poor
/ˈpuɹ/ adj A1, B1**Poor** describes a person with few possessions or little money compared to peers, a thing of low quality, a condition that invites sympathy, a specific shortcoming, or an amount that fails to meet a need. Imagine a galaxy where the only currency is common sense, and the poor are those who misplaced theirs.
【核心含义】指物质匮乏、质量低劣、处境可怜或数量不足的状态。
除形容贫穷外，也常用poor quality/health（质量差/身体差）；注意区分poor in（缺乏...）与poor at（不擅长...）。
【Significado central】Una persona que tiene pocas posesiones o poco dinero en comparación con quienes la rodean.
Como sustantivo, "poor" se usa casi siempre en plural con el artículo definido: "the poor" = "los pobres". En español, "pobre" también funciona como adjetivo con otros sentidos (expresa lástima o compasión, como en "¡Pobre hombre!"), así que conviene distinguir ambos usos. Para referirse a una sola persona, es más claro y respetuoso decir "una persona pobre" que "un pobre", que puede sonar despectivo. En contextos formales, se prefieren expresiones como "personas de bajos recursos" o "personas en situación de pobreza".
adj having very little money A1
The poor family cannot buy new clothes because they have very little money.
(形容词) 贫穷的；贫困的 【贫穷的；没有钱的】
那个贫穷的家庭因为钱很少而买不起新衣服。
(adjetivo) pobre; necesitado; sin recursos; indigente [que tiene muy poco dinero]
La familia **pobre** no puede comprar ropa nueva porque tiene muy poco dinero.
(adjectif) pauvre; démuni; nécessiteux; indigent [Qui possède peu de ressources financières ou matérielles.]
La poor famille ne peut pas acheter de nouveaux vêtements parce qu'elle a très peu d'argent.
(Adjektiv) arm [in finanzieller Not lebend; nicht genug Geld besitzend, um grundlegende Bedürfnisse zu decken]
Die **poor** Familie konnte sich keine neuen Schuhe leisten.
(形容詞) お金がほとんどなく、生活が困窮している様子。
その貧しい家族は、所持金がほとんどないため、新しい服を買うことができません。
(adjetivo) pobre; necessitado [que tem muito pouco dinheiro; pobre]
A família pobre não pode comprar roupas novas porque tem muito pouco dinheiro.
adj unlucky and deserving sympathy B1
The poor cat was stuck in the tree.
(形容词) 可怜的；不幸的 【不幸的；可怜的】
那只可怜的猫被困在树上了。
(adjetivo) pobre; desdichado; desgraciado; infeliz [con mala suerte y que merece compasión]
El **pobre** gato estaba atrapado en el árbol.
(adjectif) pauvre; malheureux [Qui inspire la pitié ou la compassion en raison de son malheur.]
Le poor chat était coincé dans l'arbre.
(Adjektiv) arm; bedauernswert [Mitleid erregend, weil jemand oder etwas unglücklich oder in einer schwierigen Situation ist]
Der **poor** Hund zitterte vor Kälte und suchte Schutz.
(形容詞) 不運で、かわいそうな様子。
そのかわいそうな猫は木に挟まっていました。
(adjetivo) coitado; pobrezinho [com azar e que merece compaixão; coitado]
O pobre gato estava preso na árvore.
adj not good; of low quality B1
The movie was poor because the acting was bad.
(形容词) 差；劣质；低劣；糟糕；不好 【差的；不好的】
这部电影很糟糕，因为演技很差。
(adjetivo) malo; deficiente; mediocre; pésimo; de mala calidad [no bueno; de baja calidad]
La película fue **mala** porque la actuación era mala.
(adjectif) médiocre; mauvais; piètre; faible [De qualité médiocre ou insuffisante.]
Le film était poor parce que le jeu d'acteur était mauvais.
(Adjektiv) schlecht; minderwertig; dürftig [von geringer Qualität; nicht gut ausgeführt oder unzureichend]
Der Film war **poor**, weil die Handlung voller Logikfehler war.
(形容詞) 質が低く、劣っている様子。
その映画は演技が下手だったため、出来が悪かったです。
(adjetivo) ruim; fraco; medíocre; péssimo; mau [não bom; de baixa qualidade; ruim]
O filme era ruim porque a atuação era péssima.
adj With no or few possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them. A1 ✓
Despite being poor, they always shared what little they had with their neighbors.
(形容词) 贫穷的；贫困的
尽管贫穷，他们总是与邻居分享自己仅有的一点东西。
(adjetivo) pobre; necesitado; indigente [Que no tiene posesiones ni dinero, o tiene muy pocos, en particular en comparación con sus contemporáneos que sí los tienen.]
A pesar de ser pobres, siempre compartían lo poco que tenían con sus vecinos.
(adjectif) pauvre; démuni; indigent; nécessiteux; miséreux [Qui ne possède pas ou peu d'argent ou de biens, par rapport à ceux qui en ont.]
Bien qu'ils soient pauvres, ils partageaient toujours le peu qu'ils avaient avec leurs voisins.
(Adjektiv) arm [Ohne ausreichende finanzielle Mittel oder Besitz, insbesondere im Vergleich zu anderen in der Gesellschaft.]
Trotz ihrer **poor** Situation teilten sie stets das Wenige, das sie hatten, mit ihren Nachbarn.
(形容詞) 特にそうした人々と比較して、所有物やお金がないかほとんどない。
貧しい暮らしではあったが、彼らはいつもわずかばかりの持ち物を近所の人々と分かち合った。
(adjetivo) pobre; necessitado; carente; miserável; indigente [Sem ou com poucas posses ou dinheiro, particularmente em relação a contemporâneos que os têm.]
Apesar de serem pobres, sempre compartilharam o pouco que tinham com os vizinhos.
adj Of low quality. A1 ✓
The construction was done with poor materials, leading to early deterioration.
(形容词) 劣质的；差的；低劣的
施工使用了劣质材料，导致早期损坏。
(adjetivo) malo; deficiente; pésimo; mediocre [De baja calidad.]
La construcción se realizó con materiales de mala calidad, lo que provocó un deterioro temprano.
(adjectif) médiocre; mauvais; piètre; de mauvaise qualité; minable [De mauvaise qualité, médiocre.]
La construction a été réalisée avec des matériaux de mauvaise qualité, ce qui a entraîné une dégradation prématurée.
(Adjektiv) schlecht; minderwertig [Von geringer Qualität oder mangelhafter Beschaffenheit.]
Der Bau wurde mit **poor** Materialien ausgeführt, was zu frühzeitigen Schäden führte.
(形容詞) 品質が低い。粗悪な。
質の低い資材で建築が行われたため、早期に劣化が進んだ。
(adjetivo) ruim; fraco; deficiente; medíocre [De baixa qualidade.]
A construção foi feita com materiais de baixa qualidade, levando a uma deterioração precoce.
adj Worthy of pity. A1 ✓
The poor child had nowhere to go after losing his parents.
(形容词) 可怜的；值得同情的
这个可怜的孩子在失去父母后无处可去。
(adjetivo) pobre; desdichado; lamentable [Que merece compasión; digno de lástima.]
El pobre niño no tenía adónde ir después de perder a sus padres.
(adjectif) pauvre; malheureux [Qui inspire la pitié, qui mérite d'être plaint.]
Le pauvre enfant n'avait nulle part où aller après avoir perdu ses parents.
(Adjektiv) bedauernswert; erbärmlich [Mitleid oder Mitgefühl verdienend, oft aufgrund von Leid oder Benachteiligung.]
Das **poor** Kind hatte nach dem Verlust seiner Eltern kein Zuhause mehr.
(形容詞) 同情を引くような、哀れな。
両親を失った哀れな子供には、行く場所がどこにもなかった。
(adjetivo) coitado; pobrezinho; lastimável; desditoso [Merecedor de pena; lastimável.]
O pobre menino não tinha para onde ir depois de perder os pais.
adj Inadequate, insufficient. A1 ✓
Her explanation was poor in detail, leaving many questions unanswered.
(形容词) 不足的；不充分的
她的解释不够详细，留下了许多未解答的问题。
(adjetivo) insuficiente; deficiente; inadecuado; pobre [Inadecuado, insuficiente.]
Su explicación fue pobre en detalles, dejando muchas preguntas sin responder.
(adjectif) insuffisant; pauvre; lacunaire; maigre [Insuffisant, inadéquat.]
Son explication était pauvre en détails, laissant de nombreuses questions sans réponse.
(Adjektiv) schlecht; mangelhaft; unzureichend; dürftig [Unzureichend in Umfang, Detail oder Ausführung; nicht ausreichend für den Zweck.]
Ihre Erklärung war **poor** an Details und ließ viele Fragen offen.
(形容詞) 不十分な、貧弱な。
彼女の説明は詳細に乏しく、多くの疑問が未解決のまま残された。
(adjetivo) inadequado; insuficiente; fraco; precário [Inadequado; insuficiente.]
Sua explicação era pobre em detalhes, deixando muitas perguntas sem resposta.
adj Deficient in a specified way. A1 ✓
The soil in this region is nutrient-poor, making it difficult to grow crops.
(形容词) 贫瘠的；匮乏的
这个地区的土壤养分贫瘠，很难种植庄稼。
(adjetivo) pobre en; carente de; deficiente en [Deficiente en un aspecto específico.]
El suelo de esta región es pobre en nutrientes, lo que dificulta el cultivo de cosechas.
(adjectif) pauvre en; carencé en; déficient en [Qui manque de quelque chose, déficient dans un domaine précis.]
Le sol de cette région est pauvre en nutriments, ce qui rend les cultures difficiles.
(Adjektiv) arm an; mangelhaft an; knapp an [In einer bestimmten Hinsicht unzureichend oder mangelhaft ausgestattet.]
Der Boden in dieser Region ist **poor** an Nährstoffen, was den Anbau von Pflanzen erschwert.
(形容詞) 特定の点で不足している、乏しい。
この地域の土壌は栄養分に乏しく、作物の栽培が難しい。
(adjetivo) pobre em; carente de; deficiente em [Deficiente de uma forma especificada.]
O solo desta região é pobre em nutrientes, dificultando o cultivo.
noun The poor people of a society or the world collectively, the poor class of a society. A1 ✓ countable
The government has implemented new policies to help the poor access better healthcare.
(名词) 贫困阶层；穷人群体
政府实施了新政策，帮助贫困人群获得更好的医疗保健。
(sustantivo) los pobres; los necesitados; los desfavorecidos; los desamparados [Las personas pobres de una sociedad o del mundo en su conjunto; la clase pobre de una sociedad.]
El gobierno ha implementado nuevas políticas para ayudar a los pobres a acceder a una mejor atención médica.
(nom) les pauvres; les indigents; les nécessiteux; les démunis [L'ensemble des personnes pauvres d'une société ou du monde ; la classe des pauvres.]
Le gouvernement a mis en place de nouvelles politiques pour aider les pauvres à accéder à de meilleurs soins de santé.
(Substantiv) die Armen [Die Gesamtheit der Menschen, die in Armut leben; die ärmere Schicht einer Gesellschaft.]
Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um **the poor** besseren Zugang zu medizinischer Versorgung zu ermöglichen.
(名詞) 社会や世界の貧しい人々全体、貧困層。
政府は貧しい人々がより良い医療を受けられるよう、新しい政策を実施した。
(substantivo) os pobres; os desfavorecidos; os necessitados; os carenciados [As pessoas pobres de uma sociedade ou do mundo coletivamente; a classe pobre de uma sociedade.]
O governo implementou novas políticas para ajudar os pobres a terem acesso a melhores cuidados de saúde.
noun A poor person. A1 ✓ countable
The government has implemented programs to help the poor in our community.
(名词) 穷人；贫困者
政府已经实施了帮助社区里穷人的计划。
(sustantivo) un pobre; un indigente; un menesteroso; un necesitado [Una persona pobre.]
El gobierno ha implementado programas para ayudar a los pobres en nuestra comunidad.
(nom) un pauvre; un indigent; un nécessiteux; un démuni [Une personne pauvre.]
Le gouvernement a mis en place des programmes pour aider les pauvres de notre communauté.
(Substantiv) Armer; Arme [Eine Person, die in Armut lebt oder über wenig finanzielle Mittel verfügt.]
Die Regierung hat Programme ins Leben gerufen, um **the poor** in unserer Gemeinde zu unterstützen.
(名詞) 貧しい人。
政府は私たちの地域の貧しい人々を支援するためのプログラムを実施した。
(substantivo) pobre; indigente; miserável [Uma pessoa pobre.]
O governo implementou programas para ajudar os pobres em nossa comunidade.
name A surname A1 ✓
Dr. Emily Poor will be speaking at the medical conference next week.
(专有名词) 姓氏
艾米丽·普尔博士将在下周的医学会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Emily Poor hablará en la conferencia médica la próxima semana.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
La Dre Emily Poor prendra la parole lors de la conférence médicale la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. Emily **Poor** hält nächste Woche einen Vortrag auf der medizinischen Konferenz.
(固有名詞) 姓。
エミリー・プア医師が来週の医学会で講演する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome
A Dra. Emily Poor falará na conferência médica na próxima semana.
noun Synonym of poor cod. A1 ✓ countable
The fisherman caught several poor off the coast today.
(名词) 小鳕鱼
渔民今天在海岸边捕获了几条小鳕鱼。
(sustantivo) faneca; capellán [Sinónimo de bacalao pobre (poor cod).]
El pescador capturó varios bacalaos pobres frente a la costa hoy.
(nom) tacaud commun; tacaud [Synonyme de « poor cod » ; petite morue, poisson aussi appelé capelan.]
Le pêcheur a capturé plusieurs petites morues au large de la côte aujourd'hui.
(Substantiv) Zwergdorsch [Bezeichnung für den Fisch *Trisopterus minutus* (Zwergdorsch), eine Art aus der Familie der Dorsche.]
Der Fischer fing heute mehrere **poor** vor der Küste.
(名詞) ポーコッド（北大西洋産の小型のタラ科の魚）。
漁師は今日、沿岸で数匹のポーコッドを捕まえた。
(substantivo) bacalhau-pobre [Sinônimo de bacalhau-pobre (poor cod).]
O pescador pescou vários bacalhaus-pobres na costa hoje.
noun the second-to-last placer in Tycoon A1 ✓ countable
In our last Tycoon game, John ended up as the poor after a risky investment.
(名词) 倒数第二
在我们上一局大富翁游戏中，约翰因一次冒险投资而成了倒数第二名。
(sustantivo) penúltimo [El penúltimo clasificado en el juego Tycoon.]
En nuestra última partida de Tycoon, John terminó siendo el pobre después de una inversión arriesgada.
(nom) L'avant-dernier joueur dans le jeu de société Tycoon.
Lors de notre dernière partie de Tycoon, John a terminé avant-dernier après un investissement risqué.
(Substantiv) Der zweitletzte Platz in einem Tycoon-Spiel (Wirtschaftssimulationsspiel).
Beim letzten Tycoon-Spiel landete John als **the poor**, nachdem eine riskante Investition schiefging.
(名詞) タイクーン（ボードゲーム）で最後から2番目の順位になった者。
最後のタイクーンゲームで、ジョンはリスクのある投資の結果、ビリから2番目の貧乏プレイヤーになってしまった。
(substantivo) o penúltimo colocado no jogo Tycoon
No nosso último jogo de Tycoon, John acabou como o pobre depois de um investimento arriscado.
adj Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek. A1 ✓
Despite his great achievements, he remained poor in spirit and always humble.
(形容词) 谦卑的；谦逊的
尽管取得了巨大成就，他依然保持谦逊，总是很谦虚。
(adjetivo) humilde; manso; modesto; sumiso; dócil [Libre de autoafirmación; que no es orgulloso ni arrogante; manso.]
A pesar de sus grandes logros, permaneció pobre de espíritu y siempre humilde.
(adjectif) humble; pauvre d'esprit [Humble, sans orgueil ni arrogance ; doux et soumis (sens archaïque ou religieux, notamment « pauvre en esprit »).]
Malgré ses grandes réalisations, il est resté humble, pauvre en esprit et toujours modeste.
(Adjektiv) demütig; bescheiden [Frei von Hochmut oder Selbstüberschätzung; demütig und bescheiden.]
Trotz seiner großen Erfolge blieb er **poor** im Geiste und stets bescheiden.
(形容詞) 自己主張しない、高慢ではなく控えめで柔和な。
偉大な業績を上げながらも、彼は精神的に謙虚であり続け、常に控えめだった。
(adjetivo) pobre de espírito; manso; humilde [Livre de autoafirmação; não orgulhoso ou arrogante; manso.]
Apesar de suas grandes conquistas, ele permaneceu pobre de espírito e sempre humilde.
verb Synonym of impoverish, to make poor. A1 ✓
The economic crisis will poor many families who are already struggling.
(动词) 使贫穷；使贫困
经济危机将使许多本已艰难的家庭变得更加贫困。
(verbo) empobrecer; arruinar [Sinónimo de empobrecer, hacer pobre.]
La crisis económica va a empobrecer a muchas familias que ya están luchando.
(verbe) appauvrir; ruiner [Rendre pauvre ; appauvrir.]
La crise économique va appauvrir de nombreuses familles déjà en difficulté.
(Verb) verarmen lassen; arm machen [Jemanden oder etwas in Armut bringen; verarmen lassen.]
Die Wirtschaftskrise wird viele Familien, die bereits kämpfen, weiter **poor**.
(動詞) 貧乏にする、貧困化させる。
経済危機はすでに苦しんでいる多くの家族をさらに貧しくさせるだろう。
(verbo) empobrecer; tornar pobre; pauperizar [Sinônimo de impoverish; tornar pobre; empobrecer.]
A crise econômica vai empobrecer muitas famílias que já estão lutando.
verb To become poor. A1 ✓
After his business failed, he began to poor rapidly.
(动词) 变穷；贫困化
他的生意失败后，他开始迅速变得贫穷。
(verbo) empobrecer; arruinarse; empobrecerse [Volverse pobre.]
Después de que su negocio fracasara, comenzó a empobrecerse rápidamente.
(verbe) s'appauvrir; se paupériser; tomber dans la misère [Devenir pauvre ; s'appauvrir.]
Après l'échec de son entreprise, il a commencé à s'appauvrir rapidement.
(Verb) verarmen [In Armut geraten oder verarmen.]
Nach dem Scheitern seines Unternehmens begann er schnell zu **poor**.
(動詞) 貧しくなる。
事業が失敗した後、彼は急速に貧しくなり始めた。
(verbo) empobrecer; ficar pobre; cair na pobreza [Tornar-se pobre; empobrecer.]
Depois que seu negócio faliu, ele começou a empobrecer rapidamente.
verb To call poor. A1 ✓
It is unkind to poor someone just because they cannot afford luxury items.
(动词) 称为贫穷
仅仅因为某人买不起奢侈品就说他们穷是不友善的。
(verbo) llamar pobre a alguien; tildar de pobre [Llamar pobre a alguien.]
Es cruel llamar pobre a alguien solo porque no puede permitirse artículos de lujo.
(verbe) traiter de pauvre; qualifier de pauvre [Traiter ou qualifier quelqu'un de pauvre.]
Il est cruel de traiter quelqu'un de pauvre simplement parce qu'il ne peut pas se permettre des articles de luxe.
(Verb) Jemanden als arm bezeichnen, oft abwertend oder herablassend.
Es ist unfreundlich, jemanden nur deshalb zu **poor**, weil er sich keine Luxusgüter leisten kann.
(動詞) 貧しいと呼ぶ、貧しいと評する。
高級品を買う余裕がないというだけで人を「貧しい」と呼ぶのは思いやりがない。
(verbo) chamar de pobre; taxar de pobre [Chamar de pobre; considerar pobre.]
É indelicado chamar alguém de pobre só porque não pode comprar itens de luxo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →