uneven
/əˈnivən/ adj A1, A2, B2**Uneven** describes anything that refuses to be level—surfaces dotted with bumps, roads that wobble, grades that swing like a seesaw. It also covers anything lacking uniformity, from a patchy quilt to a performance that alternates between brilliance and mediocrity. To uneven something is to deliberately give it a lopsided edge. In short, when smoothness quits, uneven steps in.
【核心含义】指表面不平整、不光滑，或事物缺乏均匀性、一致性。
常形容路面、地面、织物表面；也可比喻水平不稳定、表现时好时坏。注意与“不公平”（unfair）区分。
【Significado central】Que no es plano, liso ni uniforme; presenta altibajos, irregularidades o variaciones.
Sirve para describir superficies con desniveles (terreno irregular, mesa dispareja) y también para resultados o rendimientos que varían mucho (una actuación desigual, un trabajo con altibajos). En México y otros países de Latinoamérica se escucha mucho "desparejo" con el mismo sentido. Ojo: en inglés británico "uneven" también significa "impar" aplicado a números (odd number); este uso no existe en español, donde se dice "número impar" sin más.
adj not flat A1
The road was uneven, so the car shook.
(形容词) 不平的；崎岖的
道路不平坦，所以车子摇晃。
(adjetivo) desigual; irregular; accidentado [no plano]
El camino era irregular, así que el carro se sacudía.
(adjectif) irrégulier; accidenté; bosselé; cahoteux [Qui n'est pas plat, qui présente des irrégularités à sa surface.]
La route était inégale, donc la voiture a été secouée.
(Adjektiv) uneben; holprig [nicht eben oder glatt; mit Erhebungen oder Vertiefungen]
Die Straße war **uneven**, sodass das Auto rüttelte.
(形容詞) 平らでない。でこぼこしていること。
道がでこぼこしていたので、車が揺れた。
(adjetivo) irregular; desnivelado; acidentado [não plano; irregular]
A estrada estava **irregular**, então o carro sacudiu.
adj not equal; one side has more than the other A2
The road was uneven, so we walked carefully.
(形容词) 不均衡的；不均等的 【不均衡的；一边多一边少】
两队人数不均，因为一队有五名队员，另一队只有三名。
(adjetivo) desigual; desnivelado; no parejo [no igual; un lado tiene más que el otro]
El camino era desigual, así que caminamos con cuidado.
(adjectif) inégal; asymétrique; disproportionné [Qui n'est pas égal; dont un côté ou une partie est plus important qu'une autre.]
La route était inégale, donc nous avons marché prudemment.
(Adjektiv) ungleich; asymmetrisch [nicht gleichmäßig verteilt oder ausgeglichen; so, dass eine Seite mehr hat als die andere]
Der Weg war **uneven**, deshalb gingen wir vorsichtig.
(形容詞) 等しくない。片方がもう一方より多いこと。
道の両側が均等でなかったので、気をつけながら歩いた。
(adjetivo) desigual; desproporcional; desequilibrado [não igual; um lado tem mais do que o outro]
A estrada estava **irregular**, então andamos com cuidado.
adj not smooth A2
The road is uneven, so drive carefully.
(形容词) 不光滑的；粗糙的
这条路不平，所以要小心驾驶。
(adjetivo) irregular; rugoso; accidentado; desigual [no liso]
El camino es irregular, así que maneja con cuidado.
(adjectif) irrégulier; cahoteux; accidenté; raboteux [Qui n'est pas lisse, qui présente des aspérités ou des irrégularités.]
La route est irrégulière, donc conduisez prudemment.
(Adjektiv) uneben; rauh [nicht glatt oder gleichmäßig; mit Unebenheiten oder rauer Oberfläche]
Die Straße ist **uneven**, fahr also vorsichtig.
(形容詞) 滑らかでない。表面がざらざらしているさま。
道が滑らかでないので、注意して運転してください。
(adjetivo) irregular; áspero; rugoso; desigual [não liso]
A estrada é **irregular**, então dirija com cuidado.
adj Not level or smooth. B2 ✓
The table was uneven, so we had to put a wedge under one leg.
(形容词) 不平整的；不平的；倾斜的
桌子不平，我们不得不在一条腿下垫个楔子。
(adjetivo) desnivelado; irregular; desigual [Que no está nivelado o liso.]
La mesa estaba desnivelada, así que tuvimos que poner una cuña bajo una pata.
(adjectif) irrégulier; inégal; bosselé; denivelé; cabossé [Qui n'est pas plat ou lisse.]
La table était bancale, alors nous avons dû caler un bout de bois sous un pied.
(Adjektiv) uneben; nicht waagerecht [Nicht eben oder glatt, sodass etwas nicht gleichmäßig aufliegt oder verläuft.]
Der Tisch war **uneven**, deshalb mussten wir ein Keil unter ein Bein legen.
(形容詞) 平らでない、滑らかでない、水平でない
テーブルがunevenだったので、片方の脚の下にくさびを挟む必要があった。
(adjetivo) irregular; desnivelado; torto [Que não é plano ou liso.]
A mesa estava desnivelada, então tivemos que colocar uma cunha sob uma das pernas.
adj Of a surface, not even; covered with raised spots, pits and grooves. B2 ✓
The uneven pavement made it difficult to ride a bicycle smoothly.
(形容词) 凹凸不平的；崎岖不平的；坑坑洼洼的
不平坦的人行道使得骑自行车难以平稳。
(adjetivo) irregular; accidentado; desigual [Dicha de una superficie: que no es uniforme; cubierta de protuberancias, hundimientos y surcos.]
El pavimento irregular hacía difícil montar en bicicleta con suavidad.
(adjectif) irrégulier; raboteux; rugueux; bosseux; accidenté [Se dit d'une surface qui n'est pas lisse, présentant des bosses, des creux et des sillons.]
Le revêtement irrégulier de la chaussée rendait la promenade à vélo difficile.
(Adjektiv) uneben; holprig [Von einer Oberfläche, die nicht glatt ist, sondern Erhebungen, Vertiefungen oder Unebenheiten aufweist.]
Der **uneven** Belag machte es schwer, mit dem Fahrrad gleichmäßig zu fahren.
(形容詞) 表面がでこぼこしている、凹凸のある
unevenな舗装の道路では、自転車にスムーズに乗ることが難しかった。
(adjetivo) irregular; acidentado; áspero [De uma superfície, não plana; coberta de pontos salientes, buracos e sulcos.]
O pavimento irregular dificultava andar de bicicleta suavemente.
adj Not uniform. B2 ✓
The distribution of resources across the regions was uneven.
(形容词) 不均匀的；不均衡的；参差的
资源在各地区的分布不均匀。
(adjetivo) irregular; desigual; disparejo; heterogéneo [Que no es uniforme.]
La distribución de recursos entre las regiones fue desigual.
(adjectif) inégal; irrégulier; disparate; hétérogène [Qui n'est pas uniforme ; inégal dans sa répartition.]
La répartition des ressources entre les régions était inégale.
(Adjektiv) ungleichmäßig; unausgeglichen [Nicht gleichmäßig verteilt oder ausgeprägt; in unterschiedlichem Maße vorhanden.]
Die Verteilung der Ressourcen auf die Regionen war **uneven**.
(形容詞) 一様でない、均等でない
地域間における資源の分配はかなりunevenであった。
(adjetivo) desigual; irregular; heterogêneo [Não uniforme.]
A distribuição de recursos entre as regiões foi desigual.
adj Varying in quality. B2 ✓
The team's performance has been uneven this season, with some brilliant wins and disappointing losses.
(形容词) 参差不齐的；不稳定的；时好时坏的
球队本赛季的表现不稳定，既有精彩的胜利也有令人失望的失利。
(adjetivo) irregular; desigual; disparejo [Que varía en calidad.]
El rendimiento del equipo ha sido irregular esta temporada, con algunas victorias brillantes y derrotas decepcionantes.
(adjectif) irrégulier; inégal; en dents de scie [Dont la qualité varie ; qui présente des hauts et des bas.]
Les performances de l'équipe ont été irrégulières cette saison, avec quelques victoires brillantes et des défaites décevantes.
(Adjektiv) schwankend; unbeständig [In der Qualität schwankend; mal gut, mal schlecht.]
Die Leistungen des Teams waren diese Saison **uneven**, mit einigen herausragenden Siegen und enttäuschenden Niederlagen.
(形容詞) 質にむらがある、安定しない
今シーズンのチームのパフォーマンスはunevenで、素晴らしい勝利もあれば失望する敗北もあった。
(adjetivo) irregular; desigual; inconsistente [Que varia em qualidade.]
O desempenho do time tem sido irregular nesta temporada, com algumas vitórias brilhantes e derrotas decepcionantes.
verb To make uneven. B2 ✓
The heavy traffic unevened the surface of the road over time.
(动词) 使不平；弄不平
随着时间的推移，繁忙的交通使路面变得不平。
(verbo) desnivelar; desigualar [Hacer desigual; desnivelar.]
El tráfico pesado desniveló la superficie de la carretera con el tiempo.
(verbe) rendre inégal; bosseler; déformer [Rendre inégal ou irrégulier.]
Le passage répété des véhicules a rendu la surface de la route irrégulière au fil du temps.
(Verb) Etwas uneben oder ungleichmäßig machen.
Der starke Verkehr hat die Straße mit der Zeit **unevened**.
(動詞) 不均一にする、でこぼこにする
激しい交通量によって、道路の表面は年月をかけてunevenedされた。
(verbo) desnivelar; tornar irregular; deformar [Tornar irregular.]
O tráfego intenso tornou irregular a superfície da estrada com o tempo.
adj Odd. B2 ✓
Seven is an uneven number.
(形容词) 奇数的
七是一个奇数。
(adjetivo) impar [Impar (dicho de un número).]
Siete es un número impar.
(adjectif) impair [Se dit d'un nombre qui n'est pas divisible par deux ; impair.]
Sept est un nombre impair.
(Adjektiv) ungerade [Eine ungerade Zahl betreffend; nicht durch zwei teilbar.]
Sieben ist eine **uneven** Zahl.
(形容詞) 奇数の（2で割り切れない）
7はuneven numberである。
(adjetivo) ímpar [Ímpar.]
Sete é um número ímpar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →