mellow
/ˈmɛɫoʊ/ adj B1**Mellow** describes something pleasantly smooth and relaxed, like a warm sunset that has taken a gentle sip of calm. It fits flavors that have shed their bite, music that drifts lazily, and people who radiate easygoing confidence. In short, the word paints a picture of softened, gentle contentment. The nuance of **mellow** stretches from taste buds to temperaments. A cheese left to age becomes mellow, shedding sharpness for buttery richness, while a voice can mellow into a soothing baritone after years of practice. A mood can mellow after a storm, turning brisk tension into tranquil ease. Even daylight can mellow as the afternoon mellows into dusk, softening shadows. Use it whenever you want to convey a mellowed, genteel quality without sounding bland.
【核心含义】形容事物醇熟柔和、令人放松的状态，如圆润的口感、舒缓的音乐或从容的性格。
多搭配酒类/音色/光线/性格（如mellow wine, mellow voice）；注意与"平淡"区别——mellow强调经时间沉淀后的温润感，而非缺乏特色。
【Significado central】Un estado de ánimo confortable y relajado, una calma apacible que se disfruta sin prisas ni tensiones.
Como sustantivo informal en inglés, "a mellow" se refiere a ese momento en que uno se abandona a una tranquilidad placentera, como después de una semana agotadora cuando finalmente te sueltas. En español puede traducirse como "un estado de calma", "una tranquilidad" o "estar en modo relax" según el contexto. Es importante distinguirlo del aburrimiento o la apatía: mellow transmite una suavidad serena y satisfactoria, no falta de interés ni de energía. Funciona bien con verbos como "sumergirse en", "instalarse en", "quedarse en" (ej. "Se metió en un mellow total con un libro y un té"). Su tono es cálido e informal, ideal para describir ese bienestar genuino que se siente cuando el cuerpo y la mente se aflojan por completo.
adj having a warm, smooth sound B1
The cello has a mellow tone that sounds soft and rich.
(形容词) 柔和的；圆润的；醇厚的 【音色柔和丰富的】
大提琴的音色圆润柔和，听起来温暖而丰富。
(adjetivo) suave; cálido; aterciopelado [que tiene un sonido cálido y suave]
El violonchelo tiene un tono suave y cálido que suena delicado y rico.
(adjectif) velouté; chaud; moelleux; suave [Qui produit un son chaud, doux et suave.]
Le violoncelle a un timbre moelleux (mellow) qui sonne doux et riche.
(Adjektiv) sanft; warm (Klang) [einen warmen, weichen und angenehmen Klang habend, der beruhigend wirkt]
Das Cello hat einen **mellow** Klang, der weich und reich klingt.
(形容詞) 暖かく、滑らかで優しい音色の。
チェロは柔らかく豊かな響きの優しい音色を持っている。
(adjetivo) suave; aveludado; macio; ameno [que tem um som quente e suave]
O violoncelo tem um tom suave que soa macio e rico.
adj completely ripe and ready to eat B1
The old man has a mellow voice that makes everyone feel relaxed.
(形容词) 成熟的；熟透的 【完全成熟的】
那个成熟的桃子又软又甜，可以吃了。
(adjetivo) maduro; sazonado; en su punto [completamente maduro y listo para comer]
El anciano tiene una voz apacible que hace que todos se sientan relajados.
(adjectif) mûr; à point; blet [Parfaitement mûr et prêt à être consommé.]
La pêche est devenue moelleuse (mellow) et parfaitement mûre sur le comptoir.
(Adjektiv) vollreif; ausgereift [vollständig ausgereift und daher besonders süß und aromatisch im Geschmack (bei Früchten)]
Die **mellow** Stimme des alten Mannes ließ alle entspannt zuhören.
(形容詞) 完熟して食べられる状態になった。柔らかくて甘い。
果物は窓辺で完熟して柔らかくなり、食べ頃になった。
(adjetivo) maduro; no ponto [totalmente maduro e pronto para comer]
O velho tem uma voz suave que faz todos se sentirem relaxados.
adj gentle and calm from growing older B1
The old dog became mellow and friendly.
(形容词) 温和的；沉稳的；平和的 【因年长而变得温和的】
这只老狗变得温和友善。
(adjetivo) apacible; tranquilo; sosegado; sereno [tranquilo y calmado por el paso de los años]
El viejo perro se volvió apacible y amigable.
(adjectif) doux; calme; apaisé; posé; serein [Devenu doux et calme avec l'âge ou l'expérience.]
Le vieux chien est devenu doux et paisible (mellow) avec les années.
(Adjektiv) gelassen; mild [durch das Älterwerden gelassener, sanfter und ausgeglichener im Wesen]
Der alte Hund wurde mit der Zeit immer **mellow** und freundlicher.
(形容詞) 年齢を重ねることで穏やかで優しい性格になった様子。
年老いた犬は穏やかで人懐っこい性格になった。
(adjetivo) sereno; tranquilo; calmo; dócil [gentil e calmo por ter envelhecido]
O cachorro velho se tornou dócil e amigável.
adj Not coarse, brash, harsh, or rough; delicate, rich, soft, subdued.
The artist used mellow colors to create a soothing and elegant atmosphere in the painting.
(形容词) 柔和；柔美；细腻；温润；柔润 【柔和的】
艺术家用柔和的色彩在画作中营造出舒缓优雅的氛围。
(adjetivo) suave; apagado; sutil; delicado; tenue [No tosco, descarado, áspero o rudo; delicado, rico, suave, apagado.]
El artista usó colores **suaves** para crear una atmósfera reconfortante y elegante en la pintura.
(adjectif) doux; délicat; velouté; tamisé; atténué [Qui n'est ni grossier ni agressif ; délicat, riche, doux et discret.]
L'artiste a utilisé des couleurs douces pour créer une atmosphère apaisante et élégante dans son tableau.
(Adjektiv) sanft; gedämpft; mild [**mellow** *Adj.* – Von Farben, Tönen oder Stimmungen: sanft, gedämpft und angenehm, ohne grell, hart oder aufdringlich zu wirken.]
Die Künstlerin verwendete **mellow**e Farben, um eine beruhigende und elegante Atmosphäre im Bild zu schaffen.
(形容詞) 粗野さや激しさがない。繊細で柔らかく、穏やか。
アーティストは、絵に穏やかで優雅な雰囲気を作り出すため、柔らかく落ち着いた色を使った。
(adjetivo) suave; delicado; sóbrio; discreto [Não grosseiro, agressivo, áspero ou rude; delicado, rico, suave, discreto.]
O artista usou cores suaves para criar uma atmosfera relaxante e elegante na pintura.
adj Matured and smooth, and not acidic, harsh, or sharp.
After aging for ten years, the wine had developed a mellow flavor with no sharp edges.
(形容词) 醇和的；醇厚的；柔和的
经过十年陈酿，这款酒形成了醇厚圆润的风味，没有任何尖锐感。
(adjetivo) suave; añejo; madurado; aterciopelado [Madurado y suave, y no ácido, áspero o punzante.]
Después de envejecer diez años, el vino había desarrollado un sabor **suave** sin aristas.
(adjectif) rond; velouté; moelleux; onctueux [Mûri et adouci avec le temps ; sans acidité, sans âpreté ni agressivité.]
Après dix ans de vieillissement en fût, le vin avait développé une saveur veloutée sans la moindre rudesse.
(Adjektiv) mild; ausgeglichen; abgerundet [**mellow** *Adj.* – Von Geschmack oder Aroma: gereift und abgerundet, ohne Säure, Schärfe oder Härte; harmonisch.]
Nach zehn Jahren Lagerung hatte der Wein einen **mellow**en Geschmack ohne jede Schärfe entwickelt.
(形容詞) 熟成されてまろやかで、酸味がなく角がないさま。
10年間熟成されたワインは、角のとれたまろやかな風味になっていた。
(adjetivo) suave; amadurecido; aveludado; ameno [Amadurecido e suave, e não ácido, áspero ou pungente.]
Após envelhecer por dez anos, o vinho desenvolveu um sabor suave, sem arestas.
verb To cause (a person) to become calmer, gentler, and more understanding, particularly from age or experience.
Years of parenting have mellowed him, making him more patient and understanding.
(动词) 历练沉淀；变得成熟；变得平和；磨去棱角
多年的育儿经历使他变得温和，让他更加耐心和理解他人。
(verbo) suavizar; apaciguar; amansar; ablandar [Hacer que (una persona) se vuelva más tranquila, gentil y comprensiva, particularmente por la edad o la experiencia.]
Los años de paternidad lo han suavizado, haciéndolo más paciente y comprensivo.
(verbe) adoucir; apaiser; calmer; tempérer; humaniser [Rendre quelqu'un plus calme, plus doux et plus compréhensif, en particulier avec l'âge ou l'expérience.]
Des années de parentalité l'ont **mellow**, le rendant plus patient et plus compréhensif.
(Verb) mildern; besänftigen; gelassener machen [(eine Person) durch Alter oder Erfahrung ruhiger, sanfter und verständnisvoller werden lassen.]
Die Jahre als Eltern haben ihn **mellowed** und ihn geduldiger und verständnisvoller gemacht.
(動詞) 特に年齢や経験によって、人を穏やかで思いやりのある人物にする。
長年の子育てが彼を穏やかにし、より忍耐強く理解ある人物にした。
(verbo) suavizar; abrandar; amadurecer [Fazer com que (uma pessoa) se torne mais calma, gentil e compreensiva, particularmente com a idade ou a experiência.]
Anos criando filhos o tornaram mais paciente e compreensivo.
adj Mature; of crops: ready to be harvested; ripe.
The farmers waited until the corn was mellow before beginning the harvest.
(形容词) 成熟；熟透；熟了的 【成熟的】
农民们等到玉米成熟后才开始收割。
(adjetivo) maduro; en sazón [Maduro; de cultivos: listo para ser cosechado; maduro.]
Los agricultores esperaron hasta que el maíz estuvo **maduro** antes de comenzar la cosecha.
(adjectif) mûr; à maturité [Parvenu à maturité ; prêt à être récolté.]
Les agriculteurs ont attendu que le maïs soit mûr avant de commencer la récolte.
(Adjektiv) reif [**mellow** *Adj.* – Von Feldfrüchten: reif und bereit zur Ernte; ausgereift.]
Die Bauern warteten, bis das Getreide **mellow** war, bevor sie mit der Ernte begannen.
(形容詞) 熟した。作物が収穫期に達している状態。
農家は、トウモロコシが熟すまで収穫を待った。
(adjetivo) maduro; no ponto [Maduro; das colheitas: pronto para ser colhido; no ponto.]
Os agricultores esperaram até o milho estar maduro antes de começar a colheita.
adj Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp.
The mellow peach was so soft it practically melted in my mouth.
(形容词) 熟软的；软熟的
熟透的桃子非常柔软，几乎在我口中融化了。
(adjetivo) maduro; tierno; blando; jugoso [Blando o tierno por razón de la madurez; que tiene una pulpa tierna.]
El **maduro** durazno era tan suave que prácticamente se derretía en mi boca.
(adjectif) fondant; mûr; juteux; tendre [Devenu tendre et moelleux sous l'effet de la maturité ; dont la pulpe est fondante.]
La pêche bien mûre était si tendre qu'elle fondait presque dans ma bouche.
(Adjektiv) reif; saftig; weich [**mellow** *Adj.* – Von Früchten: weich und saftig durch Reife, sodass das Fruchtfleisch zart und leicht zu essen ist.]
Der **mellow**e Pfirsich war so weich, dass er fast auf der Zunge zerfiel.
(形容詞) 熟して柔らかくなった；柔らかい果肉を持つ
熟した桃はとても柔らかくて、口の中でとろけるようだった。
(adjetivo) macio; tenro; maduro; suculento [Macio ou tenro por estar maduro; tendo uma polpa tenra.]
O pêssego maduro estava tão mole que praticamente derretia na minha boca.
verb To reduce or remove the harshness or roughness from (something); to soften, to subdue, to tone down.
The editor decided to mellow the harsh language in the article to make it more acceptable.
(动词) 柔化；软化；缓和；减轻；淡化
编辑决定缓和文章中尖锐的措辞，使其更容易被接受。
(verbo) suavizar; atenuar; moderar; templar [Reducir o eliminar la dureza o aspereza de (algo); suavizar, atenuar, moderar.]
El editor decidió suavizar el lenguaje agresivo del artículo para hacerlo más aceptable.
(verbe) adoucir; atténuer; modérer; tempérer; édulcorer [Atténuer la dureté ou la rudesse de quelque chose ; adoucir, modérer.]
L'éditeur a décidé de **mellow** le langage dur de l'article pour le rendre plus acceptable.
(Verb) abmildern; entschärfen; dämpfen [die Schärfe oder Rauheit von etwas verringern oder beseitigen; etwas weicher, milder oder gedämpfter machen.]
Der Redakteur beschloss, die harte Sprache im Artikel zu **mellow**, um ihn akzeptabler zu gestalten.
(動詞) 厳しさや粗さを取り除いて和らげる。
編集者は記事のきつい表現を和らげ、より受け入れられやすくした。
(verbo) suavizar; atenuar; moderar; amansar [Reduzir ou remover a aspereza ou rugosidade de (algo); suavizar, moderar, atenuar.]
O editor decidiu atenuar a linguagem agressiva do artigo para torná-lo mais aceitável.
verb To lose harshness; to become gentler, subdued, or toned down.
His voice has mellowed with age, losing its former harshness.
(动词) 变得柔和；缓和；舒缓 【变得柔和舒缓】
他的声音随着年龄变得柔和，失去了以前的刺耳感。
(verbo) suavizarse; atenuarse; moderarse; templarse [Perder dureza; volverse más gentil, moderado o atenuado.]
Su voz se ha suavizado con la edad, perdiendo su antigua aspereza.
(verbe) s'adoucir; s'atténuer; se modérer; s'assagir; se tempérer [Perdre de sa dureté ; devenir plus doux, apaisé ou modéré.]
Sa voix a **mellow** avec l'âge, perdant son ancienne rudesse.
(Verb) milder werden; sanfter werden [an Schärfe verlieren; sanfter, gedämpfter oder milder werden.]
Seine Stimme hat mit dem Alter **gemellowed** und ihre frühere Härte verloren.
(動詞) 厳しさを失い、穏やかになる。
彼の声は年齢とともに穏やかになり、以前の鋭さがなくなった。
(verbo) suavizar-se; abrandar-se; amansar [Perder a aspereza; tornar-se mais gentil, discreto ou atenuado.]
A voz dele suavizou com a idade, perdendo a antiga aspereza.
noun A comfortable or relaxed mood. countable
After a long week, she settled into a mellow with a good book and tea.
(名词) 闲适；放松；惬意 【闲适心境】
漫长的一周后，她沉浸在好书和茶的放松氛围中。
(sustantivo) calma; tranquilidad; relajo [Un estado de ánimo cómodo o relajado.]
Después de una semana larga, se acomodó en un estado de calma con un buen libro y té.
(nom) détente; sérénité; quiétude; bien-être [État d'esprit confortable et détendu ; atmosphère paisible.]
Après une longue semaine, elle s'est installée dans une détente totale avec un bon livre et une tasse de thé.
(Substantiv) Entspannung; Gemütlichkeit [**Mellow** *m* oder *n* *ugs.* – Ein Zustand der Entspannung oder Gemütlichkeit; eine ruhige, angenehme Stimmung.]
Nach einer langen Woche genoss sie ihren **Mellow** mit einem guten Buch und einer Tasse Tee.
(名詞) 居心地のよい、または落ち着いた気分。
長い一週間を終えて、彼女は良書と紅茶を片手に穏やかな気分に浸った。
(substantivo) sossego; tranquilidade; relaxamento; paz [Um humor confortável ou relaxado.]
Após uma longa semana, ela se acomodou em um clima relaxado com um bom livro e um chá.
adj Soft and easily penetrated or worked; not hard or rigid; loamy.
The gardener preferred the mellow soil in the valley for planting delicate flowers.
(形容词) 松软；疏松；松散的；软和；绵软 【松软的】
园丁更喜欢山谷里松软的土壤来种植娇嫩的花朵。
(adjetivo) mullido; suelto; blando [Blando y fácilmente penetrado o trabajado; no duro ni rígido; margoso.]
El jardinero prefería el suelo **mullido** del valle para plantar flores delicadas.
(adjectif) meuble; friable; léger [Mou et facile à pénétrer ou à travailler ; ni dur ni rigide ; friable.]
Le jardinier préférait la terre meuble de la vallée pour planter ses fleurs délicates.
(Adjektiv) locker; weich; krümelig [**mellow** *Adj.* – Von Boden oder Material: locker, leicht zu bearbeiten und nicht hart oder fest; krümelig.]
Der Gärtner bevorzugte den **mellow**en Boden im Tal für die Aussaat empfindlicher Blumen.
(形容詞) 柔らかく、簡単に耕したり加工したりできるさま。
庭師は、繊細な花を植えるのに谷の柔らかくて肥沃な土を好んだ。
(adjetivo) fofo; macio; solto; friável [Macio e facilmente penetrável ou trabalhável; nem duro nem rígido; argiloso.]
O jardineiro preferia o solo macio do vale para plantar flores delicadas.
verb To relax; in particular, to become pleasantly high or stoned by taking drugs.
After smoking a joint, he just wanted to mellow and listen to some music.
(动词) 放松；飘飘然 【放松下来（特指通过药物进入愉悦的迷幻状态）】
抽了一支大麻烟后，他只想放松一下，听听音乐。
(verbo) relajarse; colocarse; achisparse; ponerse [Relajarse; en particular, colocarse agradablemente o drogarse al consumir drogas.]
Después de fumarse un porro, solo quería relajarse y escuchar música.
(verbe) planer; se détendre; être défoncé [Se détendre ; en particulier, devenir agréablement euphorique ou stone sous l'effet de la drogue.]
Après avoir fumé un joint, il voulait juste **mellow** et écouter de la musique.
(Verb) abschalten (ugs.); runterkommen (ugs.) [sich entspannen, insbesondere durch Drogenkonsum in einen angenehm berauschten Zustand geraten.]
Nach dem Rauchen eines Joints wollte er nur noch **mellow** und Musik hören.
(動詞) リラックスする。特に、薬物によって心地よく酔う。
ジョイントを吸った後、彼はただ穏やかに音楽を聴きたかった。
(verbo) relaxar; curtir [Relaxar; em particular, ficar agradavelmente alterado ou entorpecido pelo uso de drogas.]
Depois de fumar um cigarro de maconha, ele só queria relaxar e ouvir música.
adj Pleasing in some way; excellent, fantastic, great.
We had a mellow time at the beach party last night.
(形容词) 美妙绝伦；棒极了；太棒了
昨晚我们在海滩派对上玩得非常愉快。
(adjetivo) genial; estupendo; chévere; guay [Agradable de alguna manera; excelente, fantástico, genial.]
La pasamos genial en la fiesta en la playa anoche.
(adjectif) cool; chouette; super; génial; formidable [Très agréable ; excellent, formidable. (familier)]
On a passé un moment génial à la fête sur la plage hier soir.
(Adjektiv) toll; super; geil [**mellow** *Adj.* *ugs.* – In positiver Weise angenehm, entspannt oder besonders gut; toll, super.]
Wir hatten gestern Abend einen richtig **mellow**en Abend am Strand.
(形容詞) 素晴らしく心地よい。
昨夜のビーチパーティーは最高に楽しかった。
(adjetivo) legal; maneiro; bacana; irado [Agradável de alguma forma; excelente, fantástico, ótimo.]
Nos divertimos muito na festa na praia ontem à noite.
verb To cause (a person) to become slightly or pleasantly drunk or intoxicated.
A glass of fine wine mellowed her, leaving her pleasantly relaxed at the party.
(动词) 微醺
一杯好酒让她微醺，使她在派对上愉快地放松下来。
(verbo) achispar; embriagar; entonar [Hacer que (una persona) se vuelva ligeramente o agradablemente ebria o intoxicada.]
Una copa de buen vino la relajó, dejándola agradablemente tranquila en la fiesta.
(verbe) griser; enivrer légèrement; soûler [Rendre quelqu'un légèrement ou agréablement ivre ou en état d'ébriété.]
Un verre de bon vin l'a **mellow**, la laissant agréablement détendue à la fête.
(Verb) beschwipst machen; angeheitert machen [(eine Person) leicht oder angenehm betrunken oder berauscht machen.]
Ein Glas guten Weins **mellowed** sie, sodass sie sich auf der Party angenehm entspannt fühlte.
(動詞) 人を軽く心地よく酔わせる。
美味しいワインを一杯飲んだことで彼女は心地よく酔い、パーティーでリラックスしていた。
(verbo) embriagar levemente; esquentar [Fazer com que (uma pessoa) fique ligeiramente ou agradavelmente bêbada ou intoxicada.]
Uma taça de bom vinho a relaxou, deixando-a agradavelmente descontraída na festa.
verb Followed by out: to relax (a person); in particular, to cause (a person) to become pleasantly high or stoned by taking drugs.
Some people use cannabis to mellow out after a stressful day at work.
(动词) 放松；飘飘然 【使人放松（特指通过药物使人产生愉悦的迷幻状态）】
有些人在工作压力大的一天后使用大麻来放松自己。
(verbo) relajarse; colocarse; tranquilizarse; ponerse [Seguido de out: relajar (a una persona); en particular, hacer que (una persona) se coloque agradablemente o se drogue al consumir drogas.]
Algunas personas usan cannabis para relajarse después de un día estresante de trabajo.
(verbe) se détendre; se relaxer; se décontracter; défoncer; planer [Suivi de « out » : détendre quelqu'un ; en particulier, provoquer un état d'euphorie ou d'ivresse dû à la consommation de drogue.]
Certaines personnes consomment du cannabis pour **mellow** out après une journée stressante au travail.
(Verb) entspannen (ugs.); runterkommen (ugs.) [(sich) entspannen, insbesondere durch Drogenkonsum in einen angenehm berauschten Zustand versetzen.]
Manche Leute rauchen Cannabis, um nach einem stressigen Arbeitstag **to mellow out**.
(動詞) 人をリラックスさせる。特に、薬物により心地よく酔わせる。
ストレスの多い一日の終わりにリラックスするため、cannabis を使う人もいる。
(verbo) relaxar; desestressar; espairecer [Seguido de "out": relaxar (uma pessoa); em particular, fazer com que (uma pessoa) fique agradavelmente alterada ou entorpecida pelo uso de drogas.]
Algumas pessoas usam cannabis para relaxar após um dia estressante de trabalho.
noun Also main mellow: a close friend or lover. countable
He introduced her as his main mellow, the person who knew him best.
(名词) 至交；挚友；爱人；心上人；知己 【至交/爱人】
他介绍她是他的挚友，最了解他的人。
(sustantivo) pana; cuate; compinche [También main mellow: un amigo cercano o amante.]
La presentó como su persona más cercana, la que mejor lo conocía.
(nom) pote; amant(e); frère; mec; meuf [Ami intime ou partenaire amoureux. (argot)]
Il l'a présentée comme son âme sœur, la personne qui le connaissait le mieux.
(Substantiv) enger Freund; Vertrauter [**Mellow** *m* *ugs.* – Ein enger Freund oder Partner; jemand, der einem besonders nahesteht.]
Er stellte sie als seinen **main mellow** vor, die Person, die ihn am besten kannte.
(名詞) 親しい友人や恋人。
彼は彼女を、自分を最もよく理解している親友として紹介した。
(substantivo) parceiro; namorado; melhor amigo; companheiro [Também "main mellow": um amigo próximo ou amante.]
Ele a apresentou como seu melhor amigo, a pessoa que o conhecia melhor.
verb To cause (fruit) to become soft or tender, specifically by ripening.
The warm sunshine will mellow the peaches, making them juicy and sweet.
(动词) 催熟；使成熟
温暖的阳光会使桃子变得熟软，让它们多汁甜美。
(verbo) madurar; ablandar [Hacer que (la fruta) se vuelva suave o tierna, específicamente al madurar.]
El sol cálido madurará los duraznos, volviéndolos jugosos y dulces.
(verbe) mûrir; faire mûrir; faire blettir [Faire mûrir un fruit jusqu'à ce qu'il devienne tendre et fondant.]
Le soleil chaud fera mûrir les pêches et les rendra juteuses et sucrées.
(Verb) reifen lassen [**mellowen** *v* – (Früchte) durch Reifung weich und saftig machen.]
Die warme Sonne wird die Pfirsiche **mellowen** und sie süß und saftig machen.
(動詞) 果物を熟させて柔らかくする。
暖かい日差しが桃を熟させて柔らかくし、ジューシーで甘くする。
(verbo) amadurecer; amolecer; adoçar [Fazer com que (fruta) se torne macia ou tenra, especificamente pelo amadurecimento.]
O sol quente vai amadurecer os pêssegos, deixando-os suculentos e doces.
verb To cause (food or drink, for example, cheese or wine, or its flavour) to become matured and smooth, and not acidic, harsh, or sharp.
Aging in oak barrels will mellow the wine, giving it a smoother finish.
(动词) 醇化；陈化；熟成
在橡木桶中陈酿会使葡萄酒变得醇和，赋予它更顺滑的口感。
(verbo) suavizar; redondear; añejar; madurar [Hacer que (comida o bebida, por ejemplo, queso o vino, o su sabor) se vuelva añejado y suave, y no ácido, áspero o fuerte.]
El envejecimiento en barricas de roble suavizará el vino, dándole un final más aterciopelado.
(verbe) mûrir; faire vieillir; affiner; élever; arrondir [Rendre un aliment ou une boisson plus mûr et plus doux, sans acidité ni âpreté.]
Le vieillissement en fûts de chêne adoucira le vin et lui donnera une finale plus souple.
(Verb) veredeln; abrunden [**mellowen** *v* – (Lebensmittel oder Getränke, z. B. Käse oder Wein) durch Lagerung reifen lassen, sodass Geschmack und Aroma milder und harmonischer werden.]
Die Lagerung in Eichenfässern wird den Wein **mellowen** und ihm eine weichere Note verleihen.
(動詞) 食べ物や飲み物の風味などを熟成させてまろやかにする。
オーク樽で熟成させることでワインがまろやかになり、後味がより滑らかになる。
(verbo) amadurecer; suavizar; redondear; amaciar [Fazer com que (alimento ou bebida, por exemplo, queijo ou vinho, ou seu sabor) se torne amadurecido e suave, e não ácido, áspero ou pungente.]
Envelhecer em barris de carvalho vai suavizar o vinho, dando-lhe um final mais aveludado.
verb To soften (land or soil) and make it suitable for planting in.
Adding compost will mellow the clay soil, making it easier to plant vegetables.
(动词) 熟化；改良土壤；使土壤变肥沃 【熟化土壤】
添加堆肥会使黏土变得松软，更容易种植蔬菜。
(verbo) mullir; ablandar; esponjar [Ablandar (la tierra o el suelo) y hacerlo adecuado para sembrar.]
Añadir composta ablandará la tierra arcillosa, facilitando la siembra de verduras.
(verbe) ameublir; assouplir; ameublir la terre [Rendre la terre ou le sol plus meubles et apte à la culture.]
Ajouter du compost ameublira le sol argileux et facilitera la plantation des légumes.
(Verb) auflockern; bearbeiten [**mellowen** *v* – (Boden oder Erde) durch Bearbeitung lockern und für die Bepflanzung vorbereiten.]
Kompost hilft, den Lehmboden zu **mellowen** und ihn für den Gemüseanbau geeigneter zu machen.
(動詞) 土地や土を柔らかくして、栽培に適した状態にする。
堆肥を加えれば粘土質の土が柔らかくなり、野菜を植えやすくなる。
(verbo) amolecer; afofar; preparar; fazer fofo [Amolecer (terra ou solo) e torná-lo adequado para o plantio.]
Adicionar composto vai amolecer o solo argiloso, facilitando o plantio de hortaliças.
verb To mature and lose its harshness or sharpness.
The flavor of the cheese will mellow over time, becoming less sharp and more complex.
(动词) 醇熟；变得柔和；陈化 【变得醇熟柔和】
奶酪的风味会随时间变得醇和，减少刺激性，增加复杂性。
(verbo) suavizarse; madurar; ablandarse [Madurar y perder su dureza o aspereza.]
El sabor del queso se suavizará con el tiempo, volviéndose menos fuerte y más complejo.
(verbe) s'adoucir; s'arrondir; mûrir; s'affiner; se fondre [Mûrir et perdre de sa dureté ou de son âpreté.]
La saveur du fromage va **mellow** avec le temps, devenant moins piquante et plus complexe.
(Verb) milder werden; abrunden [mit der Zeit reifen und an Schärfe oder Härte verlieren.]
Der Geschmack des Käses wird mit der Zeit **mellow** und weniger intensiv, aber komplexer.
(動詞) 熟成されて刺激や鋭さがなくなる。
チーズの風味は時間とともに熟成されて丸みを帯び、刺激が少なくなってより複雑になる。
(verbo) amadurecer; suavizar-se; abrandar-se [Amadurecer e perder a aspereza ou intensidade.]
O sabor do queijo vai suavizar com o tempo, tornando-se menos pungente e mais complexo.
verb To be rendered soft and suitable for planting in.
After the spring rains, the garden soil will mellow and be ready for sowing.
(动词) 变得松软；熟化 【变得松软适宜耕种】
春雨过后，花园的土壤会变得松软，适合播种。
(verbo) ablandarse; suavizarse [Volverse suave y adecuado para sembrar.]
Después de las lluvias de primavera, la tierra del jardín se ablandará y estará lista para sembrar.
(verbe) s'ameublir; devenir meuble; s'assouplir [Devenir meuble et propice à la plantation.]
Après les pluies printanières, la terre du jardin va **mellow** et sera prête pour les semis.
(Verb) lockern; auflockern [(Boden) durch Feuchtigkeit oder Bearbeitung weich und für die Bepflanzung geeignet machen.]
Nach den Frühlingsregen wird die Gartenerde **mellow** und bereit für die Aussaat sein.
(動詞) 柔らかくなり、栽培に適するようになる。
春雨の後、庭の土は柔らかくなって種まきの準備が整った。
(verbo) amolecer; afofar [Tornar-se macio e adequado para o plantio.]
Após as chuvas de primavera, o solo do jardim vai amolecer e ficará pronto para o plantio.
adj Fruitful and warm.
The vineyard produced a mellow wine thanks to the fruitful and warm climate.
(形容词) 丰润；醇厚；温润 【丰润的】
由于气候温暖多产，葡萄园酿出了醇美的葡萄酒。
(adjetivo) benigno; templado [Fértil y cálido.]
El viñedo produjo un vino **suave** gracias al clima fértil y cálido.
(adjectif) fécond; généreux; doux [Généreux et favorable ; chaud et propice à la croissance.]
Le vignoble a produit un vin généreux grâce à un climat chaud et propice.
(Adjektiv) fruchtbar; mild [**mellow** *Adj.* – Von Klima oder Umgebung: fruchtbar und warm, sodass Wachstum und Reife begünstigt werden.]
Dank des **mellow**en Klimas brachte der Weinberg einen besonders aromatischen Wein hervor.
(形容詞) 実り豊かで温暖な。
ブドウ園は、実り豊かで温暖な気候のおかげで、芳醇なワインを生産した。
(adjetivo) ameno; propício; favorável [Fértil e quente.]
O vinhedo produziu um vinho suave graças ao clima fértil e quente.
name A surname.
Mr. Mellow has been our family's lawyer for twenty years.
(专有名词) 姓氏
梅洛先生担任我们家的律师已有二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Mellow ha sido el abogado de nuestra familia durante veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
M. Mellow est l'avocat de notre famille depuis vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Mellow** ist seit zwanzig Jahren der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓、苗字。
メロー氏は、二十年にわたり当家の弁護士を務めてくれている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Mellow é o advogado da nossa família há vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →