powerless
/ˈpaʊɝɫəs/ adj A2**Powerless** describes a state of having no power, influence, or ability to affect outcomes. It applies when someone or something cannot act, decide, or change anything around them. The word paints a picture of total impotence in a given situation. The term works both literally and metaphorically, covering everything from a broken engine that can’t start to a citizen stripped of voting rights. It often appears in the phrase “powerless to,” highlighting the futility of any attempted intervention. Use it to convey a sense of helplessness without implying hidden strength or secret capabilities. Whether a character in a sci‑fi saga or a commuter stuck in traffic, **powerless** captures the essence of being utterly unable to steer events.
【核心含义】指完全无力、无法影响或改变事物状态的状态。
常搭配“感到/显得 powerless”，注意与“weak”（虚弱）区分，后者偏身体或实力不足，而 powerless 强调彻底失去掌控力。
【Significado central】Indica que alguien o algo carece totalmente de poder, influencia o capacidad para actuar, decidir o cambiar algo en una situación determinada.
Se emplea tanto en sentido literal (un motor averiado que no arranca) como figurado (un ciudadano al que se le niegan sus derechos). Aparece con frecuencia en la construcción "impotente para" + infinitivo, que resalta la inutilidad de cualquier intento de intervenir. Es un adjetivo de registro formal que transmite una sensación completa de indefensión, sin dar a entender que exista alguna fuerza o capacidad oculta. No debe confundirse con "indefenso" (que enfatiza la vulnerabilidad y la falta de protección) ni con "débil" (que alude más a la falta de fuerza general). Es la palabra adecuada cuando se quiere expresar que no hay modo alguno de dirigir los acontecimientos.
adj helpless A2
He felt powerless to help his sick friend.
(形容词) 无助的；无能为力的
他感到无能为力去帮助他那生病的朋友。
(adjetivo) impotente; indefenso; desamparado; incapaz
Se sintió impotente para ayudar a su amigo enfermo.
(adjectif) impuissant; démuni; désarmé [Qui est sans force, sans moyen d'agir ou sans pouvoir face à une situation.]
Il se sentait **powerless** face à la maladie de son ami.
(Adjektiv) machtlos; hilflos; ohnmächtig [ohne die Fähigkeit, etwas zu bewirken oder zu verändern; hilflos in einer Situation]
Als das Auto nicht ansprang, fühlte er sich völlig **powerless**.
(形容詞) 無力な、力がない、頼る手段がない
彼は病気の友達を助けられず無力だと感じた。
(adjetivo) impotente; desamparado; indefeso [impotente; sem poder; desamparado]
Ele se sentiu impotente para ajudar o amigo doente.
adj Lacking sufficient power or strength.
She felt powerless to change the situation.
(形容词) 无力；软弱；虚弱；力不从心 【无力的】
她感到无力改变现状。
(adjetivo) impotente; indefenso; desvalido; débil [Que carece de poder o fuerza suficientes.]
Se sintió impotente para cambiar la situación.
(adjectif) impuissant; sans force; faible [Dépourvu de pouvoir ou de force suffisante ; impuissant.]
Elle se sentait powerless face à la situation, incapable de la changer.
(Adjektiv) Nicht über ausreichend Kraft oder Macht verfügend.
Sie fühlte sich **powerless**, die Situation zu ändern.
(形容詞) 十分な力や強さが足りない。
彼女はその状況を変える力がないと感じた。
(adjetivo) impotente; indefeso; incapaz; fraco [Sem poder ou força suficientes.]
Ela se sentiu incapaz de mudar a situação.
adj Without electricity or electrical power.
During the storm, the entire neighborhood was powerless for hours.
(形容词) 断电；停电；没电 【断电的】
暴风雨期间，整个社区停电了好几个小时。
(adjetivo) sin electricidad; sin luz; sin suministro eléctrico; apagado [Sin electricidad o energía eléctrica.]
Durante la tormenta, todo el vecindario estuvo sin electricidad durante horas.
(adjectif) sans courant; privé d'électricité; en panne de courant [Privé d'électricité ou d'alimentation électrique.]
Pendant la tempête, tout le quartier est resté powerless pendant plusieurs heures.
(Adjektiv) Ohne Strom oder elektrische Energie.
Während des Sturms war die ganze Nachbarschaft für Stunden **powerless**.
(形容詞) 電気や電力が供給されていない。
嵐の間、近所全体が何時間にもわたって停電した。
(adjetivo) sem energia; sem luz; sem eletricidade [Sem eletricidade ou energia elétrica.]
Durante a tempestade, todo o bairro ficou sem energia por horas.
adj Lacking legal authority.
The committee was powerless to enforce the new regulations.
(形容词) 无权；无权力；无权威 【无权的】
该委员会无权执行新规定。
(adjetivo) sin autoridad; incompetente; sin facultades [Que carece de autoridad legal.]
El comité no tenía autoridad para hacer cumplir las nuevas regulaciones.
(adjectif) impuissant; incompétent; sans autorité [Qui n'a pas d'autorité légale pour agir.]
Le comité était powerless et ne pouvait pas faire appliquer les nouveaux règlements.
(Adjektiv) Ohne rechtliche Befugnis oder Handlungsmöglichkeit.
Der Ausschuss war **powerless**, die neuen Vorschriften durchzusetzen.
(形容詞) 法的権限を持たない。
委員会には新しい規則を強制する権限がなかった。
(adjetivo) sem autoridade; incompetente; sem competência [Sem autoridade legal.]
O comitê não tinha autoridade para impor os novos regulamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →