full
/ˈfʊɫ/ adj A1, B2**Full** means packed to the brim, leaving no room for more. It describes something complete, with nothing missing, and also the total amount of something. When you’re **full**, you’ve eaten enough to feel satisfied. In bureaucratic speak, a **full** authority is one that isn’t trimmed or limited. The word can even serve as a noun for the maximum capacity, or a verb meaning to fill completely.
【核心含义】满的；完整的；吃饱的；全部的。
常指容器装满、肚子吃饱或内容完整。注意与“complete”（完成）的区别，后者强调过程结束。
【Significado central】Un giro acrobático que completa una rotación entera (360°) en el aire, especialmente en gimnasia.
En el ámbito de la gimnasia y el trampolín, "full" es un término técnico que se usa en inglés tal cual para nombrar esta acrobacia, pero en español se traduce comúnmente como "giro completo", "vuelta completa" o "pirueta completa". Ejemplo: "La gimnasta ejecutó un full perfecto" → "La gimnasta ejecutó un giro completo perfecto". Es un vocablo del registro deportivo técnico. No confundir con "full" como adjetivo (lleno), cuyo equivalente en español es "lleno", "completo" o "repleto" según el contexto.
adj filled completely A1
The glass is full of water.
(形容词) 满的；充满的
杯子里装满了水。
(adjetivo) lleno; colmado; repleto [lleno por completo]
El vaso está lleno de agua.
(adjectif) plein; rempli; complet [Rempli entièrement, qui contient autant que sa capacité le permet.]
Le verre est plein d'eau.
(Adjektiv) voll; gefüllt [Vollständig gefüllt oder besetzt, sodass nichts mehr hinzugefügt werden kann.]
Die Flasche ist **full** mit Wasser – es passt nichts mehr hinein.
(形容詞) いっぱいになった、満杯の
そのコップは水でいっぱいだ。
(adjetivo) cheio; completo; repleto; lotado; abarrotado [completamente cheio]
O copo está cheio de água.
adj loose and flowing B2
The tailor made the dress with a full bodice, using plenty of fabric for the design.
(形容词) 宽松的；飘逸的
她穿着一条宽松的裙子，跳舞时裙子在她周围飘动。
(adjetivo) holgado; suelto; amplio; ancho [suelto y amplio]
El sastre hizo el vestido con un corpiño amplio, usando mucha tela para el diseño.
(adjectif) ample; flottant; lâche [Se dit d'un vêtement ample et fluide, qui n'est pas ajusté au corps.]
Le tailleur a fait la robe avec un corsage ample, utilisant beaucoup de tissu pour le design.
(Adjektiv) weit; fließend [Weit geschnitten und locker fallend, sodass der Stoff reichlich vorhanden ist und sich frei bewegt.]
Der Schneider entwarf das Kleid mit einem **fullen** Schnitt, damit es elegant fällt.
(形容詞) ゆったりとして体に沿わない
仕立て屋は、たっぷりとした布地を使ったゆとりのある上身（ bodice ）のドレスを作った。
(adjetivo) esvoaçante; solto; amplo; folgado [solto e esvoaçante]
O alfaiate fez o vestido com um corpete amplo, usando bastante tecido para o design.
adj made with a lot of fabric B2
She wore a full skirt that billowed when she walked.
(形容词) 宽大的；用料多的
她穿着一条蓬松的裙子，走路时裙摆飘动。
(adjetivo) con vuelo; amplio; abullonado; con mucho vuelo [hecho con mucha tela]
Ella llevaba una falda amplia que se inflaba al caminar.
(adjectif) ample; volumineux; généreux [Se dit d'un vêtement réalisé avec beaucoup de tissu, lui donnant du volume.]
Elle portait une jupe ample qui se gonflait quand elle marchait.
(Adjektiv) stoffreich; üppig [Mit viel Stoff gearbeitet, sodass das Kleidungsstück üppig und weit wirkt.]
Sie trug einen **fullen** Rock, der beim Gehen weit ausschwang.
(形容詞) 布地をたっぷり使って作られた
彼女は歩くとふんわり広がる、たっぷりしたスカートのドレスを着ていた。
(adjetivo) rodada; ampla; folgada; cheia [feito com muito tecido]
Ela usava uma saia ampla que esvoaçava quando ela caminhava.
adj Containing the maximum possible amount that can fit in the space available. A1 ✓
The glass is full of fresh orange juice.
(形容词) 满的；装满的
杯子里装满了新鲜的橙汁。
(adjetivo) lleno; completo; colmado; repleto [Que contiene la cantidad máxima posible que cabe en el espacio disponible.]
El vaso está lleno de jugo de naranja fresco.
(adjectif) plein; rempli; bondé [Qui contient la quantité maximale possible pouvant tenir dans l'espace disponible.]
Le verre est plein de jus d'orange frais.
(Adjektiv) voll; gefüllt [Den gesamten verfügbaren Raum einnehmend; bis zum Rand gefüllt, ohne weiteren Platz für mehr.]
Das Glas ist **full** mit frischem Orangensaft.
(形容詞) 入れられる最大の量が入っている。
コップには新鮮なオレンジジュースがいっぱい入っている。
(adjetivo) cheio; lotado; repleto [Contendo a quantidade máxima possível que cabe no espaço disponível.]
O copo está cheio de suco de laranja fresco.
adj Complete; with nothing omitted. A1 ✓
Please provide your full name and address on the application form.
(形容词) 完整的；全部的；详尽的
请在申请表上填写您的全名和地址。
(adjetivo) completo; entero; íntegro; total [Completo; sin omitir nada.]
Por favor, proporcione su nombre completo y dirección en el formulario de solicitud.
(adjectif) complet; intégral; entier [Complet ; auquel rien n'est omis.]
Veuillez fournir votre nom complet et votre adresse sur le formulaire de demande.
(Adjektiv) vollständig; komplett [Vollständig und ohne Auslassungen; alle erforderlichen Teile oder Informationen enthaltend.]
Bitte geben Sie Ihren **full**en Namen und Ihre Adresse auf dem Antragsformular an.
(形容詞) 完全な、何一つ省略されていない。
申込書にはフルネームと住所をすべて記入してください。
(adjetivo) completo; integral; total [Completo; sem nada omitido.]
Por favor, forneça seu nome completo e endereço no formulário de inscrição.
adj Total, entire. A1 ✓
The full amount must be paid by the end of the month.
(形容词) 全部的；整个的；完全的
全部金额必须在月底前付清。
(adjetivo) total; entero; completo; íntegro [Total, entero.]
El monto total debe ser pagado antes de fin de mes.
(adjectif) total; entier; complet; intégral [Total, entier.]
Le montant total doit être versé avant la fin du mois.
(Adjektiv) gesamt; voll [In seiner Gesamtheit; ohne Abzug oder Einschränkung, oft im Sinne von „gesamt“ oder „vollständig“.]
Der **full**e Betrag muss bis Ende des Monats bezahlt werden.
(形容詞) 全体の、全部の。
全額は月末までに必ず支払わなければならない。
(adjetivo) total; inteiro; integral; completo [Total, inteiro.]
O valor total deve ser pago até o final do mês.
adj Having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete. A1 ✓
After the Thanksgiving feast, everyone felt too full to move.
(形容词) 饱足的；吃饱的；饱腹的
感恩节大餐后，每个人都吃得太饱，动弹不得。
(adjetivo) saciado; satisfecho; lleno; repleto [Habiendo comido hasta la saciedad, teniendo el estómago «lleno»; repleto.]
Después de la cena de Acción de Gracias, todos se sentían demasiado llenos para moverse.
(adjectif) repu; rassasié; gavé; calé; saoul [Rassasié, qui a mangé à satiété.]
Après le repas de Thanksgiving, tout le monde se sentait trop **full** pour bouger.
(Adjektiv) satt; vollgegessen [Sich nach dem Essen so gesättigt fühlend, dass der Magen als „voll“ empfunden wird; übersättigt.]
Nach dem Thanksgiving-Essen fühlten sich alle zu **full**, um sich zu bewegen.
(形容詞) 満足するまで食べた、お腹がいっぱいの。
感謝祭の食卓の後、皆は動けないほど満腹だった。
(adjetivo) saciado; satisfeito; farto; empanturrado [Tendo comido até a satisfação, com o estômago **cheio**; saciado.]
Depois do banquete de Ação de Graças, todos se sentiram **cheios** demais para se mover.
adv Fully; quite; very; thoroughly; completely; exactly; entirely. A1 ✓
The glass was filled full to the brim with sparkling water.
(副词) 完全；十分；彻底；全然；十足 【完全地】
玻璃杯被气泡水装得满满当当，直到杯沿。
(adverbio) completamente; totalmente; enteramente; plenamente; absolutamente [Completamente; totalmente; muy; absolutamente; exactamente; enteramente.]
El vaso estaba completamente lleno hasta el borde con agua mineral.
(adverbe) complètement; entièrement; tout à fait; pleinement; tout [Complètement, entièrement, tout à fait ; exactement.]
Le verre était rempli **full** à ras bord d'eau pétillante.
(Adverb) voll; vollständig; ganz; völlig; komplett [In vollem Maße; ganz und gar; vollständig; genau; restlos.]
Das Glas war **full** bis zum Rand mit Sprudelwasser gefüllt.
(副詞) 完全に、十分に、全く、まさに。
グラスは炭酸水で縁まで完全に満たされていた。
(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; plenamente [Plenamente; totalmente; muito; completamente; exatamente; inteiramente.]
O copo estava **cheio** até a borda com água com gás.
noun The phase of the moon when its entire face is illuminated, full moon. A1 ✓ countable
The sky was clear, and the full shone brightly over the quiet lake.
(名词) 满月；望月
天空晴朗，满月明亮地照耀在宁静的湖面上。
(sustantivo) luna llena; plenilunio [La fase de la luna cuando toda su cara está iluminada; luna llena.]
El cielo estaba despejado, y la luna llena brilló intensamente sobre el lago tranquilo.
(nom) pleine lune [Pleine lune, phase durant laquelle la face visible de la lune est entièrement éclairée.]
Le ciel était dégagé et le **full** brillait au-dessus du lac silencieux.
(Substantiv) Vollmond [Die Phase des Mondes, in der seine gesamte sichtbare Oberfläche beleuchtet ist; Vollmond.]
Der Himmel war klar, und der **full** schien hell über den ruhigen See.
(名詞) 月の全面が照らされる月相、満月。
空は晴れ渡っており、満月が静かな湖の上で明るく輝いていた。
(substantivo) lua cheia [A fase da lua quando toda a sua face está iluminada; lua cheia.]
O céu estava limpo, e a **lua cheia** brilhava sobre o lago tranquilo.
adj Replete, abounding with. A1 ✓
The garden was full of blooming roses in spring.
(形容词) 充满的；布满的；洋溢的
春天时花园里开满了盛放的玫瑰。
(adjetivo) lleno; repleto; colmado; atestado [Repleto, abundando en.]
El jardín estaba lleno de rosas en flor en primavera.
(adjectif) plein; regorgeant; bourré; foisonnant; abondant [Rempli, qui abonde en quelque chose.]
Au printemps, le jardin était **full** de roses en fleur.
(Adjektiv) voll von; erfüllt von; reich an [Vollständig gefüllt oder reichlich versehen mit etwas.]
Im Frühling war der Garten **full** von blühenden Rosen.
(形容詞) 満ちている、豊富にある。
春になると、庭は咲き誇るバラでいっぱいになる。
(adjetivo) repleto; cheio; repleto de [Repleto, abundando em.]
O jardim estava **cheio** de rosas floridas na primavera.
adj Carrying as much as possible. A1 ✓
The truck was full to capacity with construction materials.
(形容词) 满载的；装满的
卡车上装满了建筑材料，达到了最大容量。
(adjetivo) lleno; cargado; a tope; hasta el tope; a reventar [Que lleva todo lo posible.]
El camión estaba lleno a su máxima capacidad con materiales de construcción.
(adjectif) plein à craquer; bondé; bourré; saturé; comble [Qui contient le maximum de ce qu'il peut porter ; chargé à capacité.]
Le camion était **full** à ras bord de matériaux de construction.
(Adjektiv) voll beladen; vollgeladen; bis zum Rand gefüllt [So beladen, dass nichts mehr aufgenommen werden kann; bis zur Grenze gefüllt.]
Der Lastwagen war **full** bis zur Kapazitätsgrenze mit Baumaterialien beladen.
(形容詞) 可能な限り多くのものを運んでいる。
トラックは建築資材で限界までいっぱいだった。
(adjetivo) lotado; carregado; abarrotado; a abarrotar [Carregando o máximo possível.]
O caminhão estava **cheio** até a capacidade máxima com materiais de construção.
adj Plump, round. A1 ✓
She had a full face with rosy, round cheeks.
(形容词) 饱满的；圆润的；丰满的
她脸蛋丰腴，有着圆润红润的双颊。
(adjetivo) regordete; rechoncho; recio; redondo [Regordete, redondo.]
Ella tenía el rostro regordete con mejillas rosadas y redondas.
(adjectif) potelé; rond; joufflu; rebondi; dodu [Rebondi, potelé ; qui a des formes arrondies.]
Elle avait un visage **full**, aux joues rondes et rosées.
(Adjektiv) rundlich; vollwangig [Rundlich und prall, oft mit weichen Konturen.]
Sie hatte ein **full**es Gesicht mit rosigen, runden Wangen.
(形容詞) ふっくらとした、丸みのある。
彼女はバラ色に染まった丸い頬を持つ、ふっくらとした顔立ちをしていた。
(adjetivo) rechonchudo; roliço; redondo; cheio [Rechonchudo, arredondado.]
Ela tinha um rosto **cheio** com bochechas rosadas e arredondadas.
adj Having depth and body; rich. A1 ✓
The choir produced a full sound that resonated throughout the cathedral.
(形容词) 醇厚的；浑厚的；饱满的
合唱团发出了浑厚的声音，在整个大教堂中回荡。
(adjetivo) pleno; redondo; lleno; intenso [Que tiene profundidad y cuerpo; rico.]
El coro produjo un sonido rico y lleno que resonó por toda la catedral.
(adjectif) profond; riche; intense; étoffé; corsé [Riche, profond ; qui a du corps et de la résonance.]
Le chœur produisait un son **full** qui résonnait dans toute la cathédrale.
(Adjektiv) voll; klangvoll [Von Klang oder Geschmack gesagt, der kräftig, tief und ausdrucksstark ist.]
Der Chor erzeugte einen **full**en Klang, der durch die ganze Kathedrale hallte.
(形容詞) 深みと厚みがある、豊かで迫力のある。
聖歌隊は大聖堂全体に響き渡る豊かな歌声を響かせた。
(adjetivo) encorpado; profundo; denso; cheio [Tendo profundidade e corpo; rico.]
O coro produziu um som **cheio** que ressoou por toda a catedral.
adj Of a size that is ample, wide, or having ample folds or pleats to be comfortable. A1 ✓
She wore a full skirt that swirled gracefully as she danced.
(形容词) 宽松的；宽大的
她穿着一条宽松的裙子，跳舞时优雅地旋转。
(adjetivo) amplio; ancho; holgado; con vuelo [De un tamaño amplio, ancho, o que tiene pliegues o dobleces amplios para ser cómodo.]
Ella llevaba una falda amplia que giraba con gracia mientras bailaba.
(adjectif) ample; large; généreux; flottant; vaporeux [Ample, large ; qui a du volume, des plis généreux ou beaucoup d'aisance.]
Elle portait une jupe **full** qui tournoyait gracieusement tandis qu'elle dansait.
(Adjektiv) weit; üppig [Von Kleidung gesagt, die weit geschnitten ist oder viele Falten hat, um Bewegungsfreiheit und Bequemlichkeit zu bieten.]
Sie trug einen **full**en Rock, der sich elegant beim Tanzen drehte.
(形容詞) ゆったりした幅や十分なひだがあり、快適なサイズの。
彼女は踊ると美しく広がる、ゆったりとしたスカートを履いていた。
(adjetivo) amplo; largo; volumoso; fluido [De um tamanho amplo, largo, ou com pregas ou dobras abundantes para ser confortável.]
Ela usava uma saia **rodada** que girava graciosamente enquanto dançava.
adj Having its entire face illuminated. A1 ✓
The full moon shone brightly over the quiet lake.
(形容词) 全亮的；满月的
满月明亮地照耀在宁静的湖面上。
(adjetivo) lleno [Que tiene toda su cara iluminada.]
La luna llena brilló intensamente sobre el lago tranquilo.
(adjectif) plein; entier [Se dit d'un astre (notamment la lune) dont la face visible est entièrement éclairée.]
La lune **full** brillait au-dessus du lac silencieux.
(Adjektiv) voll [Von einem Himmelskörper (insbesondere dem Mond) gesagt, dessen gesamte sichtbare Oberfläche beleuchtet ist.]
Der **full** moon schien hell über den ruhigen See.
(形容詞) その表面全体が照らされている。
満月が静かな湖の上を明るく照らしていた。
(adjetivo) cheio [Tendo toda a sua face iluminada.]
A lua **cheia** brilhava intensamente sobre o lago tranquilo.
adj Filled with emotions. A1 ✓
His heart was full of gratitude after receiving their unexpected help.
(形容词) 情绪饱满的；充满感情的；激情澎湃的
在得到他们意外的帮助后，他的心中充满了感激。
(adjetivo) colmado; rebosante; lleno [Lleno de emociones.]
Su corazón estaba lleno de gratitud después de recibir su ayuda inesperada.
(adjectif) rempli; débordant; gonflé; empli; saturé [Rempli d'émotions, submergé de sentiments.]
Son cœur était **full** de gratitude après cette aide inattendue.
(Adjektiv) erfüllt von; voller [Von starken Gefühlen erfüllt, die das Herz oder den Geist bewegen.]
Sein Herz war **full** of Dankbarkeit, nachdem sie unerwartet geholfen hatten.
(形容詞) 感情で満たされた。
予期せぬ助けを受けた後、彼の心は感謝の気持ちでいっぱいだった。
(adjetivo) cheio; repleto; tomado; comovido [Cheio de emoções.]
Seu coração estava **cheio** de gratidão depois de receber a ajuda inesperada deles.
adj Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it. A1 ✓
She was so full of the upcoming performance that she could talk of nothing else.
(形容词) 专注的；全神贯注的；投入的
她满脑子都是即将到来的演出，别的什么都谈不进去。
(adjetivo) emocionado; emocionadísimo; no caber en sí; lleno [Que tiene la atención, los pensamientos, etc., absortos en algún asunto, y los sentimientos más o menos excitados por él.]
Estaba tan absorta en la próxima presentación que no podía hablar de otra cosa.
(adjectif) absorbé; préoccupé; obsédé; obsessionnel; entiché [Absorbé, entièrement préoccupé par quelque chose, l'esprit accaparé.]
Elle était tellement **full** du spectacle à venir qu'elle ne parlait de rien d'autre.
(Adjektiv) versunken in; beschäftigt mit [Von Gedanken oder Gefühlen so eingenommen, dass man sich auf nichts anderes konzentrieren kann.]
Sie war so **full** of der bevorstehenden Aufführung, dass sie von nichts anderem sprechen konnte.
(形容詞) ある物事に注意や気持ちが強く向けられて夢中になっている。
彼女は来週の公演のことで頭がいっぱいで、ほかのことなど何も話せなかった。
(adjetivo) absorvido; imbuído; tomado; embebido [Tendo a atenção, pensamentos, etc., absorvidos em algum assunto, e os sentimentos mais ou menos excitados por ele.]
Ela estava tão **absorvida** pelo próximo espetáculo que não conseguia falar de outra coisa.
adj Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information. A1 ✓
After years of study, he had a full understanding of ancient philosophy.
(形容词) 博学的；学识渊博的；满腹经纶的
经过多年学习，他对古代哲学有了全面的理解。
(adjetivo) colmado; repleto; lleno; cargado [Que tiene la mente llena de ideas; provisto de conocimiento; colmado de información.]
Tras años de estudio, tenía un conocimiento profundo de la filosofía antigua.
(adjectif) rempli; fertile; riche; pourvu; bourré [Rempli, riche en connaissances ou en idées ; bien pourvu d'informations.]
Après des années d'études, il avait une compréhension **full** de la philosophie antique.
(Adjektiv) bewandert; sattelfest [Mit Wissen oder Ideen reichlich ausgestattet; umfassend informiert.]
Nach Jahren des Studiums hatte er ein **full**es Verständnis der antiken Philosophie.
(形容詞) 心の中に考えや知識が満ちている、十分に理解している。
長年の研究を経て、彼は古代哲学について深い理解を持っていた。
(adjetivo) repleto; abastecido; instruído; sabedor [Tendo a mente preenchida de ideias; abastecido de conhecimento; armazenado com informações.]
Após anos de estudo, ele tinha um entendimento **pleno** da filosofia antiga.
adj Completely empowered, authorized or qualified (in some role); not limited. A1 ✓
As a full partner in the firm, she has the authority to make major decisions.
(形容词) 全权的；有全权的
作为公司的全权合伙人，她有权做出重大决策。
(adjetivo) pleno; completo; absoluto; total [Completamente facultado, autorizado o habilitado (en algún rol); sin limitaciones.]
Como socia plena de la firma, ella tiene la autoridad para tomar decisiones importantes.
(adjectif) titulaire; à part entière; plein [Pleinement habilité, autorisé ou qualifié dans un certain rôle ; non limité.]
En tant qu'associée à part entière du cabinet, elle a le pouvoir de prendre des décisions importantes.
(Adjektiv) vollberechtigt; vollwertig [Mit allen Rechten, Befugnissen oder Qualifikationen ausgestattet; uneingeschränkt in einer bestimmten Rolle oder Funktion.]
Als **full**e Partnerin in der Kanzlei hat sie die Befugnis, wichtige Entscheidungen zu treffen.
(形容詞) （ある役割において）完全な権限や資格を持ち、制限を受けていない。
会社の正式な共同経営者として、彼女には重要な決定を下す完全な権限がある。
(adjetivo) pleno; integral [Totalmente capacitado, autorizado ou qualificado (em algum papel); sem limitações.]
Como sócia plena na empresa, ela tem autoridade para tomar grandes decisões.
adj Said of the three cards of the same rank in a full house. A1 ✓
In his winning hand, he had a full house with three kings full of two aces.
(形容词) 三条；三张 【（满堂红中的）三张同点牌】
在他获胜的牌中，他有一手三张K带两张A的葫芦。
(adjetivo) full [Dicho de las tres cartas del mismo valor en un full.]
En su mano ganadora, tenía un full con tres reyes llenos de dos ases.
(adjectif) brelan; plein [Au poker, se dit des trois cartes de même rang qui, avec une paire, composent un full.]
Dans sa main gagnante, il avait un carré de rois **full** de deux as.
(Adjektiv) voll [Im Poker: Von den drei Karten gleicher Wertigkeit in einem Full House gesagt.]
In seiner Gewinnhand hatte er ein Full House mit drei Königen **full** of zwei Assen.
(形容詞) フルハウスにおける同じランクの3枚のカードについて言う。
勝利した手札で、彼は3枚のキングと2枚のエースによるフルハウスを持っていた。
(adjetivo) trinca; trio [Diz-se das três cartas do mesmo valor em um full house.]
Em sua mão vencedora, ele tinha um full house com três reis **cheios** de dois ases.
noun A flip involving a complete turn in midair. A1 ✓ countable
The gymnast executed a perfect full during her floor routine, impressing the judges.
(名词) 空翻；全旋 【空中全旋】
体操运动员在自由体操中完成了一个完美的空中全旋，给评委留下了深刻印象。
(sustantivo) vuelta completa; giro completo; full [Un giro que involucra una vuelta completa en el aire.]
La gimnasta ejecutó un giro completo perfecto durante su rutina de suelo, impresionando a los jueces.
(nom) salto; tour complet; vrille [En gymnastique, salto complet, retournement intégral effectué en l'air.]
La gymnaste a exécuté un **full** parfait lors de son exercice au sol, impressionnant les juges.
(Substantiv) Salto mit ganzer Drehung [Ein Salto, bei dem der Körper in der Luft eine vollständige Drehung um die eigene Achse vollführt.]
Die Turnerin zeigte einen perfekten **full** in ihrer Bodenübung und beeindruckte die Jury.
(名詞) 空中での完全な一回転を含む宙返り。
体操選手は床運動で完璧な一回転宙返りを決め、審査員を感動させた。
(substantivo) volta completa no ar; mortal completo [Um salto envolvendo uma volta completa no ar.]
A ginasta executou um **full** perfeito durante sua rotina de solo, impressionando os juízes.
noun An aerialist maneuver consisting of a backflip in conjunction and simultaneous with a complete twist. A1 ✓ countable
In his signature move, the acrobat performed a full, combining a backflip with a 360-degree twist.
(名词) 后空翻转体360度
在他的招牌动作中，杂技演员完成了一个全旋，将后空翻与360度转体结合在一起。
(sustantivo) full; mortal con giro completo [Una maniobra acrobática que consiste en un salto hacia atrás combinado simultáneamente con un giro completo.]
En su movimiento característico, el acróbata realizó un full, combinando un salto hacia atrás con un giro de 360 grados.
(nom) salto arrière vrillé; full [Figure acrobatique combinant un salto arrière et une vrille complète sur 360 degrés.]
Dans son mouvement signature, l'acrobate a réalisé un **full**, combinant un salto arrière et une vrille.
(Substantiv) Full (Akrobatik) [Eine akrobatische Bewegung, bei der ein Rückwärtssalto mit einer vollständigen Drehung um die Körperlängsachse kombiniert wird.]
In seiner Paradenummer führte der Artist einen **full** aus, bei dem er einen Rückwärtssalto mit einer 360-Grad-Drehung verband.
(名詞) 後方宙返りと一回転捻りを同時に行う空中演技の技。
アクロバット選手は、得意技として後方宙返りと360度捻りを組み合わせた技を披露した。
(substantivo) mortal com twist; mortal com pirueta; mortal com rotação completa [Uma manobra acrobática aérea consistindo em um mortal para trás combinado e simultâneo com uma rotação completa.]
Em seu movimento assinatura, o acrobata realizou um **full**, combinando um mortal para trás com uma rotação de 360 graus.
noun Utmost measure or extent; highest state or degree; the state, position, or moment of fullness; fill. A1 ✓ countable
The moon reached its full last night, illuminating the entire valley.
(名词) 满盈；充满；饱和 【满盈状态】
昨夜月亮达到满月状态，照亮了整个山谷。
(sustantivo) plenitud; colmo; auge; apogeo; esplendor [La mayor medida o extensión; el máximo estado o grado; el estado, posición o momento de plenitud; lleno.]
La luna alcanzó su plenitud anoche, iluminando todo el valle.
(nom) plénitude; comble; apogée; maximum; summum [Le plus haut degré, la plénitude, le comble.]
La lune a atteint son **full** la nuit dernière, illuminant toute la vallée.
(Substantiv) Höchstmaß; Vollständigkeit [Der höchste Grad oder Zustand; die vollständige Ausprägung oder Entfaltung von etwas.]
Der Mond erreichte sein **full** und erleuchtete das ganze Tal.
(名詞) 最大限、最高度、満ち足りた状態や瞬間。
昨夜は月が満月になり、谷全体を照らした。
(substantivo) plenitude; totalidade; máximo; cheio [Medida ou extensão máxima; mais alto estado ou grau; o estado, posição ou momento de plenitude; cheio.]
A lua atingiu seu **pleno** na noite passada, iluminando todo o vale.
verb To become full or wholly illuminated. A1 ✓
As the night progressed, the moon began to full, casting a silver glow across the landscape.
(动词) 变满；盈满
随着夜幕渐深，月亮开始变圆，向大地洒下银色的光辉。
(verbo) llenarse; alcanzar la plenitud [Estar en plenitud o completamente iluminado.]
Conforme avanzaba la noche, la luna comenzó a estar en plenitud, arrojando un brillo plateado sobre el paisaje.
(verbe) se remplir; être pleine; s'illuminer [Devenir plein, atteindre son plein éclairage (en parlant de la lune).]
Au fil de la nuit, la lune a commencé à **full**, projetant une lueur argentée sur le paysage.
(Verb) voll werden; sich vollenden [Vollständig oder ganz beleuchtet werden, insbesondere vom Mond gesagt.]
Im Laufe der Nacht begann der Mond zu **full** und warf ein silbernes Licht über die Landschaft.
(動詞) 満月になる、完全に照らされる。
夜が更けるにつれ、月は満月になり、銀色の光を一面に投げかけた。
(verbo) ficar cheia; iluminar-se completamente; encher [Tornar-se cheio ou totalmente iluminado.]
Conforme a noite avançava, a lua começou a se tornar **cheia**, lançando um brilho prateado pela paisagem.
adj overflowing, packed, crowded A1 ✓
The concert venue was full to capacity with excited fans cheering for their favorite band.
(形容词) 爆满的；挤满的；人山人海的；水泄不通的；座无虚席
音乐会场馆挤满了兴奋的粉丝，为他们最喜爱的乐队欢呼。
(adjetivo) atestado; abarrotado; rebosante; de bote en bote; colmado [rebosante, lleno, atestado]
El recinto del concierto estaba lleno a capacidad con fans emocionados animando a su banda favorita.
(adjectif) plein; bondé; comble; bourré; archi-plein [Rempli au-delà de la capacité normale ; bondé, comble.]
La salle de concert était full à craquer, remplie de fans enthousiastes qui acclamaient leur groupe préféré.
(Adjektiv) überfüllt; vollgepackt; zum Bersten voll [Überfüllt, bis zur Grenze gefüllt oder überlaufen; mit Menschen oder Dingen dicht besetzt.]
Der Konzertsaal war **full** bis auf den letzten Platz, und die Fans jubelten ihrer Lieblingsband zu.
(形容詞) あふれんばかりの、満員の、混雑した。
コンサート会場は満員で、お気に入りのバンドを応援する熱狂的なファンで溢れていた。
(adjetivo) lotado; abarrotado; apertado; a rebentar [transbordando, lotado, cheio]
O local do show estava **lotado** com fãs animados torcendo por sua banda favorita.
noun full house A1 ✓ countable
He won the poker game with a full house, queens over tens.
(名词) 满座
他以满堂红（皇后对十）赢得了这场扑克游戏。
(sustantivo) full; full house [full (en el juego de póquer)]
Ganó la partida de póquer con un full, reinas sobre dieces.
(nom) full; main pleine [Au poker, combinaison formée d'un brelan et d'une paire ; un full.]
Il a gagné la partie de poker avec un full, les dames sur les dix.
(Substantiv) Full House [Eine Pokerhand, die aus einem Drilling und einem Paar besteht (auch *Full House* genannt).]
Er gewann die Pokerrunde mit einem **full**, drei Damen über zwei Zehnen.
(名詞) フルハウス（ポーカーの役）。
彼はポーカーでフルハウス（クイーンズ・オーバー・テンズ）で勝った。
(substantivo) full house; full
Ele ganhou o jogo de pôquer com um **full house**, damas sobre dez.
noun full house, boat A1 ✓ countable
In poker slang, a full house is sometimes called a boat.
(名词) 满堂彩
在扑克俚语中，满堂红有时被称为"船"。
(sustantivo) full; boat [full, boat (en el juego de póquer)]
En la jerga del póquer, un full a veces se llama boat.
(nom) full; boat; main pleine [Au poker, autre nom (argotique) pour désigner un full ; boat.]
En argot du poker, un full est parfois appelé un boat.
(Substantiv) Full House; Boot [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein *Full House* im Poker (auch *Boot* genannt).]
Im Pokerjargon wird ein **full** manchmal auch als *Boot* bezeichnet.
(名詞) フルハウス（ポーカーの役）、俗にボートとも呼ばれる。
ポーカーの俗語では、フルハウスをボートと呼ぶこともある。
(substantivo) full house; full [full house, boat]
Na gíria do pôquer, um **full house** às vezes é chamado de boat.
adv very, really A1 ✓
She was full certain that she had made the right decision after carefully considering all options.
(副词) 非常；十分；极其；特别；很
在仔细考虑了所有选项后，她非常确定自己做出了正确的决定。
(adverbio) completamente; totalmente; rematadamente; bien [muy, realmente]
Ella estaba completamente segura de haber tomado la decisión correcta tras considerar cuidadosamente todas las opciones.
(adverbe) tout à fait; vraiment; absolument; entièrement [Très, vraiment (intensificateur archaïque ou dialectal placé devant un adjectif ou un adverbe).]
Elle était full certaine d'avoir pris la bonne décision après avoir examiné attentivement toutes les options.
(Adverb) vollkommen; ganz [In hohem Maße; sehr, wirklich (veraltet oder dialektal).]
Sie war **full** sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, nachdem sie alle Optionen sorgfältig abgewogen hatte.
(副詞) 非常に、本当に。
彼女は全ての選択肢を慎重に検討した後、自分の決断が正しかったことを確信していた。
(advérbio) muito; completamente; totalmente; realmente [muito, realmente]
Ela estava **totalmente** certa de que tinha tomado a decisão certa depois de considerar cuidadosamente todas as opções.
adv completely, absolutely, fully, super A1 ✓
She was full aware of the consequences of her actions.
(副词) 完全地；绝对地；十足地 【完全地，绝对地】
她完全清楚自己行为的后果。
(adverbio) completamente; totalmente; absolutamente; plenamente [completamente, absolutamente, totalmente, súper]
Ella era plenamente consciente de las consecuencias de sus acciones.
(adverbe) complètement; absolument; pleinement; totalement; entièrement [Complètement, absolument, tout à fait.]
Elle était full consciente des conséquences de ses actes.
(Adverb) voll; vollständig; ganz; völlig [Vollständig, ganz und gar; in höchstem Maße.]
Sie war sich **full** der Konsequenzen ihres Handelns bewusst.
(副詞) 完全に、十分に
彼女は自分の行動の結果を **full** 認識していた。
(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente; inteiramente; plenamente [completamente, absolutamente, totalmente, super]
Ela estava **totalmente** ciente das consequências de suas ações.
adj Impregnated; made pregnant. A1 ✓
The veterinarian confirmed that the mare was full with a healthy foal.
(形容词) 受孕；怀胎；有孕 【受孕的】
兽医确认这匹母马已怀上一匹健康的小马驹。
(adjetivo) preñada; cargada; fecundada [Preñada; fecundada.]
El veterinario confirmó que la yegua estaba preñada de un potro sano.
(adjectif) pleine; gestante; en gestation; portante [Se dit d'une femelle animale en gestation.]
Le vétérinaire a confirmé que la jument était **full** d'un poulain en bonne santé.
(Adjektiv) trächtig [Von einem weiblichen Tier gesagt, das trächtig ist.]
Der Tierarzt bestätigte, dass die Stute **full** mit einem gesunden Fohlen war.
(形容詞) 妊娠している（主に動物について言う）。
獣医は雌馬が健康な子馬を妊娠していると確認した。
(adjetivo) prenhe; fecundada [Prenhe; fecundada.]
O veterinário confirmou que a égua estava **prenhe** de um potro saudável.
verb To baptise. A1 ✓
The priest will full the newborn child in the chapel next Sunday.
(动词) 施洗；洗礼
牧师将在下周日于小教堂为新生儿施行洗礼。
(verbo) bautizar [Bautizar.]
El sacerdote bautizará al recién nacido en la capilla el próximo domingo.
(verbe) baptiser; ondoyer [Baptiser.]
Le prêtre va **full** le nouveau-né dans la chapelle dimanche prochain.
(Verb) taufen [Jemanden taufen; die Taufe vollziehen.]
Der Priester wird das Neugeborene nächsten Sonntag in der Kapelle **full**.
(動詞) 洗礼を施す。
司祭は来週の日曜日に礼拝堂で新生児に洗礼を行う予定だ。
(verbo) batizar [Batizar.]
O padre vai **batizar** o recém-nascido na capela no próximo domingo.
noun sheet of paper A1 ✓ countable
He carefully placed a full of paper into the printer before starting his important document.
(名词) 整张纸
在开始打印重要文件前，他小心地将一整张纸放入打印机。
(sustantivo) pliego; hoja; pliego de papel [hoja de papel]
Colocó con cuidado una hoja de papel en la impresora antes de comenzar su documento importante.
(nom) feuille; feuillet [Une feuille de papier.]
Il a soigneusement placé une full de papier dans l'imprimante avant de lancer son document important.
(Substantiv) Ein einzelnes Blatt Papier.
Er legte vorsichtig ein **full** Papier in den Drucker, bevor er sein wichtiges Dokument startete.
(名詞) 紙の一枚。
彼は重要な書類を印刷する前に、プリンターの用紙トレイに紙を一枚丁寧にセットした。
(substantivo) folha; folha de papel
Ele colocou cuidadosamente uma **folha** de papel na impressora antes de iniciar seu documento importante.
adj filled A1 ✓
The gas tank is full now.
(形容词) 装满的；满的
油箱现在装满了。
(adjetivo) lleno; relleno
El tanque de gasolina está lleno ahora.
(adjectif) plein; rempli [Rempli ; qui contient la totalité de ce qu'il peut contenir.]
Le réservoir d'essence est full maintenant.
(Adjektiv) voll; gefüllt [Gefüllt, ohne leeren Raum; bis zum Rand oder zur Kapazitätsgrenze reichend.]
Der Benzintank ist jetzt **full**.
(形容詞) 満たされた、満タンの。
ガスタンクは今、満タンだ。
(adjetivo) cheio; repleto
O tanque de gasolina está **cheio** agora.
adj complete A1 ✓
He gave a full account of the incident.
(形容词) 完整的；全面的；详尽的
他对事件做了完整的叙述。
(adjetivo) completo; total; íntegro
Dio un relato completo del incidente.
(adjectif) complet; entier; détaillé [Complet ; qui ne manque de rien.]
Il a donné un full compte rendu de l'incident.
(Adjektiv) vollständig; komplett [Vollständig, ohne Auslassungen; alle Teile oder Aspekte umfassend.]
Er gab einen **full**en Bericht über den Vorfall ab.
(形容詞) 完全な、詳しい。
彼はその出来事について詳細な報告をした。
(adjetivo) completo; integral; pleno
Ele deu um relato **completo** do incidente.
adj entire A1 ✓
She read the full text of the speech.
(形容词) 全部的；整个的；完整的
她阅读了演讲的全文。
(adjetivo) entero; completo; íntegro [entero, completo]
Leyó el texto completo del discurso.
(adjectif) entier; complet; intégral; tout [Entier, intégral ; dont rien n'a été retranché ni omis.]
Elle a lu le full texte du discours.
(Adjektiv) ganz; vollständig [Ganz, ungekürzt; ohne Kürzungen oder Auslassungen.]
Sie las den **full**en Text der Rede.
(形容詞) 全部の、全体の、完全な
彼女はそのスピーチの **full** テキストを読んだ。
(adjetivo) inteiro; completo; total
Ela leu o texto **inteiro** do discurso.
noun a beaker A1 ✓ countable
The chemist poured the solution into a full.
(名词) 烧杯
化学家将溶液倒入一个烧杯。
(sustantivo) vaso de precipitados; beaker; probeta [un vaso de precipitados]
El químico vertió la solución en un vaso de precipitados.
(nom) bécher; verre de laboratoire; récipient de laboratoire [Récipient cylindrique gradué utilisé en laboratoire, notamment en chimie ; bécher.]
Le chimiste a versé la solution dans un full.
(Substantiv) Ein Becherglas, insbesondere in der Chemie verwendet.
Der Chemiker goss die Lösung in ein **full**.
(名詞) ビーカー（化学実験で使うガラス製の容器）
化学者はその溶液を **full**（ビーカー）に注いだ。
(substantivo) um béquer
O químico despejou a solução em um **béquer**.
noun a cup, especially one with liquor in it A1 ✓ countable
The bartender handed me a full of whiskey.
(名词) 酒杯
酒保递给我一杯威士忌。
(sustantivo) copa; vaso; cáliz [una copa, especialmente una con licor]
El cantinero me entregó una copa de whisky.
(nom) coupe; verre; godet; rasade [Un verre, en particulier rempli d'alcool ; une rasade.]
Le barman m'a tendu un full de whisky.
(Substantiv) Ein Glas (mit Alkohol), insbesondere ein gefülltes Glas.
Der Barkeeper reichte mir ein **full** Whiskey.
(名詞) 杯、特に酒の入った杯
バーテンはウイスキーの **full** を私に手渡した。
(substantivo) uma xícara, especialmente uma com licor
O barman me entregou uma **xícara** de uísque.
adj alternative spelling of ful A1 ✓
In old texts, you might see 'full' used as an alternative spelling for 'ful'.
(形容词) ful的替代拼写
在古文献中，你可能会看到‘full’作为‘ful’的替代拼写。
(adjetivo) ortografía alternativa de 'ful'
En textos antiguos, podrías ver 'full' usado como ortografía alternativa de 'ful'.
(adjectif) Graphie alternative du mot « ful ».
Dans les vieux textes, on peut voir « full » utilisé comme graphie alternative de « ful ».
(Adjektiv) Veraltete oder alternative Schreibweise von *ful* (als Adjektiv).
In alten Texten findet man manchmal *full* als alternative Schreibweise für *ful*.
(形容詞) 「ful」の別綴り
古い文献では、「 **full** 」が「ful」の別綴りとして使われているのを見かけることがある。
(adjetivo) grafia alternativa de ful
Em textos antigos, você pode ver 'full' usado como grafia alternativa para 'ful'.
noun alternative spelling of ful A1 ✓ countable
He measured a full of grain for the recipe.
(名词) ful的替代拼写
他为食谱量了一杯谷物。
(sustantivo) ortografía alternativa de 'ful'
Midió un 'ful' de grano para la receta.
(nom) Graphie alternative du mot « ful », employée comme nom.
Il a mesuré un full de grain pour la recette.
(Substantiv) Veraltete oder alternative Schreibweise von *ful* (als Substantiv, z. B. ein Maß für Getreide).
Er maß ein **full** Getreide für das Rezept ab.
(名詞) 「ful」の別綴り
彼はレシピのために穀物を一 **full** 分測った。
(substantivo) grafia alternativa de ful
Ele mediu um **ful** de grão para a receita.
num alternative spelling of ful A1 ✓
The ancient manuscript contained the word 'ful' as an alternative spelling of 'full'.
(数词) ful的替代拼写
这本古老的手稿中使用了'ful'作为'full'的替代拼写。
(numeral) ortografía alternativa de 'ful'
El manuscrito antiguo contenía la palabra 'ful' como ortografía alternativa de 'full'.
(numéral) Graphie alternative du mot « ful », employée comme numéral.
Le manuscrit ancien contenait le mot « ful » comme graphie alternative de « full ».
(Numerale) Veraltete oder alternative Schreibweise von *ful* (als Numerale).
Die alte Handschrift enthielt das Wort *ful* als alternative Schreibweise von *full*.
(数詞) 「ful」の別綴り
古代の写本には「ful」が「 **full** 」の別綴りとして含まれていた。
(numeral) grafia alternativa de ful
O manuscrito antigo continha a palavra 'ful' como grafia alternativa de 'full'.
verb To make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing; to waulk or walk. A1 ✓
The traditional method to full wool involves soaking it in water and vigorously beating it to create a denser fabric.
(动词) 缩绒
传统的缩绒方法是将羊毛浸入水中并用力敲打，以制成更密实的织物。
(verbo) batanar; abatanar [Hacer que la tela sea más densa y firme remojándola, golpeándola y prensándola; batanar.]
El método tradicional para batanar la lana consiste en remojarla en agua y golpearla vigorosamente para crear un tejido más denso.
(verbe) fouler; feutrer [Fouler, feutrer : rendre un tissu plus dense et ferme en le trempant, le battant et le pressant.]
La méthode traditionnelle pour full la laine consiste à la faire tremper dans l'eau puis à la battre vigoureusement afin d'obtenir un tissu plus dense.
(Verb) walken; verfilzen [Stoff durch Einweichen, Schlagen und Pressen dichter und fester machen; walken.]
Die traditionelle Methode, Wolle zu **full**, besteht darin, sie in Wasser einzulegen und kräftig zu schlagen, um einen dichteren Stoff zu erzeugen.
(動詞) 布を水につけ、打ち、押さえて密度が高くしっかりさせる。
羊毛を縮充する伝統的な方法は、水に浸し、激しく打ってより密度の高い生地を作ることだ。
(verbo) abatanar [Tornar o tecido mais denso e firme por meio de imersão, batida e prensagem; feltar ou pisar.]
O método tradicional de feltrar a lã envolve imergi-la em água e batê-la vigorosamente para criar um tecido mais denso.
adj Drunk, intoxicated. A1 ✓
After five beers, he was completely full and could barely stand straight.
(形容词) 醉酒；喝醉；酩酊大醉
五杯啤酒下肚后，他完全喝醉了，几乎站不直。
(adjetivo) borracho; ebrio; bebido; embriagado; pedo [Borracho, intoxicado.]
Después de cinco cervezas, estaba completamente borracho y apenas podía mantenerse en pie.
(adjectif) soûl; saoul; ivre; bourré; en état d'ébriété [Ivre, soûl.]
Après cinq bières, il était complètement **full** et tenait à peine debout.
(Adjektiv) betrunken; voll [Betrunken, unter starkem Alkoholeinfluss stehend.]
Nach fünf Bier war er völlig **full** und konnte kaum noch gerade stehen.
(形容詞) 酔った、酒に酔った。（⚠️注意：「酔った」は日本語で「drunk」の意味であり、「filled（満たされた）」とは異なります）
ビールを5杯飲んだ後、彼は完全に酔って、まっすぐに立つのもやっとだった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; bêbedo [Embriagado, intoxicado.]
Depois de cinco cervejas, ele estava completamente **bêbado** e mal conseguia ficar em pé.
name A surname from German. A1 ✓
Mr. Full traced his ancestry back to German immigrants who arrived in the 19th century.
(专有名词) 富尔 【德国姓氏】
富尔先生将他的祖先追溯至19世纪抵达的德国移民。
(nombre propio) Apellido de origen alemán.
El Sr. Full rastreó su ascendencia hasta los inmigrantes alemanes que llegaron en el siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Full a retracé ses origines jusqu'aux immigrants allemands arrivés au XIXe siècle.
(Eigenname) Ein Nachname deutscher Herkunft.
Herr Full führte seine Abstammung auf deutsche Einwanderer zurück, die im 19. Jahrhundert ankamen.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Full氏は19世紀に渡ってきたドイツ移民にさかのぼる家系を調べた。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Full traçou sua ascendência até imigrantes alemães que chegaram no século XIX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →