verse
/ˈvɝs/ noun A2, B2**Verse** is a line or group of lines that makes up a unit of poetry, often forming a stanza or a distinct rhythmic segment. It also denotes a passage from the Bible written in poetic form. In literature a verse marks any structured poetic segment, setting it apart from ordinary prose. Verse may follow a regular meter and rhyme scheme, or it may drift into free‑verse territory with no fixed pattern. Songwriters call the storytelling portion of a tune the verse, reserving the chorus for the repeated refrain. This dual use shows how verse can anchor both written and musical storytelling.
【核心含义】诗歌中的一行或数行，构成诗节或独立韵律单元；也特指《圣经》中以诗体写成的段落。
区别于散文(prose)，可指格律诗或自由诗；歌曲中主歌部分称为verse（副歌为chorus），注意与"诗歌"整体(poetry)的区分。
【Significado central】Una línea o grupo de líneas que constituye una unidad dentro de un poema, formando una estrofa o un segmento rítmico definido; también designa un pasaje de la Biblia escrito en verso.
En literatura, "verse" se distingue de la prosa (*prose*) y puede ajustarse a un metro y rima regulares, o bien presentarse como verso libre (*free verse*). En las canciones, la parte narrativa se llama "verse" (verso), mientras que el estribillo repetido es el *chorus*. No debe confundirse con *poetry*, que se refiere a la poesía en su conjunto. Atención: es un falso amigo ortográfico de "Versed" (con V mayúscula y terminación -ed), que es el nombre comercial del midazolam, un sedante utilizado en anestesiología — no están relacionados etimológica ni semánticamente.
noun a short section of the Bible A2
The poem has four verses, each with four lines.
(名词) 圣经节；经文节；节 【圣经中的一节】
我最喜欢的圣经经文是约翰福音3章16节。
(sustantivo) versículo [una sección breve de la Biblia; un versículo]
El poema tiene cuatro versos, cada uno con cuatro líneas.
(nom) verset [Courte section d'un texte biblique, généralement identifiée par un numéro.]
Le pasteur a cité un verset de la Bible durant son sermon.
(Substantiv) Bibelvers [ein kurzer Abschnitt aus der Bibel, der als eigenständige Einheit zitiert wird]
Der Pfarrer las einen **verse** aus dem Johannes-Evangelium vor.
(名詞) 聖書の短い一節
日曜学校で聖書のあるverseを暗記するように言われた。
(substantivo) versículo [uma breve seção da Bíblia]
O poema tem quatro estrofes, cada uma com quatro versos.
noun a group of lines in a poem A2
The poem has three verses, each with four lines.
(名词) 诗节；节；段；诗句 【诗的一节】
这首诗有三节，每节有四行。
(sustantivo) estrofa [un grupo de líneas en un poema; una estrofa]
El poema tiene tres estrofas, cada una con cuatro líneas.
(nom) strophe; couplet [Groupe de lignes formant une unité dans un poème.]
Le poème comprend trois strophes, chacune de quatre vers.
(Substantiv) Strophe; Vers [eine Gruppe von Zeilen in einem Gedicht, die eine inhaltliche oder formale Einheit bilden]
Das Lied besteht aus fünf **verses**, die jeweils eine eigene Strophe darstellen.
(名詞) 詩における複数行のひとまとまり、連
その詩は4行ずつからなる3つのverseで構成されている。
(substantivo) estrofe; estrofa [um grupo de linhas em um poema]
O poema tem três estrofes, cada uma com quatro versos.
noun one line of a poem B2
In class, we had to memorize a single verse from the poem.
(名词) 诗行；行；诗句 【诗的一行】
在课堂上，我们必须记住这首诗中的一行诗句。
(sustantivo) verso [una línea de un poema; un verso]
En clase, tuvimos que memorizar un solo verso del poema.
(nom) vers [Une seule ligne d'un poème.]
En classe, nous avons dû mémoriser un seul vers du poème.
(Substantiv) Verszeile; Zeile [eine einzelne Zeile in einem Gedicht oder Liedtext]
Für die Hausaufgabe mussten wir einen **verse** des Gedichts auswendig lernen.
(名詞) 詩の一行
授業で、詩の1つのverseを暗記しなければならなかった。
(substantivo) verso [um verso de um poema]
Na aula, tivemos que memorizar um único verso do poema.
noun One of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed. B2 ✓ countable
The second verse of the song tells a completely different story from the first.
(名词) 主歌
这首歌的第二段歌词讲述的故事与第一段完全不同。
(sustantivo) estrofa; verso [Una de varias unidades similares de una canción, que consta de varias líneas, generalmente rimadas.]
La segunda estrofa de la canción cuenta una historia completamente diferente a la primera.
(nom) couplet; strophe [Partie distincte d'une chanson, composée de plusieurs lignes généralement rimées.]
Le deuxième couplet de la chanson raconte une histoire complètement différente du premier.
(Substantiv) ein in sich abgeschlossener Abschnitt eines Liedes, der aus mehreren (meist gereimten) Zeilen besteht und sich von anderen Abschnitten wie dem Refrain unterscheidet
Der zweite **verse** des Liedes erzählt eine ganz andere Geschichte als der erste.
(名詞) 歌の、いくつかの行からなり通常韻が踏まれている類似した区分のひとつ
その歌の2番は1番とまったく異なる物語を語っている。
(substantivo) estrofe; verso [Uma de várias unidades semelhantes de uma música, consistindo em várias linhas, geralmente rimadas.]
A segunda estrofe da música conta uma história completamente diferente da primeira.
noun A small section of a holy book (Bible, Quran etc.) B2 ✓ countable
The pastor read a verse from the Book of Psalms during the service.
(名词) 经文节；节
牧师在礼拜期间诵读了一节《诗篇》中的经文。
(sustantivo) versículo [Una sección pequeña de un libro sagrado (Biblia, Corán, etc.).]
El pastor leyó un versículo del Libro de los Salmos durante el servicio.
(nom) verset; passage [Court passage d'un texte sacré, notamment de la Bible ou du Coran.]
Le pasteur a lu un **verset** du Livre des Psaumes pendant l'office.
(Substantiv) Bibelvers; Vers [Ein kurzer Abschnitt aus einem heiligen Buch (z. B. Bibel, Koran).]
Der Pfarrer las während des Gottesdienstes einen **verse** aus dem Buch der Psalmen vor.
(名詞) 聖書やコーランなど聖典の短い一節
牧師は礼拝で詩篇から一節を読み上げた。
(substantivo) versículo [Uma pequena seção de um livro sagrado (Bíblia, Alcorão etc.)]
O pastor leu um versículo do Livro dos Salmos durante o serviço.
noun Poetic form in general. B2 ✓ countable
She prefers reading verse to prose because of its rhythmic quality.
(名词) 诗歌；韵文
由于诗歌的韵律特性，她更喜欢读诗而不是散文。
(sustantivo) verso; poesía [Forma poética en general.]
Prefiere leer verso en lugar de prosa por su calidad rítmica.
(nom) poésie; vers; l'art poétique [Poésie; la forme poétique en général.]
Elle préfère lire de la poésie plutôt que de la prose en raison de sa qualité rythmique.
(Substantiv) Dichtung in gebundener Sprache; poetische Ausdrucksform im Allgemeinen
Sie liest lieber **verse** als Prosa, weil ihr der Rhythmus gefällt.
(名詞) 詩、韻文（散文に対して）
彼女はそのリズミカルな性質から、散文より詩を好む。
(substantivo) verso; poesia; lirismo [Forma poética em geral.]
Ela prefere ler poesia a prosa por causa de sua qualidade rítmica.
noun A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme. B2 ✓ countable
Shakespeare's sonnets follow a strict verse form with iambic pentameter.
(名词) 格律诗；韵律诗
莎士比亚的十四行诗遵循抑扬格五音步的严格诗体。
(sustantivo) verso; composición poética [Una forma poética con métrica regular y un esquema de rima fijo.]
Los sonetos de Shakespeare siguen una forma de verso estricta con pentámetro yámbico.
(nom) vers; versification; poésie [Forme poétique à la métrique régulière et au schéma de rimes fixe.]
Les sonnets de Shakespeare suivent une forme poétique stricte en pentamètre iambique.
(Substantiv) eine dichterische Form mit festem Metrum und geregelter Reimfolge; eine streng strukturierte Gedichtform
Shakespeares Sonette folgen einer strengen **verse**-Form mit jambischem Fünfheber.
(名詞) 規則的な韻律と決まった韻の形式を持つ詩形
シェイクスピアのソネットは弱強五歩格の厳格な詩形に従っている。
(substantivo) verso; poesia [Uma forma poética com métrica regular e um esquema de rimas fixo.]
Os sonetos de Shakespeare seguem uma forma verse estrita com pentâmetro iâmbico.
verb To compose verses. B2 ✓
The poet would often verse by the window, inspired by the moonlit night.
(动词) 作诗；赋诗
这位诗人常常在窗边作诗，月光皎洁的夜晚给了他灵感。
(verbo) versificar; componer versos [Componer versos.]
El poeta solía versificar junto a la ventana, inspirado por la noche iluminada por la luna.
(verbe) versifier; faire des vers; rimer [Composer des vers ; écrire de la poésie.]
Le poète aimait **versifier** à la fenêtre, inspiré par la nuit baignée de lune.
(Verb) dichten; Gedichte verfassen [Gedichte verfassen oder in Versen schreiben.]
Der Dichter **versete** oft am Fenster, inspiriert von der mondhellen Nacht.
(動詞) 詩を作る、詩を綴る
詩人は月夜の窓辺で詩作にふけることが多かった。
(verbo) versificar; poetizar; rimar [Compor versos.]
O poeta frequentemente versava perto da janela, inspirado pela noite iluminada pela lua.
verb To tell in verse, or poetry. B2 ✓
The poet versed the tale of the ancient king in elegant iambic pentameter.
(动词) 以诗叙述
诗人用优雅的五步抑扬格将古代国王的故事以诗歌形式讲述。
(verbo) versificar; poetizar; narrar en verso [Contar en verso o poesía.]
El poeta versificó el relato del antiguo rey en elegante pentámetro yámbico.
(verbe) versifier; mettre en vers; poétiser [Raconter ou exprimer quelque chose sous forme de poésie ou de vers.]
Le poète a **mis en vers** le récit de l'ancien roi en élégant pentamètre iambique.
(Verb) in Verse fassen; dichten [Eine Geschichte oder ein Ereignis in Versform oder als Gedicht erzählen.]
Der Dichter **versete** die Sage des alten Königs in elegantem jambischen Pentameter.
(動詞) 韻文や詩で語る、詩に詠む
詩人は古代の王の物語を優美な弱強五歩格で詠んだ。
(verbo) versificar; poetizar [Contar em verso, ou poesia.]
O poeta versou a história do antigo rei em pentâmetro iâmbico elegante.
verb to educate about, to teach about. B2 ✓
The professor versed his students in the complexities of quantum mechanics.
(动词) 传授；教导
教授向学生们讲授量子力学的复杂性。
(verbo) versar sobre; tratar sobre [Educar sobre, enseñar sobre.]
El profesor instruyó a sus estudiantes sobre las complejidades de la mecánica cuántica.
(verbe) instruire; enseigner; éduquer; former [Instruire quelqu'un sur un sujet ; lui transmettre des connaissances approfondies.]
Le professeur a **instruit** ses étudiants sur les complexités de la mécanique quantique.
(Verb) unterrichten; lehren [Jemanden in ein Thema einführen oder über etwas unterrichten.]
Der Professor **versete** seine Studenten in die Komplexität der Quantenmechanik.
(動詞) ～について教育する、～を熟知させる
教授は学生たちに量子力学の複雑さを熟知させた。
(verbo) versar sobre; ensinar sobre [Educar sobre, ensinar sobre.]
O professor versou seus alunos nas complexidades da mecânica quântica.
noun A portion of an anthem to be performed by a single voice to each part. B2 ✓ countable
The soloist beautifully performed the verse section of the anthem.
(名词) 独唱部 【圣歌独唱部】
独唱者精彩地演唱了颂歌的独唱部分。
(sustantivo) solo; estrofa; voz sola [Una parte de un himno que debe ser interpretada por una sola voz para cada parte.]
El solista interpretó bellamente la sección de verso del himno.
(nom) solo [Partie d'un chant ou d'un hymne destinée à être interprétée par une seule voix.]
Le soliste a magnifiquement interprété le **couplet** de l'hymne.
(Substantiv) Strophe [Ein Teil eines Chor- oder Kirchenliedes, der von einer einzelnen Stimme gesungen wird.]
Die Solistin trug den **verse**-Abschnitt des Anthems wunderschön vor.
(名詞) 聖歌の中で、各パートを単一の声で歌う部分
独唱者が聖歌のこの部分を美しく歌い上げた。
(substantivo) estrofe; solo [Uma parte de um hino a ser executada por uma única voz em cada parte.]
O solista executou lindamente a seção verse do hino.
verb To oppose, to compete against. B2 ✓
The two knights versed each other in a fierce jousting tournament.
(动词) 对抗；较量
两位骑士在激烈的马上比武锦标赛中相互对抗。
(verbo) enfrentarse a; competir contra [Oponerse, competir contra.]
Los dos caballeros se enfrentaron en un feroz torneo de justas.
(verbe) s'opposer à; rivaliser avec; affronter [S'opposer à quelqu'un ; entrer en compétition ou en rivalité avec lui.]
Les deux chevaliers se sont **affrontés** dans un tournoi de joute acharné.
(Verb) antreten gegen; sich messen mit [Gegen jemanden antreten oder sich mit jemandem messen.]
Die beiden Ritter **verseten** sich in einem heftigen Turnier im Lanzenstechen.
(動詞) 対立する、対戦する、争う
二人の騎士は激しい馬上槍試合の大会で対戦した。
(verbo) Opor-se a, competir contra.
Os dois cavaleiros se enfrentaram em um torneio de justa feroz.
noun One who is willing to take either a submissive or a dominant role in a sexual relationship; a switch. B2 ✓ countable
As a verse in their relationship, Alex enjoys both dominant and submissive roles equally.
(名词) 双向角色者；双属性；可攻可受 【性关系中的双向角色者】
作为他们关系中的双向者，亚历克斯同样享受主导和顺从的角色。
(sustantivo) switch [Persona dispuesta a asumir tanto un papel sumiso como dominante en una relación sexual; switch.]
Como persona versátil en su relación, Alex disfruta tanto de los papeles dominantes como sumisos por igual.
(nom) switch [Personne disposée à endosser aussi bien un rôle dominant qu'un rôle soumis dans une relation sexuelle ; équivalent d'un 'switch'.]
En tant que **verse** dans leur relation, Alex apprécie autant les rôles dominants que soumis.
(Substantiv) Eine Person, die sowohl eine unterwürfige als auch eine dominante Rolle in einer sexuellen Beziehung einnehmen kann; ein *Switch*.
Als **verse** in ihrer Beziehung genießt Alex sowohl dominante als auch unterwürfige Rollen gleichermaßen.
(名詞) 性的な関係において、従属的な役割と支配的な役割のどちらでも構わないと思う人。スイッチとも呼ばれる。
彼らの関係において**verse**であるAlexは、支配的な役割と従属的な役割を等しく楽しんでいる。
(substantivo) switch [Aquele que está disposto a assumir tanto um papel submisso quanto dominante em um relacionamento sexual; switch.]
Como switch em seu relacionamento, Alex gosta tanto de papéis dominantes quanto submissos igualmente.
adj only used in sinus verse (“versed sine, versine”) B2 ✓
The mathematician calculated the sinus verse of the angle for the trigonometric problem.
(形容词) 仅用于正弦矢（正矢）
数学家为这个三角学问题计算了角的正矢值。
(adjetivo) seno verso; verseno; seno versado [usado solo en seno verso ("seno versado, verseno").]
El matemático calculó el seno verso del ángulo para el problema trigonométrico.
(adjectif) sinus verse; versin; sinus versus [Qualifie le sinus verso (ou versinus), fonction trigonométrique historique définie par 1 − cos(θ).]
Le mathématicien a calculé le **sinus verse** de l'angle pour résoudre le problème trigonométrique.
(Adjektiv) Sinus versus [Nur in der Verbindung *sinus verse* („Versinus“, eine trigonometrische Funktion) verwendet.]
Der Mathematiker berechnete den **sinus verse** des Winkels für das trigonometrische Problem.
(形容詞) 「sinus verse（正矢）」という用語にのみ用いられる
数学者は三角法の問題でその角の正矢を計算した。
(adjetivo) verso [usado apenas em sinus verso ("seno verso, verseno")]
O matemático calculou o seno verso do ângulo para o problema trigonométrico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →