500ドルかかった。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; por volta de; em torno de
O projeto custou cerca de 500 dólares.
adv close to a particular number or amount B1
The temperature today is around 30 degrees Celsius.
(副词) 大约；大概；约莫；左右；上下
今天的气温大约在30摄氏度左右。
(adverbio) aproximadamente; alrededor de; cerca de; más o menos [cerca de un número o cantidad determinada]
La temperatura de hoy es de unos 30 grados Celsius.
(adverbe) environ; aux alentours de; à peu près; dans les [Proche d'une valeur ou d'une quantité donnée.]
La température aujourd'hui tourne autour (around) de 30 degrés Celsius.
(Adverb) etwa; ungefähr; rund [nahe an einer bestimmten Zahl oder Menge]
Die Temperatur liegt heute **around** 30 Grad Celsius.
(副詞) ある数値や量に近く; おおよそ
今日の気温は約30度です。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; por volta de; em torno de [próximo a um número ou quantidade específica]
A temperatura hoje está em torno de 30 graus Celsius.
adv Nearly; approximately; about. A1 ✓
The project will cost around $50,000 to complete.
(副词) 大约；大概；左右；差不多
这个项目完成大约需要五万美元。
(adverbio) aproximadamente; alrededor de; cerca de; más o menos [Casi; aproximadamente; cerca de.]
El proyecto costará alrededor de $50,000 para completarse.
(adverbe) environ; à peu près; approximativement; aux alentours de; vers [Presque ; approximativement ; à peu de chose près.]
Le projet coûtera around 50 000 dollars à réaliser.
(Adverb) etwa; ungefähr; circa [in etwa; nicht genau, aber nahe an einer bestimmten Menge oder Zahl.]
Das Projekt wird **around** 50.000 Dollar kosten.
(副詞) おおよそ; 約
そのプロジェクトを完成させるのに約5万ドルかかる。
(advérbio) cerca de; aproximadamente; por volta de; mais ou menos [Quase; aproximadamente; cerca de.]
O projeto vai custar cerca de 50.000 dólares para ser concluído.
prep Near; in the vicinity of. A1 ✓
There are several good restaurants around the hotel.
(介词) 附近；周围；周边；邻近
酒店附近有几家不错的餐厅。
(preposición) cerca de; alrededor de; por los alrededores de [Cerca; en la vecindad de.]
Hay varios buenos restaurantes por los alrededores del hotel.
(préposition) aux alentours de; près de; dans les environs de; dans le voisinage de; aux abords de [Près de ; dans le voisinage de ; aux alentours de.]
Il y a plusieurs bons restaurants around de l'hôtel.
(Präposition) in der Nähe von; um ... herum [in der Nähe von etwas oder jemandem; nicht weit entfernt.]
Es gibt mehrere gute Restaurants **around** dem Hotel.
(前置詞) 〜の近くに; 〜の周辺に
ホテルの近くにいくつかの良いレストランがある。
(preposição) perto de; próximo de; nas proximidades de; ao redor de [Perto; nas proximidades de.]
Há vários bons restaurantes perto do hotel.
adv So as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof. A1 ✓
The children ran around in circles until they got dizzy.
(副词) 成圆形；绕圈；转圈
孩子们转着圈跑，直到头晕为止。
(adverbio) en círculo; en redondo; dando vueltas; alrededor [De manera que forme un círculo o trace un camino circular, o una aproximación a esto.]
Los niños corrieron en círculos hasta que se marearon.
(adverbe) en rond; en cercle; en boucle; en circumduction [De manière à former un cercle ou à décrire un trajet circulaire, ou une approximation.]
Les enfants ont couru around en rond jusqu'à avoir le vertige.
(Adverb) im Kreis; rundherum [sich so bewegend, dass eine kreisförmige Bahn entsteht oder nachgeahmt wird.]
Die Kinder liefen **around**, bis ihnen schwindelig wurde.
(副詞) 円を描くように; 円に沿って
子供たちはめまいがするまで円を描いて走り回った。
(advérbio) em círculos; em volta; ao redor [De modo a formar um círculo ou traçar um caminho circular, ou uma aproximação disso.]
As crianças correram em círculos até ficarem tontas.
prep Forming a circle or closed curve containing (something). A1 ✓
They built a fence around the entire garden.
(介词) 环绕；围绕；围住
他们在整个花园周围建了一道围栏。
(preposición) alrededor de; en torno a; rodeando [Formando un círculo o curva cerrada que contiene (algo).]
Construyeron una cerca alrededor de todo el jardín.
(préposition) autour de [Formant un cercle ou une courbe fermée qui contient quelque chose.]
Ils ont construit une clôture around tout le jardin.
(Präposition) um; herum um [eine geschlossene Linie oder Grenze bildend, die etwas vollständig umgibt.]
Sie bauten einen Zaun **around** den gesamten Garten.
(前置詞) （何か）を取り囲む円または閉じた曲線を成して。
彼らは庭園全体around（の周り）にフェンスを建てた。
(preposição) em volta de; ao redor de; em torno de; rodeando [Formando um círculo ou curva fechada que contém (algo).]
Eles construíram uma cerca ao redor de todo o jardim.
adv From place to place. A1 ✓
As a journalist, he gets around a lot for his stories.
(副词) 到处；各处；四处；周游
作为一名记者，他为了报道经常四处奔波。
(adverbio) de un lado a otro; por ahí; de acá para allá [De un lugar a otro.]
Como periodista, él se mueve mucho de un lado a otro para sus reportajes.
(adverbe) de-ci de-là; çà et là; un peu partout; par monts et par vaux; de droite à gauche [D'un endroit à un autre ; en divers lieux.]
En tant que journaliste, il se déplace beaucoup around pour ses reportages.
(Adverb) umher; herum [von einem Ort zum anderen; ohne festen Standort.]
Als Journalist kommt er für seine Reportagen viel **around**.
(副詞) あちこちへ; 様々な場所へ
ジャーナリストとして、彼は記事のためにあちこち動き回っている。
(advérbio) por aí; de um lado para o outro; por todo lado [De lugar em lugar.]
Como jornalista, ele viaja bastante para suas matérias.
prep At or to various places within or throughout. A1 ✓
She traveled around Europe for three months.
(介词) 各处；到处；四处；各地
她在欧洲各地旅行了三个月。
(preposición) por; por todo; a lo largo y ancho de [En o hacia varios lugares dentro de o a través de.]
Ella viajó por Europa durante tres meses.
(préposition) à travers; partout dans; aux quatre coins de [En divers endroits à l'intérieur ou à travers un lieu.]
Elle a voyagé around de l'Europe pendant trois mois.
(Präposition) durch; in [an verschiedenen Orten innerhalb eines bestimmten Bereichs oder einer Region.]
Sie reiste drei Monate lang **around** Europa.
(前置詞) 〜のあちこちに; 〜中のあちらこちらに
彼女は3ヶ月間ヨーロッパ中を旅した。
(preposição) por; através de; ao longo de; por toda a [Em ou para vários lugares dentro de ou por toda parte.]
Ela viajou pela Europa por três meses.
adv So as to surround or be near. A1 ✓
Come around to my house after work.
(副词) 围绕；环绕；包围
下班后到我家来一趟。
(adverbio) pásate por; ven por aquí; acércate [De manera que rodee o esté cerca.]
Ven a mi casa después del trabajo.
(adverbe) dans les parages; dans le coin; aux alentours; dans les environs [De manière à entourer ou à se trouver à proximité ; par ici.]
Passe around à la maison après le travail.
(Adverb) vorbei; herum [sich in die Nähe von etwas oder jemandem begebend; umgebend.]
Komm nach der Arbeit **around** zu mir nach Hause.
(副詞) そばへ; 近くへ
仕事の後、私の家へ寄ってきてください。
(advérbio) aqui; por aqui; perto [De modo a cercar ou estar perto.]
Passe na minha casa depois do trabalho.
adj Present in the vicinity. A1 ✓
Is the manager around today? I need to speak with him.
(形容词) 在场；在附近；在旁边
经理今天在吗？我需要和他谈谈。
(adjetivo) por aquí; por ahí; presente [Presente en las cercanías.]
¿Está el gerente por aquí hoy? Necesito hablar con él.
(adjectif) présent; là; dans les parages; disponible [Présent dans les environs ; disponible sur place.]
Le directeur est-il around aujourd'hui ? J'ai besoin de lui parler.
(Adjektiv) da; anwesend; vor Ort [in der Nähe anwesend oder erreichbar; nicht abwesend.]
Ist der Manager heute **around**? Ich muss mit ihm sprechen.
(形容詞) 近くにいて; その辺りにいて
マネージャーは今日近くにいますか? 彼と話したいのですが。
(adjetivo) por aqui; por perto; presente [Presente nas proximidades.]
O gerente está por aí hoje? Preciso falar com ele.
adj Alive; existing. A1 ✓
That tradition has been around for centuries.
(形容词) 存在；活着；流传
那个传统已经存在几个世纪了。
(adjetivo) vivo; existente; en pie [Vivo; existente.]
Esa tradición ha existido por siglos.
(adjectif) vivant; existant; toujours d'actualité [Vivant ; existant ; que l'on trouve encore.]
Cette tradition existe around depuis des siècles.
(Adjektiv) existierend; bestehend [noch vorhanden oder existent; nicht verschwunden oder untergegangen.]
Diese Tradition gibt es schon seit Jahrhunderten **around**.
(形容詞) 存在して; 現存して
その伝統は何世紀にもわたって存在している。
(adjetivo) vivo; existente [Vivo; existente.]
Essa tradição existe há séculos.
prep Centred upon; surrounding; regarding. A1 ✓
The discussion centered around climate change solutions.
(介词) 围绕；关于；以...为中心
讨论围绕着气候变化解决方案展开。
(preposición) sobre; acerca de; en torno a; respecto a [Centrado en; rodeando; con respecto a.]
La discusión se centró en soluciones al cambio climático.
(préposition) autour de; concernant; à propos de; sur [Centré sur ; concernant ; à propos de.]
La discussion tournait around les solutions au changement climatique.
(Präposition) um ... herum; bezüglich; zu [sich auf etwas konzentrierend oder es umgebend; in Bezug auf etwas.]
Die Diskussion drehte sich **around** Lösungen für den Klimawandel.
(前置詞) 〜を中心として; 〜に関して
議論はclimate changeの解決策を中心に行われた。
(preposição) em torno de; acerca de; sobre; a respeito de; quanto a [Centrado em; em torno de; a respeito de.]
A discussão girou em torno de soluções para as mudanças climáticas.
adv So as to partially or completely rotate; so as to face in the opposite direction. A1 ✓
The dancer spun around gracefully before finishing her performance.
(副词) 旋转；转动；转圈 【旋转地】
舞者优雅地旋转一圈，然后结束了表演。
(adverbio) girar; dar vueltas; dar media vuelta; rotar; voltear [De manera que gire parcial o completamente; de manera que quede en dirección opuesta.]
La bailarina giró con gracia antes de terminar su presentación.
(adverbe) sur soi-même; se retourner; faire demi-tour; faire volte-face; en pivotant [De manière à pivoter sur soi-même ou à se retourner complètement.]
La danseuse a tourné sur elle-même avec grâce avant de terminer sa performance.
(Adverb) herumdrehen; umdrehen; sich drehen [So, dass eine teilweise oder vollständige Drehung ausgeführt wird; sodass die Blickrichtung in die entgegengesetzte wechselt.]
Die Tänzerin drehte sich elegant **around**, bevor sie ihre Vorstellung beendete.
(副詞) 回転して; 向きを変えて
ダンサーは演技を終える前に優雅に回転した。
(advérbio) De modo a girar parcial ou completamente; de modo a ficar de frente para a direção oposta.
A dançarina girou graciosamente antes de terminar sua apresentação.
adv Used with verbs to indicate repeated or continuous action, or in numerous locations or with numerous people. A1 ✓
She's been asking around the office to see if anyone found her missing keys.
(副词) 四处；到处；各处 【四处地】
她一直在办公室里四处询问，看看是否有人找到了她丢失的钥匙。
(adverbio) preguntar por ahí; indagar; preguntar a unos y otros; averiguar [Usado con verbos para indicar acción repetida o continua, o en numerosos lugares o con numerosas personas.]
Ha estado preguntando por la oficina para ver si alguien encontró sus llaves perdidas.
(adverbe) un peu partout; à droite à gauche; partout; de tous côtés; çà et là [Indique une action menée en divers endroits ou auprès de plusieurs personnes.]
Elle a demandé partout dans le bureau si quelqu'un avait trouvé ses clés perdues.
(Adverb) herumfragen; umherfragen [In Verbindung mit Verben, um wiederholte oder fortlaufende Handlungen oder Handlungen an verschiedenen Orten oder mit verschiedenen Personen auszudrücken.]
Sie hat im Büro **around** gefragt, ob jemand ihre verlorenen Schlüssel gefunden hat.
(副詞) （特定の動詞と共に）あちこちで繰り返し; 多くの人や場所で
彼女はなくなった鍵を見つけた人がいるか、office内であちこち聞いて回っている。
(advérbio) por aí; por toda parte; a todos [Usado com verbos para indicar ação repetida ou contínua, ou em numerosos locais ou com numerosas pessoas.]
Ela tem perguntado por aí no escritório para ver se alguém achou suas chaves perdidas.
adv From one state or condition to an opposite or very different one; with a metaphorical change in direction; bringing about awareness or agreement. A1 ✓
After hearing the compelling evidence, the jury came around to a guilty verdict.
(副词) 彻底转变；回心转意；幡然醒悟
听完有力的证据后，陪审团转而做出了有罪判决。
(adverbio) cambiar de opinión; cambiar de parecer; convencerse; reconsiderar; darse cuenta [De un estado o condición a uno opuesto o muy diferente; con un cambio de dirección metafórico; que produce conciencia o acuerdo.]
Después de escuchar la evidencia convincente, el jurado llegó a un veredicto de culpabilidad.
(adverbe) se ranger à; en venir à; se résoudre à; adhérer à; se convertir à [Changer d'avis ou d'opinion ; se ranger à un autre point de vue après avoir hésité.]
Après avoir entendu les preuves convaincantes, le jury s'est rangé à un verdict de culpabilité.
(Adverb) umstimmen; überzeugen; herumkriegen [Von einem Zustand oder einer Haltung zu einer entgegengesetzten oder stark abweichenden übergehend; mit einer metaphorischen Richtungsänderung; führt zu Einsicht oder Übereinstimmung.]
Nach den überzeugenden Beweisen kam die Jury schließlich zu einem Schuldspruch **around**.
(副詞) 考えを変えて; 同意に転じて
説得力のある証拠を聞いた後、陪審員は有罪の評決に同意した。
(advérbio) mudar de opinião; mudar de ideia; convencer-se; aderir; virar a casaca [De um estado ou condição para um oposto ou muito diferente; com uma mudança metafórica de direção; trazendo conscientização ou acordo.]
Depois de ouvir as provas convincentes, o júri se convenceu de um veredicto de culpa.
prep Following the perimeter of a specified area and returning to the starting point. A1 ✓
We walked around the lake enjoying the sunset.
(介词) 环绕；绕行一周；环游；绕一圈 【环绕一周】
我们绕着湖散步，欣赏日落。
(preposición) alrededor de; en torno a; rodeando [Siguiendo el perímetro de un área especificada y regresando al punto de partida.]
Caminamos alrededor del lago disfrutando del atardecer.
(préposition) autour de; faire le tour de [En suivant le périmètre d'une zone donnée et en revenant au point de départ.]
Nous avons marché around du lac en profitant du coucher de soleil.
(Präposition) um ... herum [entlang des Randes eines bestimmten Bereichs gehend und zum Ausgangspunkt zurückkehrend.]
Wir spazierten **around** den See und genossen den Sonnenuntergang.
(前置詞) 〜の周囲を一周して; 〜の縁に沿ってぐるりと
私たちは夕日を楽しみながら湖の周りを歩いた。
(preposição) ao redor de; em volta de; contornando; rodeando [Seguindo o perímetro de uma área especificada e retornando ao ponto de partida.]
Nós caminhamos ao redor do lago apreciando o pôr do sol.
prep Following a path which curves near an object, with the object on the inside of the curve. A1 ✓
The river flows around the ancient castle.
(介词) 绕行；绕过；绕开
河流蜿蜒流经这座古堡周围。
(preposición) alrededor de; rodeando; en torno a [Siguiendo un camino que se curva cerca de un objeto, con el objeto en el interior de la curva.]
El río fluye alrededor del antiguo castillo.
(préposition) autour de; en contournant; contourner [En suivant un chemin qui courbe près d'un objet, celui-ci se trouvant à l'intérieur de la courbe.]
La rivière coule around du vieux château en décrivant un méandre.
(Präposition) um [einer Bahn folgend, die sich in der Nähe eines Objekts krümmt, wobei sich das Objekt auf der Innenseite der Kurve befindet.]
Der Fluss fließt **around** der alten Burg.
(前置詞) 〜の周囲を曲がりくねって; 〜を迂回するように
川は古い城の周囲を曲がりくねって流れている。
(preposição) ao redor de; em volta de; contornando; rodeando [Seguindo um caminho que se curva perto de um objeto, com o objeto no interior da curva.]
O rio contorna o antigo castelo.
adv Used with certain verbs to suggest unproductive activity. A1 ✓
Stop messing around and focus on your homework.
(副词) 瞎混；胡闹；无所事事 【无谓地】
别胡闹了，专心做你的作业。
(adverbio) perder el tiempo; holgazanear; hacer el tonto; vagabundear; dar vueltas sin hacer nada [Usado con ciertos verbos para sugerir actividad improductiva.]
Deja de hacer el tonto y concéntrate en tu tarea.
(adverbe) à traîner; à flâner; à glander; à baguenauder; à musarder [Sert à évoquer une activité improductive, sans réel objectif.]
Arrête de traîner et concentre-toi sur tes devoirs.
(Adverb) herumalbern; herumtrödeln; herumspielen [In Verbindung mit bestimmten Verben, um unproduktive oder ziellose Aktivitäten auszudrücken.]
Hör auf, **around** zu albern und konzentrier dich auf deine Hausaufgaben.
(副詞) （特定の動詞と共に）無駄に時間を過ごして; ふざけて
ふざけるのをやめて、宿題に集中しなさい。
(advérbio) à toa; de bobeira; à brincadeira [Usado com certos verbos para sugerir atividade improdutiva.]
Pare de brincar e se concentre na lição de casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →