perfect
/ˈpɝˌfɪkt/, /pɝˈfɛkt/ adj A1, B1, C1**Perfect** describes something that fits its definition to the tiniest detail, where every piece works together like a well‑rehearsed choir. It carries the stamp of flawlessness, a quality so supreme it sparkles with delight. In moral or spiritual realms it shines as an immaculate ideal, the kind of thing philosophers chase while poets sigh. In everyday life it tags the best‑crafted gadget, the most delicious cake, or the moment when everything just clicks.
【核心含义】完美无瑕，完全符合理想标准或定义，毫无缺陷。
常修饰事物（perfect weather）或抽象概念（perfect harmony）；注意与"ideal"区别，后者更强调理想化而非实际无缺。
【Significado central】Describe algo que se ajusta a su definición hasta en el más mínimo detalle, donde cada parte encaja armoniosamente como un coro bien ensayado; representa la cúspide de la impecabilidad y la excelencia absoluta.
Se aplica tanto a objetos concretos (the perfect gadget = el dispositivo perfecto) como a conceptos abstractos (perfect harmony = armonía perfecta) y momentos (the perfect moment = el momento ideal). En el ámbito moral o espiritual alude a un ideal inmaculado, casi inalcanzable, aquello que filósofos persiguen y poetas suspiran. En la conversación cotidiana, marca lo mejor dentro de su categoría: el pastel más delicioso, el regalo ideal, la coincidencia exacta. Registro: neutro, de uso muy frecuente. Conviene no abusar de él, pues su empleo excesivo puede restarle fuerza expresiva. Como sustantivo (en historical contexts, "the Perfect"), designaba a los líderes espirituales del movimiento cátaro.
adj exactly right A1
The weather is perfect for a picnic.
(形容词) 恰到好处的；正好的；理想的
天气非常适合野餐。
(adjetivo) perfecto; ideal; exacto [exactamente correcto]
El clima es perfecto para un picnic.
(adjectif) parfait; idéal; impeccable [Qui correspond exactement à ce qui est souhaité ou attendu, sans aucun défaut.]
Le temps est parfait pour un pique-nique.
(Adjektiv) ideal; perfekt [in jeder Hinsicht genau passend oder ideal für einen bestimmten Zweck.]
Das Wetter ist **perfect** für ein Picknick.
(形容詞) 最適な、ぴったりの、理想的な
今日はピクニックにぴったりの天気だ。
(adjetivo) perfeito; ideal [exatamente certo; perfeito]
O tempo está perfeito para um piquenique.
adj having no mistakes or faults B1
She got a perfect score on the test because she made no mistakes.
(形容词) 完美无缺的；无瑕的；十全十美的
她在考试中得了满分，因为她没有犯任何错误。
(adjetivo) perfecto; impecable; intachable; sin tacha; inmaculado [que no tiene errores ni defectos]
Obtuvo una calificación perfecta en el examen porque no cometió ningún error.
(adjectif) parfait; sans faute; impeccable; irréprochable [Qui ne contient aucune erreur ni aucun défaut, irréprochable.]
Elle a obtenu une note parfaite au test parce qu'elle n'a fait aucune erreur.
(Adjektiv) fehlerfrei; makellos; vollkommen [ohne Fehler oder Mängel; vollkommen in Ausführung oder Qualität.]
Sie erzielte eine **perfect** Punktzahl im Test, weil sie keine Fehler machte.
(形容詞) 完璧な、申し分のない、間違いや欠点のない
彼女は満点を取り、テストで完璧な成績を収めた。
(adjetivo) perfeito; impecável; sem falhas [sem erros ou defeitos]
Ela tirou nota máxima na prova porque não cometeu nenhum erro.
verb to improve something B1
She practiced daily to perfect her piano skills.
(动词) 完善；改进；提高 【使完美；改善】
她每天练习以完善她的钢琴技巧。
(verbo) perfeccionar; mejorar; pulir; afinar [perfeccionar algo]
Practicaba a diario para perfeccionar sus habilidades al piano.
(verbe) perfectionner; améliorer; parfaire; peaufiner [perfectionner, rendre parfait]
Elle s'entraînait chaque jour pour perfectionner sa technique au piano.
(Verb) vervollkommnen; optimieren; verfeinern [etwas durch Übung oder Bearbeitung zur Vollkommenheit bringen.]
Sie übte täglich, um ihre Klavierfähigkeiten zu **perfecten**.
(動詞) 〜を完璧にする、〜を向上させる、磨く
彼女は毎日練習してピアノの技術を磨いた。
(verbo) aperfeiçoar; aprimorar; refinar; polir [aperfeiçoar algo; melhorar algo]
Ela praticava diariamente para aperfeiçoar suas habilidades no piano.
adj Without fault or mistake; without flaw, of supreme quality. C1 ✓
Her diamond ring was perfect, without a single flaw or inclusion.
(形容词) 完美无瑕；十全十美；天衣无缝；无懈可击 【完美无瑕的】
她的钻戒完美无瑕，没有任何缺陷或内含物。
(adjetivo) impecable; perfecto; inmaculado; sin tacha; sin defecto [Sin culpa ni error; sin defectos, de calidad suprema.]
Su anillo de diamantes era perfecto, sin una sola imperfección o inclusión.
(adjectif) irréprochable; impeccable; sans faille; sans défaut [Sans défaut ni erreur ; d'une qualité irréprochable.]
Sa bague en diamant était parfaite, sans la moindre inclusion ni imperfection.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei; vollkommen [Ohne Fehler oder Makel; von höchster Qualität und Vollkommenheit.]
Ihr Diamantring war **perfect**, ohne eine einzige Unreinheit oder Einschluss.
(形容詞) 欠陥や誤りのない、最高の品質の。
彼女のダイヤモンドの指輪は申し分なく、傷や内包物は一つもなかった。
(adjetivo) impecável; imaculado; perfeito; sem defeito [Sem falta ou erro; sem defeito, de qualidade suprema.]
Seu anel de diamante era perfeito, sem uma única falha ou inclusão.
adj Excellent and delightful in all respects. C1 ✓
It was a perfect day for a picnic in the park.
(形容词) 完美；尽善尽美；圆满 【完美的；尽善尽美的】
这是在公园野餐的绝佳日子。
(adjetivo) perfecto; ideal; inmejorable; maravilloso; estupendo [Excelente y maravilloso en todos los aspectos.]
Era un día perfecto para un picnic en el parque.
(adjectif) idéal; merveilleux; enchanteur [Excellent et agréable à tous égards ; idéal.]
C'était une journée parfaite pour un pique-nique au parc.
(Adjektiv) ideal; vollendet; tadellos [In jeder Hinsicht ausgezeichnet und erfreulich; ideal.]
Es war ein **perfecter** Tag für ein Picknick im Park.
(形容詞) すべての点において素晴らしく、満足のいく。
公園で弁当を広げるにはもってこいの日だった。
(adjetivo) ideal; maravilhoso; excelente; magnífico [Excelente e agradável em todos os aspectos.]
Era um dia perfeito para um piquenique no parque.
adj Having all of its parts in harmony with a common purpose. C1 ✓
The orchestra's performance was perfect, with every instrument contributing to a harmonious whole.
(形容词) 协调一致；和谐统一；浑然一体 【各部分协调一致的】
管弦乐队的表演堪称完美，每件乐器都为一个和谐的整体做出了贡献。
(adjetivo) armonioso; coherente; coordinado [Que tiene todas sus partes en armonía con un propósito común.]
La interpretación de la orquesta fue perfecta, con cada instrumento contribuyendo a un todo armonioso.
(adjectif) harmonieux; en harmonie; concordant [Dont toutes les parties concourent harmonieusement à un but commun.]
La performance de l'orchestre était parfaite, chaque instrument contribuant à un tout harmonieux.
(Adjektiv) harmonisch; ausgewogen [Alle Bestandteile in harmonischem Einklang mit einem gemeinsamen Ziel oder Zweck.]
Das Konzert des Orchesters war **perfect**, da jedes Instrument zum harmonischen Ganzen beitrug.
(形容詞) すべての部分が共通の目的に向かって調和している。
管弦楽団の演奏は見事で、すべての楽器が調和の取れた全体を作り上げていた。
(adjetivo) harmonioso; coeso; integrado [Que tem todas as suas partes em harmonia com um propósito comum.]
A apresentação da orquestra foi perfeita, com cada instrumento contribuindo para um todo harmonioso.
verb To make perfect; to improve or hone. C1 ✓
He spent years perfecting his craft as a master watchmaker.
(动词) 完善；改进；精进 【使完善】
他花了多年时间不断完善自己作为钟表大师的技艺。
(verbo) perfeccionar; pulir; afinar; refinar [Perfeccionar; mejorar o afinar.]
Pasó años perfeccionando su oficio como maestro relojero.
(verbe) perfectionner; affiner; peaufiner; fignoler [Rendre parfait ; améliorer, affiner.]
Il a passé des années à perfectionner son art de maître horloger.
(Verb) vervollkommnen; perfektionieren [Etwas zur Vollkommenheit bringen; verbessern oder verfeinern.]
Er verbrachte Jahre damit, sein Handwerk als Uhrmachermeister zu **perfect**.
(動詞) ～を完璧にする；～を向上させる、または研ぎ澄ます。
彼は熟練の時計職人として、長年かけて技術を磨いた。
(verbo) aperfeiçoar; aprimorar; polir; refinar [Tornar perfeito; melhorar ou aprimorar.]
Ele passou anos aprimorando seu ofício como mestre relojoeiro.
noun A perfect score; the achievement of finishing a stage or task with no mistakes. C1 ✓ countable
She received a perfect on her piano exam by playing every note flawlessly.
(名词) 满分；完美通关；全对 【满分；完美通关】
她在钢琴考试中演奏得每个音符都完美无瑕，获得了满分。
(sustantivo) pleno; puntuación perfecta [Una puntuación perfecta; el logro de terminar una etapa o tarea sin errores.]
Obtuvo una calificación perfecta en su examen de piano al tocar cada nota sin fallas.
(nom) sans-faute; score parfait; carton plein [Un score parfait ; le fait d'accomplir une étape ou une tâche sans la moindre erreur.]
Elle a obtenu un perfect à son examen de piano en jouant chaque note sans faute.
(Substantiv) Höchstnote; fehlerfreie Leistung [Eine fehlerfreie Leistung; das Erreichen eines Ziels oder einer Aufgabe ohne Fehler.]
Sie erhielt ein **perfect** in ihrer Klavierprüfung, weil sie jeden Ton fehlerfrei spielte.
(名詞) 満点；ミスなく段階や課題を完了する成果。
彼女はすべての音符を完璧に弾き、ピアノの試験で満点を取った。
(substantivo) nota máxima; pleno [Uma pontuação perfeita; a conquista de terminar uma etapa ou tarefa sem erros.]
Ela recebeu nota máxima em seu exame de piano ao tocar todas as notas sem falhas.
adj Fitting its definition precisely. C1 ✓
The circle he drew was a perfect representation of geometric precision.
(形容词) 完美；理想 【完全符合定义的】
他画的圆是几何精确性的完美体现。
(adjetivo) perfecto; exacto [Que se ajusta con precisión a su definición.]
El círculo que dibujó era una representación perfecta de la precisión geométrica.
(adjectif) parfait; exact; conforme [Qui correspond exactement à sa définition ; précis en tous points.]
Le cercle qu'il a tracé était une représentation parfaite de la précision géométrique.
(Adjektiv) perfekt; makellos; vollkommen [Genau der Definition entsprechend; ohne Abweichung von einem Ideal oder Standard.]
Der Kreis, den er zeichnete, war eine **perfecte** Darstellung geometrischer Präzision.
(形容詞) その定義にぴったりと合致する、完全な。
彼が描いた円は、幾何学的な正確さの完璧な表現だった。
(adjetivo) perfeito; exato; preciso; acabado [Que se encaixa precisamente em sua definição.]
O círculo que ele desenhou era uma representação perfeita da precisão geométrica.
adj Morally or spiritually immaculate or ideal. C1 ✓
He strived to live a perfect life according to his spiritual beliefs.
(形容词) 纯洁；至善；圣洁 【纯洁的；至善的】
他努力按照自己的精神信仰过一种完美无瑕的生活。
(adjetivo) inmaculado; puro; intachable; irreprochable [Moral o espiritualmente inmaculado o ideal.]
Se esforzaba por vivir una vida perfecta según sus creencias espirituales.
(adjectif) irréprochable; pur; impeccable; vertueux [Moralement ou spirituellement pur et sans tache ; idéal.]
Il s'efforçait de vivre une vie parfaite selon ses convictions spirituelles.
(Adjektiv) sündenfrei; tugendhaft [Moralisch oder spirituell makellos oder vorbildlich.]
Er strebte danach, ein **perfectes** Leben gemäß seinen spirituellen Überzeugungen zu führen.
(形容詞) 道徳的・精神的に清らかで理想的な。
彼は自らの精神的な信念に従って、理想的な暮らしを送ることを目指していた。
(adjetivo) imaculado; puro; santo; irrepreensível [Moral ou espiritualmente imaculado ou ideal.]
Ele se esforçava para viver uma vida perfeita de acordo com suas crenças espirituais.
adj Innocent, guiltless; without blemish. C1 ✓
The jury found the defendant perfect of all charges due to a lack of evidence.
(形容词) 清白；无罪；无瑕 【无瑕的；清白无罪的】
由于缺乏证据，陪审团认定被告对所有指控都是清白无罪的。
(adjetivo) inocente; intachable; sin tacha; puro [Inocente, sin culpa; sin mancha.]
El jurado declaró al acusado inocente de todos los cargos debido a la falta de evidencia.
(adjectif) innocent; pur; sans tache; irréprochable [Innocent, exempt de faute ; sans tache, irréprochable.]
Le jury a déclaré le prévenu perfect de toutes les charges en raison d'un manque de preuves.
(Adjektiv) unbescholten; schuldlos [Ohne Schuld oder Makel; unschuldig.]
Die Jury befand den Angeklagten in allen Anklagepunkten für **perfect**, da es an Beweisen mangelte.
(形容詞) 無罪の；潔白な；欠点のない。
陪審は、証拠不十分のため、被告がすべての容疑について無罪であると判断した。
(adjetivo) inocente; puro; imaculado; isento [Inocente, sem culpa; sem mancha.]
O júri considerou o réu inocente de todas as acusações por falta de evidências.
adj Representing a completed action. C1 ✓
In grammar, the perfect tense indicates a completed action.
(形容词) 完成；已完成；完结 【完成的；已完成的】
在语法中，完成时态表示一个已完成的动作。
(adjetivo) perfecto [Que representa una acción completada.]
En gramática, el tiempo perfecto indica una acción completada.
(adjectif) accompli; composé [En grammaire, qui exprime une action accomplie ou achevée.]
En grammaire anglaise, le temps « perfect » indique une action achevée.
(Adjektiv) vollendet [In der Grammatik eine abgeschlossene Handlung bezeichnend (Perfekt).]
Im Englischen zeigt das **perfect tense** an, dass eine Handlung abgeschlossen ist.
(形容詞) 完了した動作を表す。文法において、完了形に関する。
文法において、完了形は完了した動作を示す。
(adjetivo) perfeito; pretérito perfeito; tempo perfeito [Que representa uma ação concluída.]
Em gramática, o tempo perfeito indica uma ação concluída.
noun The perfect tense, or a form in that tense. C1 ✓ countable
In English grammar, the perfect is formed by combining 'have' with the past participle.
(名词) 完成时；完成时态 【完成时（态）】
在英语语法中，完成时是由 'have' 加上过去分词构成的。
(sustantivo) pretérito perfecto; perfecto [El pretérito perfecto (o tiempo perfecto), o una forma en ese tiempo.]
En la gramática del inglés, el pretérito perfecto se forma combinando "have" con el participio pasado.
(nom) parfait [Le temps du parfait, ou une forme verbale conjuguée à ce temps.]
En grammaire anglaise, le perfect se forme en combinant l'auxiliaire « have » avec le participe passé.
(Substantiv) Perfekt [Die Zeitform Perfekt oder eine Verbform in dieser Zeit.]
In der englischen Grammatik wird das **perfect** durch die Kombination von 'have' mit dem Partizip Perfekt gebildet.
(名詞) 完了形、または完了形におけるある形式のこと。
英語文法では、完了形は「have」と過去分詞を組み合わせることで作られる。
(substantivo) perfeito [O tempo verbal perfeito, ou uma forma nesse tempo.]
Na gramática inglesa, o perfeito é formado combinando 'have' com o particípio passado.
adj Made with equal parts of sweet and dry vermouth. C1 ✓
I'd like a perfect Manhattan, made with equal parts sweet and dry vermouth.
(形容词) 等比例调制 【（鸡尾酒）甜苦艾酒等比例调制的】
我想要一杯完美曼哈顿，用等量的甜味美思和干味美思调制。
(adjetivo) Hecho con partes iguales de vermut dulce y vermut seco.
Me gustaría un Manhattan perfecto, hecho con partes iguales de vermut dulce y vermut seco.
(adjectif) Se dit d'un cocktail préparé à parts égales de vermouth doux et de vermouth sec.
Je voudrais un Manhattan perfect, préparé à parts égales de vermouth doux et de vermouth sec.
(Adjektiv) trocken-süß gemischt [In Bezug auf einen Cocktail: mit gleichen Teilen süßem und trockenem Wermut zubereitet.]
Ich hätte gern einen **perfect** Manhattan, der mit gleichen Teilen süßem und trockenem Wermut gemacht wird.
(形容詞) 甘口のベルモットと辛口のベルモットを等量で使用した（カクテルについて）。
甘口と辛口のベルモットを等量で作ったパーフェクト・マンハッタンを一杯お願いします。
(adjetivo) perfeito [Feito com partes iguais de vermute doce e seco.]
Eu gostaria de um Manhattan perfeito, feito com partes iguais de vermute doce e seco.
adj Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones. C1 ✓
In Western music theory, a perfect fifth interval has a frequency ratio of 3:2 and sounds particularly consonant.
(形容词) 完全音程 【完全音程的】
在西方音乐理论中，纯五度音程的频率比为3:2，听起来特别协和。
(adjetivo) justo; perfecto [Que describe un intervalo o cualquier intervalo compuesto de unísono, octava, o cuartas y quintas que no son tritonos.]
En la teoría de la música occidental, un intervalo de quinta perfecta tiene una relación de frecuencia de 3:2 y suena particularmente consonante.
(adjectif) juste [En musique, se dit d'un intervalle consonant (unisson, quarte, quinte ou octave) considéré comme pur.]
En théorie musicale occidentale, la quinte parfaite a un rapport de fréquence de 3:2 et sonne particulièrement consonant.
(Adjektiv) rein [Ein Intervall oder zusammengesetztes Intervall in der Musik, das eine Prime, Oktave, Quarte oder Quinte (nicht jedoch eine Tritonus) beschreibt und als besonders konsonant gilt.]
In der westlichen Musiktheorie hat eine **perfecte** Quinte ein Frequenzverhältnis von 3:2 und klingt besonders harmonisch.
(形容詞) （音楽理論で）ユニゾン、オクターブ、完全四度、完全五度など、トリトーンではない協和音程に関する。
西洋音楽理論において、完全5度音程は3対2の周波数比を持ち、特によく協和して響く。
(adjetivo) perfeito; justo [Que descreve um intervalo ou qualquer intervalo composto de uníssono, oitava, ou quartas e quintas que não sejam trítonos.]
Na teoria musical ocidental, um intervalo de quinta perfeita tem uma razão de frequência de 3:2 e soa particularmente consoante.
adj Equal to the sum of its proper divisors. C1 ✓
The number 28 is perfect since its proper divisors 1, 2, 4, 7, and 14 add up to 28.
(形容词) 完全数 【完全数的】
数字28是一个完全数，因为它的真因数1、2、4、7和14相加等于28。
(adjetivo) perfecto [Igual a la suma de sus divisores propios.]
El número 28 es perfecto ya que sus divisores propios 1, 2, 4, 7 y 14 suman 28.
(adjectif) parfait [Se dit d'un nombre entier qui est égal à la somme de ses diviseurs propres (à l'exclusion de lui-même).]
Le nombre 28 est parfait car ses diviseurs propres 1, 2, 4, 7 et 14 totalisent 28.
(Adjektiv) vollkommen [Eine Zahl, deren Summe ihrer echten Teiler gleich der Zahl selbst ist.]
Die Zahl 28 ist eine **perfecte** Zahl, da ihre echten Teiler 1, 2, 4, 7 und 14 zusammen 28 ergeben.
(形容詞) （数学で）真の約数の総和に等しい、完全数に関する。
28は完全数である。1、2、4、7、14という真の約数を合計するとちょうど28になるからだ。
(adjetivo) perfeito [Igual à soma de seus divisores próprios.]
O número 28 é perfeito, pois seus divisores próprios 1, 2, 4, 7 e 14 somam 28.
adj Having both male parts (stamens) and female parts (carpels). C1 ✓
This flower is perfect because it contains both stamens and carpels within the same bloom.
(形容词) 雌雄同体；两性花 【雌雄同体的】
这朵花是两性花，因为在同一朵花内既有雄蕊又有雌蕊。
(adjetivo) hermafrodita; perfecta [Que tiene tanto partes masculinas (estambres) como partes femeninas (carpelos).]
Esta flor es perfecta porque contiene tanto estambres como carpelos dentro de la misma flor.
(adjectif) hermaphrodite; bisexué [Se dit d'une fleur qui possède à la fois des organes mâles (étamines) et femelles (carpelles).]
Cette fleur est parfaite car elle contient à la fois des étamines et des carpelles dans la même corolle.
(Adjektiv) zwittrig; einhäusig [Sowohl männliche (Staubblätter) als auch weibliche (Fruchtblätter) Fortpflanzungsorgane in einer Blüte enthaltend.]
Diese Blüte ist **perfect**, weil sie sowohl Staubblätter als auch Fruchtblätter besitzt.
(形容詞) 雄しべ（stamen）と雌しべ（carpel）の両方を持つ、完全な花に関する。
この花は両性花である。同じ一つの花の中に雄しべと雌しべの両方を持っているからだ。
(adjetivo) hermafrodita; bissexuada; perfeita [Que possui tanto partes masculinas (estames) quanto femininas (carpelos).]
Esta flor é perfeita porque contém estames e carpelos dentro da mesma flor.
adj Sexually mature and fully differentiated. C1 ✓
The insect emerges from its pupal stage as a perfect adult, ready to reproduce.
(形容词) 成熟；发育完全；完全成熟 【发育完全的；成熟的】
这种昆虫从蛹期羽化为性成熟的成虫，准备好繁殖。
(adjetivo) maduro; adulto; desarrollado [Sexualmente maduro y completamente diferenciado.]
El insecto emerge de su etapa de pupa como un adulto perfecto, listo para reproducirse.
(adjectif) adulte; imago [Sexuellement mature et entièrement différencié ; ayant atteint son plein développement.]
L'insecte émerge de sa chrysalide comme un adulte parfait, prêt à se reproduire.
(Adjektiv) ausgewachsen; geschlechtsreif [Geschlechtsreif und vollständig entwickelt, insbesondere bei Insekten.]
Das Insekt verlässt das Puppenstadium als **perfecter** Adultus, bereit zur Fortpflanzung.
(形容詞) 性的に成熟し、完全に分化した。
昆虫はさなぎの時期を経て、繁殖の準備が整った完全な成虫として現れる。
(adjetivo) adulto; imago; maduro [Sexualmente maduro e totalmente diferenciado.]
O inseto emerge de seu estágio de pupa como adulto perfeito, pronto para se reproduzir.
adj Equal to its set of limit points, i.e. set A is perfect if A=A'. C1 ✓
The Cantor set is a perfect set in topology, as it equals its set of limit points.
(形容词) 完备集 【完备集的】
康托尔集是拓扑学中的一个完备集，因为它等于其极限点的集合。
(adjetivo) perfecto [Igual a su conjunto de puntos límite, es decir, el conjunto A es perfecto si A = A'.]
El conjunto de Cantor es un conjunto perfecto en topología, ya que es igual a su conjunto de puntos límite.
(adjectif) parfait [En topologie, se dit d'un ensemble qui est égal à l'ensemble de ses points d'accumulation.]
L'ensemble de Cantor est un ensemble parfait en topologie, car il est égal à son ensemble de points limites.
(Adjektiv) perfekt [In der Topologie eine Menge, die gleich ihrer Menge von Häufungspunkten ist (A = A').]
Die Cantor-Menge ist eine **perfecte** Menge, da sie mit ihrer Menge von Häufungspunkten übereinstimmt.
(形容詞) （位相空間で）極限点全体の集合と等しい、完全集合に関する。
位相幾何学において、カントール集合は完全集合である。その集合は自身の極限点の集合と一致するからだ。
(adjetivo) perfeito [Igual ao seu conjunto de pontos limite, ou seja, o conjunto A é perfeito se A=A'.]
O conjunto de Cantor é um conjunto perfeito em topologia, pois é igual ao seu conjunto de pontos limite.
adj Well informed; certain; sure. C1 ✓
I am perfect that this is the correct address, as I confirmed it with the host.
(形容词) 确知；确信；肯定 【确知的；确信的】
我十分确定这就是正确的地址，因为我已经和主人确认过了。
(adjetivo) seguro; convencido [Bien informado; cierto; seguro.]
Estoy seguro de que esta es la dirección correcta, ya que la confirmé con el anfitrión.
(adjectif) certain; sûr; assuré; convaincu; persuadé [Bien informé ; certain, assuré.]
Je suis perfect qu'il s'agit de la bonne adresse, car je l'ai confirmée avec l'hôte.
(Adjektiv) sicher; gewiss [Vollständig über etwas informiert; sich einer Sache sicher; ohne Zweifel.]
Ich bin **perfect**, dass dies die richtige Adresse ist, da ich sie mit dem Gastgeber bestätigt habe.
(形容詞) 十分に情報を得た；確信している；確かな。
ホストに確認を取ったので、この住所で間違いないと確信している。
(adjetivo) certo; convicto [Bem informado; certo; seguro.]
Tenho certeza de que este é o endereço correto, pois confirmei com o anfitrião.
adj Sane, of sound mind. C1 ✓
After a thorough evaluation, the psychiatrist declared the patient perfect and fit to stand trial.
(形容词) 心智健全；精神正常 【心智健全的】
经过全面评估，精神科医生宣布患者心智健全，适合接受审判。
(adjetivo) cuerdo; lúcido; en su sano juicio [Cuerdo, en su sano juicio.]
Después de una evaluación exhaustiva, el psiquiatra declaró al paciente cuerdo y apto para ser juzgado.
(adjectif) sain d'esprit; lucide; en pleine possession de ses facultés [Sain d'esprit, raisonnable.]
Après une évaluation approfondie, le psychiatre a déclaré le patient perfect et apte à comparaître.
(Adjektiv) zurechnungsfähig; geistesgesund [Geistig gesund; bei klarem Verstand.]
Nach einer gründlichen Untersuchung erklärte der Psychiater den Patienten für **perfect** und verhandlungsfähig.
(形容詞) 正気の；正常な精神状態にある。
徹底的な評価の後、精神科医は患者を正気であり裁判を受けるのに適していると宣言した。
(adjetivo) são; sã; lúcido [Sã, são; mentalmente são.]
Após uma avaliação minuciosa, o psiquiatra declarou que o paciente estava são e apto para julgamento.
adv perfectly, completely C1 ✓
He played the piece perfectly on his first attempt.
(副词) 完全地；完美地
他第一次尝试就完美地演奏了这首曲子。
(adverbio) perfectamente; completamente; totalmente [perfectamente, completamente]
Tocó la pieza perfectamente en su primer intento.
(adverbe) parfaitement; absolument; complètement; totalement; tout à fait [Parfaitement, complètement.]
Il a joué le morceau perfectly du premier coup.
(Adverb) perfekt; vollkommen [Auf vollkommene, vollständige Weise; ohne Fehler oder Mängel.]
Er spielte das Stück **perfect** beim ersten Versuch.
(副詞) 完全に；申し分なく；まったく。
彼はその曲を初めてで完璧に演奏した。
(advérbio) perfeitamente; completamente; totalmente; absolutamente [perfeitamente, completamente]
Ele tocou a peça perfeitamente em sua primeira tentativa.
verb To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right. C1 ✓
The lawyer needed to perfect the lien by filing the paperwork with the county clerk.
(动词) 完善权利 【（法律）完善权利（通过备案等程序）】
律师需要通过向县书记官提交文件来完成留置权的法定登记手续。
(verbo) perfeccionar [Llevar a cabo una acción, generalmente la presentación de un documento en el lugar correcto, que asegura un derecho legal.]
El abogado necesitaba formalizar el gravamen presentando la documentación ante el secretario del condado.
(verbe) perfectionner; rendre opposable; constituer [Accomplir une formalité, généralement le dépôt d'un document auprès de la juridiction compétente, afin de rendre un droit légal opposable et définitif.]
L'avocat devait perfectionner le privilège en déposant les documents auprès du greffier du comté.
(Verb) rechtlich absichern; vollziehen [Eine rechtliche Handlung vornehmen, meist das Einreichen eines Dokuments beim zuständigen Amt, um ein Recht juristisch abzusichern.]
Der Anwalt musste das Pfandrecht **perfect**, indem er die Unterlagen beim Bezirksgericht einreichte.
(動詞) 通常、適切な裁判所に書類を提出するなどして法的権利を確保する行為をとること。
弁護士は、郡の書記官に書類を提出することで担保権を確定させる必要があった。
(verbo) aperfeiçoar; consolidar; constituir [Tomar uma medida, geralmente o registro de um documento no local correto, que assegura um direito legal.]
O advogado precisava garantir o gravame registrando a documentação no cartório do condado.
noun A leader of the Cathar movement. C1 ✓ countable
The perfect preached the doctrines of the Cathar faith to the gathered followers.
(名词) 清洁派领袖
那位纯洁派领袖向聚集的信徒宣讲卡特里派的教义。
(sustantivo) perfecto [Un líder del movimiento cátaro.]
El perfecto predicó las doctrinas de la fe cátara a los seguidores reunidos.
(nom) parfait; parfait cathare [Un dirigeant spirituel du mouvement cathare, considéré comme ayant atteint la pureté.]
Le perfect prêchait les doctrines de la foi cathare aux fidèles rassemblés.
(Substantiv) Vollkommener [Ein geistlicher Führer der Katharer-Bewegung.]
Der **perfect** predigte den versammelten Anhängern die Lehren des katharischen Glaubens.
(名詞) カタリ派の指導者のこと。
カタリ派の指導者は、集まった信者たちにカタリ信仰の教義を説いた。
(substantivo) perfeito [Um líder do movimento cátaro.]
O perfeito pregava os dogmas da fé cátara aos seguidores reunidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →