inspect
/ˌɪnˈspɛkt/ verb A2, B2When you **inspect** something, you give it a careful, up‑close look, usually to see if everything is as it should be. The act is purposeful, not a casual glance. Inspectors in airports, mechanics under hoods, and scientists peering through microscopes all share the habit of scrutinizing with intent. The word carries a hint of authority, suggesting that the examiner has some right or duty to judge the object’s condition. It often implies a systematic, step‑by‑step approach rather than a haphazard peek. Use inspect when the observation is thorough, official, or aimed at spotting problems or confirming standards.
【核心含义】指仔细、有目的地察看某物，通常是为了检查其状况或是否符合标准。
常用于正式或专业场景（如质检、安检、维修），强调系统性检查。避免与泛指“看”的look或casual的glance混淆，中文对应“检验”“审查”更准确。
【Significado central】Revisión cuidadosa y minuciosa de algo, generalmente para comprobar que esté en buen estado o cumpla con los requisitos establecidos.
Se usa en contextos formales o profesionales (controles de calidad, revisiones de seguridad, peritajes técnicos) e implica un examen sistemático realizado por alguien con autoridad o deber de evaluar. A diferencia de "mirar" o "echar un vistazo", sugiere un propósito evaluativo claro, no una observación casual. Es común en expresiones como "inspección de equipaje", "inspección vehicular" o "inspección de calidad". En registro formal, equivale a "revisión", "examen" o "verificación"; evita usarlo para describir una mirada sin intención de juzgar.
verb to look closely A2
The teacher inspects our homework for mistakes.
(动词) 检查；查看；审视 【仔细查看】
老师仔细检查我们的作业有没有错误。
(verbo) inspeccionar; examinar; revisar; controlar [inspeccionar; examinar detenidamente]
El maestro inspecciona nuestra tarea en busca de errores.
(verbe) examiner; inspecter; scruter; contrôler; vérifier [Examiner de près et minutieusement quelque chose pour vérifier son état.]
Le professeur **inspects** nos devoirs pour y trouver des erreurs.
(Verb) inspizieren; prüfen; untersuchen [**inspect** *Verb* – etwas genau und sorgfältig betrachten, um seinen Zustand, seine Richtigkeit oder seine Qualität zu prüfen.]
Der Lehrer **inspect**ed unsere Aufsätze auf Rechtschreibfehler.
(動詞) 注意深く調べるために近くで見る
先生は私たちの宿題を間違いがないか注意深くチェックする。
(verbo) examinar; inspecionar; verificar; fiscalizar; revistar [examinar de perto]
O professor **inspeciona** nosso dever de casa em busca de erros.
verb To examine critically or carefully; especially, to search out problems or determine condition; to scrutinize. B2 ✓
The mechanic will inspect the engine for any issues.
(动词) 检查；审查；查验；检视；审视 【检查；仔细审查】
机械师将检查发动机是否有任何问题。
(verbo) inspeccionar; examinar; revisar; escudriñar [Examinar crítica o cuidadosamente; especialmente, buscar problemas o determinar el estado de algo; escudriñar.]
El mecánico **inspeccionará** el motor en busca de cualquier problema.
(verbe) examiner; inspecter; contrôler; scruter; vérifier [Examiner de manière critique ou minutieuse, notamment pour repérer des problèmes ou évaluer un état ; scruter.]
Le mécanicien va **inspect** le moteur pour détecter d'éventuels problèmes.
(Verb) prüfen; untersuchen; kontrollieren; inspizieren [**inspect** (Verb): etwas kritisch oder sorgfältig prüfen, insbesondere um Probleme zu erkennen oder den Zustand festzustellen; genau untersuchen.]
Der Mechaniker wird den Motor **inspect**, um mögliche Defekte zu finden.
(動詞) 綿密に調べる、問題点を探し出したり状態を確認したりするために注意深く検査する
整備士がエンジンに何らかの問題がないか点検する。
(verbo) examinar; inspecionar; analisar; perscrutar; verificar [Examinar de forma crítica ou cuidadosa; especialmente, investigar problemas ou determinar condições; examinar minuciosamente.]
O mecânico vai inspecionar o motor em busca de problemas.
verb To view and examine officially. B2 ✓
Health officials will inspect the restaurant for compliance with safety standards.
(动词) 官方查验；官方检查；稽查；监察；视察
卫生官员将检查餐厅是否符合安全标准。
(verbo) inspeccionar; revisar; pasar revista [Revisar y examinar de manera oficial.]
Los funcionarios de salud **inspeccionarán** el restaurante para verificar el cumplimiento de las normas de seguridad.
(verbe) inspecter; contrôler; vérifier [Examiner officiellement, souvent dans un cadre réglementaire ou administratif.]
Les inspecteurs sanitaires vont **inspect** le restaurant pour vérifier sa conformité aux normes de sécurité.
(Verb) amtlich prüfen; behördlich kontrollieren; inspizieren [**inspect** (Verb): etwas offiziell prüfen oder begutachten, oft im Rahmen einer behördlichen oder professionellen Kontrolle.]
Die Gesundheitsbehörde wird das Restaurant **inspect**, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu überprüfen.
(動詞) 公的・公式に査察する、検査する
保健当局の職員が安全基準を満たしているかそのレストランを検査する。
(verbo) inspecionar; fiscalizar; vistoriar [Visualizar e examinar oficialmente.]
Os fiscais sanitários vão inspecionar o restaurante para verificar o cumprimento das normas de segurança.
verb To observe the status or nature of an object beyond what is found obvious upon its initial presentation; to 'view within' the object. B2 ✓
The art critic will inspect the painting's brushwork and composition in detail.
(动词) 深入检查；仔细检查；详查；细察；精查
艺术评论家将详细检查这幅画的笔触和构图。
(verbo) analizar; examinar a fondo; escudriñar [Observar el estado o la naturaleza de un objeto más allá de lo que resulta obvio en su presentación inicial; "ver dentro" del objeto.]
El crítico de arte **inspeccionará** la pincelada y composición de la pintura en detalle.
(verbe) scruter; examiner en détail; analyser en profondeur; observer minutieusement [Observer et examiner au-delà de ce qui est immédiatement apparent, en cherchant à comprendre la structure ou le contenu interne d'un objet.]
Le critique d'art va **inspect** en détail la touche et la composition du tableau.
(Verb) genau betrachten; unter die Lupe nehmen; analysieren [**inspect** (Verb): den Zustand oder die Beschaffenheit eines Objekts über das Offensichtliche hinaus betrachten; etwas eingehend analysieren, um verborgene Details zu erkennen.]
Die Kunstkritikerin wird die Pinselführung und Komposition des Gemäldes **inspect**.
(動詞) 表面的に見えるものだけでなく、物事の本質や内部の状態を詳しく観察する
美術評論家はその絵画の筆使いと構図を細かく精査する。
(verbo) perscrutar; examinar minuciosamente; sondar; observar em detalhe [Observar o estado ou a natureza de um objeto além do que é encontrado óbvio em sua apresentação inicial; 'ver por dentro' o objeto.]
O crítico de arte vai inspecionar detalhadamente as pinceladas e a composição da pintura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →