belt
/ˈbɛɫt/ noun A1, A2, B2**Belt** is a versatile loop that hugs the waist, keeps trousers in place, straps a sword to a hero’s hip, or clicks into a car seat to keep passengers from taking an impromptu flight. In machines it becomes a moving band that shuttles power like a tireless conveyor. Stripes on a flag, a decorative sash, or a trophy shaped like a leathered ribbon—all share the same fundamental idea: a continuous band encircling something.
【核心含义】指环绕物体或腰部的带状物，用于固定、传动或装饰。
注意与"band/strap"区别：belt特指腰部皮带或机械传动带；"seat belt"固定译作"安全带"，不可省略"安全"二字。
【Significado central】Una banda continua que rodea o ciñe algo, como un cinturón en la cintura, una correa en una máquina que transmite movimiento, o una franja protectora en un barco o bandera.
Aunque en inglés "belt" se usa para todas estas ideas, en español se traduce con distintas palabras según el contexto: "cinturón" para el accesorio de ropa que sujeta el pantalón, "correa" o "banda" para las piezas mecánicas que transmiten fuerza, "cinturón de seguridad" para el del automóvil, y "banda de blindaje" o "cintón blindado" para la franja acorazada de un buque de guerra (como en el ejemplo del "armor belt" de un acorazado). También puede traducirse como "faja" cuando se trata de una banda decorativa o ceremonial. Es una palabra muy versátil en inglés, así que conviene fijarse en el contexto para elegir el equivalente correcto en español.
noun a strap worn around the waist to hold up pants A1
He wears a brown belt to keep his pants from falling down.
(名词) 腰带；皮带；裤带 【用来系裤子的带子】
我爸爸系一条棕色皮带把裤子提起来。
(sustantivo) cinturón; correa [cinturón; correa que se lleva alrededor de la cintura para sostener los pantalones]
Él usa un cinturón marrón para evitar que se le caigan los pantalones.
(nom) ceinture [sangle portée autour de la taille pour maintenir le pantalon ou comme accessoire vestimentaire]
Il porte une ceinture brune pour empêcher son pantalon de tomber.
(Substantiv) Gürtel [ein Gürtel, der um die Taille getragen wird, um die Hose zu halten]
Er trägt einen braunen **belt**, damit seine Hose nicht rutscht.
(名詞) ズボンを支えるために腰に締める帯
彼はズボンが落ちないように茶色のベルトを締めている。
(substantivo) cinto; cinta; tira [uma tira usada ao redor da cintura para segurar as calças; cinto]
Ele usa um cinto marrom para evitar que suas calças caiam.
noun a hard hit with the fist A2
He gave the bully a belt across the face.
(名词) 猛击；重拳；一拳 【用拳头猛击】
他朝霸凌者的脸打了一拳。
(sustantivo) puñetazo; mamporro; torta; golpe [golpe fuerte con el puño; puñetazo]
Le dio un puñetazo en la cara al bravucón.
(nom) beigne; gnon; marron; torgnole [coup violent porté avec le poing]
Il a flanqué un coup de poing au visage du harceleur.
(Substantiv) Hieb; Schlag; Faustschlag [ein harter Schlag mit der Faust.]
Er versetzte dem Schläger mit einem **belt** ins Gesicht.
(名詞) こぶしで強く打つこと、強烈な一撃
彼はいじめっ子の顔をベルトで叩いた。
(substantivo) soco; murro; pancada [um soco forte com o punho]
Ele deu um soco no rosto do valentão.
verb to hit someone or something hard A2
He belted the punching bag with all his strength.
(动词) 猛击；重击；狠揍
他用尽全力猛击沙袋。
(verbo) golpear; arrear; sacudir; dar una paliza [golpear con fuerza; dar un golpe fuerte]
Golpeó el saco de boxeo con todas sus fuerzas.
(verbe) frapper; cogner; rosser; bourrer de coups; tabasser [frapper quelqu'un ou quelque chose avec force]
Il a frappé le sac de boxe de toutes ses forces.
(Verb) hauen; schlagen; einen Schlag versetzen [jemanden oder etwas mit großer Wucht schlagen.]
Er **beltete** mit aller Kraft auf den Boxsack ein.
(動詞) 激しく打つ、強く殴る
彼は力の限りサンドバッグを殴りつけた。
(verbo) socar; esmurrar; bater forte em; surrar [bater forte em alguém ou algo]
Ele bateu com toda a força no saco de pancadas.
noun a region known for producing a particular crop B2
The Corn Belt in the United States grows most of the country's maize.
(名词) 产区；种植带；作物带 【以种植某种作物闻名的地区】
美国玉米带生产了该国大部分玉米。
(sustantivo) cinturón [cinturón; región conocida por producir un cultivo particular]
El Cinturón del Maíz en los Estados Unidos cultiva la mayor parte del maíz del país.
(nom) ceinture; zone; région [région connue pour la production d'une culture particulière]
La Corn Belt aux États-Unis produit la majeure partie du maïs du pays.
(Substantiv) Gürtel; Anbaugebiet; Anbauregion [ein Gebiet, das für den Anbau einer bestimmten Nutzpflanze bekannt ist.]
Der **Belt** im Mittleren Westen der USA produziert den Großteil des amerikanischen Maises.
(名詞) 特定の作物の生産で知られる地域
米国のコーンベルト地帯は、国内のトウモロコシの大部分を生産している。
(substantivo) cinturão; cintura [uma região conhecida por produzir uma determinada cultura agrícola]
O Cinturão do Milho nos Estados Unidos produz a maior parte do milho do país.
noun a flexible band that connects and transfers motion between pulleys or gears B2
The engine's belt transfers motion from the crankshaft to the alternator.
(名词) 传动带；皮带
发动机的皮带将运动从曲轴传递到交流发电机。
(sustantivo) correa; banda [correa; banda flexible que conecta y transmite el movimiento entre poleas o engranajes]
La correa del motor transmite el movimiento del cigüeñal al alternador.
(nom) courroie; courroie de transmission [bande flexible qui relie et transmet le mouvement entre des poulies ou des engrenages]
La courroie du moteur transmet le mouvement du vilebrequin à l'alternateur.
(Substantiv) Riemen; Antriebsriemen; Keilriemen [ein flexibles Band, das Bewegung zwischen Riemenscheiben oder Zahnrädern überträgt.]
Der **belt** des Motors leitet die Bewegung von der Kurbelwelle zum Generator weiter.
(名詞) プーリーや歯車間で動力を伝える帯状の部品
エンジンのベルトは、クランクシャフトからオルタネーターへ動力を伝達する。
(substantivo) correia; cinta [uma faixa flexível que conecta e transfere movimento entre polias ou engrenagens]
A correia do motor transfere o movimento do virabrequim para o alternador.
noun A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing. A2 ✓ countable
He tightened his leather belt before heading out into the cold winter morning.
(名词) 腰带；皮带
在寒冷的冬日早晨出门前，他系紧了皮带。
(sustantivo) cinturón; cinto; correa [Una banda que se usa alrededor de la cintura para sostener la ropa al cuerpo (generalmente pantalones), sostener armas (como una pistola o espada), o servir como una pieza decorativa de vestir.]
Se apretó el **cinturón** de cuero antes de salir a la fría mañana de invierno.
(nom) ceinture; ceinturon [Bande de matière, généralement en cuir ou en tissu, portée autour de la taille pour maintenir un vêtement, porter une arme ou servir d'accessoire décoratif.]
Il a serré sa ceinture en cuir avant de sortir par un froid matin d'hiver.
(Substantiv) ein um die Taille getragener Gürtel, der Kleidung (meist Hosen) hält, Waffen trägt oder als modisches Accessoire dient
Er zog seinen Ledergürtel enger, bevor er an einem kalten Wintermorgen das Haus verließ.
(名詞) 腰の周りに締める帯。衣服（主にズボン）を体に固定したり、武器（銃や剣など）を下げたり、装飾として用いたりする。
彼は冷たい冬の朝に出かける前に革のベルトをきつく締めた。
(substantivo) cinto; correia [Uma tira usada ao redor da cintura para prender a roupa ao corpo (geralmente calças), segurar armas (como uma pistola ou espada), ou servir como peça decorativa de vestuário.]
Ele apertou seu cinto de couro antes de sair na fria manhã de inverno.
noun A band used as a restraint for safety purposes, such as a seat belt. A2 ✓ countable
Always fasten your seat belt before the vehicle starts moving for your safety.
(名词) 安全带
为了您的安全，请在车辆开始行驶前系好安全带。
(sustantivo) cinturón de seguridad [Una banda usada como restricción con fines de seguridad, como un cinturón de seguridad.]
Siempre abróchese el **cinturón de seguridad** antes de que el vehículo comience a moverse por su seguridad.
(nom) ceinture; ceinture de sécurité [Sangle servant de dispositif de retenue pour la sécurité, notamment la ceinture de sécurité d'un véhicule.]
Attache toujours ta ceinture avant que le véhicule ne démarre, pour ta propre sécurité.
(Substantiv) ein Sicherheitsgurt, der als Rückhaltevorrichtung dient, z. B. in Fahrzeugen oder Flugzeugen, um Verletzungen bei Unfällen zu verhindern
Legen Sie vor Fahrtantritt immer Ihren **belt** an, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 安全目的で用いられる拘束用の帯。シートベルトなど。
安全のため、車両が動き出す前に必ずシートベルトを締めなければならない。
(substantivo) cinto de segurança [Uma tira usada como restrição para fins de segurança, como o cinto de segurança.]
Sempre aperte o cinto de segurança antes do veículo começar a se mover, para sua segurança.
noun A band that is used in a machine to help transfer motion or power. A2 ✓ countable
The mechanic replaced the worn-out belt that drives the engine's fan.
(名词) 传动带；皮带
机械师更换了驱动发动机风扇的磨损皮带。
(sustantivo) correa de transmisión; banda de transmisión; correa [Una banda que se usa en una máquina para ayudar a transferir movimiento o potencia.]
El mecánico reemplazó la **correa** desgastada que impulsa el ventilador del motor.
(nom) courroie [Courroie souple utilisée dans une machine pour transmettre le mouvement ou la puissance entre deux organes mécaniques.]
Le mécanicien a remplacé la courroie usée qui entraînait le ventilateur du moteur.
(Substantiv) ein Riemen in Maschinen, der Bewegung oder Kraft von einem Teil auf einen anderen überträgt
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **belt** aus, der den Lüfter des Motors antreibt.
(名詞) 機械において動力や回転を伝達するために使われる帯状の部品。
整備士はエンジンのファンを駆動する摩耗したベルトを新しいものに交換した。
(substantivo) correia; correia de transmissão [Uma tira usada em uma máquina para ajudar a transferir movimento ou potência.]
O mecânico substituiu a correia desgastada que aciona o ventilador do motor.
noun Anything that resembles a belt, or that encircles or crosses like a belt; a strip or stripe. A2 ✓ countable
A belt of tall pine trees encircles the northern edge of the property.
(名词) 带状物；条带
一圈高大的松树环绕着这片地产的北缘。
(sustantivo) franja; banda; faja; cinturón [Cualquier cosa que se parezca a un cinturón, o que rodee o cruce como un cinturón; una tira o franja.]
Una **franja** de altos pinos rodea el borde norte de la propiedad.
(nom) ceinture; bande [Toute chose qui forme une bande continue ou qui enserre un espace à la manière d'une ceinture.]
Une ceinture de grands pins borde le côté nord de la propriété.
(Substantiv) etwas, das einem Gürtel ähnelt oder wie ein Gürtel umschließt oder durchzieht; ein Streifen oder Band
Ein **belt** hoher Kiefern umgibt den nördlichen Rand des Grundstücks.
(名詞) 帯に似た形状のもの。帯状に取り囲む、または横切る細長い部分。
高い松の木の列が帯のように敷地の北側を取り囲んでいる。
(substantivo) faixa; listra; tira; cinta [Qualquer coisa que se assemelhe a um cinto, ou que circunde ou cruze como um cinto; uma faixa ou listra.]
Uma faixa de altos pinheiros circunda a borda norte da propriedade.
noun A geographical region known for a particular product, feature or demographic (Corn Belt, Bible Belt, Black Belt, Green Belt). A2 ✓ countable
The Corn Belt in the American Midwest is renowned for its extensive maize production.
(名词) 带状区域；地带；带；区域带；产业带
美国中西部的玉米带以其广泛的玉米生产而闻名。
(sustantivo) cinturón; franja [Una región geográfica conocida por un producto, característica o demografía particular (cinturón del maíz, cinturón bíblico, cinturón negro, cinturón verde).]
El cinturón del maíz en el medio oeste estadounidense es famoso por su extensa producción de maíz.
(nom) ceinture; zone; région [Région géographique reconnue pour un produit, une caractéristique ou une démographie particulière (comme la Corn Belt, la Bible Belt, etc.).]
La Corn Belt (ceinture de maïs) du Midwest américain est réputée pour sa production intensive de maïs.
(Substantiv) Gürtel; Zone; Region [Ein geografisches Gebiet, das für ein bestimmtes Produkt, eine bestimmte Eigenschaft oder eine demografische Besonderheit bekannt ist (z. B. Maisgürtel, Bibelgürtel, Schwarzgürtel, Grüngürtel).]
Der **Corn Belt** im Mittleren Westen der USA ist für seinen umfangreichen Maisanbau berühmt.
(名詞) 特定の産品、特徴、または住民の属性で知られる地理的地域（Corn Belt、Bible Belt など）。
アメリカ中西部のCorn Beltは広大なトウモロコシ生産で世界的に知られている。
(substantivo) cinturão [Uma região geográfica conhecida por um produto, característica ou demografia particular (Cinturão do Milho, Cinturão da Bíblia, Cinturão Negro, Cinturão Verde).]
O Cinturão do Milho no Meio-Oeste americano é renomado por sua extensa produção de milho.
noun A powerful blow, often made with a fist or heavy object. A2 ✓ countable
He delivered a powerful belt to the punching bag that made it swing violently.
(名词) 猛击；重击
他对着沙袋猛击一拳，打得沙袋剧烈摇晃。
(sustantivo) golpe; puñetazo; tortazo; mamporro; castañazo [Un golpe fuerte, a menudo dado con el puño o un objeto pesado.]
Dio un fuerte golpe al saco de boxeo que lo hizo oscilar violentamente.
(nom) coup; gnon; beigne; marron [Coup violent, généralement porté avec le poing ou un objet lourd.]
Il a assené un coup violent au sac de frappe, qui s'est mis à osciller avec force.
(Substantiv) Ein kräftiger Schlag, oft mit der Faust oder einem schweren Gegenstand ausgeführt.
Er versetzte dem Boxsack einen so starken **belt**, dass dieser heftig ins Schwingen geriet.
(名詞) 力強い一撃。通常、拳や重い物で与える。
彼はサンドバッグに強烈な一撃（belt）をくれて激しく揺らした。
(substantivo) soco; murro; tabefe [Um golpe poderoso, frequentemente dado com o punho ou um objeto pesado.]
Ele desferiu um soco poderoso no saco de boxe, fazendo-o balançar violentamente.
noun A quick drink of liquor. A2 ✓ countable
After the stressful meeting, he needed a quick belt of whiskey to calm his nerves.
(名词) 一口闷 【一口闷（酒）】
紧张的会议结束后，他需要快速喝一口威士忌来镇定神经。
(sustantivo) trago; chupito; lingotazo [Un trago rápido de licor.]
Después de la estresante reunión, necesitaba un trago rápido de whisky para calmar los nervios.
(nom) gorgée; lampée; coup; goutte [Gorgée rapide d'une boisson alcoolisée.]
Après la réunion stressante, il avait besoin d'une petite gorgée de whisky pour calmer ses nerfs.
(Substantiv) Ein schneller Schluck hochprozentigen Alkohols.
Nach dem anstrengenden Meeting brauchte er einen schnellen **belt** Whiskey, um seine Nerven zu beruhigen.
(名詞) 酒類を一口、ぐっと飲むこと。
ストレスのたまる会議の後、彼は神経を鎮めるためにウイスキーを一杯あおった。
(substantivo) gole; trago [Um gole rápido de bebida alcoólica.]
Após a reunião estressante, ele precisou de um gole rápido de uísque para acalmar os nervos.
verb To encircle. A2 ✓
The river belts the ancient city, providing natural protection.
(动词) 环绕；围绕；环抱
这条河环绕着古城，提供了天然的保护。
(verbo) rodear; ceñir; circundar; cercar [Rodear; ceñir.]
El río rodea la antigua ciudad, proporcionándole protección natural.
(verbe) encercler; entourer; ceinturer; boucler; ceindre [Encercler, former une ceinture autour de.]
La rivière ceinture la ville ancienne, lui offrant une protection naturelle.
(Verb) umgürten; umschließen [Etwas ringförmig umgeben oder umschließen.]
Der Fluss **belts** die alte Stadt und bietet natürlichen Schutz.
(動詞) 帯状に取り囲む。
川が古代都市を帯のように取り囲み、天然の防壁となっている。
(verbo) cercar; circundar; rodear; contornar [Cercar.]
O rio circunda a antiga cidade, proporcionando proteção natural.
verb To hit someone or something. A2 ✓
The boxer belted his opponent in the jaw.
(动词) 击打；猛击；痛击
拳击手猛击对手的下巴。
(verbo) golpear; pegar; zurrar; sacudir; asestar un golpe [Golpear a alguien o algo.]
El boxeador le dio un fuerte golpe a su oponente en la mandíbula.
(verbe) frapper; cogner; tabasser; flanquer une raclée [Frapper quelqu'un ou quelque chose.]
Le boxeur a frappé son adversaire à la mâchoire.
(Verb) hauen; schlagen; einschlagen (ugs.) [Jemanden oder etwas mit Wucht schlagen.]
Der Boxer **beltete** seinen Gegner gegen den Kiefer.
(動詞) 人や物を激しく打つ、殴る。
ボクサーは対戦相手のあごを殴りつけた。
(verbo) bater; socar; golpear; esbofetear [Golpear alguém ou algo.]
O boxeador acertou o oponente no queixo.
verb To fasten a belt on. A2 ✓
He belted his trench coat tightly against the wind.
(动词) 系腰带；束腰带
他紧紧系好风衣的腰带以抵御寒风。
(verbo) abrochar (el cinturón); ceñir (el cinturón); ajustar (el cinturón) [Abrochar un cinturón.]
Se abrochó el cinturón de su gabardina firmemente contra el viento.
(verbe) ceinturer; boucler sa ceinture; attacher sa ceinture [Attacher une ceinture autour de soi.]
Il a bouclé la ceinture de son trench-coat bien serrée contre le vent.
(Verb) anschnallen; umgürten [Einen Gürtel anlegen oder festziehen.]
Er **beltete** seinen Trenchcoat fest, um sich gegen den Wind zu schützen.
(動詞) ベルトで締める。
彼は風に備えてトレンチコートをきつくベルトで締めた。
(verbo) cintar; cingir; prender (o cinto) [Prender um cinto em.]
Ele apertou bem o cinto de seu sobretudo contra o vento.
verb To scream or sing in a loud, strong manner. A2 ✓
She belted out the national anthem with incredible passion.
(动词) 高声喊叫；放声高歌；大声唱 【高声喊叫/演唱】
她激情澎湃地高唱国歌。
(verbo) berrear; cantar a voz en cuello; cantar a todo pulmón; a grito pelado [Gritar o cantar de manera fuerte y potente.]
Ella cantó a voz en cuello el himno nacional con una pasión increíble.
(verbe) beugler; chanter à pleins poumons; gueuler; pousser la chansonnette [Crier ou chanter de manière puissante et sonore.]
Elle a interprété l'hymne national à pleine gorge avec une passion incroyable.
(Verb) schmettern; brüllen [Laut und kraftvoll singen oder schreien.]
Sie **beltete** die Nationalhymne mit großer Leidenschaft heraus.
(動詞) 大声で、あるいは力強く叫ぶまたは歌う。（⚠️注意：日本語の「ベルト」は「帯・ベルト」の意味で、歌う・叫ぶという意味はありません）
彼女は見事な熱意で国歌を歌い上げた。
(verbo) berrar; soltar a voz; cantar em alto e bom som [Gritar ou cantar de maneira alta e forte.]
Ela cantou o hino nacional com uma paixão incrível.
verb To hit a pitched ball a long distance, usually for a home run. A2 ✓
The batter belted the ball over the center field wall.
(动词) 击出本垒打；打出全垒打
击球手将球击出中外场围栏。
(verbo) dar un jonrón; dar un batazo largo; desconectar; dar un cañonazo [Golpear una bola lanzada a larga distancia, generalmente para un jonrón.]
El bateador le dio un batazo a la pelota por encima de la barda del jardín central.
(verbe) frapper; expédier; envoyer [Frapper une balle lancée sur une longue distance, généralement pour un coup de circuit.]
Le batteur a expédié la balle par-dessus le mur du champ central.
(Verb) knallen (ugs., Ball weit schlagen); dreschen (ugs.) [Einen geworfenen Ball im Baseball mit großer Wucht treffen, meist für einen Home Run.]
Der Batter **beltete** den Ball über die Mauer im Center Field.
(動詞) 投球されたボールを遠くまで打ち飛ばす、しばしばホームランになる。
打者はボールをセンターオーバーで叩き飛ばした。
(verbo) rebater; socar [Rebater uma bola arremessada a uma longa distância, geralmente para um home run.]
O rebatedor mandou a bola por cima do muro do campo central.
verb To move very fast. A2 ✓
The car was belting down the highway at 100 mph.
(动词) 快速移动；飞驰；疾驰
汽车以每小时100英里的速度在高速公路上飞驰。
(verbo) ir a toda velocidad; volar; ir como un bólido; ir disparado; correr como una bala [Moverse muy rápido.]
El coche iba a toda velocidad por la autopista a 100 mph.
(verbe) foncer; filer; brûler le bitume; rouler à fond [Se déplacer très rapidement.]
La voiture fonçait sur l'autoroute à 160 km/h.
(Verb) rasen; dahinbrausen; sausen [Sich sehr schnell bewegen, oft mit hoher Geschwindigkeit.]
Das Auto **beltete** mit 160 km/h über die Autobahn.
(動詞) 非常に速い速度で移動する。
車は高速道路を時速100マイルで飛ばしていた。
(verbo) disparar; voar; rasgar; correr a toda velocidade [Mover-se muito rápido.]
O carro disparava pela rodovia a 100 mph.
noun A trophy in the shape of a belt, generally awarded for martial arts. A2 ✓ countable
After winning the championship, she proudly raised the gold-plated championship belt above her head.
(名词) 冠军腰带 【腰带形奖杯】
赢得冠军后，她自豪地将镀金冠军腰带举过头顶。
(sustantivo) cinturón de campeonato; cinturón [Un trofeo en forma de cinturón, generalmente otorgado por artes marciales.]
Después de ganar el campeonato, levantó orgullosamente el **cinturón** de campeonato chapado en oro por encima de su cabeza.
(nom) ceinture [Trophée en forme de ceinture, généralement décerné dans les compétitions d'arts martiaux.]
Après avoir remporté le championnat, elle a brandi fièrement la ceinture dorée au-dessus de sa tête.
(Substantiv) ein als Trophäe verliehener Gürtel, meist im Kampfsport, der den Sieg in einem Wettbewerb symbolisiert
Nach ihrem Sieg hob sie stolz den goldverzierten Meisterschafts-**belt** über den Kopf.
(名詞) 帯の形をしたトロフィー。通常、武術や格闘技の選手権で授与される。
チャンピオンシップに優勝した後、彼女は金張りのチャンピオン・ベルトを頭上に誇らしげに掲げた。
(substantivo) cinturão; faixa [Um troféu em forma de cinto, geralmente concedido em artes marciais.]
Após vencer o campeonato, ela ergueu orgulhosamente o cinturão dourado do campeonato acima da cabeça.
noun A collection of small bodies (such as asteroids) which orbit a star. A2 ✓ countable
The asteroid belt between Mars and Jupiter contains millions of rocky objects.
(名词) 小行星带
火星和木星之间的小行星带包含数百万个岩石天体。
(sustantivo) cinturón de asteroides; cinturón [Una colección de cuerpos pequeños (como asteroides) que orbitan una estrella.]
El **cinturón** de asteroides entre Marte y Júpiter contiene millones de objetos rocosos.
(nom) ceinture; anneau [Zone orbitale peuplée de nombreux petits corps, tels que des astéroïdes, gravitant autour d'une étoile.]
La ceinture d'astéroïdes située entre Mars et Jupiter contient des millions d'objets rocheux.
(Substantiv) eine Ansammlung kleiner Himmelskörper (z. B. Asteroiden), die einen Stern in einer ringförmigen Umlaufbahn umkreisen
Der Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter enthält Millionen von Gesteinsbrocken.
(名詞) 恒星の周囲を公転する小天体（asteroid など）の集合体。
火星と木星の間にある小惑星beltには何百万もの岩石状の天体が含まれている。
(substantivo) cinturão de asteroides [Uma coleção de pequenos corpos (como asteroides) que orbitam uma estrela.]
O cinturão de asteroides entre Marte e Júpiter contém milhões de objetos rochosos.
noun One of certain girdles or zones on the surface of the planets Jupiter and Saturn, supposed to be of the nature of clouds. A2 ✓ countable
Astronomers observed a distinctive dark belt in Saturn's northern hemisphere.
(名词) 云带 【行星云带】
天文学家观测到土星北半球有一个独特的暗带。
(sustantivo) banda; cinturón; franja [Una de ciertas fajas o zonas en la superficie de los planetas Júpiter y Saturno, que se supone son de la naturaleza de nubes.]
Los astrónomos observaron una **banda** oscura distintiva en el hemisferio norte de Saturno.
(nom) ceinture; bande [Bande nuageuse visible à la surface de certaines planètes gazeuses comme Jupiter ou Saturne.]
Les astronomes ont observé une bande sombre distincte dans l'hémisphère nord de Saturne.
(Substantiv) Ein bestimmtes wolkenartiges Band oder eine Zone auf der Oberfläche der Planeten Jupiter und Saturn.
Astronomen beobachteten einen markanten dunklen **belt** in der nördlichen Hemisphäre des Saturn.
(名詞) 木星や土星の表面に存在する帯状の領域。雲の性質を持つと考えられている。
天文学者たちは土星の北半球に特徴的な暗いbeltを観測した。
(substantivo) faixa; banda [Uma das certas faixas ou zonas na superfície dos planetas Júpiter e Saturno, supostamente da natureza de nuvens.]
Astrônomos observaram uma faixa escura distinta no hemisfério norte de Saturno.
noun A band of armor along the sides of a warship, protecting the ship's vital spaces. A2 ✓ countable
The battleship's armor belt was designed to withstand direct hits from enemy shells.
(名词) 装甲带
这艘战列舰的装甲带设计用于承受敌方炮弹的直接命中。
(sustantivo) cinturón de blindaje; cintura acorazada; blindaje [Una banda de armadura a los lados de un buque de guerra, protegiendo los espacios vitales del barco.]
El **cinturón** de blindaje del acorazado fue diseñado para resistir impactos directos de proyectiles enemigos.
(nom) ceinture de blindage; ceinture blindée; blindage; ceinture cuirassée [Blindage latéral d'un navire de guerre, destiné à protéger les zones vitales du bâtiment contre les tirs ennemis.]
La ceinture blindée du cuirassé était conçue pour résister aux impacts directs des obus ennemis.
(Substantiv) Ein Panzerungsstreifen entlang der Seiten eines Kriegsschiffs, der die lebenswichtigen Bereiche des Schiffs schützt.
Der **belt** des Schlachtschiffs war darauf ausgelegt, direkten Treffern feindlicher Granaten standzuhalten.
(名詞) 軍艦の側面に沿った装甲帯。船の重要な区画を保護する。
戦艦の装甲beltは敵の砲弾による直撃に耐えるよう設計されていた。
(substantivo) cinturão de blindagem; cinta de blindagem [Uma faixa de blindagem ao longo dos lados de um navio de guerra, protegendo os espaços vitais da embarcação.]
O cinturão blindado do navio de guerra foi projetado para resistir a impactos diretos de projéteis inimigos.
noun The part of the strike zone at the height of the batter's waist. A2 ✓ countable
The pitcher aimed for the belt, throwing a fastball right at the batter's waist level.
(名词) 腰部击球区
投手瞄准腰带高度，向击球手的腰部投出了一记快球。
(sustantivo) La parte de la zona de strike a la altura de la cintura del bateador.
El lanzador apuntó a la cintura, lanzando una bola rápida justo al nivel de la cintura del bateador.
(nom) ceinture; taille [Partie de la zone de strike située à la hauteur de la taille du batteur.]
Le lanceur a visé la belt, envoyant une balle rapide à hauteur de la taille du batteur.
(Substantiv) Taillenzone [Der Bereich der Schlagzone in Höhe der Gürtellinie des Schlagmanns beim Baseball.]
Der Pitcher zielte auf den **belt** und warf einen Fastball genau auf Gürtelhöhe des Batters.
(名詞) 打者の腰の高さに位置するストライクゾーンの部分。
投手は打者のベルトの高さを目掛けて速球を投げ込んだ。
(substantivo) cintura [A parte da zona de arremesso na altura da cintura do rebatedor.]
O arremessador mirou na cintura, lançando uma bola rápida bem na altura da cintura do rebatedor.
noun A device that holds and feeds cartridges into a belt-fed weapon. A2 ✓ countable
The machine gunner loaded a fresh ammunition belt into the weapon before continuing fire.
(名词) 弹链
机枪手在继续开火前将一条新的弹药带装入武器。
(sustantivo) cinta de munición; banda de munición; cargador de cinta [Un dispositivo que sostiene y alimenta cartuchos en un arma alimentada por cinta.]
El ametrallador cargó una cinta de munición fresca en el arma antes de continuar disparando.
(nom) bande; ceinture; bande de munitions [Dispositif qui maintient et achemine les cartouches vers une arme à alimentation par bande.]
Le mitrailleur a chargé une nouvelle bande de munitions dans l'arme avant de reprendre le tir.
(Substantiv) Gurt; Munitionsgurt [Eine Vorrichtung, die Patronen hält und in eine gurtgespeiste Waffe zuführt.]
Der Maschinengewehrschütze lud einen neuen Munitions**belt** in die Waffe, bevor er das Feuer fortsetzte.
(名詞) 弾帯式武器に弾薬を装填し供給する装置。
機関銃手は射撃を再開する前に新しい弾薬beltを武器に装填した。
(substantivo) cinta de munição; fita de munição [Um dispositivo que segura e alimenta cartuchos em uma arma alimentada por cinta.]
O metralhador carregou uma nova cinta de munição na arma antes de continuar o disparo.
noun A vocal tone produced by singing with chest voice above the break (or passaggio), in a range typically sung in head voice. A2 ✓ countable
The Broadway singer's powerful belt could be heard clearly throughout the theater without amplification.
(名词) 胸声强音；强声唱法
这位百老汇歌手的强力胸声无需扩音就能在整个剧院清晰听到。
(sustantivo) belting; canto de pecho en registro agudo; canto proyectado [Un tono vocal producido al cantar con voz de pecho por encima del quiebre (o passaggio), en un rango típicamente cantado con voz de cabeza.]
La potente voz de pecho de la cantante de Broadway se podía escuchar claramente por todo el teatro sin amplificación.
(nom) belt; voix projetée; voix de poitrine [Tonalité vocale produite en chantant avec la voix de poitrine au-dessus du passage (passaggio), dans une tessiture normalement réservée à la voix de tête.]
La voix de poitrine puissante de la chanteuse de Broadway s'entendait clairement dans tout le théâtre sans amplification.
(Substantiv) Belt (Gesangstechnik); kraftvoller Gesang [Ein Gesangsstil, bei dem mit Bruststimme oberhalb des Registerwechsels (Passaggio) gesungen wird, typischerweise in einem Bereich, der normalerweise mit Kopfstimme gesungen wird.]
Die Broadway-Sängerin beeindruckte mit ihrem kraftvollen **belt**, der auch ohne Verstärkung im ganzen Theater zu hören war.
(名詞) 声のブレークポイント（パッサッジオ）を超えて、地声で歌うことで生み出される声のトーン。通常は裏声で歌う音域で用いられる。
ブロードウェイ歌手の力強いbeltは、マイクなしでも劇場全体に明瞭に響くほどだった。
(substantivo) belt; belting [Um tom vocal produzido cantando com voz de peito acima do break (ou passaggio), em uma faixa tipicamente cantada em voz de cabeça.]
O potente canto da soprano da Broadway podia ser ouvido claramente por todo o teatro sem amplificação.
noun A mostly-continuous, often curvilinear structure expressed on the surface or in the subsurface of a terrestrial planet or other solid planemo, such as a mountain belt, a fold and thrust belt, or an ore belt. A2 ✓ countable
The Appalachian mountain belt stretches across the eastern United States.
(名词) 地质带；构造带；成矿带
阿巴拉契亚山脉带横跨美国东部。
(sustantivo) cinturón; cordillera; franja [Una estructura mayormente continua, a menudo curvilínea, expresada en la superficie o en el subsuelo de un planeta terrestre u otro planemo sólido, como un cinturón montañoso, un cinturón de pliegues y corrimientos, o un cinturón mineral.]
El cinturón montañoso de los Apalaches se extiende por el este de Estados Unidos.
(nom) ceinture; ceinture montagneuse; ceinture orogénique; bande [Structure géologique généralement continue, souvent curviligne, située en surface ou en subsurface d'une planète tellurique ou autre corps planétaire solide, telle qu'une ceinture montagneuse ou une ceinture métallifère.]
La ceinture montagneuse des Appalaches s'étend sur l'est des États-Unis.
(Substantiv) Gürtel; Gebirgsgürtel; Falten- und Überschiebungsgürtel [Eine meist durchgehende, oft bogenförmige Struktur an der Oberfläche oder im Untergrund eines terrestrischen Planeten oder anderen festen Himmelskörpers, wie z. B. ein Gebirgsgürtel, ein Falten- und Überschiebungsgürtel oder ein Erzgürtel.]
Der Appalachen-Gebirgs**belt** erstreckt sich über den Osten der Vereinigten Staaten.
(名詞) 地球型惑星などの固体天体の表面または地下に存在する、ほぼ連続的で曲線状の構造物。山脈帯、褶曲衝上帯、鉱床帯など。
アパラチア山脈beltはアメリカ東部を横切って広がっている。
(substantivo) cinturão [Uma estrutura geralmente contínua, frequentemente curvilínea, expressa na superfície ou no subsolo de um planeta terrestre ou outro planemo sólido, como um cinturão montanhoso, um cinturão de dobras e cavalgamentos, ou um cinturão de minério.]
O cinturão montanhoso dos Apalaches se estende pelo leste dos Estados Unidos.
verb To invest (a person) with a belt as part of a formal ceremony such as knighthood. A2 ✓
The king belted the knight with a ceremonial sword.
(动词) 授带 【授带仪式】
国王在仪式上为骑士授勋并佩戴腰带。
(verbo) investir; condecorar; ciñir (con un cinturón) [Investir (a una persona) con un cinturón como parte de una ceremonia formal, como el nombramiento de caballero.]
El rey invistió al caballero con una espada ceremonial.
(verbe) adouber; sacrer; investir [Décerner une ceinture à quelqu'un lors d'une cérémonie officielle, notamment un adoubement.]
Le roi a ceint le chevalier d'une épée cérémonielle.
(Verb) mit einem Gürtel umgürten [Jemanden im Rahmen einer feierlichen Zeremonie, wie z. B. der Ritterweihe, mit einem Gürtel ausstatten.]
Der König **beltete** den Ritter mit einem zeremoniellen Schwert.
(動詞) 騎士叙任などの正式な式典で、帯（ベルト）を授ける。
王は儀式の剣を携えて騎士にベルトを授けた。
(verbo) cingir; investir com cinto [Investir (uma pessoa) com um cinto como parte de uma cerimônia formal, como um cavalheirismo.]
O rei cingiu o cavaleiro com uma espada cerimonial.
verb To hit with a belt. A2 ✓
The angry father belted his son as punishment.
(动词) 用皮带抽打；鞭打
愤怒的父亲用皮带抽打儿子作为惩罚。
(verbo) azotar (con un cinturón); golpear (con un cinturón); cinchar; fajear [Golpear con un cinturón.]
El padre enojado azotó a su hijo como castigo.
(verbe) cingler; fouetter; frapper avec une ceinture [Frapper à l'aide d'une ceinture.]
Le père furieux a fouetté son fils avec une ceinture pour le punir.
(Verb) mit dem Gürtel schlagen; verhauen [Jemanden mit einem Gürtel schlagen, meist als Bestrafung.]
Der wütende Vater **beltete** seinen Sohn als Strafe.
(動詞) ベルトで打つ。
怒った父親は罰として息子をベルトで打った。
(verbo) açoitar; fustigar com cinto; surrar com cinto [Golpear com um cinto.]
O pai furioso golpeou o filho com o cinto como castigo.
verb To drink quickly, often in gulps. A2 ✓
He belted down the whiskey in one gulp.
(动词) 大口猛喝；一饮而尽；痛饮；豪饮
他一口气灌下了威士忌。
(verbo) tragarse; beber de un trago; tomarse de un trago; beber a tragos [Beber rápidamente, a menudo de tragos.]
Se tragó el whisky de un solo trago.
(verbe) s'envoyer; descendre; boire cul sec; siffler [Boire rapidement, souvent d'un trait.]
Il a descendu le whisky d'une seule gorgée.
(Verb) hinunterkippen; exen; schlucken (ugs., schnell trinken) [Ein Getränk schnell und oft in großen Schlucken trinken.]
Er **beltete** den Whisky in einem Zug hinunter.
(動詞) 飲み物を一気飲みする、特にぐっと喉に流し込むように飲む。
彼は一息にウイスキーをあおった。
(verbo) emborcar; virar; tragar [Beber rapidamente, frequentemente em goles.]
Ele emborcou o uísque em um só gole.
name A surname. A2 ✓
Mr. Belt is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
贝尔特先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Belt es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille ; patronyme.
M. Belt est notre nouveau voisin.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Belt** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、名字。
ベルト氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Belt é nosso novo vizinho.
name A town in Cascade County, Montana, United States. A2 ✓
We drove through Belt on our way to Glacier National Park.
(专有名词) 贝尔特（美国蒙大拿州城镇）
我们在去冰川国家公园的路上穿过了贝尔特镇。
(nombre propio) Una localidad en el condado de Cascade, Montana, Estados Unidos.
Pasamos por Belt en nuestro camino hacia el Parque Nacional Glacier.
(nom propre) Ville située dans le comté de Cascade, dans l'État du Montana, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Belt en route vers le parc national de Glacier.
(Eigenname) eine Stadt im Cascade County, Montana, Vereinigte Staaten
Wir fuhren auf dem Weg zum Glacier-Nationalpark durch **Belt**.
(固有名詞) アメリカ合衆国モンタナ州カスケード郡にある町。
私たちはグレイシャー国立公園への道中でベルトを通り過ぎました。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Cascade, Montana, Estados Unidos.
Passamos por Belt no caminho para o Parque Nacional Glacier.
name Ellipsis of Main Asteroid Belt: a region of Solar System. A2 ✓
Many asteroids orbit within the Belt between Mars and Jupiter.
(专有名词) 小行星带
许多小行星在火星和木星之间的小行星带内运行。
(nombre propio) Cinturón de Asteroides; Cinturón Principal de Asteroides [Elipsis de Cinturón Principal de Asteroides: una región del Sistema Solar.]
Muchos asteroides orbitan dentro del Cinturón, entre Marte y Júpiter.
(nom propre) ceinture d'astéroïdes; ceinture principale d'astéroïdes [Abréviation de « Main Asteroid Belt » (ceinture principale d'astéroïdes) : région du système solaire située entre Mars et Jupiter où orbitent de nombreux astéroïdes.]
De nombreux astéroïdes orbitent dans la **Belt** entre Mars et Jupiter.
(Eigenname) Asteroidengürtel [Kurzform für *Main Asteroid Belt*: ein Bereich des Sonnensystems zwischen Mars und Jupiter, in dem viele Asteroiden um die Sonne kreisen]
Viele Asteroiden umkreisen die Sonne innerhalb des **Belt** zwischen Mars und Jupiter.
(固有名詞) 「小惑星メイン帯」の省略形：太陽系の一領域
多くの小惑星が火星と木星の間の小惑星帯を周回しています。
(nome próprio) Cinturão de Asteroides; Cinturão Principal de Asteroides [Elipse de Cinturão de Asteroides Principal: uma região do Sistema Solar.]
Muitos asteroides orbitam dentro do Cinturão entre Marte e Júpiter.
name a hamlet in Hollands Kroon, North Holland, Netherlands A2 ✓
The small village of Belt in North Holland is known for its tulip fields.
(专有名词) 贝尔特 【贝尔特（荷兰北荷兰省村庄）】
北荷兰的贝尔特小村庄以其郁金香田而闻名。
(nombre propio) una aldea en Hollands Kroon, Holanda Septentrional, Países Bajos
La pequeña aldea de Belt en Holanda Septentrional es conocida por sus campos de tulipanes.
(nom propre) Hameau situé dans la commune de Hollands Kroon, en Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas.
Le petit village de Belt en Hollande-Septentrionale est connu pour ses champs de tulipes.
(Eigenname) ein Weiler in der Gemeinde Hollands Kroon, Provinz Nordholland, Niederlande
Das kleine Dorf **Belt** in Nordholland ist für seine Tulpenfelder bekannt.
(固有名詞) オランダ北ホラント州ホランスクローンにある小さな集落（ハムレット）。
北ホラント州のベルト村はチューリップ畑で知られています。
(nome próprio) uma aldeia em Hollands Kroon, Holanda do Norte, Países Baixos
A pequena aldeia de Belt, na Holanda do Norte, é conhecida por seus campos de tulipas.
noun strait A2 ✓ countable
The Bering Strait separates Russia from Alaska.
(名词) 海峡
白令海峡将俄罗斯与阿拉斯加分隔开来。
(sustantivo) estrecho; brazo de mar
El Estrecho de Bering separa Rusia de Alaska.
(nom) détroit; goulet; pas [Détroit ; passage maritime étroit reliant deux étendues d'eau.]
Le détroit de Béring sépare la Russie de l'Alaska.
(Substantiv) Meerenge; Meeresstraße [eine schmale Meerenge, die zwei größere Gewässer verbindet]
Die Bering-**Belt** trennt Russland von Alaska.
(名詞) 海峡。二つの陸地に挟まれた細い水域。
ベーリング海峡はロシアとアラスカを隔てています。
(substantivo) estreito
O Estreito de Bering separa a Rússia do Alasca.
noun a heap, hill A2 ✓ countable
They built their fort on a small belt of land overlooking the valley.
(名词) 堆；丘；土堆 【堆/丘】
他们在俯瞰山谷的一处小高地上修建了堡垒。
(sustantivo) montón; colina; cerro; montículo [Un montón, colina.]
Construyeron su fuerte en un pequeño montículo de tierra con vista al valle.
(nom) monticule; butte; tertre; tas [Tertre, monticule ou petite colline.]
Ils ont construit leur fortin sur un petit tertre surplombant la vallée.
(Substantiv) Eine kleine Anhöhe oder ein Hügel, oft als Geländeformation.
Sie bauten ihre Festung auf einem kleinen **belt** mit Blick über das Tal.
(名詞) 丘、小高い地形。
彼らは谷を見下ろす小さな丘の上に砦を築いた。
(substantivo) monte; colina; morro; elevação [um monte, colina]
Eles construíram seu forte em um pequeno monte de terra com vista para o vale.
noun a dumpsite, notably for waste products A2 ✓ countable
The old industrial belt on the outskirts of town has become an environmental hazard.
(名词) 垃圾场；垃圾堆；废料场
城郊的旧工业垃圾场已成为环境危害。
(sustantivo) vertedero; basurero; relleno sanitario; tiradero [Un vertedero, especialmente de residuos.]
El viejo vertedero industrial a las afueras de la ciudad se ha convertido en un peligro ambiental.
(nom) décharge; dépotoir; centre d'enfouissement; déversoir [Décharge, notamment pour des déchets industriels.]
L'ancienne décharge industrielle en périphérie de la ville est devenue un danger environnemental.
(Substantiv) Müllhalde; Deponie [Ein Gelände, das als Deponie, insbesondere für Abfallprodukte, genutzt wird.]
Der alte Industrie**belt** am Stadtrand ist zu einer Umweltgefahr geworden.
(名詞) 廃棄場、特に産業廃棄物の投棄場所。
町の郊外にある古い工業廃棄場は環境被害となっている。
(substantivo) aterro; lixão; aterro sanitário; depósito de lixo [um local de despejo, notavelmente para resíduos]
O antigo lixão industrial nos arredores da cidade se tornou um perigo ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →