substantial
/səbˈstænʃəɫ/ adj B1, B2**Substantial** describes something that is large in amount, size, or importance. It suggests a solid, weighty presence that can be felt or measured. It fits anything from a hefty wallet to a robust argument. Use it when you want to emphasize that a quantity or quality is more than trivial but not necessarily gigantic. It works with both concrete nouns—such as a substantial building or a substantial meal—and abstract ones—like substantial progress or substantial evidence. The word carries a sense of reliability; a substantial piece of furniture won’t wobble, a substantial investment won’t evaporate overnight. It steers clear of the flimsy and the negligible, landing neatly in the middle ground of significance.
【核心含义】指数量、规模或重要性上相当大且坚实可靠的事物。
常搭配“进展、证据、投资、饭菜”等词，强调“足够重要/可观”而非“巨大”。注意与“substantial”（实质的）和“substantive”（本质的）区分。
【Significado central】Algo grande en cantidad, tamaño o importancia, con presencia sólida y notable.
Se usa para resaltar que una cantidad o cualidad supera lo trivial sin llegar a ser enorme. Funciona tanto con sustantivos concretos (una comida sustanciosa, un edificio sólido) como abstractos (un progreso considerable, evidencia importante). Transmite una sensación de solidez y confiabilidad: un mueble sustancioso no se tambalea, una inversión considerable no se desvanece de la noche a la mañana. Se ubica en un punto medio entre lo insignificante y lo gigantesco. En español se traduce generalmente como "sustancial", "sustancioso" o "considerable", según el contexto (sustancioso para lo que llena o alimenta, sustancial para lo esencial, considerable para cantidades o importes).
adj large in size, value, or importance B2
The old house was still substantial and could withstand the storm.
(形容词) 大量的；重大的；可观的；巨大的；重要的 【大量的；重大的】
她向慈善机构捐赠了巨额款项。
(adjetivo) considerable; importante; sustancial; notable; significativo [grande en tamaño, valor o importancia]
La vieja casa aún era sólida y podía resistir la tormenta.
(adjectif) considérable; important; substantiel; majeur [Important, considérable, d'une taille ou d'une valeur notable.]
La vieille maison était encore imposante et pouvait résister à la tempête.
(Adjektiv) erheblich; beträchtlich; bedeutend; wesentlich [erheblich; von beträchtlicher Größe, Bedeutung oder Wert]
Das alte Haus war noch **substantial** und konnte dem Sturm standhalten.
(形容詞) 規模、価値、または重要性において大きい
その古い家は依然としてしっかりしており、嵐にも耐えることができた。
(adjetivo) substancial; considerável; significativo; vultoso [grande em tamanho, valor ou importância]
A casa antiga ainda era robusta e podia suportar a tempestade.
adj strong and solidly built B2
The building is substantial and will last for years.
(形容词) 坚固的；结实的；牢固的；坚实的 【坚固的；结实的】
这座建筑很坚固，能保持多年。
(adjetivo) sólido; fuerte; robusto; resistente; macizo [fuerte y sólidamente construido]
El edificio es sólido y durará muchos años.
(adjectif) solide; robuste; bâti solidement; costaud [Solide, robuste, bien construit.]
Le bâtiment est solide et durera des années.
(Adjektiv) massiv; solide; stabil; robust [massiv; stabil und fest gebaut]
Das Gebäude ist **substantial** und wird noch Jahre halten.
(形容詞) 強くて堅固に造られている
その建物はしっかり建てられており、何年も長持ちするだろう。
(adjetivo) sólido; robusto; resistente; firme; consistente [forte e solidamente construído]
O prédio é sólido e vai durar por anos.
adj Large in size, quantity, or value; ample; significant. B1 ✓
The company reported substantial profits in the last quarter.
(形容词) 大量的；可观的；重大的；显著的 【大量的；可观的；重大的】
公司报告上一季度实现了可观的利润。
(adjetivo) sustancial; considerable; cuantioso; importante [Grande en tamaño, cantidad o valor; amplio; significativo.]
La empresa reportó ganancias sustanciales en el último trimestre.
(adjectif) considérable; important; substantiel; appréciable; notable [Considérable par sa taille, sa quantité ou sa valeur.]
L'entreprise a annoncé des bénéfices substantiels au dernier trimestre.
(Adjektiv) erheblich; beträchtlich; umfangreich [In Größe, Menge oder Wert bedeutend; beträchtlich; erheblich.]
Das Unternehmen vermeldete im letzten Quartal **substantielle** Gewinne.
(形容詞) サイズ、量、または価値が大きい。十分な。重要な。
同社は前四半期にサブスタンシャルな利益（多大な利益）を報告した。
(adjetivo) considerável; significativo; vultoso; amplo; grande [Grande em tamanho, quantidade ou valor; amplo; significativo.]
A empresa registrou lucros substanciais no último trimestre.
adj Satisfying; having sufficient substance to be nourishing or filling. B1 ✓
After a long day of hiking, we enjoyed a substantial meal of stew and fresh bread.
(形容词) 充实的；营养丰富的；丰盛的；管饱的 【充实的；营养丰富的】
经过一天的漫长徒步后，我们享用了一顿丰盛的炖菜和新鲜面包。
(adjetivo) sustancioso; consistente; alimenticio; nutritivo; satisfactorio [Satisfactorio; que tiene suficiente consistencia para ser nutritivo o llenador.]
Después de un largo día de senderismo, disfrutamos de una comida sustanciosa de estofado y pan fresco.
(adjectif) copieux; substantiel; nourrissant; rassasiant; consistant [Qui rassasie; consistant et nourrissant, en parlant d'un repas.]
Après une longue journée de randonnée, nous avons savouré un repas substantial de ragoût et de pain frais.
(Adjektiv) nahrhaft; sättigend [so beschaffen, dass es sättigend wirkt oder ausreichend Nährstoffe enthält, um den Hunger zu stillen]
Nach einem langen Wandertag genossen wir ein **substantial**es Essen aus Eintopf und frischem Brot.
(形容詞) 満足感のある。栄養があるか、腹持ちがするのに十分な実質がある。
長いハイキングの日々之后に、私たちはシチューと焼きたてのパンのサブスタンシャルな食事を楽しんだ。
(adjetivo) sustentoso; farto; substancial; nutritivo [Satisfatório; que possui substância suficiente para ser nutritivo ou farto.]
Após um longo dia de caminhada, apreciamos uma refeição substancial de ensopado e pão fresco.
adj Most important; essential. B1 ✓
Public support remains the substantial element for any successful political campaign.
(形容词) 主要的；根本的；本质的 【主要的；根本的】
公众支持仍然是任何成功政治竞选活动的核心要素。
(adjetivo) esencial; fundamental; primordial; capital [Lo más importante; esencial.]
El apoyo público sigue siendo el elemento esencial para cualquier campaña política exitosa.
(adjectif) essentiel; primordial; capital; fondamental [Le plus important ; qui constitue l'élément essentiel.]
Le soutien du public demeure l'élément substantiel de toute campagne politique qui réussit.
(Adjektiv) wesentlich; grundlegend; entscheidend [Am wichtigsten; wesentlich.]
Die Unterstützung der Öffentlichkeit bleibt das **substantielle** Element für jede erfolgreiche politische Kampagne.
(形容詞) 最も重要な。不可欠な。
国民の支持は、いかなる成功した政治運動にとってもサブスタンシャルな要素（本質的な要素）であり続ける。
(adjetivo) essencial; fundamental; principal; primordial; crucial [Mais importante; essencial.]
O apoio público continua sendo o elemento substancial para qualquer campanha política de sucesso.
adj Not imaginary; real; actual; true; veritable. B1 ✓
Her fears about the project's failure proved to be substantial rather than imagined.
(形容词) 真实的；实际的；确实的
她对项目失败的担忧被证明是真实存在的，而非想象出来的。
(adjetivo) real; verdadero; efectivo; tangible [No imaginario; real; verdadero; verídico.]
Sus miedos sobre el fracaso del proyecto resultaron ser reales en lugar de imaginarios.
(adjectif) réel; véritable; vrai; authentique; effectif [Qui n'est pas le fruit de l'imagination ; réel, véritable, effectif.]
Ses craintes concernant l'échec du projet se sont révélées bien substantielles, et non purement imaginaires.
(Adjektiv) tatsächlich; real; wahrhaftig [Nicht eingebildet; wirklich; tatsächlich; wahrhaftig.]
Ihre Befürchtungen über das Scheitern des Projekts erwiesen sich als **substantial** und nicht als eingebildet.
(形容詞) 想像上のものとは限らない。現実の。実際の。真実の。紛れもない。
プロジェクトの失敗に対する彼女の恐れは、想像ではなくサブスタンシャル（現実のもの）だと証明された。
(adjetivo) real; verdadeiro; genuíno; efetivo; legítimo [Não imaginário; real; verdadeiro; genuíno.]
Seus medos sobre o fracasso do projeto mostraram-se substanciais e não imaginados.
adj Having good substance; strong; stout; solid; firm. B1 ✓
They built the house with substantial timber frames to withstand harsh weather.
(形容词) 坚实的；牢固的；结实的；坚固的 【坚实的；牢固的；结实的】
他们用坚固的木结构建造房屋，以承受恶劣天气。
(adjetivo) sólido; firme; robusto; resistente [Que tiene buena consistencia; fuerte; robusto; sólido; firme.]
Construyeron la casa con marcos de madera sólidos para resistir el clima severo.
(adjectif) solide; robuste; ferme; fort [Solide et résistant ; qui présente une structure robuste.]
Ils ont construit la maison avec des charpentes en bois substantielles pour résister aux intempéries.
(Adjektiv) fest; stabil; solide [Von guter Beschaffenheit; kräftig; stabil; fest.]
Sie bauten das Haus mit **substantialen** Holzrahmen, um extremen Wetterbedingungen standzuhalten.
(形容詞) しっかりした構造を持つ。強い。頑丈な。堅固な。丈夫な。
厳しい天候に耐えられるよう、彼らは丈夫な timber frame（木材の骨組み）で家を建てた。
(adjetivo) sólido; robusto; firme; consistente; forte [De boa substância; forte; robusto; sólido; firme.]
Eles construíram a casa com estruturas de madeira substanciais para suportar o clima rigoroso.
adj Having a substance; actually existing. B1 ✓
The philosopher argued that thoughts are substantial entities that exist independently of the brain.
(形容词) 实体的；实际存在的
这位哲学家认为思想是独立于大脑而存在的实体。
(adjetivo) sustancial; real; existente [Que tiene sustancia; que existe realmente.]
El filósofo argumentó que los pensamientos son entidades sustanciales que existen independientemente del cerebro.
(adjectif) réel; existant; concret; matériel [Qui possède une substance ; qui existe réellement, de manière concrète.]
Le philosophe a soutenu que les pensées sont des entités substantielles qui existent indépendamment du cerveau.
(Adjektiv) substantiell; wirklich existierend [Eine Substanz besitzend; tatsächlich existierend.]
Der Philosoph argumentierte, dass Gedanken **substantielle** Entitäten seien, die unabhängig vom Gehirn existieren.
(形容詞) 実体を持つ。実際に存在する。
その哲学者は、思考は脳から独立して存在する実体のある存在であると主張した。
(adjetivo) subsistente; real; existente; efetivo [Que possui substância; que existe de fato.]
O filósofo argumentou que os pensamentos são entidades substanciais que existem independentemente do cérebro.
adj Corporeal; material; firm. B1 ✓
The sculpture had a substantial presence that dominated the gallery space.
(形容词) 实体的；物质的；坚固的
这座雕塑具有实在的存在感，主导了整个画廊空间。
(adjetivo) corpóreo; material; tangible; físico [Corpóreo; material; firme.]
La escultura tenía una presencia corpórea que dominaba el espacio de la galería.
(adjectif) corporel; matériel; solide; charnel [Qui a un corps ; matériel, physique, ferme au toucher.]
La sculpture avait une présence substantielle qui dominait tout l'espace de la galerie.
(Adjektiv) stofflich; materiell; körperlich [Körperlich; stofflich; fest.]
Die Skulptur hatte eine **substantielle** Präsenz, die den Galerieraum dominierte.
(形容詞) 肉体的な。物質的な。しっかりした。
その彫刻は、ギャラリー空間全体を支配するサブスタンシャルな存在感を放っていた。
(adjetivo) corpóreo; material; físico; concreto; tangível [Corpóreo; material; firme.]
A escultura tinha uma presença substancial que dominava o espaço da galeria.
adj Possessed of goods or an estate; moderately wealthy. B1 ✓
He came from a substantial family that owned property in three counties.
(形容词) 富足的；有资产的；富裕的 【富足的；有资产的】
他出身于一个殷实的家庭，在三个郡都拥有房产。
(adjetivo) acaudalado; pudiente; adinerado; acomodado [Poseedor de bienes o propiedades; moderadamente acaudalado.]
Provenía de una familia adinerada que poseía propiedades en tres condados.
(adjectif) aisé; nanti; fortuné; cossu; riche [Qui dispose de biens ou d'un patrimoine ; relativement aisé, fortuné.]
Il venait d'une famille substantielle qui possédait des terres dans trois comtés.
(Adjektiv) wohlhabend; vermögend [Über Besitz oder ein Vermögen verfügend; in bescheidenem Wohlstand lebend.]
Er stammte aus einer **substantialen** Familie, die in drei Landkreisen Grundbesitz hatte.
(形容詞) 財産や資産を所有している。中程度に裕福な。
彼は3つの郡に不動産を所有するサブスタンシャルな家庭の出身だった。
(adjetivo) abastado; próspero; remediado; bem de vida; endinheirado [Possuidor de bens ou propriedades; moderadamente rico.]
Ele vinha de uma família substancial que possuía propriedades em três condados.
noun Anything having substance; an essential part. B1 ✓ countable
The foundation is the substantial of any stable structure.
(名词) 实质内容；核心部分；精髓；要旨 【实质内容；核心部分】
地基是任何稳定建筑的基本组成部分。
(sustantivo) esencia; núcleo; sustancia; parte esencial [Cualquier cosa que tiene sustancia; una parte esencial.]
Los cimientos son la sustancia de cualquier estructura estable.
(nom) l'essentiel; le fond; la substance; le principal [Chose qui possède une substance; partie essentielle.]
Les fondations constituent le substantial de toute construction stable.
(Substantiv) etwas, das einen wesentlichen oder grundlegenden Bestandteil darstellt; das Essenzielle oder Materielle einer Sache
Das Fundament ist der **substantial** jeder stabilen Konstruktion.
(名詞) 実体を持つもの。不可欠な部分。
基礎は、いかなる安定した構造物にとってもサブスタンシャル（本質）である。
(substantivo) substância; essência; núcleo [Qualquer coisa que possui substância; uma parte essencial.]
A fundação é a parte substancial de qualquer estrutura estável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →