large
/ˈɫɑɹdʒ/ adj A1**Large** describes anything that takes up a lot of space, whether a planet, a pizza, or a pile of paperwork. It can label a manufactured size, signal abundance like a large herd of elephants, or indicate a statement that overflows with detail. In slang it can mean unburdened, as in a large schedule. The word works as adjective, noun, adverb, and even a name, proving size can be versatile and unapologetically expansive.
【核心含义】指物体体积、数量或规模超出一般标准，占据大量空间或具有显著分量。
常与具体名词搭配（如large room/amount），注意与big（更口语化）和great（带感情色彩）的区别；形容抽象概念时多用large scale（大规模）而非big。
【Significado central】Large describe cualquier cosa que ocupa mucho espacio, ya sea un planeta, una pizza o una pila de documentos. Puede señalar una talla de fabricación, indicar abundancia —como una manada grande de elefantes— o describir una afirmación que se desborda en detalles. En registro coloquial puede significar "sin compromisos" o "con tiempo libre", como en un horario despejado. Funciona como adjetivo, sustantivo, adverbio e incluso como nombre o apellido, lo que demuestra que el tamaño puede ser versátil y abiertamente expansivo.
En esta entrada, "Large" funciona como apellido (surname) y se conserva en su forma original en inglés, sin traducirse: "Mr. Large will be joining us for dinner tonight" equivale a "El señor Large nos acompañará en la cena de esta noche". Como adjetivo, su traducción más común es "grande", aunque según el contexto puede equivaler a "amplio", "abundante" o "considerable" (por ejemplo, "a large amount" = "una cantidad considerable"; "a large house" = "una casa amplia"). En expresiones fijas como "at large" significa "en libertad" o "prófugo" (un fugitivo "at large" = un prófugo o fugitivo suelto). Atención con el falso amigo: no debe confundirse con el verbo español "largar", que significa soltar, dejar ir o marcharse, y que no tiene relación alguna con el tamaño.
adj big A1
The elephant is very large.
(形容词) 大的；巨大的；庞大的；硕大的；广大的
这头大象非常大。
(adjetivo) grande; gran
El elefante es muy grande.
(adjectif) grand; gros; vaste; considérable [qui occupe un espace ou un volume importants. (⚠️ Attention : « large » en français signifie avant tout « wide », c'est-à-dire large au sens de la largeur.)]
L'éléphant est un animal très **large**.
(Adjektiv) groß; riesig; umfangreich [von beträchtlicher Ausdehnung, Umfang oder Menge; größer als der Durchschnitt]
Der Elefant ist ein sehr **large** Tier.
(形容詞) 大きい。規模や体積が標準よりも上である。
象はとても大きい。
(adjetivo) grande; vasto; amplo; volumoso
O elefante é muito grande.
adj Of considerable or relatively great size or extent. A1 ✓
The elephant is a large animal that requires vast spaces to roam.
(形容词) 大的；巨大的；庞大的；大型的；硕大的
大象是一种需要广阔空间活动的大型动物。
(adjetivo) grande; amplio; extenso; voluminoso; considerable [De tamaño o extensión considerable o relativamente grande.]
El elefante es un animal grande que requiere vastos espacios para deambular.
(adjectif) grand; vaste; considérable; volumineux; important [Qui est de taille ou d'étendue considérable ou relativement grande.]
L'éléphant est un animal **large** qui a besoin de vastes espaces pour se déplacer.
(Adjektiv) groß; umfangreich; weitläufig; ausgedehnt; geräumig [von beträchtlicher oder relativ großer Ausdehnung oder Größe.]
Der Elefant ist ein **large** Tier, das viel Platz zum Umherstreifen braucht.
(形容詞) 相当に大きい、または比較的大きな大きさや広がりを持つ。
ゾウは広大な空間を必要とする大きな動物だ。
(adjetivo) grande; vasto; extenso; amplo; volumoso [De tamanho ou extensão considerável ou relativamente grande.]
O elefante é um animal grande que precisa de vastos espaços para vagar.
adj Abundant; ample. A1 ✓
She inherited a large sum of money from her grandfather.
(形容词) 大量的；丰富的；充裕的；充足的；丰厚的
她从祖父那里继承了一大笔钱。
(adjetivo) cuantioso; abundante; copioso; generoso; considerable [Abundante; amplio.]
Ella heredó una gran suma de dinero de su abuelo.
(adjectif) abondant; ample; copieux; généreux; considérable [Abondant, important en quantité.]
Elle a hérité d'une **large** somme d'argent de son grand-père.
(Adjektiv) reichlich; üppig; großzügig; beträchtlich [in großer Menge vorhanden; reichlich.]
Sie erbte eine **large** Geldsumme von ihrem Großvater.
(形容詞) 豊富な；十分な。
彼女は祖父から多額の遺産を受け継いだ。
(adjetivo) abundante; amplo; farto; generoso; copioso [Abundante; amplo.]
Ela herdou uma grande soma de dinheiro de seu avô.
noun One of several common sizes to which an item may be manufactured, larger than a medium. A1 ✓ countable
This shirt comes in small, medium, and large.
(名词) 大号 【大号（尺码）】
这件衬衫有小号、中号和大号。
(sustantivo) talla grande; grande [Una de las tallas comunes en las que se fabrica un artículo, más grande que la mediana.]
Esta camisa viene en tallas chica, mediana y grande.
(nom) grand; grande taille [L'une des tailles standardisées dans la confection, plus grande que la taille moyenne.]
Cette chemise existe en small, medium et **large**.
(Substantiv) Größe L; Large [eine von mehreren gängigen Größen, in denen ein Produkt hergestellt wird, größer als „mittel“.]
Dieses Hemd gibt es in den Größen small, medium und **large**.
(名詞) 商品が製造される一般的な大きさのうち、ミディアム（中型）より大きいもの。
このシャツは小、中、大の3つのサイズがあります。
(substantivo) G; tamanho grande; grande [Um dos tamanhos comuns nos quais um item pode ser fabricado, maior que o médio.]
Esta camisa está disponível em pequeno, médio e grande.
adv to a great extent. A1 ✓
The company has grown large since its founding.
(副词) 在很大程度上；很大程度上；大大地；大幅度地
这家公司自成立以来已经大幅发展壮大。
(adverbio) ampliamente; en gran medida; considerablemente; grandemente [en gran medida, ampliamente.]
La empresa ha crecido mucho desde su fundación.
(adverbe) grandement; largement; considérablement; beaucoup; fort [Adverbe : dans une large mesure, de façon considérable.]
L'entreprise s'est considérablement développée depuis sa fondation.
(Adverb) weit; stark; erheblich [in hohem Maße; sehr stark oder umfangreich.]
Das Unternehmen ist seit seiner Gründung **large** gewachsen.
(副詞) 大いに、大きく、相当に。
その会社は設立以来、**大きく**成長した。
(advérbio) consideravelmente; amplamente; bastante; em grande medida [em grande medida; consideravelmente.]
A empresa cresceu muito desde sua fundação.
noun A thousand dollars/pounds. A1 ✓ countable
He lost a large at the poker table last night.
(名词) 一千块 【千元钞票（俚语）】
他昨晚在扑克桌上输了一千美元。
(sustantivo) luca; palo; kilo; un grande [Mil dólares/libras.]
Perdió mil en la mesa de póquer anoche.
(nom) brique; ballot [(Argot) Somme de mille dollars ou mille livres sterling.]
Il a perdu un **large** à la table de poker hier soir.
(Substantiv) Tausender (ugs.) [umgangssprachlich für tausend Dollar oder Pfund.]
Er verlor gestern Abend beim Pokern einen **large**.
(名詞) 千ドルまたは千ポンド。
彼は昨夜のポーカーで大金を失った。
(substantivo) mil; uma grande; contão [Mil dólares/libras.]
Ele perdeu mil dólares na mesa de pôquer ontem à noite.
noun An item labelled or denoted as being that size. A1 ✓ countable
I'll take the large, it fits me perfectly.
(名词) 大号 【大号商品】
我要大号的，它非常合身。
(sustantivo) grande; la grande [Un artículo etiquetado o designado como de ese tamaño.]
Me llevo el grande, me queda perfecto.
(nom) grand; grande taille [Article d'une taille donnée, étiqueté ou désigné comme tel.]
Je vais prendre le **large**, il me va parfaitement.
(Substantiv) Größe L; Large [ein Gegenstand, der als „groß“ gekennzeichnet oder bezeichnet ist.]
Ich nehme den **large**, der passt mir perfekt.
(名詞) ラージサイズとして表示または分類されている商品。
「大きいサイズをお願いします。ちょうどよく合います。」
(substantivo) G; tamanho grande; grande [Um item rotulado ou designado como sendo desse tamanho.]
Vou levar o G, fica perfeito em mim.
adj That is large (the manufactured size). A1 ✓
I usually wear a large size in sweaters for a comfortable fit.
(形容词) 大号的；大码的
我通常穿大号的毛衣，这样更舒适。
(adjetivo) grande; talla grande; talla L [Que es grande (la talla grande).]
Generalmente uso talla grande en suéteres para un ajuste cómodo.
(adjectif) large; grande taille [Qui correspond à la grande taille standardisée dans la confection ou la fabrication.]
Je porte habituellement du **large** en pulls pour un confort agréable.
(Adjektiv) Größe L; Large [die hergestellte Größe bezeichnend, die als „groß“ gekennzeichnet ist.]
Ich trage normalerweise die Größe **large** bei Pullovern, damit sie bequem sitzen.
(形容詞) 製造されたサイズが大きいもの（ラージサイズ）。
私はセーターはいつもラージサイズを着て、ゆったりとした着心地にしている。
(adjetivo) grande; G (tamanho) [Que é grande (o tamanho fabricado).]
Geralmente uso tamanho grande em suéteres para um caimento confortável.
noun One who fits an item of that size. A1 ✓ countable
As a large, he always struggles to find clothes that fit.
(名词) 穿大码者
作为穿大号的人，他总是很难找到合身的衣服。
(sustantivo) grande [Una persona que usa o necesita ropa o artículos de ese tamaño.]
Como talla grande, siempre le cuesta encontrar ropa que le quede bien.
(nom) grand; personne de grande taille [Personne qui correspond à cette taille de vêtement.]
En tant que **large**, il a toujours du mal à trouver des vêtements à sa taille.
(Substantiv) Person mit Größe L [eine Person, die Kleidung oder Gegenstände der Größe „groß“ trägt.]
Als **large** hat er immer Schwierigkeiten, passende Kleidung zu finden.
(名詞) ラージサイズの服が合う人。
「体の大きい彼は、いつも自分に合う服を探すのに苦労している。」
(substantivo) tamanho G; tamanho grande [Alguém que usa um item desse tamanho.]
Por ser grande, ele sempre tem dificuldade para encontrar roupas que sirvam.
name A surname. A1 ✓
Mr. Large will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
拉奇先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Large se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
M. Large se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Large** wird heute Abend zum Essen zu uns stoßen.
(固有名詞) 英語の姓。
ラージ氏は今夜の夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Large jantará conosco hoje à noite.
adj Free; unencumbered. A1 ✓
After paying off his debts, he felt large and free to pursue his dreams.
(形容词) 无拘束的；自由的；无负担的
还清债务后，他感到无拘无束，可以自由追求梦想。
(adjetivo) libre; desahogado; desembarazado; suelto [Libre; sin ataduras.]
Tras pagar sus deudas, se sintió libre para perseguir sus sueños.
(adjectif) libre; dégagé; sans entraves; tranquille [Libre de toute contrainte ou entrave.]
Après avoir remboursé ses dettes, il se sentait **large** et libre de poursuivre ses rêves.
(Adjektiv) ungebunden; frei; unbelastet [frei von Belastungen oder Einschränkungen; unbeschwert.]
Nachdem er seine Schulden abbezahlt hatte, fühlte er sich **large** und frei, seinen Träumen nachzugehen.
(形容詞) 自由な；束縛を受けない。
借金を返済した後、彼は心が自由になり、夢を追いかける余裕があると感じた。
(adjetivo) livre; desimpedido; desobrigado [Livre; desimpedido.]
Depois de quitar suas dívidas, ele se sentiu livre e à vontade para seguir seus sonhos.
adj Full in statement; diffuse; profuse. A1 ✓
The author provided a large description of the landscape in his novel.
(形容词) 详尽的；详细的；充分的；全面的
作者在小说中对风景进行了详尽的描述。
(adjetivo) prolijo; extenso; difuso; profuso; ampuloso [Abundante en exposición; difuso; profuso.]
El autor proporcionó una abundante descripción del paisaje en su novela.
(adjectif) prolixe; diffus; verbeux; bavard [Abondant et développé dans l'expression ; qui s'étend en de nombreux détails.]
L'auteur a fourni une description **large** du paysage dans son roman.
(Adjektiv) ausführlich; weitschweifig; wortreich [in der Darstellung ausführlich, weitschweifig oder überreichlich.]
Der Autor lieferte in seinem Roman eine **large** Beschreibung der Landschaft.
(形容詞) 言葉が詳細で惜しみない；冗長な。
作家は小説の中で風景を詳細に描写した。
(adjetivo) prolixo; difuso; extenso; profuso; minucioso [Amplo na exposição; difuso; profuso.]
O autor fez uma descrição ampla da paisagem em seu romance.
adj Unrestrained by decorum; said of language. A1 ✓
His large language during the argument offended many people present.
(形容词) 放肆的；无礼的；粗俗的 【放肆的（言语）】
他在争论中放肆的言语冒犯了许多在场的人。
(adjetivo) grosero; soez; procaz; desbocado; descomedido [Sin restricción por el decoro; dicho del lenguaje.]
Su lenguaje desenfrenado durante la discusión ofendió a muchas personas presentes.
(adjectif) grossier; licencieux; cru; inconvenant; déplacé [Qui dépasse les bornes de la bienséance, en parlant du langage.]
Son langage **large** pendant la dispute a offensé de nombreuses personnes présentes.
(Adjektiv) derb; unverblümt; grob [ohne Rücksicht auf Anstand oder Höflichkeit; von Sprache gesagt, die als derb oder unangemessen gilt.]
Seine **large** Ausdrucksweise während des Streits beleidigte viele Anwesende.
(形容詞) 礼儀作法に制限されない（言葉について）；遠慮のない。
議論中のみだらかな言葉遣いが、その場にいた多くの人の気分を害した。
(adjetivo) grosseiro; chulo; vulgar; obsceno [Sem restrição pela decência; diz-se da linguagem.]
Sua linguagem grosseira durante a discussão ofendeu muitas pessoas presentes.
noun Liberality, generosity. A1 ✓ countable
He was known for his large in helping those less fortunate.
(名词) 慷慨；大方；豪爽
他以慷慨帮助不幸之人而闻名。
(sustantivo) liberalidad; generosidad; dadivosidad; largueza [Liberalidad, generosidad.]
Era conocido por su generosidad al ayudar a los menos afortunados.
(nom) générosité; libéralité; munificence [(Littéraire) Générosité, libéralité dans la façon de donner ou d'agir.]
Il était reconnu pour son **large** envers ceux qui étaient moins chanceux.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [Großzügigkeit oder Freigebigkeit im Handeln oder Geben.]
Er war für seine **large** bekannt, wenn es darum ging, Bedürftigen zu helfen.
(名詞) 気前の良さ、寛大さ。
彼は恵まれない人々への気前の良さで知られていた。
(substantivo) liberalidade; generosidade; largueza [Liberalidade, generosidade.]
Ele era conhecido por sua generosidade em ajudar os menos favorecidos.
adj generous A1 ✓
He made a large donation to the charity.
(形容词) 慷慨；大方 【慷慨的】
他向慈善机构慷慨捐赠。
(adjetivo) generoso
Hizo una generosa donación a la organización benéfica.
(adjectif) généreux; libéral; prodigue [Généreux, qui donne avec abondance.]
Il a fait un **large** don à l'association caritative.
(Adjektiv) großzügig [freigebig oder großzügig im Geben oder Handeln.]
Er machte eine **large** Spende an die Wohltätigkeitsorganisation.
(形容詞) 気前の良い、寛大な、惜しみない。
彼はその慈善団体に多額の寄付をした。
(adjetivo) generoso; esplêndido; magnânimo
Ele fez uma doação generosa à instituição de caridade.
adj wide, broad A1 ✓
She has large shoulders from years of swimming.
(形容词) 宽阔；宽广 【宽阔的】
多年游泳使她肩膀宽厚。
(adjetivo) ancho; amplio [ancho, amplio]
Ella tiene hombros anchos por años de natación.
(adjectif) large; ample; étendu; vaste [Étendu dans le sens de la largeur.]
Elle a les épaules **large** à force de nager depuis des années.
(Adjektiv) breit; weit [in der Ausdehnung von einer Seite zur anderen reichend; breit.]
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie **large** Schultern.
(形容詞) 幅が広い、広範囲に及ぶ。
彼女は長年の水泳で幅広い肩をしている。
(adjetivo) largo; amplo; ancho [largo, amplo]
Ela tem ombros largos de tanto nadar.
adj wide (when used to differentiate between height, width and length) A1 ✓
The table is 2 meters long and 1 meter large.
(形容词) 宽；宽度
这张桌子长2米，宽1米。
(adjetivo) ancho [ancho (cuando se usa para diferenciar entre alto, ancho y largo)]
La mesa mide 2 metros de largo y 1 metro de ancho.
(adjectif) large [Adjectif : se dit de la dimension en largeur (par opposition à la longueur et à la hauteur).]
La table mesure 2 mètres de long et 1 mètre de large.
(Adjektiv) breit [breit (im Gegensatz zu Länge oder Höhe); die Ausdehnung in der Breite angebend.]
Der Tisch ist zwei Meter lang und einen Meter **large**.
(形容詞) 幅の（高さ、幅、長さを区別して測る際に、幅を指して）。
そのテーブルは長さが2メートル、幅が1メートル**ある**。
(adjetivo) largo [largo (quando usado para diferenciar entre altura, largura e comprimento).]
A mesa tem 2 metros de comprimento e 1 metro de largura.
adv munificently, generously, liberally. A1 ✓
She gave large to all the homeless people she encountered.
(副词) 慷慨地；大方地
她慷慨地帮助所有遇到的流浪者。
(adverbio) generosamente; liberalmente; muníficamente [munificamente, generosamente, liberalmente.]
Ella daba generosamente a todas las personas sin hogar que encontraba.
(adverbe) généreusement; avec munificence; libéralement; avec largesse; largement [Avec munificence, générosité, libéralité.]
Elle donnait **large** à tous les sans-abri qu'elle croisait.
(Adverb) großzügig; freigiebig [auf freigebige, großzügige oder reichliche Weise.]
Sie gab **large** an alle Obdachlosen, denen sie begegnete.
(副詞) 気前よく、寛大に、惜しみなく。
彼女は出会ったすべてのホームレスの人たちに惜しみなく施しをした。
(advérbio) generosamente; liberalmente; magnanimamente [magnanimamente, generosamente, liberalmente.]
Ela deu generosamente a todas as pessoas em situação de rua que encontrou.
adv abundantly, copiously. A1 ✓
The trees bore large of fruit this season.
(副词) 丰富地；大量地
这个季节树上结满了丰硕的果实。
(adverbio) abundantemente; copiosamente [abundantemente, copiosamente.]
Los árboles dieron fruto en abundancia esta temporada.
(adverbe) abondamment; copieusement; largement; à profusion [En abondance, copieusement.]
Cette saison, les arbres ont donné **large** en fruits.
(Adverb) reichlich; üppig [in großer Menge oder Fülle; reichlich.]
Die Bäume trugen in dieser Saison **large** Früchte.
(副詞) 豊富に、たっぷり。
その木々はこの季節、**豊かに**実をつけた。
(advérbio) abundantemente; copiosamente; fartamente [abundantemente, copiosamente.]
As árvores deram frutos em abundância nesta estação.
adj Crossing the line of a ship's course in a favorable direction; said of the wind when it is abeam, or between the beam and the quarter. A1 ✓
The ship made good progress with a large wind filling its sails.
(形容词) 顺风的 【顺风的（航海术语）】
顺风鼓满船帆，船只进展顺利。
(adjetivo) favorable; a favor; de popa [Que cruza la línea de la derrota de un barco en una dirección favorable; dicho del viento cuando está por el través, o entre el través y la aleta.]
El barco avanzó bien con un viento favorable que llenaba sus velas.
(adjectif) largue; vent largue [(Marine) Qualifie un vent favorable qui souffle par le travers ou entre le travers et l'arrière du navire.]
Le navire a bien progressé avec un vent **large** qui gonflait ses voiles.
(Adjektiv) raumerfüllend (Wind); günstig (Wind) [vom Wind gesagt, der quer zur Fahrtrichtung eines Schiffes weht und günstig von der Seite (zwischen achterlichem und dwarsliegendem Wind) kommt.]
Das Schiff machte gute Fahrt mit einem **large** Wind, der die Segel füllte.
(形容詞) 船の進路に対して好ましい方向から吹く（風について）；横風またはその後方から吹く風。
船は追い風を受けて順調に進んだ。
(adjetivo) vento largo; vento pelo través; largo [Que cruza a linha de rumo de um navio em direção favorável; diz-se do vento quando está pelo través, ou entre o través e a alheta.]
O navio progrediu bem com um vento favorável que encheu suas velas.
adv Before the wind. A1 ✓
The ship sailed large with favorable winds.
(副词) 顺风 【顺风的】
船顺风航行。
(adverbio) a favor del viento; con viento en popa [A favor del viento.]
El barco navegó a favor del viento con vientos propicios.
(adverbe) largue; vent en poupe; par le vent arrière [(Marine) En parlant d'un navire, avec le vent venant de l'arrière.]
Le navire naviguait **large** avec des vents favorables.
(Adverb) vor dem Wind [in der Seemannssprache: mit dem Wind von hinten oder schräg von hinten kommend.]
Das Schiff segelte **large** bei günstigem Wind.
(副詞) 風を受けて、風下に（航海用語で、船が風をほぼ真後ろに受けて進むこと）。
「船は追い風を受けて帆走した。」
(advérbio) à bolina larga; com o vento largo; a favor do vento [A favor do vento.]
O navio navegou a favor do vento com ventos favoráveis.
noun An old musical note, equal to two longas, four breves, or eight semibreves. A1 ✓ countable
In medieval music, a large was equivalent to eight semibreves in duration.
(名词) 倍全音符 【倍全音符（古乐谱）】
在中世纪音乐中，一个倍全音符相当于八个全音符的时值。
(sustantivo) longa; larga [Una nota musical antigua, igual a dos longas, cuatro breves u ocho semibreves.]
En la música medieval, una longa equivalía a ocho semibreves de duración.
(nom) maxime; double longue [Ancienne note musicale valant deux longues, quatre brèves ou huit semi-brèves.]
Dans la musique médiévale, une **large** équivalait à huit semi-brèves en durée.
(Substantiv) eine alte musikalische Note, die zwei Longas, vier Breves oder acht Semibreves entspricht.
In der mittelalterlichen Musik entsprach eine **large** acht Semibreves in der Dauer.
(名詞) 古い音楽記譜法における音符で、2つのロンガ、4つのブレヴィス、または8つのセミブレヴィスに相当する長さを持つもの。
中世の音楽では、ラージは8つのセミブレヴィスに相当する長さを持っていた。
(substantivo) longa máxima; máxima; longa perfeita [Uma nota musical antiga, equivalente a duas longas, quatro breves ou oito semibreves.]
Na música medieval, a large era equivalente a oito semibreves em duração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →