wheel
/ˈhwiɫ/, /ˈwiɫ/ noun A1, A2, B1**Wheel**: a round, spin‑ready contraption that lets carts roll, machines work, and cyclists feel breezy; historically a medieval torture device that spun victims into oblivion; in power‑play lingo a “big wheel” is a person whose decisions turn the gears of an organization; in poker slang a “wheel” is the lowest straight (A‑2‑3‑4‑5) and, depending on the variant, the top low hand in lowball. It’s the universe’s favorite circle, proving everything truly comes back around.
【核心含义】圆形可转动的部件，用于车辆行驶、机械运转或象征权力核心。
注意与“轮胎”（tire）区别；指人时常用“大人物”（big wheel）；牌戏中特指A-5顺子。
【Significado central】Objeto circular que gira sobre un eje y permite el desplazamiento de vehículos y el funcionamiento de máquinas, y por extensión cualquier disco giratorio (como la rueda de Catalina, un tipo de fuego artificial).
La palabra tiene varios sentidos figurados y de jerga que conviene conocer: históricamente, "wheel" designaba un instrumento de tortura medieval que hacía girar a las víctimas hasta perder el conocimiento; en el lenguaje de organizaciones, "big wheel" (literalmente "rueda grande") se refiere a una persona influyente cuyas decisiones mueven los hilos de la empresa o institución; en póker, "wheel" es la escalera más baja posible (A-2-3-4-5) y, según la variante de lowball, la mejor mano baja. En la definición de referencia, la "Catherine wheel" (rueda de Catalina) es un fuego artificial que gira velozmente lanzando chispas en todas direcciones, llamada así por santa Catalina, a quien según la tradición martirizaron en una rueda. No traducir como "volante" salvo que se refiera específicamente al de un auto (en ese caso se dice "steering wheel").
noun a round part on a wagon or bicycle that turns A1
The bicycle has two wheels.
(名词) 轮子；车轮
自行车有两个轮子。
(sustantivo) rueda [una parte redonda en un vagón o bicicleta que gira]
La bicicleta tiene dos ruedas.
(nom) roue [Pièce ronde qui tourne autour d'un axe et permet à un véhicule de rouler.]
The bicycle has two wheels. — La bicyclette a deux roues.
(Substantiv) Rad [ein rundes Bauteil an Fahrzeugen wie Wagen oder Fahrrädern, das sich dreht und so die Fortbewegung ermöglicht]
Das Fahrrad hat zwei **wheels**.
(名詞) 車両や自転車などについていて回転する丸い部品
自転車には車輪が二つ付いている。
(substantivo) roda [uma peça redonda em uma carroça ou bicicleta que gira]
A bicicleta tem duas rodas.
noun a round object that rolls A2
A wheel is round and helps a car move.
(名词) 轮子；滚轮
轮子是圆的，帮助汽车移动。
(sustantivo) rueda [un objeto redondo que rueda]
Una rueda es redonda y ayuda a un coche a moverse.
(nom) roue [Disque rond pouvant rouler sur lui-même pour faciliter le déplacement d'un objet.]
A wheel is round and helps a car move. — Une roue est ronde et aide une voiture à avancer.
(Substantiv) Rad; Rolle [ein kreisförmiger Gegenstand, der sich um eine Achse dreht und zum Rollen oder Bewegen dient]
Ein **wheel** ist rund und hilft dem Auto, sich fortzubewegen.
(名詞) 転がって移動する丸い物体
車輪は丸くて、車の移動を助ける。
(substantivo) roda [um objeto redondo que rola]
Uma roda é redonda e ajuda um carro a se mover.
noun an important or powerful person B1
My uncle is a big wheel at the company, making important decisions.
(名词) 重要人物；大人物；大亨
我叔叔是公司里的大人物，做出重要决定。
(sustantivo) pez gordo; peso pesado; cabeza; figura [una persona importante o poderosa]
Mi tío es un pez gordo en la empresa, tomando decisiones importantes.
(nom) grosse pointure; huile; grand manitou; personnage important [Personne influente et puissante dans une organisation, souvent décrite comme un gros bonnet.]
My uncle is a big wheel at the company, making important decisions. — Mon oncle est un gros bonnet dans l'entreprise, il prend des décisions importantes.
(Substantiv) hohes Tier; Machtmensch [eine einflussreiche oder mächtige Person, besonders in einer Organisation oder einem Unternehmen]
Mein Onkel ist ein großer **wheel** in der Firma und trifft wichtige Entscheidungen.
(名詞) 重要人物、権力者、大物
私のおじは会社での大物で、重要な決定を下している。
(substantivo) figurão; mandachuva; cabeça [uma pessoa importante ou poderosa]
Meu tio é uma pessoa importante na empresa, tomando decisões importantes.
verb to turn around suddenly B1
He wheeled around when he heard his name.
(动词) 突然转身；猛地转身；急转
他听到自己的名字时猛地转过身来。
(verbo) girar; darse la vuelta; volverse; girar en redondo [girar repentinamente]
Se giró de repente cuando escuchó su nombre.
(verbe) pivoter; se retourner brusquement; faire volte-face; tourner sur ses talons [Tourner rapidement sur soi-même, pivoter brusquement.]
He wheeled around when he heard his name. — Il a pivoté brusquement quand il a entendu son nom.
(Verb) herumfahren; sich abrupt umdrehen [sich plötzlich und schnell umdrehen, besonders als Reaktion auf etwas]
Er **wheeled** herum, als er seinen Namen hörte.
(動詞) 突然振り返る、急に向きを変える
彼は自分の名前を聞いて突然振り返った。
(verbo) virar-se; girar; dar meia-volta [virar-se de repente]
Ele se virou de repente quando ouviu seu nome.
noun A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines. A1 ✓ countable
The invention of the wheel revolutionized transportation and machinery throughout human history.
(名词) 轮子；车轮；轮
轮子的发明彻底改变了人类历史上的运输和机械。
(sustantivo) rueda [Un dispositivo circular capaz de girar sobre su eje, que facilita el movimiento o el transporte, o que realiza trabajo en las máquinas.]
La invención de la rueda revolucionó el transporte y la maquinaria a lo largo de la historia humana.
(nom) roue [Dispositif circulaire capable de tourner sur son axe, facilitant le mouvement, le transport ou effectuant un travail mécanique dans les machines.]
L'invention de la **wheel** a révolutionné le transport et les machines dans toute l'histoire humaine.
(Substantiv) Rad [Ein kreisförmiges Bauteil, das sich um eine Achse dreht und Bewegung oder Transport ermöglicht oder in Maschinen Arbeit verrichtet.]
Die Erfindung des **wheel** revolutionierte den Transport und die Mechanik in der gesamten Menschheitsgeschichte.
(名詞) 軸の周りを回転できる円形の装置。移動や輸送を助けたり、機械で作業を行ったりする。
車輪の発明は人類の歴史を通じて輸送と機械に革命をもたらした。
(substantivo) roda [Um dispositivo circular capaz de girar em seu eixo, facilitando movimento ou transporte ou executando trabalho em máquinas.]
A invenção da roda revolucionou o transporte e a maquinaria ao longo da história humana.
verb To change direction quickly, turn, pivot, whirl, wheel around. A1 ✓
The dancer could wheel gracefully on one foot during the performance.
(动词) 旋转；转身；急转；回旋 【急速转向/旋转】
舞者能在表演中用单脚优雅地快速旋转。
(verbo) girar; dar media vuelta; virar; revolverse; darse la vuelta [Cambiar de dirección rápidamente, girar, pivotar, dar vueltas, girar sobre sí mismo.]
La bailarina pudo girar con gracia sobre un pie durante la presentación.
(verbe) virer; tourner; pivoter; volte-face; voler [Pivoter brusquement, changer de direction rapidement, tourner sur soi-même.]
La danseuse pouvait wheel gracieusement sur un pied pendant le spectacle.
(Verb) sich drehen; sich wenden; herumwirbeln [sich schnell drehen, wenden oder im Kreis bewegen, besonders auf einem Punkt.]
Die Tänzerin konnte während der Vorstellung elegant auf einem Fuß **wheel**.
(動詞) 急に向きを変える、旋回する、くるりと回る。
ダンサーは公演中、片足で優雅にくるりと旋回することができた。
(verbo) rodopiar; girar; virar [Mudar de direção rapidamente; virar, girar, rodopiar.]
A dançarina conseguia girar graciosamente sobre um pé durante a apresentação.
noun A person with a great deal of power or influence; a big wheel. A1 ✓ countable
As a big wheel in the tech industry, her decisions influence global markets.
(名词) 大人物；重要人物；巨头；大佬
作为科技行业的大人物，她的决策影响着全球市场。
(sustantivo) pez gordo; mandamás; capo; figura [Una persona con mucho poder o influencia; un pez gordo.]
Como pez gordo de la industria tecnológica, sus decisiones influyen en los mercados globales.
(nom) gros bonnet; huile; grand manitou; caïd [Personne ayant beaucoup de pouvoir ou d'influence ; personnage important, gros bonnet.]
En tant que **big wheel** de l'industrie tech, ses décisions influencent les marchés mondiaux.
(Substantiv) Größe; Machtfigur; einflussreiche Person [Eine einflussreiche oder mächtige Person, die über großen Einfluss verfügt (umgangssprachlich).]
Als **wheel** in der Tech-Branche beeinflussen ihre Entscheidungen die globalen Märkte.
(名詞) 大きな権力や影響力を持つ人物；有力者、重要人物。
IT業界の大物として、彼女の決断は世界の市場に影響を及ぼしている。
(substantivo) mandachuva; figurão; peso-pesado; cabeça [Uma pessoa com grande poder ou influência; uma pessoa importante.]
Como pessoa influente na indústria de tecnologia, suas decisões influenciam os mercados globais.
noun A bicycle or tricycle. A1 ✓ countable
The child proudly rode his new wheel around the park.
(名词) 自行车；脚踏车；单车；三轮车
孩子骄傲地骑着他的新自行车在公园里转悠。
(sustantivo) bici; bicicleta; triciclo [Una bicicleta o un triciclo.]
El niño montó orgullosamente su nueva rueda por el parque.
(nom) vélo; bécane; petite reine; bicyclette; clou [Bicyclette ou tricycle (argot familier).]
L'enfant a fièrement pédalé sur sa nouvelle **wheel** dans le parc.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Kurzform für ein Fahrrad oder Dreirad (umgangssprachlich).]
Das Kind fuhr stolz mit seinem neuen **wheel** durch den Park.
(名詞) 自転車または三輪車。
子供は新しい自転車に乗って誇らしげに公園を走り回った。
(substantivo) bicicleta; triciclo; bike [Uma bicicleta ou triciclo.]
A criança orgulhosamente andou de sua nova bicicleta pelo parque.
noun The control of, or ability to steer, the course of events. A1 ✓ countable
As the new CEO, she now has the wheel of the company's future direction.
(名词) 掌控；操纵；方向盘；舵轮 【掌控力】
作为新任CEO，她现在掌握着公司未来方向的掌控权。
(sustantivo) timón; riendas; volante [El control, o la capacidad de dirigir, el curso de los eventos.]
Como nueva directora general, ahora tiene el timón del rumbo futuro de la empresa.
(nom) gouvernail; les rênes; les commandes; manche [Contrôle ou capacité à diriger le cours des événements ; maîtrise des décisions.]
En tant que nouvelle PDG, elle tient désormais la **wheel** de l'avenir de l'entreprise.
(Substantiv) Steuer; Ruder [Die Kontrolle oder Fähigkeit, den Verlauf von Ereignissen zu steuern.]
Als neue Geschäftsführerin hat sie nun das **wheel** für die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens in der Hand.
(名詞) 物事の進む方向を操る支配力や舵取りの能力。
新しい CEO として、彼女は今や会社の将来の方向を握っている。
(substantivo) controle; comando; leme; direção; rédeas [O controle sobre, ou a capacidade de direcionar, o curso dos eventos.]
Como nova CEO, ela agora tem o controle do futuro da empresa em suas mãos.
noun A recurring or cyclical course of events. A1 ✓ countable
The wheel of fortune keeps turning, bringing both good and bad times.
(名词) 轮回；循环；周而复始；循环往复
命运之轮不断转动，带来好运与坏运。
(sustantivo) rueda de la fortuna; ciclo [Un curso recurrente o cíclico de eventos.]
La rueda de la fortuna sigue girando, trayendo tanto buenos como malos momentos.
(nom) cycle; roue; la roue de la fortune [Cours cyclique ou récurrent des événements ; succession inévitable de phases.]
La **wheel** de la fortune continue de tourner, apportant joies et difficultés.
(Substantiv) Kreislauf; Zyklus [Ein sich wiederholender oder zyklischer Ablauf von Ereignissen.]
Das **wheel** des Schicksals dreht sich weiter und bringt sowohl gute als auch schlechte Zeiten mit sich.
(名詞) 繰り返される循環的な出来事の巡り。
運命の輪は回り続け、良い時も悪い時ももたらす。
(substantivo) ciclo; roda; roda da fortuna [Um curso recorrente ou cíclico de eventos.]
A roda da fortuna continua girando, trazendo tempos bons e ruins.
verb To roll along on wheels. A1 ✓
The shopping cart began to wheel down the slight incline of the parking lot.
(动词) 滚动；转动；轮动 【轮式滚动前行】
购物车开始沿着停车场的缓坡滚动下去。
(verbo) rodar; ir sobre ruedas; desplazarse rodando [Rodar sobre ruedas.]
El carrito de compras comenzó a rodar por la ligera pendiente del estacionamiento.
(verbe) rouler; dérouler [Rouler sur des roues, avancer en se déplaçant grâce à des roues.]
Le chariot a commencé à wheel down la légère pente du parking.
(Verb) rollen [sich auf Rädern fortbewegen; rollen.]
Der Einkaufswagen begann, den leichten Abhang des Parkplatzes **wheel** zu rollen.
(動詞) 車輪で転がる、車輪で進む。
ショッピングカートは駐車場のわずかな傾斜を下って転がり始めた。
(verbo) rolar; deslizar sobre rodas [Rolar sobre rodas.]
O carrinho de compras começou a rolar pela leve inclinação do estacionamento.
verb To transport something or someone using any wheeled mechanism, such as a wheelchair. A1 ✓
The nurse will wheel the patient to the operating room shortly.
(动词) 推；运送 【用轮式装置运送】
护士很快会用推车将病人送往手术室。
(verbo) transportar; trasladar; llevar (en silla de ruedas); empujar (la silla de ruedas) [Transportar algo o a alguien usando cualquier mecanismo con ruedas, como una silla de ruedas.]
La enfermera llevará al paciente en silla de ruedas al quirófano en breve.
(verbe) transporter; rouler; véhiculer; déplacer [Transporter quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'un mécanisme à roues, comme un fauteuil roulant ou un chariot.]
L'infirmière va wheel le patient jusqu'à la salle d'opération.
(Verb) schieben; fahren [etwas oder jemanden mit einem rollbaren Gerät (z. B. Rollstuhl) transportieren.]
Die Krankenschwester wird den Patienten gleich in den OP **wheel**.
(動詞) 車椅子などの車付きの機構で人や物を運ぶ。
看護師は間もなく患者を手術室へ車椅子で運ぶだろう。
(verbo) conduzir; transportar; levar [Transportar algo ou alguém usando qualquer mecanismo com rodas, como uma cadeira de rodas.]
A enfermeira levará o paciente em uma cadeira de rodas para a sala de cirurgia em breve.
verb To ride a bicycle or tricycle. A1 ✓
The children learned to wheel around the park on their new bicycles.
(动词) 骑；骑行 【骑乘自行车/三轮车】
孩子们学会了骑着新自行车在公园里转悠。
(verbo) montar en bicicleta; andar en bicicleta; pedalear [Montar una bicicleta o un triciclo.]
Los niños aprendieron a rodar en bicicleta por el parque con sus nuevas bicicletas.
(verbe) faire du vélo; pédaler; rouler à bicyclette; cycler [Faire du vélo ou du tricycle, se déplacer à bicyclette.]
Les enfants ont appris à wheel dans le parc sur leurs nouveaux vélos.
(Verb) Rad fahren [Fahrrad oder Dreirad fahren.]
Die Kinder lernten, mit ihren neuen Fahrrädern im Park zu **wheel**.
(動詞) 自転車や三輪車に乗る。
子供たちは新しい自転車で公園を走り回ることを覚えた。
(verbo) andar de bicicleta; pedalar [Andar de bicicleta ou triciclo.]
As crianças aprenderam a pedalar pelo parque em suas bicicletas novas.
noun A rolling or revolving body; anything of a circular form; a disk; an orb. A1 ✓ countable
The potter shaped the clay into a perfect wheel on his spinning table.
(名词) 轮子；轮状物；圆盘；轮盘；转轮
陶艺家在他的旋转台上将黏土塑造成一个完美的轮子。
(sustantivo) rueda; disco; orbe [Un cuerpo que rueda o gira; cualquier cosa de forma circular; un disco; un orbe.]
El alfarero dio forma a la arcilla en una rueda perfecta sobre su mesa giratoria.
(nom) disque; orbe; roue; cercle [Corps roulant ou tournant ; tout objet de forme circulaire ; disque ; orbe.]
Le potier a façonné l'argile en une **wheel** parfaite sur son tour.
(Substantiv) Rad; Scheibe; Kreis [Ein sich drehender oder rollender Körper von kreisförmiger Gestalt; allgemein ein scheiben- oder kugelförmiges Objekt.]
Der Töpfer formte den Ton auf seiner Drehscheibe zu einem perfekten **wheel**.
(名詞) 回転する円形の物体。円盤状のあらゆるもの。
陶工は回転台の上で、粘土を完璧な円盤状に成形した。
(substantivo) roda; disco; círculo; orbe [Um corpo rolante ou giratório; qualquer coisa de forma circular; um disco; um orbe.]
O oleiro moldou a argila em uma roda perfeita em sua mesa giratória.
noun A turn or revolution; rotation; compass. A1 ✓ countable
The Ferris wheel completed one full wheel before coming to a stop.
(名词) 旋转；转动；回转；轮转
摩天轮完成一整圈旋转后停了下来。
(sustantivo) giro; vuelta; rotación [Un giro o revolución; rotación; compás.]
La rueda de la fortuna completó una vuelta completa antes de detenerse.
(nom) tour; rotation; révolution [Tour complet, révolution ou rotation autour d'un axe.]
La grande roue a effectué une **wheel** complète avant de s'arrêter.
(Substantiv) Umdrehung; Drehung [Eine vollständige Drehung oder Umdrehung; auch im übertragenen Sinne der Umfang oder die Reichweite einer Bewegung.]
Das Riesenrad vollendete eine ganze **wheel**, bevor es zum Stillstand kam.
(名詞) 一回転すること。回転、巡ること。
観覧車は完全に一周してから止まった。
(substantivo) rotação; volta; giro; circunferência [Uma volta ou rotação; rotação; círculo.]
A roda-gigante completou uma volta completa antes de parar.
verb To cause to change direction quickly, turn. A1 ✓
She wheeled her shopping cart around to face the dairy aisle.
(动词) 使旋转；使转向 【使急速转向】
她迅速转动购物车，使其面向乳制品通道。
(verbo) girar; dar vuelta a; voltear; dar la vuelta a [Hacer que algo cambie de dirección rápidamente, girar.]
Ella giró su carrito de compras para enfrentar el pasillo de los lácteos.
(verbe) faire tourner; faire pivoter; braquer; virer; orienter [Faire pivoter, faire changer de direction brusquement quelque chose.]
Elle a wheel son chariot de courses pour faire face au rayon des produits laitiers.
(Verb) drehen; wenden [etwas schnell in eine andere Richtung drehen oder wenden.]
Sie **wheel**te ihren Einkaufswagen herum, um in den Milchgang zu schauen.
(動詞) 急に向きを変えさせる、方向転換させる。
彼女はショッピングカートをくるりと回して乳製品売り場の方へ向けた。
(verbo) virar; girar; fazer girar [Fazer mudar de direção rapidamente; virar.]
Ela virou o carrinho de compras para ficar de frente para a corredor de laticínios.
verb To travel around in large circles, particularly in the air. A1 ✓
The seagulls wheeled high above the harbor, searching for fish.
(动词) 盘旋；翱翔 【空中盘旋飞行】
海鸥在港口上空盘旋，寻找着鱼群。
(verbo) dar vueltas; volar en círculos; circular; remolinar [Moverse en círculos grandes, particularmente en el aire.]
Las gaviotas **circulaban** en lo alto del puerto, buscando peces.
(verbe) tournoyer; virevolter; voler en cercles; cercler; tournicoter [Tournoyer en larges cercles, particulièrement dans les airs.]
Les mouettes wheelaient au-dessus du port, à la recherche de poissons.
(Verb) kreisen [sich in großen Kreisen bewegen, besonders in der Luft.]
Die Möwen **wheel**ten hoch über dem Hafen auf der Suche nach Fisch.
(動詞) 特に空中を大きな円を描いて飛び回る。
カモメは漁港の上空で魚を探しながら大きく旋回していた。
(verbo) circular; voar em círculos; planear em círculos [Voar em grandes círculos, particularmente no ar.]
As gaivotas circulavam bem alto acima do porto, procurando peixes.
verb To put into a rotatory motion; to cause to turn or revolve; to make or perform in a circle. A1 ✓
The potter carefully wheeled the clay on the spinning platform to form a vase.
(动词) 旋转；转动；使回转 【使旋转/作圆周运动】
陶艺家小心地在旋转台上转动黏土，塑成一个花瓶。
(verbo) hacer girar; rotar; revolver; dar vueltas; tornear [Poner en movimiento rotatorio; hacer girar o rotar; formar o realizar en círculo.]
El alfarero **giró** cuidadosamente la arcilla en la plataforma giratoria para formar un jarrón.
(verbe) faire tourner; faire pivoter; faire rouler; tourner sur soi-même [Imprimer un mouvement de rotation à quelque chose, faire tourner.]
Le potier a soigneusement wheel l'argile sur la plateforme tournante pour former un vase.
(Verb) drehen; rotieren lassen [etwas in eine Drehbewegung versetzen; zum Drehen oder Kreisen bringen.]
Der Töpfer **wheel**te den Ton vorsichtig auf der drehenden Scheibe, um eine Vase zu formen.
(動詞) 回転運動させる。回したり巡らせたりする。
陶工は回転台の上で粘土を注意深く回転させて花瓶を作り上げた。
(verbo) girar; rodar; tornear [Colocar em movimento rotativo; fazer girar ou revolver; executar em círculo.]
O oleiro girou cuidadosamente a argila na plataforma rotativa para formar um vaso.
noun A round portion of cheese. A1 ✓ countable
The farmer brought a full wheel of cheddar to the market to sell by the wedge.
(名词) 圆形奶酪块
农民带了一整轮切达干酪到市场，按楔形块出售。
(sustantivo) rueda [Una porción redonda de queso.]
El granjero llevó una rueda entera de cheddar al mercado para venderla por cuñas.
(nom) meule; meule de fromage [Meule ou portion ronde de fromage entier.]
Le fermier a apporté une **wheel** entière de cheddar au marché pour la vendre en quartiers.
(Substantiv) Laib [Ein ganzer, runder Laib Käse, der in Keile geschnitten verkauft wird.]
Der Bauer brachte ein ganzes **wheel** Cheddar auf den Markt, um es stückweise zu verkaufen.
(名詞) 丸い形状のチーズひとかたまり。
農家はチェダーチーズを一玉丸ごと市場に持ってきて、くさび形に切って販売した。
(substantivo) roda [Uma porção redonda de queijo.]
O fazendeiro trouxe uma roda inteira de cheddar para o mercado para vender em fatias.
noun A Catherine wheel firework. A1 ✓ countable
The Catherine wheel firework spun rapidly, emitting brilliant sparks in all directions.
(名词) 凯瑟琳轮烟花
凯瑟琳轮烟花快速旋转，向四面八方迸发出绚丽火花。
(sustantivo) rueda de Catalina; girándula [Un fuego artificial tipo rueda de Catalina.]
El fuego artificial de rueda de Catalina giró rápidamente, emitiendo chispas brillantes en todas direcciones.
(nom) roue de Catherine [Feu d'artifice de type soleil ou Catherine, qui tourne sur lui-même en projetant des étincelles.]
Le feu d'artifice **Catherine wheel** tournait rapidement, émettant des étincelles brillantes dans toutes les directions.
(Substantiv) Feuerrad; Katharinenrad [Ein Feuerwerkskörper in Form eines sich drehenden Rades, das Funken sprüht (auch „Katharinenrad“ genannt).]
Das **wheel**-Feuerwerk drehte sich schnell und sprühte funkensprühend in alle Richtungen.
(名詞) キャサリン・ホイール花火。回転しながら火花を四方へ飛散させる円輪状の花火。
夜空でキャサリン・ホイールが勢いよく回転し、鮮やかな火花を四方へ散らした。
(substantivo) roda de Santa Catarina; girândola [Um fogo de artifício tipo roda de Santa Catarina.]
O fogo de artifício roda de Santa Catarina girou rapidamente, emitindo faíscas brilhantes em todas as direções.
noun The lowest straight in poker: ace-2-3-4-5. A1 ✓ countable
In Texas Hold'em, a wheel straight (A-2-3-4-5) is the lowest possible straight.
(名词) 轮盘顺子
在德州扑克中，轮顺（A-2-3-4-5）是最小的顺子。
(sustantivo) La escalera más baja en el póker: as-2-3-4-5.
En el Texas Hold'em, una escalera de rueda (A-2-3-4-5) es la escalera más baja posible.
(nom) la roue; quinte roue [Au poker, quinte la plus basse, composée des cartes A-2-3-4-5.]
Au Texas Hold'em, une **wheel** (A-2-3-4-5) est la quinte la plus basse possible.
(Substantiv) Wheel; Straße (A-2-3-4-5) [Im Poker die niedrigste mögliche Straße, bestehend aus den Karten Ass, 2, 3, 4 und 5.]
Beim Texas Hold’em ist eine **wheel**-Straße (A-2-3-4-5) die niedrigste mögliche Straße.
(名詞) ポーカーにおける最低のストレート。A-2-3-4-5 の組み合わせ。
テキサス・ホールデムにおいて、ウィールストレート（A-2-3-4-5）は最も低いストレートである。
(substantivo) a roda; menor sequência; sequência mínima [A sequência mais baixa no pôquer: ás-2-3-4-5.]
No Texas Hold'em, uma sequência roda (A-2-3-4-5) é a menor sequência possível.
noun The best low hand in Lowball or High-low split poker: either ace-2-3-4-5 or 2-3-4-5-7, depending on the variant. A1 ✓ countable
She won the pot with a wheel, the best low hand in this High-low split game.
(名词) 最佳低牌
她以轮牌——这场高-低分池游戏中的最佳低牌——赢得了底池。
(sustantivo) La mejor mano baja en el Lowball o en el póker de alta-baja dividida: ya sea as-2-3-4-5 o 2-3-4-5-7, dependiendo de la variante.
Ella ganó el bote con una rueda, la mejor mano baja en este juego de alta-baja dividida.
(nom) roue; la roue (au poker) [Au poker (Lowball ou High-low split), meilleure main basse : soit A-2-3-4-5, soit 2-3-4-5-7, selon la variante.]
Elle a remporté le pot avec une **wheel**, la meilleure main basse dans cette partie de High-low split.
(Substantiv) Wheel; beste Low-Hand [Im Lowball- oder High-Low-Split-Poker die beste niedrige Hand, entweder Ass-2-3-4-5 oder 2-3-4-5-7, je nach Variante.]
Sie gewann den Pot mit einem **wheel**, der besten niedrigen Hand in diesem High-Low-Split-Spiel.
(名詞) ローボールまたはハイロースプリットポーカーでの最良の低い手札。A-2-3-4-5 または 2-3-4-5-7（変種による）。
彼女は、このハイロースプリットゲームで最高のローハンドであるウィールでポットをものにした。
(substantivo) a roda; menor mão; melhor mão baixa [A melhor mão baixa no Lowball ou pôquer High-low split: ou ás-2-3-4-5 ou 2-3-4-5-7, dependendo da variante.]
Ela ganhou o pote com uma roda, a melhor mão baixa neste jogo High-low split.
noun The breaking wheel, an old instrument of torture. A1 ✓ countable
In medieval times, the wheel was a brutal instrument of execution where limbs were broken.
(名词) 轮刑架
在中世纪，轮刑是一种残酷的处决工具，会打断四肢。
(sustantivo) rueda de empalación [La rueda de empalación, un antiguo instrumento de tortura.]
En la época medieval, la rueda era un instrumento brutal de ejecución donde se quebraban las extremidades.
(nom) roue; supplice de la roue; roue de torture [Roue de supplice, ancien instrument de torture médiéval servant à briser les os des condamnés.]
Au Moyen Âge, la **wheel** était un instrument d'exécution brutal où l'on brisait les membres des condamnés.
(Substantiv) Rad; Folterrad [Historisches Folterinstrument, bei dem die Gliedmaßen des Opfers gebrochen wurden.]
Im Mittelalter war das **wheel** ein grausames Hinrichtungsgerät, auf dem die Knochen der Verurteilten zerschlagen wurden.
(名詞) 破車。中世ヨーロッパで用いられた残酷な処刑・拷問器具。
中世において、車輪は手足を折る残酷な処刑器具であった。
(substantivo) roda de suplício; roda; roda de tortura [A roda de quebrar, um antigo instrumento de tortura.]
Na Idade Média, a roda era um instrumento brutal de execução onde os membros eram quebrados.
noun A dollar. A1 ✓ countable
He bet fifty wheel on the blackjack table last night.
(名词) 美元；美金；一块钱 【一美元】
昨晚他在二十一点赌桌上押了五十美元。
(sustantivo) pavo [Un dólar.]
Apostó cincuenta ruedas en la mesa de blackjack anoche.
(nom) Un dollar (argot).
Il a parié cinquante **wheel** à la table de blackjack hier soir.
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen US-Dollar (veraltet oder slanghaft).
Er setzte letzte Nacht fünfzig **wheel** auf den Blackjack-Tisch.
(名詞) 1ドル。
彼は今夜、ブラックジャックのテーブルで 50 ドルを賭けた。
(substantivo) dólar; verdinha; maraca [Um dólar.]
Ele apostou cinquenta dólares na mesa de blackjack na noite passada.
noun A crown coin. A1 ✓ countable
The antique dealer offered me five wheel for the old crown coin.
(名词) 克朗 【克朗硬币】
古董商出价五克朗硬币买这枚旧王冠币。
(sustantivo) corona; moneda de corona [Una moneda de corona.]
El anticuario me ofreció cinco ruedas por la vieja moneda de corona.
(nom) couronne [Pièce de la couronne, ancienne monnaie britannique valant 5 shillings.]
L'antiquaire m'a proposé cinq **wheel** pour cette vieille pièce de la couronne.
(Substantiv) Historische Bezeichnung für eine Kronenmünze (z. B. eine britische Crown).
Der Antiquitätenhändler bot mir fünf **wheel** für die alte Kronenmünze.
(名詞) クラウン硬貨。
antique ディーラーはその古いクラウン硬貨に対し 5 クラウンを提示した。
(substantivo) coroa [Uma moeda de coroa.]
O negociante de antiguidades me ofereceu cinco coroas pela moeda antiga.
noun A wheelrim. A1 ✓ countable
He upgraded his car with custom alloy wheels for better performance and style.
(名词) 轮圈；轮辋
他为自己的车升级了定制合金轮圈，以提升性能和外观。
(sustantivo) llanta; rin; aro [Un rin (llanta).]
Mejoró su coche con rines de aleación personalizados para mayor rendimiento y estilo.
(nom) jante; jante de roue [Jante de roue, partie métallique circulaire sur laquelle se monte le pneu.]
Il a équipé sa voiture de **wheels** en alliage personnalisées pour de meilleures performances et un meilleur style.
(Substantiv) Felge [Der äußere Metallring eines Rades, auf dem der Reifen montiert ist.]
Er rüstete sein Auto mit maßgefertigten Alu-**wheels** für bessere Leistung und Optik auf.
(名詞) ホイールリム。タイヤが装着される車輪の外側の輪。
彼は性能とスタイルを向上させるため、 custom alloy **wheels** に車を換装した。
(substantivo) aro; aro de roda [Um aro de roda.]
Ele equipou seu carro com rodas de liga personalizadas para melhor desempenho e estilo.
noun A maneuver in marching in which the marchers turn in a curving fashion to right or left so that the order of marchers does not change. A1 ✓ countable
The marching band executed a perfect wheel to the left during the halftime show.
(名词) 轮转；转向行进；旋转队形 【轮转队形】
军乐队在中场表演时完美地执行了向左的轮转队形。
(sustantivo) conversión [Una maniobra en la marcha en la que los marchadores giran de forma curva a la derecha o a la izquierda, de modo que el orden de los marchadores no cambia.]
La banda de marcha ejecutó una rueda perfecta hacia la izquierda durante el espectáculo del medio tiempo.
(nom) conversion; pivotement; changement de direction; manœuvre en arc [Manœuvre de marche militaire où les soldats pivotent en arc de cercle vers la droite ou la gauche, sans changer l'ordre de marche.]
La fanfare a exécuté un **wheel** parfait vers la gauche lors du spectacle de la mi-temps.
(Substantiv) Schwenkung; Drehmanöver [Beim Marschieren eine schwenkende Bewegung, bei der sich die Formation bogenförmig nach rechts oder links dreht, ohne die Reihenfolge der Marschierenden zu ändern.]
Die Marschkapelle führte während der Halbzeitshow eine perfekte **wheel** nach links aus.
(名詞) 行進中に行進者の順序を保ったまま左右へ弧を描いて旋回する動き。
マーチングバンドはハーフタイムショー中、左へ完璧な旋回を披露した。
(substantivo) conversão; manobra; viragem [Uma manobra de marcha em que os marchadores viram de forma curvilínea para a direita ou esquerda, de modo que a ordem dos marchadores não mude.]
A banda marcial executou uma curva perfeita para a esquerda durante o show do intervalo.
noun A type of algebra where division is always defined, and in particular division by zero is meaningful. A1 ✓ countable
In wheel theory, division by zero is defined as a special element called 'nullity'.
(名词) 轮代数 【一种允许零除法的代数结构】
在轮代数理论中，除以零被定义为一个称为'零性'的特殊元素。
(sustantivo) rueda; álgebra de rueda [Un tipo de álgebra donde la división siempre está definida, y en particular la división entre cero tiene sentido.]
En la teoría de la rueda, la división por cero se define como un elemento especial llamado 'nulidad'.
(nom) Structure algébrique dans laquelle la division est toujours définie, y compris la division par zéro.
Dans la théorie des **wheel**, la division par zéro est définie comme un élément spécial appelé « nullité ».
(Substantiv) Ein mathematisches Konzept in der Algebra, bei dem die Division immer definiert ist, einschließlich der Division durch null.
In der **wheel**-Theorie wird die Division durch null als ein spezielles Element namens „Nullität“ definiert.
(名詞) 除法が常に定義され、特にゼロ除算も意味を持つ代数の種類。
ウィール理論では、ゼロによる除算は「ヌリティ」と呼ばれる特別な要素として定義される。
(substantivo) Um tipo de álgebra onde a divisão é sempre definida, e em particular a divisão por zero é significativa.
Na teoria da roda, a divisão por zero é definida como um elemento especial chamado 'nulidade'.
noun The return to a peculiar rhythm at the end of each stanza. A1 ✓ countable
The poem's musical quality is enhanced by the wheel at the end of each stanza.
(名词) 韵轮；回旋韵 【诗节末的特殊韵律循环】
诗歌的音乐性通过每节末尾的轮回复沓得到增强。
(sustantivo) El regreso a un ritmo peculiar al final de cada estrofa.
La calidad musical del poema se realza por la rueda al final de cada estrofa.
(nom) En poésie, retour à un rythme particulier à la fin de chaque strophe, créant un effet cyclique ou musical.
La qualité musicale du poème est renforcée par le **wheel** à la fin de chaque strophe.
(Substantiv) Refrainwiederholung; Kehrreim [In der Lyrik die Rückkehr zu einem bestimmten Rhythmus oder Refrain am Ende jeder Strophe.]
Die musikalische Qualität des Gedichts wird durch das **wheel** am Ende jeder Strophe verstärkt.
(名詞) 各スタンザの終わりに戻る独特のリズムの反復。
その詩の音楽的な質は、各スタンザ末尾のリズム回帰によって高められている。
(substantivo) O retorno a um ritmo peculiar no final de cada estrofe.
A qualidade musical do poema é realçada pelo retorno rítmico no final de cada estrofe.
verb To reload a track; to play a wheel-up. A1 ✓
The DJ decided to wheel up the classic track to get the crowd excited.
(动词) 重新混音；回放 【重新加载音轨（DJ术语）】
DJ决定重新播放这首经典曲目，让观众兴奋起来。
(verbo) Recargar una pista; reproducir un wheel-up.
El DJ decidió **poner** el tema clásico para animar al público.
(verbe) recharger; relancer; remettre [Relancer une piste musicale, remettre un morceau sur les platines.]
Le DJ a décidé de wheel le morceau classique pour exciter la foule.
(Verb) (umgangssprachlich) einen Musiktitel neu starten oder erneut abspielen, besonders in der DJ-Szene.
Der DJ beschloss, den Klassiker zu **wheel**en, um die Menge anzuheizen.
(動詞) トラックを再び読み込む（リロードする）こと。
DJ は crowd を盛り上げるため、 classic なトラックをリロードすることにした。
(verbo) Recarregar uma faixa; tocar uma faixa novamente (wheel-up).
O DJ decidiu rebobinar a faixa clássica para animar o público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →