partial
/ˈpɑɹʃəɫ/ adj B1**Partial** means not complete, a piece of something, or a preference for one side over another. It can describe a fraction of a whole or a bias toward a particular outcome. When you say I only ate a partial slice, you’re admitting you didn’t finish the pizza. In debates, claiming to be partial signals you lean toward one view, rather than staying neutral. Use it to describe a partial payment, a partial eclipse, or that time‑traveling toaster's half‑finished mission.
【核心含义】指“部分的、不完全的”，或“偏袒某一方的”。既可表示整体中的片段，也可表示对特定立场的倾向性。
常搭配“部分付款/部分日食”(partial payment/eclipse)；注意与“partly”区别——后者仅作副词，而“partial”可作形容词表偏好（如：偏袒的评委）。
【Significado central】Se refiere a algo que no está completo, a una parte de un todo, o a la preferencia por un lado sobre otro; puede describir tanto una fracción del conjunto como una inclinación hacia una postura determinada.
Si dices "I only ate a partial slice" (solo comí una rebanada parcial), estás admitiendo que no terminaste la pizza. En un debate, declararse "partial" (parcial) señala que te inclinas hacia una opinión en lugar de mantenerte neutral. Es muy útil en expresiones cotidianas como "partial payment" (pago parcial) o "partial eclipse" (eclipse parcial). En español, "parcial" cubre ambos sentidos —lo incompleto y lo sesgado—, así que no necesitas palabras distintas para traducir cada uso. Ojo: en el ámbito de desarrollo web, "partial" también funciona como sustantivo para referirse a un fragmento reutilizable de una plantilla (por ejemplo, un encabezado que se muestra en varias páginas).
adj not complete B1
The teacher gave me partial credit because I didn't finish the test.
(形容词) 不完全的；部分的；局部的
老师给了我部分分数，因为我没有完成考试。
(adjetivo) parcial; incompleto [no completo; parcial]
El maestro me dio crédito parcial porque no terminé el examen.
(adjectif) partiel; incomplet [Qui n'est pas complet, qui ne représente qu'une partie du tout.]
Le professeur m'a donné des points partiels parce que je n'avais pas terminé le test.
(Adjektiv) teilweise; unvollständig; partiell [nicht vollständig oder nur zum Teil vorhanden]
Die Lehrerin gab mir **partial**e Punkte, weil ich die Prüfung nicht fertig gemacht hatte.
(形容詞) 完全ではない、一部の
先生は、私がテストを最後まで終わらせなかったため、部分点しかくれなかった。
(adjetivo) parcial; incompleto [incompleto; parcial]
A professora me deu crédito parcial porque não terminei a prova.
adj not complete B1
I only have a partial answer to the question.
(形容词) 不完全的；部分的；局部的
我对这个问题只有部分的答案。
(adjetivo) parcial; incompleto
Solo tengo una respuesta parcial a la pregunta.
(adjectif) partiel; incomplet [Incomplet, qui ne couvre pas la totalité.]
Je n'ai qu'une réponse partielle à la question.
(Adjektiv) teilweise; unvollständig; partiell [nicht vollständig oder nur teilweise zutreffend]
Ich habe nur eine **partial**e Antwort auf die Frage.
(形容詞) 不完全な、一部分の
その質問には、部分的（な答え）しか持っていない。
(adjetivo) parcial; incompleto [incompleto; parcial]
Tenho apenas uma resposta parcial para a pergunta.
adj treating some people better than others B1
The teacher was partial to her favorite students, giving them higher grades.
(形容词) 偏袒的；偏心的；有偏见的
这位老师偏袒她最喜欢的学生，给他们更高的分数。
(adjetivo) parcial [que trata mejor a unas personas que a otras]
La maestra era parcial con sus estudiantes favoritos, dándoles calificaciones más altas.
(adjectif) partial; inéquitable; injuste [Qui montre une préférence injuste envers certaines personnes.]
Le professeur était partial envers ses élèves préférés, leur donnant de meilleures notes.
(Adjektiv) parteisch; befangen; voreingenommen [bestimmte Personen oder Gruppen bevorzugend, ohne sachlichen Grund]
Die Lehrerin war gegenüber ihren Lieblingsschülern **partial** und gab ihnen bessere Noten.
(形容詞) えこひいきする、不公平な
先生は好きな生徒にえこひいきをして、高い成績をつけていた。
(adjetivo) parcial; tendencioso; injusto [que trata algumas pessoas melhor do que outras; parcial]
A professora era parcial com seus alunos favoritos, dando-lhes notas mais altas.
adj Existing as a part or portion; incomplete. B1 ✓
We only have partial information about the incident, so we cannot draw complete conclusions yet.
(形容词) 部分；局部；不完全；不完整 【部分的】
我们只有关于这起事件的部分信息，因此还无法得出完整的结论。
(adjetivo) parcial; incompleto [Que existe como parte o porción; incompleto.]
Solo tenemos información parcial sobre el incidente, por lo que no podemos sacar conclusiones completas aún.
(adjectif) partiel; incomplet; fragmentaire [Qui existe seulement en partie ; incomplet. (⚠️ Attention : « partial » au sens de « biaisé » se traduit par « partial » en français, mais le sens principal ici est « partiel ».)]
Nous n'avons que des partial informations sur l'incident, nous ne pouvons donc pas encore tirer de conclusions définitives.
(Adjektiv) teilweise; unvollständig; partiell [Als Teil oder Abschnitt vorhanden; unvollständig.]
Wir haben nur **partial** Informationen über den Vorfall und können daher noch keine vollständigen Schlüsse ziehen.
(形容詞) 一部または一部分としてのみ存在するさま。不完全なさま。
事件については部分的な情報しか得ていないため、まだ完全な結論を下すことはできない。
(adjetivo) parcial; incompleto; fragmentário [Que existe como parte ou porção; incompleto.]
Temos apenas informações parciais sobre o incidente, então ainda não podemos tirar conclusões completas.
adj Biased in favor of a person, side, or point of view, especially when dealing with a competition or dispute. B1 ✓
The referee was accused of being partial towards the home team during the championship match.
(形容词) 偏袒；偏心；偏私；偏颇 【偏袒的】
裁判被指控在冠军赛中偏袒主队。
(adjetivo) parcial; tendencioso; sesgado; partidista [Sesgado a favor de una persona, lado o punto de vista, especialmente cuando se trata de una competencia o disputa.]
Se acusó al árbitro de ser parcial con el equipo local durante el partido de campeonato.
(adjectif) partial; non impartial; injuste [Qui manifeste un préjugé favorable envers une personne, un camp ou un point de vue, notamment dans une compétition ou un conflit.]
L'arbitre a été accusé d'être partial envers l'équipe à domicile pendant le match de championnat.
(Adjektiv) voreingenommen; befangen; parteiisch [Voreingenommen zugunsten einer Person, Seite oder eines Standpunkts, insbesondere in einem Wettbewerb oder Streitfall.]
Der Schiedsrichter wurde beschuldigt, während des Finalspiels **partial** gegenüber der Heimmannschaft zu sein.
(形容詞) 特に競争や争いにおいて、特定の人物や側、見方に偏っていること
審判は championship match 中に地元チームに偏っていると非難された。
(adjetivo) parcial; tendencioso; faccioso; partidário [Tendencioso a favor de uma pessoa, lado ou ponto de vista, especialmente ao lidar com uma competição ou disputa.]
O árbitro foi acusado de ser parcial a favor do time da casa durante a partida do campeonato.
adj Having a predilection for something. B1 ✓
She has always been partial to classical music, especially the works of Beethoven.
(形容词) 偏爱；偏好；偏袒；偏心 【偏爱的】
她一直偏爱古典音乐，特别是贝多芬的作品。
(adjetivo) aficionado a; partidario de; inclinado a; propenso a; tico por [Que tiene una predilección por algo.]
Ella siempre ha sido partidaria de la música clásica, especialmente de las obras de Beethoven.
(adjectif) être friand de; avoir un faible pour; être porté sur; aimer particulièrement [Qui a une préférence marquée pour quelque chose.]
Elle a toujours eu un faible pour la musique classique, notamment les œuvres de Beethoven.
(Adjektiv) voreingenommen für; zugeneigt; eine Vorliebe haben für [eine Vorliebe für etwas habend; eine bestimmte Sache besonders bevorzugend]
Sie war schon immer **partial** zu klassischer Musik, besonders zu den Werken von Beethoven.
(形容詞) ある物事を特に好むこと
彼女は常に classical music、特にベートーヴェンの作品を好んできた。
(adjetivo) ter queda para; ter predileção por; pender para; ter preferência por [Que tem predileção por algo.]
Ela sempre teve uma queda pela música clássica, especialmente pelas obras de Beethoven.
adj Subordinate. B1 ✓
The junior manager held only partial authority over the department's budget decisions.
(形容词) 从属的；次要的；附属的
这位初级经理对部门的预算决策只有从属权限。
(adjetivo) subordinado; subalterno; dependiente [Subordinado.]
El gerente junior tenía solo autoridad parcial sobre las decisiones presupuestarias del departamento.
(adjectif) partiel; subordonné; limité [Subordonné ; qui dépend d'une autorité supérieure et n'exerce qu'une partie des pouvoirs.]
Le manager junior n'avait qu'une autorité partielle sur les décisions budgétaires du département.
(Adjektiv) untergeordnet; nebensächlich [untergeordnet; nicht vollumfänglich oder vollständig zuständig]
Der Junior-Manager hatte nur eine **partial**e Entscheidungsbefugnis über das Budget der Abteilung.
(形容詞) 従属的な、下位に位置するさま
ジュニアマネージャーは部門の予算の決定について部分的な権限しか持っていなかった。
(adjetivo) subordinado; subalterno; secundário [Subordinado.]
O gerente júnior tinha apenas autoridade parcial sobre as decisões orçamentárias do departamento.
adj Of or relating to a partial derivative or partial differential. B1 ✓
In multivariable calculus, we calculate partial derivatives to understand how a function changes with respect to one variable while keeping others constant.
(形容词) 偏导数的；偏微分的
在多变量微积分中，我们计算偏导数来理解函数在一个变量变化而其他变量保持不变时的变化情况。
(adjetivo) parcial [Perteneciente o relativo a una derivada parcial o a una ecuación diferencial parcial.]
En cálculo multivariable, calculamos derivadas parciales para entender cómo cambia una función con respecto a una variable manteniendo las demás constantes.
(adjectif) partiel [Relatif à une dérivée partielle ou à une équation aux dérivées partielles.]
En calcul multivariable, on calcule les dérivées partielles pour comprendre comment une fonction varie par rapport à une variable en maintenant les autres constantes.
(Adjektiv) partiell [sich auf eine partielle Ableitung oder einen partiellen Differentialquotienten beziehend]
In der mehrdimensionalen Analysis berechnet man **partial** derivatives, um zu verstehen, wie sich eine Funktion in Bezug auf eine Variable ändert, während die anderen konstant gehalten werden.
(形容詞) 偏微分や偏微分方程式に関連するさま
多変数微分積分学では、偏微分を求めることで、他の変数を一定に保ったまま、関数が一つの変数に対してどのように変化するかを理解する。
(adjetivo) parcial [Relativo a uma derivada parcial ou diferencial parcial.]
Em cálculo de várias variáveis, calculamos derivadas parciais para entender como uma função varia em relação a uma variável enquanto mantemos as outras constantes.
noun A partial derivative: a derivative with respect to one independent variable of a function in multiple variables while holding the other variables constant. B1 ✓ countable
To analyze the surface's slope in the x-direction, we need to compute the partial with respect to x.
(名词) 偏导数
要分析表面在x方向的斜率，我们需要计算关于x的偏导数。
(sustantivo) parcial; derivada parcial [Una derivada parcial: una derivada con respecto a una variable independiente de una función de varias variables, manteniendo las otras variables constantes.]
Para analizar la pendiente de la superficie en la dirección x, necesitamos calcular la parcial con respecto a x.
(nom) dérivée partielle; partielle [Dérivée partielle d'une fonction à plusieurs variables, calculée par rapport à une seule variable, les autres étant maintenues constantes.]
Pour analyser la pente de la surface dans la direction x, il faut calculer la partielle par rapport à x.
(Substantiv) partielle Ableitung [partielle Ableitung: die Ableitung einer Funktion mehrerer Variablen nach einer unabhängigen Variable, während die anderen Variablen konstant gehalten werden]
Um die Steigung der Fläche in x-Richtung zu analysieren, müssen wir die **partial** nach x berechnen.
(名詞) 多変数関数において、他の変数を一定に保ちながら1つの独立変数に関して行う微分
表面の傾きをx方向に解析するには、xに関する偏微分を求める必要がある。
(substantivo) derivada parcial; parcial [Derivada parcial: derivada em relação a uma variável independente de uma função de várias variáveis, mantendo as outras variáveis constantes.]
Para analisar a inclinação da superfície na direção x, precisamos calcular a parcial em relação a x.
noun dentures that replace only some of the natural teeth B1 ✓ countable
After losing several molars, my grandfather got a partial to replace the missing teeth.
(名词) 局部义齿；部分义齿
在失去几颗臼齿后，我祖父装了一副局部假牙来替换缺失的牙齿。
(sustantivo) prótesis parcial; dentadura parcial; parcial [Dentaduras que reemplazan solo algunos de los dientes naturales.]
Después de perder varios molares, mi abuelo se puso una parcial para reemplazar los dientes faltantes.
(nom) prothèse partielle; dentier partiel [Prothèse dentaire qui ne remplace que certaines dents naturelles.]
Après avoir perdu plusieurs molaires, mon grand-père s'est fait poser un partiel pour remplacer les dents manquantes.
(Substantiv) Teilprothese [Zahnprothese, die nur einen Teil der natürlichen Zähne ersetzt]
Nach dem Verlust mehrerer Backenzähne ließ sich mein Großvater ein **partial** anfertigen.
(名詞) 自然な歯の一部のみを置き換える入れ歯
複数の奥歯を失った後、私の祖父は欠けた歯を補うために部分入れ歯を作ってもらった。
(substantivo) prótese parcial; parcial [dentaduras que substituem apenas alguns dos dentes naturais]
Depois de perder vários molares, meu avô colocou uma prótese parcial para substituir os dentes faltantes.
noun Any of the sine waves which make up a complex tone; often an overtone or harmonic of the fundamental. B1 ✓ countable
The complex musical tone consists of a fundamental frequency and several partials that give it its unique timbre.
(名词) 分音；谐波；泛音
复杂的乐音由基频和几个分音组成，这些分音赋予了它独特的音色。
(sustantivo) parcial; armónico; sobretono [Cualquiera de las ondas sinusoidales que componen un tono complejo; a menudo un sobretono o armónico del fundamental.]
El tono musical complejo consiste en una frecuencia fundamental y varias parciales que le dan su timbre único.
(nom) partielle; harmonique; composante sinusoïdale [Onde sinusoïdale composant un son complexe, généralement harmonique du son fondamental.]
Le son musical complexe se compose d'une fréquence fondamentale et de plusieurs partiels qui lui confèrent son timbre unique.
(Substantiv) Teilton; Partialton; Obertöne [eine der Sinusschwingungen, aus denen sich ein komplexer Klang zusammensetzt; oft ein Oberton oder eine Harmonische des Grundtons]
Der komplexe musikalische Klang besteht aus einer Grundfrequenz und mehreren **partials**, die ihm seine charakteristische Klangfarbe verleihen.
(名詞) 複合音を構成する正弦波のいずれか。多くは基本周波数の倍音や上音。
その複雑な音楽音は基本周波数と、独特な音色を生み出すいくつかの倍音から成り立っている。
(substantivo) parcial; harmônico; sobretom [Qualquer uma das ondas senoidais que compõem um tom complexo; geralmente um sobretom ou harmônico do fundamental.]
O tom musical complexo consiste em uma frequência fundamental e várias parciais que lhe conferem seu timbre único.
noun An incomplete fingerprint B1 ✓ countable
The forensic team found only a partial at the crime scene, making identification more challenging.
(名词) 不完整指纹；部分指纹
法医团队在犯罪现场只找到了一个不完整的指纹，这使得身份识别更加困难。
(sustantivo) huella parcial; huella incompleta [Una huella dactilar incompleta.]
El equipo forense solo encontró una parcial en la escena del crimen, lo que dificultó la identificación.
(nom) empreinte partielle; empreinte digitale incomplète [Empreinte digitale incomplète, ne permettant pas une identification certaine.]
L'équipe médico-légale n'a trouvé qu'un partiel sur la scène du crime, ce qui a compliqué l'identification.
(Substantiv) Teilabdruck [unvollständiger Fingerabdruck]
Die Forensiker fanden am Tatort nur ein **partial**, was die Identifizierung erschwerte.
(名詞) 完全な形ではない指紋
法医学チームは犯行現場で一部しか発見できず、身元の特定がさらに困難になった。
(substantivo) impressão digital parcial; digital parcial [Uma impressão digital incompleta]
A equipe forense encontrou apenas uma impressão digital parcial na cena do crime, dificultando a identificação.
noun The condition of not exhausting the amplitude during the repetition of an exercise. B1 ✓ countable
The dancer's partial during the rehearsal indicated she was saving energy for the final performance.
(名词) 非全幅重复
排练中舞者的不完全动作表明她正在为最终演出保存体力。
(sustantivo) amplitud parcial; movimiento parcial [La condición de no agotar la amplitud durante la repetición de un ejercicio.]
La parcial de la bailarina durante el ensayo indicaba que estaba guardando energía para la presentación final.
(nom) État d'un mouvement qui n'épuise pas l'amplitude complète lors de la répétition d'un exercice, ménageant ainsi de l'énergie.
Le partial de la danseuse pendant la répétition indiquait qu'elle économisait son énergie pour la représentation finale.
(Substantiv) Zustand, bei dem während der Wiederholung einer Übung nicht die volle Amplitude ausgeschöpft wird
Die **partial**e Ausführung der Tänzerin während der Probe zeigte, dass sie Energie für die finale Aufführung sparte.
(名詞) 動作の反復において、可動域を最後まで完全に使い切らない状態。
リハーサルでの彼女の動作は最後まで伸び切っておらず、最終公演のためにエネルギーを温存していることが見て取れた。
(substantivo) amplitude parcial [A condição de não esgotar a amplitude durante a repetição de um exercício.]
A parcial da bailarina durante o ensaio indicava que ela estava guardando energia para a apresentação final.
noun A fursuit that does not fully cover the wearer's body. B1 ✓ countable
She wore a partial consisting of just paw gloves and a tail to the furry convention.
(名词) 部分兽装
她在兽迷大会上穿了一套仅包含爪套和尾巴的部分兽装。
(sustantivo) Un fursuit que no cubre completamente el cuerpo de quien lo usa.
Ella usó una parcial que consistía solo en guantes de garras y una cola para la convención furry.
(nom) partial; fursuit partiel [Costume anthropomorphe à fourrure qui ne couvre pas entièrement le corps du porteur (par exemple seulement la queue et les pattes).]
Elle portait un partial composé uniquement de gants à pattes et d'une queue à la convention furry.
(Substantiv) Kostüm (Fursuit), das nicht den gesamten Körper des Trägers bedeckt
Sie trug auf der Furry-Convention ein **partial**, das nur aus Pfotenhandschuhen und einem Schwanz bestand.
(名詞) 着用者の体を完全に覆わない、部分的につくる獣人用の着ぐるみ。
彼女はイベントに、手袋としっぽだけの部分的な着ぐるみを着て参加した。
(substantivo) partial; fursuit parcial [Uma fantasia de fursuit que não cobre totalmente o corpo de quem a veste.]
Ela usou uma partial composta apenas por luvas de patas e um rabo na convenção furry.
noun A fragment of a template containing markup. B1 ✓ countable
The developer reused a partial to display the header across multiple pages.
(名词) 模板片段；局部模板
开发人员重用了局部模板来在多个页面上显示页眉。
(sustantivo) parcial; fragmento de plantilla [Un fragmento de una plantilla que contiene marcado.]
El desarrollador reutilizó una parcial para mostrar el encabezado en varias páginas.
(nom) partial; fragment de gabarit [Fragment de modèle contenant du balisage, réutilisable dans plusieurs pages ou vues d'une application web.]
Le développeur a réutilisé un partial pour afficher l'en-tête sur plusieurs pages.
(Substantiv) Teilvorlage; Partial [Fragment einer Vorlage, das Markup-Code enthält]
Der Entwickler verwendete ein **partial**, um den Header auf mehreren Seiten anzuzeigen.
(名詞) マークアップを含むテンプレートの断片
開発者はパーシャル（テンプレートの一部）を再利用し、複数のページでヘッダーを表示できるようにした。
(substantivo) partial; fragmento [Um fragmento de um template que contém marcação.]
O desenvolvedor reutilizou um partial para exibir o cabeçalho em várias páginas.
verb To take the partial regression coefficient. B1 ✓
The statistician needed to partial out the effects of age before analyzing the main variables.
(动词) 偏回归系数
统计学家在分析主要变量之前需要计算偏回归系数。
(verbo) parcializar; controlar (el efecto de) [Tomar el coeficiente de regresión parcial; controlar estadísticamente el efecto de una variable.]
El estadístico necesitaba controlar el efecto de la edad antes de analizar las variables principales.
(verbe) Calculer le coefficient de régression partielle, en neutralisant l'effet d'une ou plusieurs variables dans une analyse statistique.
Le statisticien devait neutraliser les effets de l'âge avant d'analyser les variables principales.
(Verb) herauspartialisieren [den partiellen Regressionskoeffizienten bestimmen oder herausrechnen]
Der Statistiker musste den Einfluss des Alters **partial**en, bevor er die Hauptvariablen analysierte.
(動詞) 偏回帰係数を求めること。
統計学者は主要な変数を分析する前に、年齢の効果を偏回帰として除去する必要があった。
(verbo) parcializar [Calcular o coeficiente de regressão parcial.]
O estatístico precisou anular parcialmente os efeitos da idade antes de analisar as variáveis principais.
adj Having a wordplay element, but no definition. B1 ✓
The comedian's joke was quite partial, relying on wordplay that didn't convey a clear meaning.
(形容词) 双关元素
这位喜剧演员的笑话相当片面，依赖于没有传达明确含义的文字游戏。
(adjetivo) Que tiene un elemento de juego de palabras, pero sin definición.
El chiste del comediante era bastante parcial, ya que se basaba en un juego de palabras que no transmitía un significado claro.
(adjectif) Se dit, dans un jeu de mots croisés, d'un indice contenant un jeu de mots mais aucune véritable définition.
La blague du comique était assez partiale, reposant sur un jeu de mots qui ne transmettait pas de sens clair.
(Adjektiv) auf Wortspiel basierend, ohne eine klare inhaltliche Bedeutung zu vermitteln
Der Witz des Komikers war ziemlich **partial**, da er nur auf Wortspielen beruhte, ohne eine eindeutige Aussage zu treffen.
(形容詞) 言葉遊びの要素を含むが、明確な定義がないさま
そのコメディアンの冗談はかなり不完全で、明確な意味を伝えられない駄じゃれに頼っていた。
(adjetivo) Que possui um elemento de jogo de palavras, mas sem definição.
A piada do comediante era bastante parcial, apoiando-se em trocadilhos que não transmitiam um significado claro.
adj Describing a property that holds only when an algorithm terminates. B1 ✓
The algorithm's correctness is partial, meaning it only holds if the computation terminates successfully.
(形容词) 部分正确性 【算法终止性】
该算法的正确性是部分的，意味着只有在计算成功终止时才能成立。
(adjetivo) parcial [Que describe una propiedad que se cumple solo cuando un algoritmo termina.]
La corrección del algoritmo es parcial, lo que significa que solo se cumple si el cálculo termina con éxito.
(adjectif) partiel [Se dit d'une propriété qui n'est garantie que dans le cas où un algorithme se termine correctement.]
La correction de l'algorithme est partial, elle ne vaut que si le calcul se termine avec succès.
(Adjektiv) partiell (terminierend) [Eine Eigenschaft beschreibend, die nur dann gilt, wenn ein Algorithmus terminiert.]
Die Korrektheit des Algorithmus ist **partial**, das heißt, sie gilt nur, wenn die Berechnung erfolgreich beendet wird.
(形容詞) アルゴリズムが終了する場合にのみ成立する性質を表すこと
その計算手順の正しさは部分的なものであり、計算が正常に終了した場合にのみ成立する。
(adjetivo) parcial [Que descreve uma propriedade que vale apenas quando um algoritmo termina.]
A correção do algoritmo é parcial, ou seja, vale somente se a computação terminar com sucesso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →