negotiate
/nəˈɡoʊʃiˌeɪt/, /nɪˈɡoʊʃiˌeɪt/ verb B1, B2**Negotiate** means to talk through differences in hopes of a win‑win. People trade points, gifts, or time until a middle ground shows itself. It feels like a dance where everyone remembers where their shoes belong. In business, politicians, and even pet owners, the word signals careful planning, a list of must‑haves, and the readiness to give a little for a little. Success relies on listening, clarity, and the ability to say yes, but. Knowing when to walk away turns a good negotiation into a legendary win.
【核心含义】谈判，指通过沟通协商解决分歧，寻求双方都能接受的方案。
常与“协议”“条件”“价格”等词搭配；注意区别于“争论”，强调理性交换而非对抗。
【Significado central】Hablar sobre las diferencias entre dos partes para encontrar un punto intermedio en el que ambas sientan que han ganado algo.
Se usa en negocios, política y también en situaciones cotidianas, como cuando un padre negocia con su hijo la hora de dormir o cuando un comprador regatea el precio de un coche. Implica escuchar con atención, tener claras las prioridades (lo que es imprescindible y lo que se puede ceder) y saber decir "sí, pero…". Un buen negociador reconoce también cuándo conviene levantarse de la mesa. Combinaciones frecuentes: *negociar un contrato, un acuerdo, un aumento de sueldo, la paz, un precio*. No confundir con *regatear* (que se centra en discutir el costo de algo) ni con *discutir* (que suele implicar un tono más conflictivo). Registro neutro: aparece tanto en contextos formales como coloquiales.
verb to discuss something in order to reach an agreement B2
The two countries will negotiate a peace treaty.
(动词) 谈判；协商；磋商；交涉 【谈判；协商】
两国将谈判达成和平条约。
(verbo) negociar; tratar [discutir algo con el fin de llegar a un acuerdo]
Los dos países negociarán un tratado de paz.
(verbe) négocier; discuter; mener des pourparlers [discuter avec une ou plusieurs parties afin de parvenir à un accord.]
Les deux pays vont négocier un traité de paix.
(Verb) verhandeln; aushandeln; besprechen [durch Diskussionen und Kompromisse eine Einigung oder Lösung finden]
Die Gewerkschaft wird mit der Firma über höhere Löhne **negotiate**.
(動詞) 合意に達するためにお互いに話し合う
二国間で平和条約の交渉が行われる予定だ。
(verbo) negociar; discutir; tratar; entabular [discutir algo a fim de chegar a um acordo]
Os dois países vão negociar um tratado de paz.
verb To confer with others in order to come to terms or reach an agreement. B1 ✓
The two companies will negotiate the terms of the merger next week.
(动词) 谈判；协商；洽谈；磋商 【协商谈判】
两家公司将于下周谈判合并条款。
(verbo) negociar; tratar; regatear [Conferir con otros para llegar a un acuerdo o convenio.]
Las dos empresas negociarán los términos de la fusión la próxima semana.
(verbe) négocier; discuter; traiter; conférer [Discuter avec d'autres personnes en vue de parvenir à un accord ou à un compromis.]
Les deux entreprises vont **négocier** les conditions de la fusion la semaine prochaine.
(Verb) verhandeln; aushandeln [Mit anderen verhandeln, um zu einer Einigung oder zu Bedingungen zu gelangen.]
Die beiden Unternehmen werden nächste Woche die Bedingungen der Fusion **negotiate**.
(動詞) 合意や契約に達するために、互いに協議する。
両社は来週、合併の条件について交渉する見込みだ。
(verbo) negociar; tratar; conferenciar; discutir [Conferenciar com outros a fim de chegar a um acordo.]
As duas empresas vão negociar os termos da fusão na próxima semana.
verb To arrange or settle something by mutual agreement. B1 ✓
They managed to negotiate a peace treaty after months of discussion.
(动词) 达成协议；商定；议定 【协议达成】
经过数月的讨论，他们成功协商出了一份和平条约。
(verbo) negociar; acordar; convenir; concertar [Acordar o resolver algo mediante un acuerdo mutuo.]
Lograron negociar un tratado de paz tras meses de discusión.
(verbe) négocier; conclure; arranger [Conclure ou régler quelque chose par un accord mutuel entre les parties.]
Ils ont réussi à **négocier** un traité de paix après des mois de discussions.
(Verb) vereinbaren; aushandeln [Etwas durch gegenseitige Absprache regeln oder vereinbaren.]
Nach monatelangen Gesprächen gelang es ihnen, einen Friedensvertrag zu **negotiate**.
(動詞) 相互の合意によって物事を決定し、成立させる。
彼らは数か月にわたる議論の末、平和条約の締結交渉をまとめ上げた。
(verbo) negociar; acordar; pactuar; ajustar; convencionar [Organizar ou resolver algo por acordo mútuo.]
Eles conseguiram negociar um tratado de paz após meses de discussão.
verb To succeed in coping with, getting over or navigate a hazard or obstacle. B1 ✓
The driver skillfully negotiated the sharp curve on the mountain road.
(动词) 克服；越过；通过；应对 【克服障碍】
司机熟练地通过了山路上的急转弯。
(verbo) sortear; superar; negociar; salvar [Lograr hacer frente, superar o transitar con éxito un peligro u obstáculo.]
El conductor sorteó con habilidad la pronunciada curva en el camino de montaña.
(verbe) négocier; franchir; surmonter; maîtriser [Réussir à franchir, à gérer ou à surmonter un obstacle, une difficulté ou un passage délicat.]
Le conducteur a **négocié** avec habileté le virage serré de la route de montagne.
(Verb) bewältigen; meistern; überwinden [Ein Hindernis oder eine Gefahr erfolgreich bewältigen oder überwinden.]
Der Fahrer **negotiated** die scharfe Kurve auf der Bergstraße mit Geschick.
(動詞) 困難な場所や障害をうまく処理して通り抜ける。
運転手は山道の急カーブを巧みに走り抜けた。
(verbo) negociar; contornar; vencer; superar; transpor [Conseguir lidar com, superar ou atravessar um perigo ou obstáculo.]
O motorista negociou habilmente a curva fechada na estrada de montanha.
verb To transact business; to carry on trade. B1 ✓
Our company negotiates with suppliers across Europe.
(动词) 交易；做生意；贸易 【进行交易】
我们公司与欧洲各地的供应商进行业务往来。
(verbo) negociar; comerciar; traficar [Realizar transacciones comerciales; llevar a cabo un comercio.]
Nuestra empresa negocia con proveedores en toda Europa.
(verbe) faire des affaires; commercer; traiter; faire du commerce [Mener une transaction commerciale, faire des affaires.]
Notre entreprise **négocie** avec des fournisseurs à travers toute l'Europe.
(Verb) handeln; Geschäfte tätigen [Geschäfte abwickeln; Handel treiben.]
Unser Unternehmen **negotiates** mit Lieferanten in ganz Europa.
(動詞) 商取引を行う、商売をする。
わが社はヨーロッパ全域のサプライヤーと**negotiate**している。
(verbo) negociar; comerciar; transacionar; fazer negócios [Realizar transações comerciais; fazer negócios.]
Nossa empresa negocia com fornecedores em toda a Europa.
verb To transfer to another person with all the rights of the original holder; to pass, as a bill. B1 ✓
The bank will negotiate the bill of exchange to the new holder.
(动词) 转让；贴现；议付 【转让票据】
银行将把汇票转让给新的持有人。
(verbo) negociar; endosar; ceder [Transferir a otra persona con todos los derechos del titular original; ceder, como una letra de cambio.]
El banco negociará la letra de cambio al nuevo titular.
(verbe) endosser; négocier; transmettre; céder [Transférer à une autre personne avec tous les droits du titulaire initial, en parlant notamment d'un effet de commerce.]
La banque va **négocier** la lettre de change au nouveau porteur.
(Verb) begeben; übertragen [Ein Wertpapier (z. B. einen Wechsel) mit allen Rechten des ursprünglichen Inhabers an eine andere Person übertragen.]
Die Bank wird den Wechsel an den neuen Inhaber **negotiate**.
(動詞) 手形などの証券を、裏書によって新たな所持人へ譲渡する。
銀行は為替手形を新しい所持人に**negotiate**する。
(verbo) negociar; transferir; ceder; endossar [Transferir a outra pessoa com todos os direitos do titular original; passar, como uma nota.]
O banco vai negociar a letra de câmbio para o novo titular.
verb To intrigue; to scheme. B1 ✓
He was caught negotiating behind the scenes to undermine his rival.
(动词) 密谋；暗中策划；搞阴谋 【暗中谋划】
他被发现暗中策划阴谋以削弱对手。
(verbo) intrigar; conspirar; tramar; maquinar [Intrigar; conspirar.]
Lo atraparon conspirando en secreto para socavar a su rival.
(verbe) intriguer; comploter; manigancer; tramer; ourdir [Intriguer, manigancer en secret dans le but d'obtenir un avantage.]
Il a été surpris à **négocier** en coulisses pourminer son rival.
(Verb) intrigieren; Ränke schmieden [Intrigieren oder heimlich Pläne schmieden, um ein Ziel zu erreichen.]
Er wurde dabei ertappt, wie er hinter den Kulissen **negotiated**, um seinen Rivalen zu untergraben.
(動詞) 陰謀を企てる、策略を巡らす。
彼はライバルを陥れるために水面下で**negotiate**していたところを捕まった。
(verbo) intrigar; conspirar; tramar; maquinar; manobrar [Intrigar; conspirar.]
Ele foi pego tramando nos bastidores para minar seu rival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →