lap
/ˈɫæp/ noun A2, B1, B2, C1**Lap** can be the draped fringe of a coat that hangs like a lazy flag, the hem that stops a garment from spilling over. When you plop down, the fabric that cozily folds over your knees becomes your lap, and the very thighs you rest on are also called the lap. In a more nurturing sense, a lap is a small cradle where a child or pet might be reared and pampered.
【核心含义】指人坐下时大腿的上方，或衣物下垂覆盖膝部的部分。
常与“sit on/in”搭配，注意区别于“膝盖”（knee）；描述怀抱婴儿或宠物时多用此词。
【Significado central】Se refiere al regazo —la parte del cuerpo entre la cintura y las rodillas de una persona sentada— o al faldón o solapa de una prenda que cuelga sobre sí misma.
Para el regazo, usa "regazo" en español: "El bebé se durmió en el regazo de su madre." Para el doblez de un abrigo o la solapa que cuelga, emplea "faldón" o "solapa." En contextos técnicos de ingeniería o costura, "lap" se traduce como "traslapo" o "solapamiento" (la superposición entre dos piezas, como en techumbres o juntas). No traduzcas como "falda," que en español significa "skirt," ni confundas con "lapa" (un molusco o, en sentido figurado, una persona muy pegajosa).
noun the flat area on top of your legs when you sit down A2
The cat jumped onto her lap while she was reading a book.
(名词) 大腿；膝上 【大腿上方的平坦部位】
她在读书时，猫跳到了她的腿上。
(sustantivo) regazo; falda; regazo materno; en el regazo de [el área plana sobre tus piernas cuando te sientas]
El gato saltó a su regazo mientras ella leía un libro.
(nom) genoux; giron; cuisses [Surface plate formée par le dessus des cuisses lorsqu'une personne est assise.]
Le chat sauta sur ses genoux pendant qu'elle lisait un livre.
(Substantiv) Schoß [der Bereich zwischen Taille und Knien einer sitzenden Person, der eine flache Oberfläche bildet]
Das Kind kuschelte sich auf den **lap** seiner Mutter, während sie ihm eine Geschichte vorlas.
(名詞) 座ったときに腰からひざにかけてできる平らな部分
彼女が本を読んでいると、猫が静かに彼女の膝の上に飛び乗った。
(substantivo) colo [a área plana sobre as pernas quando você se senta]
O gato pulou no colo dela enquanto ela lia um livro.
verb to drink by licking with the tongue A2
The cat lapped up the milk from the bowl.
(动词) 舔食；舔
猫用舌头舔光了碗里的牛奶。
(verbo) lamer; lengüetear; beber a lengüetadas; chupar [beber lamiendo con la lengua]
El gato lamió la leche del plato.
(verbe) laper [Boire en lapant avec la langue.]
Le chat lapa le lait dans le bol.
(Verb) schlabbern; lecken [Flüssigkeit mit der Zunge auflecken, indem man sie wiederholt mit schnellen Bewegungen berührt.]
Die Katze **lappte** die Milch aus der Schüssel.
(動詞) 舌でぺろぺろと音をたてて飲む
猫はボウルからミルクを、嬉しそうにぺろぺろと舐めて飲んだ。
(verbo) lamber; beber lambendo [beber lambendo com a língua]
O gato lambeu o leite da tigela.
noun one complete trip around a track or course B1
She completed one lap around the running track in 60 seconds.
(名词) 一圈；周圈
她用了60秒跑完了一圈跑道。
(sustantivo) vuelta; giro; vuelta completa; carrera [una vuelta completa alrededor de una pista o circuito]
Ella completó una vuelta a la pista de carrera en 60 segundos.
(nom) tour; tour de piste; circuit [Tour complet d'une piste ou d'un circuit.]
Elle a effectué un lap en 60 secondes autour de la piste d'athlétisme.
(Substantiv) Runde; Umlauf [eine vollständige Runde um eine Rennstrecke, einen Parcours oder ein Schwimmbecken]
Nach dem dritten **lap** im Schwimmbecken fühlte sie sich schon erschöpft.
(名詞) トラックやコースを一周すること
彼女はランニングトラックを、ちょうど60秒で一周した。
(substantivo) volta; volta completa [uma volta completa em uma pista ou circuito]
Ela completou uma volta na pista de corrida em 60 segundos.
verb to hit against something gently with a splashing sound B1
The waves lapped against the shore.
(动词) 拍打；轻拍 【轻轻拍打】
波浪轻轻拍打着海岸。
(verbo) lamer; chapalear; golpear suavemente; bañar [golpear suavemente algo con un sonido de chapoteo]
Las olas lamían la orilla.
(verbe) clapoter; claquer doucement; baigner [Frapper doucement quelque chose en produisant un léger clapotis.]
Les vagues lapaient doucement contre le rivage.
(Verb) plätschern; anspülen [leise und wiederholt gegen etwas schlagen, wobei ein platschendes Geräusch entsteht.]
Die Wellen **lappten** gegen das Ufer.
(動詞) 静かに波が打ち寄せる、さざ波が寄せる
小さな波が岸辺に静かに打ち寄せる音が、心地よく響いた。
(verbo) lamber; bater de leve [bater suavemente contra algo com um som de respingo]
As ondas batiam suavemente na margem.
noun a part of something that is folded over itself or another part B2
She sewed a lap in the fabric to make it shorter.
(名词) 折叠部分；搭接部分
她在布料上缝了一个重叠部分以使其变短。
(sustantivo) doblez; pliegue; dobladillo; doble pliegue [una parte de algo que se dobla sobre sí misma o sobre otra parte]
Ella cosió un doblez en la tela para hacerla más corta.
(nom) repli; rabat; revers; ourlet [Partie d'une chose qui est repliée sur elle-même ou sur une autre partie.]
Elle a cousu un repli dans le tissu pour le raccourcir.
(Substantiv) Überschlag; Saum [ein überlappender Teil eines Materials, der umgeschlagen oder gefaltet ist, um eine Verbindung oder Verkürzung zu erreichen]
Beim Nähen des Rocks wurde ein **lap** eingearbeitet, damit er nicht zu lang war.
(名詞) 布や紙などが折り返され重なった部分
彼女はスカートの長さを調整するため、折り返し部分を縫った。
(substantivo) dobra; rebatido; pestana [uma parte de algo que se dobra sobre si mesma ou sobre outra parte]
Ela costurou uma dobra no tecido para encurtá-lo.
noun The upper legs of a seated person. C1 ✓ countable
The child sat on her grandfather's lap while he read a story.
(名词) 大腿；膝上 【大腿部】
孩子坐在祖父的腿上，听他读故事。
(sustantivo) regazo [Las piernas superiores de una persona sentada.]
El niño se sentó en el regazo de su abuelo mientras le leía un cuento.
(nom) genoux; giron [Partie supérieure des cuisses d'une personne assise, généralement lorsqu'on parle de la surface formée par celles-ci.]
L'enfant s'assit sur le **lap** de son grand-père pendant qu'il lisait une histoire.
(Substantiv) Schoß [Die Oberschenkel einer sitzenden Person, auf denen etwas oder jemand Platz findet.]
Das Kind saß auf dem **lap** seines Großvaters, während er eine Geschichte vorlas.
(名詞) 座っている人の膝から腰までの上腿部
子供はおじいちゃんの膝の上に座って、物語を読んでもらった。
(substantivo) colo; regaço [As coxas de uma pessoa sentada.]
A criança sentou no colo do avô enquanto ele lia uma história.
noun One circuit around a race track. C1 ✓ countable
Hamilton completed the final lap in under 90 seconds.
(名词) 一圈 【跑道一圈】
汉密尔顿在90秒内完成了最后一圈。
(sustantivo) vuelta [Una vuelta completa a un circuito de carreras.]
Hamilton completó la última vuelta en menos de 90 segundos.
(nom) tour; tour de piste [Un tour complet d'un circuit de course.]
Hamilton a bouclé son dernier lap en moins de 90 secondes.
(Substantiv) Runde; Umlauf [Eine vollständige Runde auf einer Rennstrecke.]
Nach dem letzten **lap** überquerte der Fahrer als Erster die Ziellinie.
(名詞) レースコースを一周すること。
ハミルトンは最終ラップを90秒以下で走り切った。
(substantivo) volta [Uma volta completa ao redor de uma pista de corrida.]
Hamilton completou a volta final em menos de 90 segundos.
noun The part of the clothing that lies on the knees or thighs when one sits down; that part of the person thus covered. C1 ✓ countable
The cat curled up contentedly in the lap of the chair's fabric.
(名词) 膝部
猫满意地蜷缩在椅子面料的膝部位置。
(sustantivo) regazo; falda [La parte de la ropa que se posa sobre las rodillas o los muslos cuando uno se sienta; la parte de la persona así cubierta.]
El gato se acurrucó satisfecho sobre la tela del regazo de la silla.
(nom) pan; pan de vêtement; devant [Partie du vêtement qui repose sur les genoux ou les cuisses d'une personne assise.]
Le chat se lova avec contentement dans le **lap** du fauteuil.
(Substantiv) Schoß (des Stoffes) [Der Teil eines Sitzmöbels oder Kleidungsstücks, der im Sitzen die Oberschenkel bedeckt.]
Die Katze kuschelte sich zufrieden in den **lap** des Sesselbezugs.
(名詞) 座ったときに膝や太腿の上に位置する衣服の部分
猫は椅子の膝当て部分の布に満足そうに丸くなった。
(substantivo) colo; regaço [A parte da roupa que fica sobre os joelhos ou coxas quando alguém se senta; a parte da pessoa assim coberta.]
O gato se enroscou satisfeito no colo da cadeira.
noun The traversal of one length of the pool, or (less commonly) one length and back again. C1 ✓ countable
She swam her fastest lap during the freestyle event.
(名词) 一趟 【泳池单程/往返】
她在自由泳项目中游出了自己最快的一趟。
(sustantivo) largo; longitud [El recorrido de un largo de la piscina, o (menos comúnmente) un largo y de regreso.]
Nadó su vuelta más rápida durante la prueba de estilo libre.
(nom) longueur [Traversée d'une longueur de piscine d'un bout à l'autre, ou plus rarement aller-retour.]
Elle a nagé son lap le plus rapide pendant l'épreuve de crawl.
(Substantiv) Bahn [Das Durchschwimmen einer Bahnlänge im Schwimmbecken (seltener: Hin- und Rückweg).]
Sie absolvierte den dritten **lap** in Rekordzeit.
(名詞) プールの片道、または（あまり一般的ではないが）片道と帰りを合わせた往復。
彼女は自由形の種目で最速のラップを泳ぎ出した。
(substantivo) comprimento; volta [O percurso de um comprimento de piscina, ou (menos comumente) um comprimento e a volta.]
Ela nadou sua volta mais rápida durante a prova de nado livre.
verb To take (liquid) into the mouth with the tongue; to lick up with a quick motion of the tongue. C1 ✓
The kitten eagerly lapped up the milk from the saucer.
(动词) 舔食
小猫急切地舔食碟子里的牛奶。
(verbo) lamer; lengüetear [Tomar (líquido) en la boca con la lengua; lamer con un movimiento rápido de la lengua.]
El gatito lamió ansiosamente la leche del plato.
(verbe) laper; laper bruyamment [Prendre un liquide dans la bouche par un mouvement rapide de la langue ; boire en lapant.]
Le chaton a lapé goulûment le lait dans la soucoupe.
(Verb) auflecken; schlabbern [Flüssigkeit mit der Zunge aufnehmen oder auflecken.]
Die Katze **lapte** genüsslich die Milch aus der Schale.
(動詞) 舌で液体を口の中に入れること。なめ取ること。
子猫は皿のミルクを熱心に舐め上げた。
(verbo) lamber [Tomar (líquido) na boca com a língua; lamber com um movimento rápido da língua.]
O gatinho lambeu avidamente o leite do pires.
verb To wash against a surface with a splashing sound; to swash. C1 ✓
Waves gently lapped against the sides of the boat.
(动词) 拍打
波浪轻轻拍打着船身。
(verbo) lamer; chapotear; salpicar [Bañar una superficie con un sonido de chapoteo; salpicar.]
Las olas lamían suavemente los costados del barco.
(verbe) clapoter; clapoter contre; frapper doucement [Frapper doucement une surface en produisant un léger clapotis.]
Les vagues lappaient doucement contre les flancs du bateau.
(Verb) plätschern; anspülen [Gegen eine Oberfläche schwappen oder plätschernd anschlagen, insbesondere von Wellen oder Flüssigkeiten.]
Das Wasser **lapte** sanft an den Bootsrand.
(動詞) 水が跳ねる音を立てて物の表面を洗うように当たる。軽く打ち寄せる。
波が船の側面をやさしく打ち寄せた。
(verbo) lambar; bater de leve; ondular contra; chapinhar [Bater contra uma superfície com um som de respingo; chapinhar suavemente.]
As ondas batiam suavemente nas laterais do barco.
noun The taking of liquid into the mouth with the tongue. C1 ✓ countable
With one quick lap of his tongue, he finished the ice cream.
(名词) 舔；舔舐
他舌头快速一舔，吃完了冰淇淋。
(sustantivo) lametada; lametazo [El acto de tomar líquido en la boca con la lengua.]
Con un rápido lametón, terminó el helado.
(nom) léchage; lèchement; coup de langue [Action d'aspirer un liquide d'un coup de langue.]
D'un seul lap de langue, il a terminé sa glace.
(Substantiv) schlabbern; lecken [Der Vorgang, bei dem Flüssigkeit mit der Zunge aufgenommen wird.]
Mit einem einzigen **lap** leerte er den letzten Rest des Saftes.
(名詞) 舌で液体を口に入れる行為。一舐め。
舌で一舐めして、彼はアイスクリームを食べ終えた。
(substantivo) lambida; lambedela [O ato de tomar líquido na boca com a língua.]
Com um movimento rápido da língua, ele terminou o sorvete.
verb To fold; to bend and lay over or on something. C1 ✓
She gently lapped the blanket over the sleeping child.
(动词) 折叠；叠放
她轻轻地将毯子折叠盖在熟睡的孩子身上。
(verbo) doblar; plegar; doblar sobre; replegar [Doblar; plegar y colocar sobre o en algo.]
Ella dobló suavemente la manta sobre el niño dormido.
(verbe) plier; replier; rabattre [Plier, replier en rabattant sur ou par-dessus quelque chose.]
Elle **lapped** doucement la couverture sur l'enfant endormi.
(Verb) umschlagen; umlegen [Etwas falten, biegen und über oder auf etwas anderes legen.]
Sie **lapte** vorsichtig die Decke über das schlafende Kind.
(動詞) 折りたたむこと。曲げて何かの上に載せたり、かぶせたりすること。
彼女は眠っている子供にそっと毛布をかぶせた。
(verbo) dobrar; reboar; virar sobre [Dobrar; curvar e colocar sobre algo.]
Ela dobrou suavemente o cobertor sobre a criança adormecida.
verb To place or lay (one thing) so as to overlap another. C1 ✓
Please lap the shingles so that each row overlaps the one below.
(动词) 叠放；交叠
请将屋瓦铺设得每排都与下面一排重叠。
(verbo) superponer; traslapar; solapar [Colocar o poner (una cosa) de manera que se superponga a otra.]
Por favor, superponga las tejas de modo que cada hilera cubra la de abajo.
(verbe) chevaucher; superposer; faire se chevaucher [Disposer un élément de manière à ce qu'il chevauche un autre.]
Veuillez **lap** les bardeaux de sorte que chaque rangée chevauche celle du dessous.
(Verb) überlappen; überdecken [Etwas so anordnen oder legen, dass es ein anderes teilweise überdeckt.]
Bitte **lap** die Dachziegel so, dass jede Reihe die darunterliegende überlappt.
(動詞) 別のものに重なるように置く、または載せること。
次の列が下の列に重なるように、屋根板を並べて置いてください。
(verbo) sobrepor; superpor; colocar sobreposto [Colocar ou dispor (uma coisa) de modo a se sobrepor a outra.]
Por favor, sobreponha as telhas de modo que cada fileira se sobreponha à de baixo.
verb To be turned or folded; to lie partly on or over something; to overlap. C1 ✓
The curtains lap over the edges of the window frame.
(动词) 折叠；重叠 【折叠；部分重叠】
窗帘部分重叠在窗框边缘上。
(verbo) superponerse; traslaparse; solaparse; caer sobre [Estar doblado o plegado; quedar parcialmente sobre o por encima de algo; superponerse.]
Las cortinas se doblan sobre los bordes del marco de la ventana.
(verbe) chevaucher; replier; recouvrir [Se replier, retomber en partie sur ou par-dessus quelque chose ; se chevaucher.]
Les rideaux **lap** sur les bords du cadre de la fenêtre.
(Verb) überlappen; überstehen [Sich falten oder legen, sodass ein Teil über einen anderen ragt; sich überlappen.]
Die Vorhänge **lappen** über die Ränder des Fensterrahmens.
(動詞) 折り返される、または折りたたまれること。何かの上に部分的に重なること。重ね合わせられること。
カーテンは窓枠の縁に重なって垂れている。
(verbo) sobrepor-se; dobrar-se sobre; ficar sobreposto [Ser virado ou dobrado; ficar parcialmente sobre algo; se sobrepor.]
As cortinas se sobrepõem às bordas do caixilho da janela.
noun The act or process of lapping. C1 ✓ countable
The final lap of the race determined the winner.
(名词) 重叠过程
比赛的最后一圈决定了获胜者。
(sustantivo) vuelta [El acto o proceso de dar una vuelta.]
La última vuelta de la carrera determinó al ganador.
(nom) tour; polissage; rodage; léchage [Action de laper, c'est-à-dire de prendre un liquide avec la langue.]
Le dernier lap de la course a déterminé le vainqueur.
(Substantiv) Schluckvorgang [Der Vorgang oder Prozess des Leckens oder Aufleckenlassens, insbesondere von Flüssigkeiten mit der Zunge.]
Der Hund machte sich mit einem schnellen **lap** über das Wasser her.
(名詞) ラップする行為または過程。何かの上に重なったり、巻き込んだりすること。
レースの最終周が勝者を決めた。
(substantivo) lambedura; lambida [O ato ou processo de lamber (tomar líquido com a língua).]
A volta final da corrida determinou o vencedor.
noun Liquor; alcoholic drink. C1 ✓ countable
He's been hitting the lap too hard lately.
(名词) 酒；酒类
他最近酒喝得太凶了。
(sustantivo) trago; copa; bebida; chupito [Licor; bebida alcohólica.]
Ha estado pegándole duro al trago últimamente.
(nom) goutte; bibine; alcool; piquette [Boisson alcoolisée ; gnôle.]
Il a trop tiré sur le lap ces derniers temps.
(Substantiv) Umgangssprachlich für alkoholische Getränke oder Alkohol im Allgemeinen.
Nach der Arbeit genehmigte er sich einen kräftigen **lap**.
(名詞) 酒。アルコール飲料。
彼は最近酒を飲みすぎている。
(substantivo) bebida alcoólica; birita; goró; cachaça [Bebida alcoólica; licor.]
Ele tem exagerado na bebida ultimamente.
verb To overtake a straggler in a race by completing one more whole lap than the straggler. C1 ✓
The leading runner managed to lap two competitors during the marathon.
(动词) 套圈 【套圈（指比赛中超越落后选手）】
领先的跑步者在马拉松比赛中成功套圈了两名竞争者。
(verbo) sacar una vuelta de ventaja; dar una vuelta de ventaja; aventajar en una vuelta [Adelantar a un rezagado en una carrera completando una vuelta completa más que el rezagado.]
El corredor líder logró doblar a dos competidores durante el maratón.
(verbe) prendre un tour d'avance à; comptabiliser un tour de plus que [Dans une course, dépasser un concurrent attardé en accomplissant un tour de plus que lui.]
Le coureur de tête réussit à **lap** deux concurrents pendant le marathon.
(Verb) überrunden [In einem Rennen einen langsameren Teilnehmer einholen, indem man eine ganze Runde mehr zurücklegt als dieser.]
Der führende Läufer schaffte es, zwei Konkurrenten während des Marathons zu **lap**.
(動詞) レースで、遅れている選手より一周多く走って追い越すこと。
先頭を走るランナーはマラソン中、2人の競技者を一周分追い越した。
(verbo) ultrapassar; voltar a passar; dar uma volta a mais que [Ultrapassar um retardatário em uma corrida completando uma volta inteira a mais do que ele.]
O corredor líder conseguiu completar uma volta a mais que dois competidores durante a maratona.
noun A piece of brass, lead, or other soft metal, used to hold a cutting or polishing powder in cutting glass, gems, etc. or in polishing cutlery or in toolmaking. It is usually in the form of a wheel or disk that revolves on a vertical axis. C1 ✓ countable
The jeweler used a copper lap to polish the diamond's facets.
(名词) 研磨盘
珠宝商用铜磨盘来抛光钻石的刻面。
(sustantivo) disco de pulir; rueda de pulir; moleta [Pieza de latón, plomo u otro metal blando, utilizada para sostener un polvo de corte o pulido al cortar vidrio, gemas, etc., o al pulir cubiertos o en la fabricación de herramientas. Usualmente tiene forma de rueda o disco que gira sobre un eje vertical.]
El joyero usó un disco de cobre para pulir las facetas del diamante.
(nom) meule; disque à polir; meule de polissage [Disque de laiton, de plomb ou d'autre métal tendre, souvent monté sur un axe vertical, servant à imprégner de poudre à polir pour tailler le verre, les gemmes ou polir la coutellerie.]
Le bijoutier a utilisé un lap en cuivre pour polir les facettes du diamant.
(Substantiv) Polierscheibe; Schleifscheibe [Eine Scheibe oder ein Rad aus weichem Metall (z. B. Messing oder Blei), das zum Schleifen oder Polieren von Glas, Edelsteinen oder Metallwerkzeugen verwendet wird.]
Mit einem feinen **lap** aus Kupfer wurden die Facetten des Edelsteins auf Hochglanz gebracht.
(名詞) ガラスや宝石の切断、刃物や工具の研磨の際に、切削・研磨用の粉末を保持するために使われる真鍮、鉛などの柔らかい金属片。通常、垂直軸のまわりに回転する車輪または円盤の形をしている。
宝石職人は銅製のラップを使ってダイヤモンドのファセットを磨いた。
(substantivo) disco de polimento; roda de polir; disco de lapidação [Uma peça de latão, chumbo ou outro metal macio, usada para reter um pó de corte ou polimento ao cortar vidro, gemas, etc., ou ao polir talheres, ou na fabricação de ferramentas. Geralmente tem a forma de uma roda ou disco que gira em um eixo vertical.]
O joalheiro usou um disco de cobre para polir as facetas do diamante.
verb To polish (a surface, especially metal or gemstone) with very fine abrasive to achieve smoothness and small dimensional changes. C1 ✓
The jeweler carefully lapped the diamond to perfect its facets.
(动词) 研磨抛光；精磨
珠宝匠仔细打磨钻石，使其刻面完美无瑕。
(verbo) lapeado; pulir; esmerilar; abrillantar [Pulir (una superficie, especialmente metal o piedra preciosa) con un abrasivo muy fino para lograr suavidad y pequeños cambios dimensionales.]
El joyero pulió cuidadosamente el diamante para perfeccionar sus facetas.
(verbe) roder; doucir; polir à la meule [Polir une surface, en particulier un métal ou une pierre précieuse, avec un abrasif très fin pour obtenir un fini lisse.]
Le bijoutier **lapped** soigneusement le diamant pour parfaire ses facettes.
(Verb) läppen [Eine Oberfläche, insbesondere aus Metall oder Edelstein, mit feinem Schleifmittel polieren, um Glätte und präzise Maße zu erreichen.]
Der Juwelier **lapte** den Diamanten sorgfältig, um seine Facetten zu perfektionieren.
(動詞) 非常に細かい研磨材を使って表面（特に金属や宝石）を磨き、滑らかさとわずかな寸法変化を得ること。
宝石職人は細心の注意を払ってダイヤモンドをラップ研磨し、完璧なファセットに仕上げた。
(verbo) lapidar; polir; esmerilhar; retificar [Polir (uma superfície, especialmente metal ou gema) com abrasivo muito fino para obter suavidade e pequenas alterações dimensionais.]
O joalheiro poliu cuidadosamente o diamante para aperfeiçoar suas facetas.
verb To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc. C1 ✓
He used a special wheel to lap the edge of the glass table.
(动词) 研磨；抛光 【研磨（玻璃、宝石、刀具等）】
他用一个特殊的轮子来打磨玻璃桌的边缘。
(verbo) pulir; lapeado; esmerilar; desbastar [Cortar o pulir con un disco de pulir, como vidrio, gemas, cubiertos, etc.]
Usó una rueda especial para pulir el borde de la mesa de vidrio.
(verbe) roder; meuler; polir à la meule [Travailler ou polir à l'aide d'une meule, notamment le verre, les pierres précieuses ou la coutellerie.]
Il utilisa une roue spéciale pour **lap** le bord de la table en verre.
(Verb) läppen [Glas, Edelsteine, Besteck oder ähnliche Materialien mit einer Schleifscheibe bearbeiten, um sie zu schneiden oder zu polieren.]
Er benutzte eine spezielle Scheibe, um die Kante des Glastisches zu **lap**.
(動詞) ラップ（研磨用の円盤など）を使ってガラス、宝石、刃物などを切断または研磨すること。
彼は専用の車輪を使ってガラステーブルの縁を研磨した。
(verbo) esmerilhar; polir; lapidar [Cortar ou polir com um rebolo, como vidro, gemas, talheres, etc.]
Ele usou uma roda especial para lapidar a borda da mesa de vidro.
noun A component that overlaps or covers any portion of itself or of an adjacent component. C1 ✓ countable
The engineer designed the roof with a sufficient lap to prevent water leakage.
(名词) 重叠部分；搭接
工程师设计了具有足够搭接部分的屋顶以防止漏水。
(sustantivo) solape; solapa; traslapo [Componente que se superpone o cubre cualquier parte de sí mismo o de un componente adyacente.]
El ingeniero diseñó el techo con suficiente solape para evitar filtraciones de agua.
(nom) recouvrement; chevauchement; joint à recouvrement [Partie d'un élément qui recouvre ou chevauche une portion de lui-même ou d'un élément adjacent.]
L'ingénieur concevît le toit avec un **lap** suffisant pour empêcher les infiltrations d'eau.
(Substantiv) Überlappung; Überdeckung [Ein Bauteil, das einen anderen teilweise überdeckt oder sich mit ihm überschneidet, um eine Verbindung herzustellen.]
Der Ingenieur konstruierte das Dach mit ausreichend **lap**, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) 自身または隣接する部品と重なり合う部分
技術者は水の浸入を防ぐため、屋根に十分な重ね代を設けて設計した。
(substantivo) sobreposição; transpasse; recobrimento [Um componente que se sobrepõe ou cobre qualquer parte de si mesmo ou de um componente adjacente.]
O engenheiro projetou o telhado com uma sobreposição suficiente para evitar vazamentos de água.
noun That part of any substance or fixture which extends over, or lies upon, or by the side of, a part of another. C1 ✓ countable
The lap of the roof extends slightly beyond the wall.
(名词) 重叠部分
屋顶的悬垂部分略微延伸到墙外。
(sustantivo) solapa; traslapo; reborde [La parte de cualquier sustancia o accesorio que se extiende sobre, o se posa sobre, o al lado de, una parte de otra.]
El alero del techo se extiende ligeramente más allá de la pared.
(nom) repli; rebord; recouvrement [Partie d'une substance ou d'un élément qui s'étend sur ou contre le bord d'un autre, formant un repli ou un recouvrement.]
Le lap du toit dépasse légèrement du mur.
(Substantiv) Überlappung; Überstand [Der Teil eines Materials oder einer Konstruktion, der über einen anderen Teil hinausragt oder sich seitlich daran anlegt.]
Der **lap** des Dachziegels bedeckt die darunterliegende Reihe vollständig.
(名詞) 別のものの一部の上に伸びたり、その上に横たわったり、側面に位置したりする物質や装置の部分。
屋根の張り出し部分が壁よりわずかに外側まで伸びている。
(substantivo) aba; saliência; reborde [A parte de qualquer substância ou peça que se estende sobre, ou fica sobre, ou ao lado de, uma parte de outra.]
O beiral do telhado se estende ligeiramente além da parede.
noun The state or condition of being in part extended over or by the side of something else; or the extent of the overlapping. C1 ✓ countable
There is a three-inch lap where the two metal sheets join.
(名词) 重叠状态
两块金属板连接处有三英寸的重叠部分。
(sustantivo) solapamiento; traslapo; solape [El estado o condición de estar parcialmente extendido sobre o al lado de otra cosa; o la extensión de la superposición.]
Hay una superposición de tres pulgadas donde se unen las dos láminas de metal.
(nom) recouvrement; chevauchement; repli [État de ce qui dépasse ou chevauche partiellement autre chose ; ampleur de ce chevauchement.]
Il y a un lap de trois pouces là où les deux tôles métalliques se rejoignent.
(Substantiv) Überlappung; Überlappungsbereich [Der Zustand oder das Ausmaß, in dem sich zwei Teile überlappen, insbesondere bei Materialien oder Bauteilen.]
Die Schweißnaht erfordert einen **lap** von mindestens zwei Zentimetern für ausreichende Stabilität.
(名詞) 部分的に他のものの上に伸びているか、横に重なっている状態。または重なり合う部分の広さ。
2枚の金属板が接合する箇所に、3インチの重なりがある。
(substantivo) sobreposição; recobrimento [O estado ou condição de estar parcialmente estendido sobre ou ao lado de outra coisa; ou a extensão da sobreposição.]
Há uma sobreposição de três polegadas onde as duas chapas de metal se unem.
noun The amount by which a slide valve at its half stroke overlaps a port in the seat, being equal to the distance the valve must move from its mid stroke position in order to begin to open the port. Used alone, lap refers to outside lap (see below). C1 ✓ countable
The engineer adjusted the valve lap to precisely control the steam flow.
(名词) 滑阀余面 【滑阀余面（机械术语）】
工程师调整了阀门余面，以精确控制蒸汽流量。
(sustantivo) recubrimiento; solapamiento [La cantidad por la cual una válvula de corredera en su carrera media se superpone a un orificio en su asiento, igual a la distancia que la válvula debe moverse desde su posición de carrera media para comenzar a abrir el orificio. Usado solo, «lap» se refiere al solapamiento exterior.]
El ingeniero ajustó el solape de la válvula para controlar con precisión el flujo de vapor.
(nom) recouvrement [Recouvrement d'une soupape coulissante sur l'orifice de son siège au milieu de sa course, déterminant le moment où la soupape commence à s'ouvrir.]
L'ingénieur a réglé le lap de la soupape pour contrôler précisément le débit de vapeur.
(Substantiv) Überdeckung [Bei Schieberventilen die Strecke, um die der Schieber in seiner Mittelstellung das Einlass- oder Auslassventil überdeckt, bevor es sich öffnet.]
Der Techniker justierte den **lap** des Ventils, um die Dampfzufuhr präzise zu steuern.
(名詞) スライド弁が半ストローク時に弁座のポートと重なる量。ポートを開け始めるために、弁が中央位置から移動しなければならない距離に等しい。
技術者は蒸気の流れを精密に制御するため、バルブのラップ量を調整した。
(substantivo) recobrimento; recobrimento da válvula [A quantidade pela qual uma válvula de distribuição, em seu meio curso, se sobrepõe a uma abertura no assento, sendo igual à distância que a válvula deve mover de sua posição de meio curso para começar a abrir a abertura. Quando usada isoladamente, a palavra 'lap' refere-se à sobreposição externa (ver abaixo).]
O engenheiro ajustou a sobreposição da válvula para controlar com precisão o fluxo de vapor.
noun In card playing and other games, the points won in excess of the number necessary to complete a game;—so called when they are counted in the score of the following game. C1 ✓ countable
After winning the first game decisively, he carried over a lap of 150 points.
(名词) 超额积分 【超额积分（牌局术语）】
在决定性地赢得第一局后，他带入了150分的超额分数。
(sustantivo) arrastre; sobra; excedente [En el juego de cartas y otros juegos, los puntos ganados en exceso del número necesario para completar un juego; así llamados cuando se suman al puntaje del juego siguiente.]
Después de ganar el primer juego de manera decisiva, llevó un excedente de 150 puntos al siguiente.
(nom) report; points de report; avantage [Dans les jeux de cartes et autres, points gagnés au-delà du nombre nécessaire pour terminer une partie, reportés au score de la partie suivante.]
Après avoir remporté la première partie haut la main, il a reporté un lap de 150 points.
(Substantiv) Vorsprung [Im Kartenspiel oder anderen Spielen die über das Spielende hinaus erzielten Punkte, die im nächsten Spiel angerechnet werden.]
Mit einem **lap** von 50 Punkten startete er das nächste Spiel mit einem Vorsprung.
(名詞) カードゲームや他のゲームで、勝負を決めるのに必要な数を超えて獲得した得点。次のゲームのスコアに加算されるものをこのように呼ぶ。
最初のゲームに大差で勝った後、彼は150点のラップを次のゲームに持ち越した。
(substantivo) excedente; pontos excedentes; sobra [Em jogos de cartas e outros jogos, os pontos ganhos em excesso do número necessário para completar um jogo — assim chamados quando são computados na pontuação do jogo seguinte.]
Depois de vencer o primeiro jogo de forma decisiva, ele carregou um excesso de 150 pontos para o seguinte.
noun A sheet, layer, or bat, of cotton fiber prepared for the carding machine. C1 ✓ countable
The worker fed a fresh lap of cotton into the carding machine.
(名词) 棉卷
工人将一片新的棉絮送入梳理机。
(sustantivo) napa; banda; hoja [Hoja, capa o banda de fibra de algodón preparada para la cardadora.]
El trabajador alimentó una banda fresca de algodón en la cardadora.
(nom) nappe; nappe de fibres; voile de coton; ruban [Nappe, couche ou voile de fibres de coton préparé pour être introduit dans la carde.]
L'ouvrier a introduit un nouveau lap de coton dans la machine à carder.
(Substantiv) Wattevlies [Eine vorbereitete Schicht oder Matte aus Baumwollfasern, die der Krempelmaschine zugeführt wird.]
Der Arbeiter legte einen neuen **lap** Baumwolle in die Maschine ein.
(名詞) 梳綿機（そめんき）に投入するために用意された、綿繊維のシートまたは層。
作業員は新しい綿のラップを梳綿機に送り込んだ。
(substantivo) manta; manta de algodão; napa [Uma folha, camada ou manta de fibra de algodão preparada para a máquina de cardar.]
O operário alimentou a máquina de cardar com uma nova manta de algodão.
noun Clipping of laparoscopy. C1 ✓ countable
The surgeon scheduled a lap to investigate the abdominal pain.
(名词) 腹腔镜
外科医生安排了腹腔镜检查腹痛原因。
(sustantivo) laparoscopia [Abreviatura de laparoscopia.]
El cirujano programó una laparoscopia para investigar el dolor abdominal.
(nom) cœlioscopie; laparoscopie; cœlio [Abréviation de laparoscopie.]
Le chirurgien a programmé un lap pour investiguer la douleur abdominale.
(Substantiv) Laparoskopie [Kurzform von *Laparoskopie*; ein minimalinvasiver chirurgischer Eingriff zur Untersuchung der Bauchhöhle.]
Der Arzt empfahl eine **lap**, um die Ursache der Schmerzen abzuklären.
(名詞) 腹腔鏡検査（laparoscopy）の略称。
外科医は腹痛を調べるために腹腔鏡検査を予定した。
(substantivo) Abreviatura de laparoscopia.
O cirurgião agendou uma laparoscopia para investigar a dor abdominal.
noun Clipping of laparotomy C1 ✓ countable
After the accident, she required an emergency lap to stop internal bleeding.
(名词) 剖腹术
事故后，她需要紧急开腹手术来止住内出血。
(sustantivo) laparotomía [Recorte de laparotomía.]
Después del accidente, necesitó una **lap** de emergencia para detener el sangrado interno.
(nom) laparotomie; laparo [Abréviation de laparotomie.]
Après l'accident, elle a dû subir un lap en urgence pour stopper l'hémorragie interne.
(Substantiv) Laparotomie [Kurzform von *Laparotomie*; ein chirurgischer Eingriff mit Eröffnung der Bauchhöhle.]
Nach dem Unfall war eine Notfall-**lap** unvermeidbar.
(名詞) 開腹手術（laparotomy）の略称。
事故の後、彼女は内出血を止めるための緊急開腹手術が必要だった。
(substantivo) Abreviatura de laparotomia.
Após o acidente, ela precisou de uma laparotomia de emergência para estancar a hemorragia interna.
adj Clipping of laparoscopic. C1 ✓
The surgeon performed a lap cholecystectomy.
(形容词) 腹腔镜的
外科医生进行了腹腔镜胆囊切除术。
(adjetivo) laparoscópica; laparoscópico [Recorte de laparoscópica.]
El cirujano realizó una colecistectomía **lap**.
(adjectif) cœlioscopique; laparoscopique; cœlio [Abréviation de laparoscopique, qualifiant une intervention chirurgicale réalisée par cœlioscopie.]
Le chirurgien a réalisé une cholécystectomie lap.
(Adjektiv) laparoskopisch [Kurzform von *laparoskopisch*; sich auf minimalinvasive Bauchoperationen beziehend.]
Die **lap** Gallenblasenentfernung verlief ohne Komplikationen.
(形容詞) 腹腔鏡の。腹腔鏡による（laparoscopic の略）。
外科医は腹腔鏡下胆嚢摘出術を行った。
(adjetivo) Abreviatura de laparoscópico.
O cirurgião realizou uma colecistectomia laparoscópica.
name Abbreviation of EnglishLaPaz Icefield C1 ✓
The expedition team is preparing to study the LaP Icefield in Antarctica.
(专有名词) 拉巴斯冰原缩写
探险队正准备研究南极洲的拉帕兹冰原。
(nombre propio) Abreviatura de inglés LaPaz Icefield (campo de hielo LaPaz).
El equipo de expedición se está preparando para estudiar el campo de hielo LaP en la Antártida.
(nom propre) Abréviation désignant le champ de glace LaPaz, en Antarctique.
L'équipe d'expédition se prépare à étudier le champ de glace LaP en Antarctique.
(Eigenname) Abkürzung für *LaPaz Icefield* (Eisfeld in der Antarktis).
Das Expeditionsteam bereitet sich darauf vor, das **LaP**-Eisfeld in der Antarktis zu erforschen.
(固有名詞) 「LaPaz Icefield（ラパス氷原）」の略称。
探検隊は南極のラパス氷原での調査準備をしている。
(nome próprio) Abreviação de inglês LaPaz Icefield (Campo de Gelo LaPaz)
A equipe de expedição está se preparando para estudar o LaP Icefield na Antártida.
noun Initialism of load, assemble, pack (“munitions operations”). C1 ✓ countable
The military unit follows strict LAP procedures for ammunition handling.
(名词) 弹药操作术语首字母缩写
该军事单位遵循严格的装载、组装、包装程序来处理弹药。
(sustantivo) Siglas de load, assemble, pack ("operaciones de munición").
La unidad militar sigue procedimientos LAP estrictos para el manejo de municiones.
(nom) Sigle de load, assemble, pack (« charger, assembler, emballer »), désignant les opérations de manipulation des munitions.
L'unité militaire suit des procédures LAP strictes pour la manipulation des munitions.
(Substantiv) Abkürzung für *load, assemble, pack* (militärische Munitionsverarbeitungsverfahren).
Die Militäreinheit hält sich strikt an die **LAP**-Vorschriften bei der Handhabung von Munition.
(名詞) 「load（装填）、assemble（組立）、pack（包装）」の頭文字をとった略語（軍需作業関連）。
その軍事部隊は弾薬の取り扱いに関して厳格なLAP手順に従っている。
(substantivo) Sigla de load, assemble, pack ("operações com munições").
A unidade militar segue procedimentos LAP rigorosos para o manuseio de munições.
noun The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. C1 ✓ countable
The tailor adjusted the lap of the coat to ensure it hung properly.
(名词) 衣摆；下摆
裁缝调整了外套的下摆，以确保它垂坠得当。
(sustantivo) faldón; delantal; falda [La parte suelta de un abrigo; la parte inferior de una prenda de vestir que cuelga libremente; una falda; un delantal.]
El sastre ajustó la caída del abrigo para asegurarse de que colgara correctamente.
(nom) pan; basque; tablier; jupe [Partie flottante d'un vêtement, notamment le pan inférieur d'un manteau ou d'une jupe qui retombe librement.]
Le tailleur ajusta le **lap** du manteau pour qu'il tombe correctement.
(Substantiv) Der lose herabhängende Teil eines Mantels oder Kleidungsstücks, insbesondere der untere Saum oder eine Schürze.
Der Schneider passte den **lap** des Mantels an, damit er richtig fiel.
(名詞) コートの垂れ下がるゆるんだ部分。衣服の下部、スカート、前垂れなども指す。
仕立て屋は、コートのたれが正しく垂れるように調整した。
(substantivo) faldão; bainha; avental [A parte solta de um casaco; a parte inferior de uma peça de roupa que cai frouxamente; uma saia; um avental.]
O alfaiate ajustou a aba do casaco para garantir que caísse corretamente.
noun An edge; a border; a hem, as of cloth. C1 ✓ countable
She carefully stitched the lap of the fabric to prevent fraying.
(名词) 布边；边沿；毛边
她仔细地缝了布的卷边，以防止磨损。
(sustantivo) dobladillo; orla; borde [Un borde; una orla; un dobladillo, como de tela.]
Ella cosió cuidadosamente el dobladillo de la tela para evitar que se deshilachara.
(nom) bord; bordure; ourlet; repli [Bord, lisière ou ourlet d'une pièce de tissu.]
Elle cousit soigneusement le **lap** du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.
(Substantiv) Saum; Rand [Ein Rand, Saum oder eine Kante, insbesondere bei Stoffen.]
Sie nähte sorgfältig den **lap** des Stoffes, um ein Ausfransen zu verhindern.
(名詞) 縁、境界。布地の折り返し部分（ヘム）。
彼女は布地の縁を丁寧に縫って、ほつれないようにした。
(substantivo) bainha; orla; margem; barra [Uma borda; uma margem; uma bainha, como de tecido.]
Ela costurou cuidadosamente a borda do tecido para evitar que desfiasse.
noun A place of rearing and fostering. C1 ✓ countable
The university was known as a lap of learning and innovation.
(名词) 摇篮；发源地 【养育之处】
这所大学被誉为培育学识和创新的摇篮。
(sustantivo) cuna; seno; regazo [Un lugar de crianza y fomento.]
La universidad era conocida como un semillero de aprendizaje e innovación.
(nom) berceau; foyer; pépinière [Lieu où l'on est élevé et formé ; foyer d'apprentissage et de développement.]
L'université était réputée pour être un **lap** d'érudition et d'innovation.
(Substantiv) Pflegestätte; Wiege [Ein Ort, an dem etwas gepflegt, gefördert oder großgezogen wird; eine Stätte der Entwicklung.]
Die Universität galt als **lap** des Wissens und der Innovation.
(名詞) 養育や育成が行われる場所
その大学は学問と革新の揺りかごと呼ばれていた。
(substantivo) berço; ninho; lar [Um lugar de criação e acolhimento.]
A universidade era conhecida como um berço de aprendizado e inovação.
noun The female pudenda. C1 ✓ countable
In historical texts, the term was sometimes used euphemistically to refer to the lap.
(名词) 阴部；私处 【女性外阴】
在历史文献中，该术语有时被委婉地用来指代私处。
(sustantivo) partes; partes pudendas; intimidades [Los genitales femeninos (uso eufemístico).]
En textos históricos, el término se usaba a veces como eufemismo para referirse a los genitales femeninos.
(nom) sexe; parties intimes; parties [Euphémisme littéraire et vieilli désignant les parties génitales féminines.]
Dans les textes anciens, le terme servait parfois d'euphémisme pour évoquer le **lap**.
(Substantiv) Schoß (euphemistisch) [Veralteter oder euphemistischer Ausdruck für die weiblichen äußeren Geschlechtsteile.]
In historischen Texten wurde der Begriff manchmal als Umschreibung für den **lap** verwendet.
(名詞) 女性の外陰部
歴史的な文献では、この言葉が女性の陰部を婉曲的に指すのに使われることがあった。
(substantivo) vulva; genitália feminina; partes pudendas [A genitália feminina.]
Em textos históricos, o termo às vezes era usado eufemisticamente para se referir à genitália feminina.
verb To enfold; to hold as in one's lap; to cherish. C1 ✓
She would lap her children in warmth and affection after a long day.
(动词) 怀抱；拥抱；搂抱
漫长的一天结束后，她会用温暖和关爱怀抱她的孩子们。
(verbo) arropar; acoger; abrigar; mimar; apapachar [Abrazar; sostener como en el regazo; apreciar.]
Ella solía arropar a sus hijos con calidez y afecto después de un largo día.
(verbe) chérir; dorloter; envelopper [Envelopper tendrement, tenir contre soi comme dans ses bras, chérir.]
Elle aimait **lap** ses enfants dans la chaleur et l'affection après une longue journée.
(Verb) umhegen; in den Schoß nehmen [Jemanden oder etwas liebevoll in den Armen oder auf dem Schoß halten und umsorgen.]
Sie **lapte** ihre Kinder nach einem langen Tag in Wärme und Zuneigung.
(動詞) 抱きしめるように包むこと。膝に抱くように大切にする、あがめ持つこと。
彼女は長い一日の後、子どもたちを温かさと愛情で包んだ。
(verbo) aconchegar; acolher; abraçar; acariciar [Aconchegar; segurar como no colo; acariciar.]
Ela aconchegava seus filhos com carinho e afeto após um longo dia.
verb To rest or recline in someone's lap, or as in a lap. C1 ✓
The weary traveler wished to lap in the comfort of his own bed.
(动词) 倚靠；依偎
疲惫的旅行者渴望安歇在自己舒适的床上。
(verbo) reclinarse en el regazo; recostarse en el regazo; acurrucarse [Descansar o reclinarse en el regazo de alguien, o como en un regazo.]
El viajero cansado deseaba descansar en la comodidad de su propia cama.
(verbe) se blottir; se nicher; se lover [Se reposer ou se blottir comme dans un giron douillet.]
Le voyageur fatigué aspirait à **lap** dans le confort de son propre lit.
(Verb) sich auf den Schoß legen; im Schoß ruhen [Sich ausruhen oder sich wie auf einem Schoß geborgen fühlen.]
Der erschöpfte Reisende sehnte sich danach, in der Behaglichkeit seines eigenen Bettes zu **lap**.
(動詞) 誰かの膝に、または膝のように休息したり、もたれかかったりすること。
疲れた旅人は、自分のベッドという居場所の中で休息したいと願った。
(verbo) repousar no colo; reclinar-se no colo; aconchegar-se no colo [Repousar ou reclinar no colo de alguém, ou como em um colo.]
O viajante cansado desejava repousar no conforto de sua própria cama.
verb to wrap around, enwrap, wrap up C1 ✓
The mother lapped her baby in a warm towel after the bath.
(动词) 包裹；包起来
洗澡后，母亲用温暖的毛巾把婴儿包裹起来。
(verbo) envolver; arropar; fajar; empaquetar [Envolver, arropar, empaquetar.]
La madre envolvió a su bebé en una toalla cálida después del baño.
(verbe) envelopper; enrouler; emmailloter; entortiller [Envelopper, enrouler complètement autour de quelqu'un ou quelque chose.]
La mère **lapped** son bébé dans une serviette chaude après le bain.
(Verb) einwickeln; einhüllen [Etwas umhüllen oder einwickeln, insbesondere mit einem Tuch oder einer Decke.]
Die Mutter **lapte** ihr Baby nach dem Bad in ein warmes Handtuch.
(動詞) 巻き付ける、包む、くるむ。
母親は入浴後、赤ちゃんを温かいタオルでくるんだ。
(verbo) enrolar; envolver; embrulhar; cobrir [enrolar, envolver, cobrir]
A mãe enrolou o bebê em uma toalha quente após o banho.
verb to envelop, enfold C1 ✓
Darkness lapped the small cabin as night fell.
(动词) 包覆；笼罩
夜幕降临时，黑暗笼罩了这座小木屋。
(verbo) envolver; rodear; cobijar; ceñir [Envolver, rodear.]
La oscuridad envolvió la pequeña cabaña al caer la noche.
(verbe) envelopper; entourer; recouvrir [Envelopper, recouvrir entièrement comme d'un manteau.]
L'obscurité **lapped** la petite cabine à la tombée de la nuit.
(Verb) umhüllen; umfangen [Etwas vollständig umschließen oder einhüllen, oft im übertragenen Sinne.]
Die Dunkelheit **lapte** die kleine Hütte ein, als die Nacht hereinbrach.
(動詞) 覆う、包む、包み込む。
夜が訪れると、暗闇が小さな山小屋をすっぽり包んだ。
(verbo) envolver; cobrir; abraçar; revestir [envolver, cobrir]
A escuridão envolveu a pequena cabana quando a noite caiu.
verb to wind around C1 ✓
The vine naturally laps around the wooden trellis.
(动词) 缠绕；盘绕
藤蔓自然地缠绕在木制棚架上。
(verbo) enroscarse; enrollarse; arrollarse; treparse [Enrollarse alrededor.]
La enredadera se enrolla naturalmente alrededor del enrejado de madera.
(verbe) s'enrouler; serpenter; s'enlacer [S'enrouler autour de quelque chose en faisant des tours.]
La vigne **lap** naturellement autour du treillis en bois.
(Verb) sich winden um; umranken [Sich um etwas herumwinden oder schlingen, insbesondere bei Pflanzen oder flexiblen Materialien.]
Die Ranke **lapte** sich natürlich um das hölzerne Spalier.
(動詞) 巻きつく、巻き付く。
つる植物は自然に木のトレリスに絡みつく。
(verbo) enrolar-se em torno de; espiralar em torno de; dar voltas em torno de
A trepadeira naturalmente se enrola na treliça de madeira.
noun A patch, a rag, a piece of cloth. C1 ✓ countable
She used an old lap to clean the dusty shelf.
(名词) 布片；碎布
她用一块旧布擦拭积尘的架子。
(sustantivo) trapo; harapo; parche; jirón [Un parche, un trapo, un pedazo de tela.]
Usó un **lap** viejo para limpiar el estante polvoriento.
(nom) chiffon; lambeau; bout de tissu; haillon; pièce de tissu [Pièce de tissu, chiffon ou morceau d'étoffe.]
Elle a utilisé un vieux lap pour nettoyer l'étagère poussiéreuse.
(Substantiv) Lappen [Ein Stück Stoff oder Lappen, oft zum Reinigen oder Abdecken verwendet.]
Er wischte den verschütteten Kaffee mit einem alten **lap** auf.
(名詞) 布の切れ端。ぼろきれ。
彼女は埃っぽい棚を拭くのに古い布切れを使った。
(substantivo) remendo; trapo; pano; retalho [Um remendo, um trapo, um pedaço de tecido.]
Ela usou um trapo velho para limpar a prateleira empoeirada.
noun A plot, a tract (of ground). C1 ✓ countable
They bought a small lap of land to build their home.
(名词) 地块
他们买下了一小块土地来建造家园。
(sustantivo) parcela; terreno; lote [Una parcela, un terreno.]
Compraron un pequeño **lap** de tierra para construir su casa.
(nom) parcelle; lopin; terrain; lot [Parcelle ou lopin de terrain.]
Ils ont acheté un petit lap de terre pour y construire leur maison.
(Substantiv) Grundstück; Parzelle [Ein kleines Stück Land oder ein Grundstück.]
Sie pachteten ein kleines **lap** Land, um Gemüse anzubauen.
(名詞) 土地の一区画。敷地。
彼らは家を建てるために小さな土地を購入した。
(substantivo) terreno; lote; parcela; gleba [Um terreno, uma parcela (de terra).]
Eles compraram um pequeno terreno para construir sua casa.
verb simple past tense of leap C1 ✓
He lap over the fence with ease.
(动词) 跳跃；跃过 【跳跃（leap的过去式）】
他轻松地跃过了篱笆。
(verbo) saltó [pretérito simple de 'leap' (saltar)]
Él **lap** sobre la cerca con facilidad.
(verbe) passé simple de sauter (sauta) [Forme du prétérit simple du verbe « to leap » (sauter, bondir).]
Il a **lap** par-dessus la clôture avec aisance.
(Verb) sprang [veraltete oder dialektale Vergangenheitsform von *leap* (springen).]
Er **lap** mühelos über den Zaun.
(動詞) 「leap（跳ぶ、跳躍する）」の過去形。
彼は楽々とフェンスを飛び越えた。
(verbo) saltou; pulou; saltou [passado simples de leap (saltar)]
Ele saltou a cerca com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →