quiet
/ˈkwaɪət/ adj A1, B1, B2**Quiet** describes a space where sound retreats, a room where whispers are louder than shouts, a mind that prefers calm over clamor, a schedule with few appointments, and a personality that lets actions speak rather than loud chatter.
【核心含义】指声音微弱、环境安宁、性格内敛或日程清闲的状态。
常形容环境（quiet room）、性格（quiet person）、或日程（quiet day），注意与“quite（相当）”拼写区别。
【Significado central】Se usa como orden directa para pedirle a alguien que deje de hacer ruido y guarde silencio.
Equivale a "¡silencio!" o "¡cállate!" en español. Es una instrucción breve y en ocasiones brusca, típica para callar a alguien de inmediato. En contextos más amables se prefieren "¡shh!" o "¡chist!". En México, "¡cállate!" puede sonar grosero; alternativas más suaves son "¡bájale!" (informal) o "¡un momento de silencio, por favor!" en situaciones formales. ⚠️ No confundir con "quieto/quieta", que significa "don't move" (no te muevas); "quiet" como interjección se refiere únicamente al silencio, no a la inmovilidad.
adj making no sound A1
The library is very quiet.
(形容词) 安静的；寂静的；无声的；静悄悄的 【没有声音的】
图书馆非常安静。
(adjetivo) silencioso; callado; mudo [que no hace ruido]
La biblioteca está muy silenciosa.
(adjectif) silencieux; muet; coi [Silencieux, qui ne produit aucun bruit.]
La bibliothèque est très **quiet**.
(Adjektiv) still; lautlos; geräuschlos; ruhig [keinen oder kaum hörbaren Schall erzeugend; geräuschlos]
Die Bibliothek ist sehr **quiet**, damit alle in Ruhe lesen können.
(形容詞) 音を立てない
図書館はとても静かだ。
(adjetivo) silencioso; quieto; calado; mudo [que não faz barulho; silencioso]
A biblioteca é muito silenciosa.
adj not moving B1
The toy boat sat quiet on the still water, not moving at all.
(形容词) 静止的；不动的；纹丝不动的
玩具船静静地停在平静的水面上，一动也不动。
(adjetivo) quieto; inmóvil; estático; inmoble [que no se mueve]
El barquito estaba quieto sobre el agua inmóvil, sin moverse para nada.
(adjectif) immobile; stable [Immobile, sans mouvement.]
Le petit bateau restait **quiet** sur l'eau paisible, sans bouger du tout.
(Adjektiv) unbewegt; regungslos [sich nicht bewegend; regungslos]
Das Spielzeugboot lag **quiet** auf dem stillen Wasser und bewegte sich nicht.
(形容詞) 動いていない
おもちゃのボートは静かな水面の上にじっと浮かんでいた。
(adjetivo) parado; imóvel; estático; quedo [parado; imóvel]
O barquinho de brinquedo ficou parado na água tranquila, sem se mover.
adj modest B1
She was quiet about her achievements, never bragging.
(形容词) 谦虚的；谦逊的；低调的
她对自己的成就很谦虚，从不吹嘘。
(adjetivo) modesto; discreto; reservado; humilde [modesto; reservado]
Ella era discreta sobre sus logros, nunca alardeaba.
(adjectif) discret; modeste; effacé; réservé [Discret, modeste, qui n'attire pas l'attention sur soi.]
Elle était **quiet** sur ses réussites, ne se vantant jamais.
(Adjektiv) bescheiden; zurückhaltend [bescheiden und zurückhaltend im Auftreten, ohne auf sich aufmerksam zu machen]
Sie war **quiet** über ihre Erfolge und hat nie damit geprahlt.
(形容詞) 控えめな
彼女は自分の成果を控えめに語り、決して自慢しなかった。
(adjetivo) modesto; discreto; reservado; simples [modesto; discreto]
Ela era discreta sobre suas conquistas, nunca se gabando.
adj With little or no sound; free of disturbing noise. B2 ✓
The library was so quiet that you could hear a pin drop.
(形容词) 安静；寂静；宁静；悄无声息；鸦雀无声 【安静的】
图书馆非常安静，连针掉在地上的声音都能听见。
(adjetivo) silencioso; callado; en silencio; sosegado [Con poco o ningún sonido; libre de ruido molesto.]
La biblioteca estaba tan silenciosa que se podía escuchar el vuelo de una mosca.
(adjectif) silencieux; calme; tranquille; muet [Où règne peu ou pas de bruit ; silencieux.]
La bibliothèque était si **silencieuse** qu'on aurait entendu une mouche voler.
(Adjektiv) leise; still; geräuschlos; ruhig [ohne oder mit sehr wenig Geräusch; frei von störenden Lauten.]
Die Bibliothek war so **quiet**, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
(形容詞) 音がほとんど、あるいはまったくなく、騒がしくないさま。
図書館はとても静かで、ピン1本の落ちる音も聞こえるほどだった。
(adjetivo) silencioso; calado; quieto; mudo [Com pouco ou nenhum som; livre de ruídos perturbadores.]
A biblioteca estava tão silenciosa que dava para ouvir um alfinete cair.
adj Having little motion or activity; calm. B2 ✓
The lake was quiet and still in the early morning light.
(形容词) 平静；宁静；安宁；风平浪静；波澜不惊 【平静的】
清晨的湖面平静无波，一片宁静。
(adjetivo) tranquilo; sosegado; apacible; sereno; calmo [Con poco movimiento o actividad; en calma.]
El lago estaba tranquilo y quieto bajo la luz de la madrugada.
(adjectif) calme; paisible; tranquille; immobile [Où il y a peu de mouvement ou d'activité ; calme et paisible.]
Le lac était **calme** et immobile dans la lumière du petit matin.
(Adjektiv) still; ruhig; windstill [kaum Bewegung oder Aktivität aufweisend; ruhig und gelassen.]
Der See lag **quiet** und regungslos im frühen Morgenlicht.
(形容詞) 動きや活動がわずかで、穏やかなさま。
早朝の光の中で、湖は静かで穏やかだった。
(adjetivo) calmo; tranquilo; sereno; sossegado; parado [Com pouco movimento ou atividade; calmo.]
O lago estava calmo e imóvel na luz do início da manhã.
adj Not talking much or not talking loudly; reserved. B2 ✓
She's a quiet person who prefers listening to speaking in group settings.
(形容词) 沉默；寡言；沉默寡言；少言寡语；不爱说话 【沉默的】
她是个安静的人，在群体场合更喜欢倾听而非发言。
(adjetivo) callado; reservado; taciturno; parco; silencioso [Que no habla mucho o no habla en voz alta; reservado.]
Es una persona reservada que prefiere escuchar a hablar en reuniones de grupo.
(adjectif) silencieux; réservé; taciturne; discret; muet [Qui parle peu ou à voix basse ; réservé et peu bavard.]
C'est une personne **réservée** qui préfère écouter plutôt que parler en groupe.
(Adjektiv) schweigsam; zurückhaltend; wortkarg [nicht viel sprechend oder nicht laut redend; zurückhaltend im Ausdruck.]
Sie ist eine **quiet** Person, die in Gruppen lieber zuhört als selbst zu reden.
(形容詞) あまり話さず、または大きな声で話さない、内向的なさま。
彼女は控えめな性格で、集団の中では話すことよりも相手の話を聞くことを好む。
(adjetivo) reservado; calado; quieto; discreto; taciturno [Que não fala muito ou não fala alto; reservado.]
Ela é uma pessoa reservada que prefere ouvir a falar em ambientes coletivos.
adj Not busy, of low quantity. B2 ✓
Business is usually quiet at the café on weekday afternoons.
(形容词) 冷清；清淡；萧条；门可罗雀；生意清淡 【冷清的】
工作日下午咖啡馆的生意通常很清淡。
(adjetivo) tranquilo; flojo; muerto; parado [No concurrido, de poca cantidad.]
El negocio suele ser tranquilo en el café por las tardes entre semana.
(adjectif) calme; tranquille; peu actif; morne [Où il y a peu d'activité, de fréquentation ou d'affaires.]
Le café est généralement **calme** en semaine l'après-midi.
(Adjektiv) ruhig; flau; geschäftsarm [nicht viel Betrieb oder Aktivität aufweisend; mit geringer Auslastung.]
Im Café ist es an Wochentagnachmittagen meist **quiet**.
(形容詞) 忙しくなく、利用客や取引が少ないさま。
そのカフェは平日の午後にはたいてい暇で、客足もまばらだ。
(adjetivo) calmo; fraco; parado; lento [Pouco movimentado; com baixo movimento.]
O movimento costuma ser fraco no café nas tardes de dias úteis.
noun The absence of sound; quietness. B2 ✓ countable
The quiet of the library was broken only by the turning of pages.
(名词) 无声；寂静；宁静；安静；万籁俱寂
图书馆的寂静只被翻书声打破。
(sustantivo) silencio; quietud; calma [La ausencia de sonido; silencio.]
El silencio de la biblioteca solo se rompía con el pasar de las páginas.
(nom) silence; calme [Absence de bruit ; silence.]
Le **silence** de la bibliothèque n'était rompu que par le froissement des pages.
(Substantiv) Stille; Ruhe; Geräuschlosigkeit [der Zustand, in dem kein oder kaum Geräusch vorhanden ist; Stille.]
Das **quiet** der Bibliothek wurde nur durch das Umblättern von Seiten unterbrochen.
(名詞) 音がないこと。静けさ。
図書館の静けさは、ページをめくる音だけで破られた。
(substantivo) silêncio; quietude; calma [A ausência de som; silêncio; quietude.]
O silêncio da biblioteca só era quebrado pelo virar das páginas.
intj Be quiet. B2 ✓
Quiet! The baby is finally asleep.
(感叹词) 安静；肃静；静一静 【保持安静】
安静！宝宝终于睡着了。
(interjección) ¡Cállate!; ¡Silencio!; ¡Chitón! [Cállate. / ¡Silencio!]
¡Silencio! El bebé por fin se durmió.
(interjection) Silence !; Taisez-vous !; Chut !; Bouclez-la ! [Injonction ordonnant de se taire ou de faire moins de bruit.]
Silence ! Le bébé dort enfin.
(Interjektion) Aufforderung, still zu sein oder Ruhe zu bewahren.
**Quiet**! Das Baby schläft endlich.
(感動詞) 静かにしろ。お静かに。
静かに！赤ちゃんがやっと眠ったんだ。
(interjeição) Silêncio!; Cala-te!; Quietos!; Cala a boca!; Calado! [Fique em silêncio.]
Silêncio! O bebê finalmente adormeceu.
verb To cause (someone or something) to become quiet. B2 ✓
The teacher tried to quiet the excited children before the performance.
(动词) 使安静；让安静；安抚；平息；压住
老师试图在表演前让兴奋的孩子们安静下来。
(verbo) callar; silenciar; acallar; aquietar; apaciguar [Hacer que (alguien o algo) se calme o se quede en silencio.]
La maestra intentó calmar a los niños emocionados antes de la presentación.
(verbe) faire taire; calmer; apaiser [Rendre silencieux ; calmer.]
L'institutrice a essayé de **faire taire** les enfants surexcités avant le spectacle.
(Verb) beruhigen; zum Schweigen bringen; beschwichtigen [bewirken, dass jemand oder etwas ruhiger wird oder weniger Lärm macht.]
Die Lehrerin versuchte, die aufgeregten Kinder vor der Aufführung zu **quiet**.
(動詞) 〜を静かにさせる。おとなしくさせる。
先生は興奮した子供たちを、本番の前に静かにさせようとした。
(verbo) silenciar; acalmar; aquietar; fazer calar [Fazer (alguém ou algo) ficar silencioso; silenciar; acalmar.]
A professora tentou acalmar as crianças agitadas antes da apresentação.
verb To become quiet or calm. B2 ✓
The crowd gradually quieted as the speaker began her address.
(动词) 安静下来；平静下来；平息；静下来；安定下来
当演讲者开始讲话时，人群逐渐安静下来。
(verbo) callarse; calmarse; aquietarse; sosegarse; apaciguarse [Ponerse en silencio o calmarse.]
La multitud se fue calmando gradualmente cuando la oradora comenzó su discurso.
(verbe) se taire; se calmer; s'apaiser [Devenir silencieux ou calme.]
La foule s'est progressivement **calmée** lorsque la conférencière a commencé son discours.
(Verb) sich beruhigen; leiser werden; abklingen [ruhiger werden oder sich beruhigen; an Lautstärke oder Aufregung verlieren.]
Die Menge **quieted** allmählich, als die Rednerin zu sprechen begann.
(動詞) 静かになる。落ち着く。
話者が演説を始めると、群衆は次第に静かになった。
(verbo) acalmar-se; aquietar-se; sossegar; silenciar [Ficar silencioso ou calmo; acalmar-se.]
A multidão foi se aquietando gradualmente enquanto a oradora iniciava seu discurso.
adj Not showy; undemonstrative. B2 ✓
Her quiet elegance was more striking than any ostentatious display.
(形容词) 低调；含蓄；不张扬；内敛；朴实无华 【低调的】
她低调的优雅比任何浮夸的展示都更引人注目。
(adjetivo) discreto; sobrio; modesto; sencillo; sin alardes [Que no es llamativo; sin ostentación.]
Su elegancia discreta era más llamativa que cualquier despliegue ostentoso.
(adjectif) discret; sobre; retenu [Qui ne cherche pas à se faire remarquer ; discret et sobre.]
Son élégance **discrète** était plus frappante que tout étalage ostentatoire.
(Adjektiv) schlicht; dezent; unaufdringlich [nicht auffällig oder prunkvoll; schlicht und unaufdringlich in der Wirkung.]
Ihre **quiet** Eleganz war eindrucksvoller als jede aufdringliche Zurschaustellung.
(形容詞) 目立たず、感情や能力を控えめに表すさま。
彼女の静かなエレガンスは、どんな派手な display よりも印象的だった。
(adjetivo) discreto; sóbrio; contido; comedido [Discreto; sem ostentação.]
Sua elegância discreta era mais marcante do que qualquer exibição ostensiva.
adj Requiring little or no interaction. B2 ✓
This software runs in quiet mode, requiring minimal user input.
(形容词) 静默；无人值守；自动运行 【无需互动的】
这款软件以静默模式运行，几乎不需要用户交互。
(adjetivo) silencioso; discreto; de fondo [Que requiere poca o ninguna interacción.]
Este software se ejecuta en modo silencioso, requiriendo una mínima intervención del usuario.
(adjectif) silencieux; discret; en arrière-plan [Qui nécessite peu ou pas d'interaction ou d'intervention.]
Ce logiciel fonctionne en mode **silencieux**, sans intervention de l'utilisateur.
(Adjektiv) automatisch; hintergrundaktiv [nur wenig oder keine Interaktion erfordernd; weitgehend selbstständig ablaufend.]
Diese Software läuft im **quiet** mode und benötigt kaum Benutzereingaben.
(形容詞) ほとんど、あるいはまったく操作や対話を必要としないさま。
このソフトウェアはバックグラウンドモードで動作し、ユーザーからの入力をほとんど必要としない。
(adjetivo) silencioso; discreto; passivo [Que requer pouca ou nenhuma interação.]
Este software roda em modo silencioso, exigindo o mínimo de interação do usuário.
noun The absence of movement; stillness, tranquility. B2 ✓ countable
The quiet of the forest was broken only by the gentle rustling of leaves.
(名词) 静止；宁静；平静；安宁；静谧
森林的寂静只被树叶轻柔的沙沙声打破。
(sustantivo) quietud; tranquilidad; calma; sosiego; serenidad [La ausencia de movimiento; quietud, tranquilidad.]
La quietud del bosque solo se rompía con el suave susurro de las hojas.
(nom) calme; tranquillité; quiétude; sérénité [Absence de mouvement ; immobilité et tranquillité.]
Le **calme** de la forêt n'était troublé que par le doux bruissement des feuilles.
(Substantiv) Stille; Ruhe; Gelassenheit [der Zustand, in dem keine Bewegung oder Unruhe herrscht; Ruhe und Gelassenheit.]
Das **quiet** des Waldes wurde nur vom leisen Rascheln der Blätter gestört.
(名詞) 動きがないこと。静寂、平穏。
森の静寂は、葉の gentle なさわめきだけで破られた。
(substantivo) tranquilidade; calma; quietude; sossego; paz [A ausência de movimento; imobilidade; tranquilidade.]
A tranquilidade da floresta só foi quebrada pelo suave farfalhar das folhas.
noun The absence of disturbance or trouble; peace, security. B2 ✓ countable
After the protesters left, a sense of quiet returned to the streets.
(名词) 安宁；平静；宁静；太平；安定
抗议者离开后，街道恢复了平静。
(sustantivo) quietud; sosiego; calma; tranquilidad; paz [La ausencia de disturbios o problemas; paz, seguridad.]
Después de que se fueron los manifestantes, una sensación de calma volvió a las calles.
(nom) calme; tranquillité; paix; quiétude; sérénité [Tranquillité, absence de perturbation ou de trouble ; paix, quiétude.]
Après le départ des manifestants, un sentiment de calme est revenu dans les rues.
(Substantiv) der Zustand, in dem keine Störung oder Unruhe herrscht; Ruhe, Frieden.
Nachdem die Demonstranten gegangen waren, kehrte wieder **quiet** in die Straßen ein.
(名詞) 妨害や騒動がないこと。平和、平稳。
抗議者たちが去った後、静けさが街に戻った。
(substantivo) sossego; tranquilidade; paz; calma; silêncio [A ausência de perturbação ou problema; paz, segurança.]
Depois que os manifestantes saíram, uma sensação de silêncio voltou às ruas.
adj calm, stopped B2 ✓
The engine became quiet after he turned off the ignition.
(形容词) 平静的；安静的；静止的
他关闭点火装置后，发动机变得安静了。
(adjetivo) silencioso; apagado; callado [calmado, detenido]
El motor se detuvo después de que él apagó el encendido.
(adjectif) arrêté; éteint; silencieux; coupé [Qui ne fait plus de bruit, qui s'est arrêté.]
Le moteur est devenu silencieux après qu'il ait coupé le contact.
(Adjektiv) **quiet** *Adj.* – so beschaffen, dass etwas (z. B. ein Geräusch, eine Bewegung) aufgehört hat oder stark nachgelassen hat; ruhig geworden, nicht mehr aktiv oder hörbar.
Der Motor wurde **quiet**, nachdem er den Zündschlüssel abzog.
(形容詞) 動作が停止して、音が消えたさま。
彼は ignition を off にすると、エンジンは静かになった。
(adjetivo) desligado; parado [calmo, parado]
O motor ficou silencioso depois que ele desligou a ignição.
adj tranquil, peaceful, placid B2 ✓
We found a quiet corner in the garden to read our books.
(形容词) 宁静的；平和的；恬静的；静谧的
我们在花园里找到一个安静的角落看书。
(adjetivo) tranquilo; apacible; sosegado; sereno [tranquilo, pacífico, apacible]
Encontramos un rincón tranquilo en el jardín para leer nuestros libros.
(adjectif) tranquille; paisible; calme; serein [Tranquille, paisible, sans agitation.]
Nous avons trouvé un coin tranquille dans le jardin pour lire nos livres.
(Adjektiv) **quiet** *Adj.* – frei von Lärm, Unruhe oder Störungen; eine friedvolle, entspannte Atmosphäre vermittelnd.
Wir fanden eine **quiet**e Ecke im Garten, um unsere Bücher zu lesen.
(形容詞) 静かで穏やかな、平和なさま。
私たちは庭の静かな隅で、本を読める場所を見つけた。
(adjetivo) tranquilo; calmo; sossegado; pacífico; sereno [tranquilo, pacífico, calmo]
Encontramos um canto tranquilo no jardim para ler nossos livros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →