yell
/ˈjɛɫ/ noun A1, B1, B2**Yell** means to blast your voice across a room, whether you’re cheering, angry, or just trying to be heard. It can also refer to the shout itself, the phrase you’re supposed to scream, or the act of scolding someone loudly.
【核心含义】指大声喊叫，通常因情绪激动或需要远距离沟通。
常与at/for搭配，如yell at sb（呵斥某人）；注意与shout/cry的区别，yell更强调声音的穿透力和情绪强度。
【Significado central】Un grito fuerte y potente que se lanza para ser escuchado a distancia, ya sea por emoción, enojo o para llamar la atención.
Como sustantivo, "yell" puede referirse tanto al grito en sí como a la frase específica que se debe gritar (como la porra de un equipo). Es más intenso y prolongado que un simple "grito", pero menos agudo que un "chillido". Colocaciones útiles: "give a yell" (dar un grito), "let out a yell" (soltar un grito), "a blood-curdling yell" (un grito aterrador). Se usa con frecuencia en contextos deportivos, de animación o de regaño. No confundir con el verbo "yell" (gritar), que es más común que el sustantivo.
noun a loud cry A1
He gave a loud yell.
(名词) 喊叫；呼喊；大叫 【大声的喊叫】
他大声喊叫。
(sustantivo) grito; alarido; chillido; berrido [un grito fuerte]
Dio un fuerte grito.
(nom) cri; hurlement; beuglement; braillement [Cri puissant et perçant, poussé à pleine voix.]
Il a poussé un hurlement.
(Substantiv) Schrei; Brüller [ein lauter, schriller Ruf oder Schrei]
Er stieß einen markerschütternden **yell** aus, als er das Gespenst sah.
(名詞) 大声の叫び。（⚠️注意：日本語の「エール」は「応援・声援」の意味で、「叫び」とは異なります → 叫び声）
彼は大きな叫び声を上げた。
(substantivo) grito; berro; brado; alarido [um grito alto]
Ele deu um grito alto.
verb to shout A1
Don't yell at your sister.
(动词) 喊叫；呼喊；大叫 【大声喊叫】
不要对你姐姐大喊。
(verbo) gritar; chillar; vociferar; dar voces; pegar gritos
No le grites a tu hermana.
(verbe) crier; hurler; gueuler; brailler; vociférer [Crier, parler très fort, souvent sous l'effet de la colère.]
Ne crie pas après ta sœur.
(Verb) schreien; brüllen; rufen [laut und mit Nachdruck rufen, oft aus Wut oder Aufregung]
Schrei deine Schwester nicht so an – es gibt keinen Grund zu **yell**.
(動詞) 叫ぶ。大声で言う。
妹に向かって怒鳴らないで。
(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar; esbravejar
Não grite com sua irmã.
noun a cheer shouted by students at a school event B1
The students practiced their school yell before the big game.
(名词) 加油；欢呼；口号 【学校里的加油欢呼】
学生们在大赛前练习了他们的学校加油口号。
(sustantivo) porra; cántico; grito de ánimo [una porra gritada por estudiantes en un evento escolar]
Los estudiantes practicaron su grito escolar antes del gran partido.
(nom) cri de ralliement; chant de soutien; hymne [Cri d'encouragement scandé par des élèves lors d'un événement scolaire.]
Les élèves ont répété leur cri de ralliement avant le grand match.
(Substantiv) Schulruf; Jubelruf [ein rhythmischer Anfeuerungsruf, den Schüler bei schulischen Veranstaltungen skandieren]
Vor dem großen Spiel übten die Schüler ihren Schul-**yell**.
(名詞) 学校行事で生徒が叫ぶ応援の声。
学生たちは大事な試合の前に学校での応援の掛け声を練習した。
(substantivo) grito de guerra; grito de torcida; viva [grito de entusiasmo entoado por alunos em um evento escolar]
Os alunos praticaram seu grito escolar antes do grande jogo.
verb To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement. B2 ✓
The coach had to yell to be heard over the roaring crowd.
(动词) 喊叫；大叫；呼喊；吼叫；呐喊
教练不得不大声喊叫才能盖过喧闹的人群。
(verbo) gritar; vociferar; chillar; dar gritos [Gritar; vociferar; emitir un sonido fuerte con la voz, especialmente para expresar emociones intensas como enojo o emoción.]
El entrenador tuvo que gritar para que se le escuchara por encima de la multitud rugiente.
(verbe) crier; hurler; beugler; gueuler; brailler [Crier ou hurler, produire un son fort avec la voix, notamment pour exprimer une émotion intense comme la colère ou l'enthousiasme.]
L'entraîneur a dû crier pour se faire entendre par-dessus la foule déchaînée.
(Verb) brüllen; schreien; johlen; grölen [Laut und mit Nachdruck rufen, besonders um starke Gefühle wie Wut oder Begeisterung auszudrücken.]
Der Trainer musste **yell**, um sich über das tosende Publikum hinweg verständlich zu machen.
(動詞) 叫ぶ。声を張り上げる。特に怒りや興奮など強い感情を表現するときに用いる。
コーチは騒がしい観客の声を越えて聞こえるように叫ばなければならなかった。
(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar [Gritar; berrar; produzir um som alto com a voz, especialmente para expressar emoções intensas como raiva ou excitação.]
O técnico teve que gritar para ser ouvido sobre a multidão ensurdecedora.
noun A shout. B1 ✓ countable
A sudden yell from the backyard made everyone jump.
(名词) 喊声；叫声；呼喊声；吼声
后院突然传来的一声叫喊让所有人都吓了一跳。
(sustantivo) grito; alarido; vocerío [Un grito.]
Un grito repentino del patio trasero hizo que todos saltaran.
(nom) cri; hurlement; clameur; braillement; beuglement [Cri ou hurlement sonore et soudain.]
Un cri soudain venu du jardin a fait sursauter tout le monde.
(Substantiv) Schrei; Brüller; Geschrei [Ein lauter Ruf oder Schrei.]
Ein plötzliches **yell** aus dem Garten ließ alle zusammenzucken.
(名詞) 叫び声。
裏庭からの突然の叫び声に全員がはっとした。
(substantivo) grito; berro; brado [Um grito.]
Um grito repentino do quintal fez todos pularem.
verb To tell someone off, to scold or rebuke, typically in a loud and angry manner. B2 ✓
The teacher yelled at the students for not completing their homework.
(动词) 呵斥；斥责；责骂；训斥
老师因为学生没有完成作业而大声斥责他们。
(verbo) regañar; reprender; reñir; echar una bronca [Reprender, regañar, típicamente de manera fuerte y enojada.]
La maestra regañó a los estudiantes por no haber hecho la tarea.
(verbe) gronder; réprimander; engueuler; passer un savon [Gronder ou réprimander quelqu'un, généralement en élevant fortement la voix.]
Le professeur a crié après les élèves qui n'avaient pas fait leurs devoirs.
(Verb) anschreien; anbrüllen; zurechtweisen [Jemanden laut und verärgert zurechtweisen oder tadeln.]
Die Lehrerin **yell**te die Schüler an, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
(動詞) 大きな声で厳しくしかる。
先生は宿題を終わらせなかった生徒たちを大声で叱った。
(verbo) ralhar; repreender; dar uma bronca; admoestar [Repreender alguém, censurar ou repreender, tipicamente de maneira alta e irritada.]
O professor gritou com os alunos por não terem completado o dever de casa.
verb To convey by shouting. B2 ✓
She yelled a warning to the children playing near the street.
(动词) 喊话；呼喊
她向在街道附近玩耍的孩子们大声发出警告。
(verbo) vocear; gritar; dar a gritos [Transmitir a gritos.]
Les gritó una advertencia a los niños que jugaban cerca de la calle.
(verbe) crier; hurler; vociférer [Transmettre ou faire passer un message en criant.]
Elle a crié un avertissement aux enfants qui jouaient près de la rue.
(Verb) zurufen; zuschreien [Etwas durch lautes Rufen mitteilen.]
Sie **yell**te eine Warnung an die Kinder, die in der Nähe der Straße spielten.
(動詞) 叫んで伝える。
彼女は通りの近くで遊んでいる子供たちに警告を叫んだ。
(verbo) gritar; berrar; bradar [Transmitir gritando.]
Ela gritou um aviso para as crianças brincando perto da rua.
noun yell, a slogan to be shouted, especially in sports or games (e.g. by players, cheerleaders or the audience) B1 ✓ countable
The cheerleaders practiced their new yell for the football game.
(名词) 加油口号；助威口号；呐喊口号
啦啦队员们为足球比赛练习了新的加油口号。
(sustantivo) grito de guerra; cántico; aliento; consigna [Grito, una consigna para gritar, especialmente en deportes o juegos (por ejemplo, por jugadores, porristas o el público).]
Las porristas practicaron su nuevo grito para el partido de fútbol americano.
(nom) cri de guerre; slogan; chant de supporters; cri de ralliement [Cri de ralliement ou slogan scandé, notamment dans le sport ou les jeux par les joueurs, les supporters ou les cheerleaders.]
Les cheerleaders répétaient leur nouveau cri de ralliement pour le match de football.
(Substantiv) Schlachtruf; Parole; Fangesang [Ein Schlachtruf oder Motto, das besonders im Sport oder bei Spielen von Spielern, Cheerleadern oder Zuschauern gerufen wird.]
Die Cheerleader übten ihr neues **yell** für das Footballspiel.
(名詞) スポーツやゲームで選手やチアリーダー、観客などが叫ぶスローガンや掛け声。
チアリーダーはフットボールの試合のために新しい掛け声を練習した。
(substantivo) grito de guerra; cântico; grito de torcida [grito, um slogan para ser gritado, especialmente em esportes ou jogos (por exemplo, por jogadores, líderes de torcida ou plateia)]
As líderes de torcida praticaram seu novo grito para o jogo de futebol.
noun A phrase to be shouted. B1 ✓ countable
The team's yell, 'Go fight win!', echoed through the stadium.
(名词) 口号；呼喊语
队伍的口号'加油拼搏胜利！'在体育场内回荡。
(sustantivo) grito; consigna; lema [Una frase para gritar.]
El grito del equipo, «¡Vamos, lucha, gana!», resonó en el estadio.
(nom) cri de guerre; slogan; cri de ralliement [Formule ou phrase destinée à être criée, slogan.]
Le cri de l'équipe, « Go fight win ! », résonnait dans tout le stade.
(Substantiv) Parole; Schlachtruf [Ein Satz oder Ausdruck, der laut gerufen wird, oft als Parole oder Motto.]
Das **yell** des Teams, 'Kämpft und siegt!', hallte durch das Stadion.
(名詞) 叫ばれる言葉。スローガン。
チームの掛け声「頑張れ、勝て！」がスタジアム中に響いた。
(substantivo) grito de guerra; grito; slogan [Uma frase para ser gritada.]
O grito do time, 'Lutar e vencer!', ecoou pelo estádio.
name The second-largest island in the Shetland Islands council area, Scotland. B2 ✓
Yell is known for its dramatic coastal cliffs and abundant wildlife.
(专有名词) 耶尔岛 【苏格兰设得兰群岛第二大岛】
耶尔岛以其壮观的海岸悬崖和丰富的野生动物而闻名。
(nombre propio) La segunda isla más grande del área del consejo de las Islas Shetland, Escocia.
Yell es conocida por sus dramáticos acantilados costeros y su abundante vida silvestre.
(nom propre) Yell [Deuxième plus grande île de la zone de conseil des Shetland, en Écosse.]
Yell est connue pour ses falaises côtières spectaculaires et sa faune abondante.
(Eigenname) Die zweitgrößte Insel im Verwaltungsbezirk Shetland Islands, Schottland.
**Yell** ist bekannt für seine spektakulären Küstenklippen und seine artenreiche Tierwelt.
(固有名詞) スコットランドのシェットランド諸島評議会区域で二番目に大きい島。
イエル島は、その劇的な海岸の崖と豊富な野生動物で知られている。
(nome próprio) Yell [A segunda maior ilha na área do conselho das Ilhas Shetland, Escócia.]
Yell é conhecida por suas falésias costeiras dramáticas e vida selvagem abundante.
name An unincorporated community in Marshall County, Tennessee, United States, named after Archibald Yell. B2 ✓
Yell, Tennessee maintains its small-town charm despite being near larger cities.
(专有名词) 美国田纳西州非建制社区
田纳西州的耶尔尽管靠近大城市，但仍保持着小镇的魅力。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Marshall, Tennessee, Estados Unidos, nombrada en honor a Archibald Yell.
Yell, Tennessee, conserva su encanto de pueblo pequeño a pesar de estar cerca de ciudades más grandes.
(nom propre) Yell [Communauté non incorporated du comté de Marshall, dans le Tennessee (États-Unis), nommée d'après Archibald Yell.]
Yell, dans le Tennessee, conserve son charme de petite ville malgré sa proximité avec des villes plus grandes.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Marshall County, Tennessee, USA, benannt nach Archibald Yell.
**Yell** in Tennessee bewahrt trotz der Nähe zu größeren Städten seinen ländlichen Charme.
(固有名詞) アメリカ合衆国テネシー州マーシャル郡にある非法人集落（未編入の地域）で、Archibald Yell にちなんで名付けられた。
テネシー州のイエルは、より大きな都市に近いにもかかわらず、その小さな町の魅力を保っている。
(nome próprio) Yell [Uma comunidade não incorporada no condado de Marshall, Tennessee, Estados Unidos, nomeada em homenagem a Archibald Yell.]
Yell, Tennessee, mantém seu charme de cidade pequena, apesar de estar perto de cidades maiores.
name A surname. B2 ✓
Professor Yell published several influential papers on linguistic anthropology.
(专有名词) 姓氏
耶尔教授发表了几篇关于语言人类学的影响深远的论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Yell publicó varios artículos influyentes sobre antropología lingüística.
(nom propre) Yell [Nom de famille.]
Le professeur Yell a publié plusieurs articles influents sur l'anthropologie linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
Professor **Yell** hat mehrere einflussreiche Arbeiten zur linguistischen Anthropologie veröffentlicht.
(固有名詞) 姓として用いられる名前。
イエル教授は、言語人類学に関する影響力のある論文をいくつか発表した。
(nome próprio) sobrenome [Sobrenome.]
O Professor Yell publicou vários artigos influentes sobre antropologia linguística.
adj dry (of cow) B2 ✓
The farmer noticed the yell cow needed more water.
(形容词) 未产奶的 【未产奶的（牛）】
农夫注意到那头干渴的奶牛需要更多水。
(adjetivo) seca [Seca (dícese de una vaca).]
El granjero notó que la vaca seca necesitaba más agua.
(adjectif) tarie; sèche [(Zootechnie) Se dit d'une vache qui ne produit plus de lait, tarie.]
Le fermier a remarqué que la vache tarie avait besoin de plus d'eau.
(Adjektiv) Landwirtschaftlich: trocken (bei Kühen, die wenig Milch geben).
Der Bauer bemerkte, dass die **yell** Kuh mehr Wasser brauchte.
(形容詞) 乳の出ない（雌牛について）。
農家は乳の出なくなった雌牛にもっと水が必要だと気づいた。
(adjetivo) seca [seca (referente a uma vaca)]
O fazendeiro notou que a vaca seca precisava de mais água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →