conspire
/kənˈspaɪɝ/ verb**Conspire** means to join forces with another person or group in secret to achieve a common plan, often something illicit. The participants typically keep their scheme hidden from outsiders. In everyday speech the word often appears with a preposition, as in conspire against the government or conspire to cheat. The illicit flavor is not mandatory; weather, technology, or even luck can be said to conspire, as in the rain conspired with the traffic light to ruin my commute. Legally, a conspiracy is a crime, and the verb captures the act of plotting. Use **conspire** when you want to stress the secret partnership behind a plan.
【核心含义】指与他人或团体秘密联合，共同策划并实施某项计划，通常带有不正当或非法的性质。
常搭配“与...合谋”、“密谋反对...”或“共同策划...”。注意该词虽多用于负面语境，但也可用于戏谑表达（如“各种因素凑在一起导致...”）。避免混淆“conspire”（强调秘密合作）与“plan”（普通规划）。
【Significado central】Unirse en secreto con otra persona o grupo para llevar a cabo un plan común, generalmente con fines ilícitos o deshonestos.
Se construye casi siempre con preposiciones: "conspirar contra alguien/algo" (conspirar contra el gobierno) o "conspirar para + infinitivo" (conspiraron para estafarlo). Aunque su carga es negativa, admite un uso figurado e incluso humorístico cuando diversas circunstancias parecen juntarse a propósito: "El tráfico, la lluvia y mi despertador descompuesto conspiraron para arruinarme el día". En el lenguaje jurídico, una *conspiracy* (conspiración) es un delito formal, así que el verbo evoca claramente lo clandestino. No lo confundas con "planear", que es neutro y no implica secrecía ni mala intención; "conspirar" siempre enfatiza la alianza oculta y malintencionada. Registro: formal, común en textos periodísticos, legales y literarios.
verb To secretly plot or make plans together, often with the intention to bring bad or illegal results; to collude, to connive, to plot.
The rebels began to conspire against the oppressive government in secret meetings.
(动词) 密谋；共谋；串谋；合谋；阴谋
反叛分子开始在秘密会议中密谋反对压迫性政府。
(verbo) conspirar; confabularse; tramar; maquinar; conjurarse [Conspirar en secreto o hacer planes juntos, a menudo con la intención de obtener resultados malos o ilegales; coludirse, confabularse, tramar.]
Los rebeldes comenzaron a **conspirar** contra el gobierno opresivo en reuniones secretas.
(verbe) comploter; conspirer; être de connivence; machiner; intriguer [Comploter en secret, souvent dans l'intention de produire un résultat nuisible ou illégal.]
Les rebelles ont commencé à **conspire** contre le gouvernement oppressif lors de réunions secrètes.
(Verb) sich verschwören; konspirieren; ein Komplott schmieden [heimlich gemeinsame Pläne schmieden, oft mit der Absicht, etwas Schlechtes oder Illegales zu bewirken; sich verschwören.]
Die Rebellen begannen, in geheimen Treffen gegen die unterdrückerische Regierung zu **conspire**.
(動詞) 陰謀を企てる。特に悪い結果や違法な結果を目的として、秘密裏に共謀する。
反乱者たちは抑圧的な政府に対して、秘密の会合でconspireし始めました。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; complotar; conluiar [Tramar secretamente ou fazer planos em conjunto, frequentemente com a intenção de obter resultados ruins ou ilegais; coludir, conluiar, tramar.]
Os rebeldes começaram a conspirar contra o governo opressor em reuniões secretas.
verb To work together to bring about.
The team members conspired to create a surprise birthday party for their manager.
(动词) 协力实现；共同努力
团队成员合力为经理策划了一个惊喜生日派对。
(verbo) colaborar; cooperar; aunar esfuerzos; conjugar esfuerzos [Trabajar juntos para lograr algo.]
Los miembros del equipo **conspiraron** para organizar una fiesta sorpresa de cumpleaños para su gerente.
(verbe) conspirer; collaborer; s'unir; concourir; œuvrer ensemble [S'unir et agir de concert afin de produire un résultat.]
Les membres de l'équipe ont **conspire** pour organiser une fête d'anniversaire surprise à leur responsable.
(Verb) zusammenwirken; sich zusammentun [gemeinsam daran arbeiten, etwas Bestimmtes herbeizuführen.]
Die Teammitglieder **conspire**ten, um eine Überraschungsparty für ihren Chef zu organisieren.
(動詞) 共に働いて何かを実現する。
チームメンバーたちは上司のためにサプライズ誕生日パーティーをconspireして企画しました。
(verbo) conspirar; colaborar; contribuir; ajuntar-se; unir-se [Trabalhar juntos para realizar algo.]
Os membros da equipe conspiraram para criar uma festa surpresa de aniversário para o gerente.
verb To agree, to concur to one end.
All factors seemed to conspire to ensure the project's success.
(动词) 共同促成；协力促成
所有因素似乎都共同作用以确保项目的成功。
(verbo) concurrir; converger; coincidir; confluir [Concordar, concurrir hacia un mismo fin.]
Todos los factores parecían **conspirar** para asegurar el éxito del proyecto.
(verbe) concourir; converger; s'accorder [Concourir ensemble vers un même but ; se combiner, s'accorder.]
Tous les facteurs semblaient **conspire** pour assurer le succès du projet.
(Verb) zusammenwirken; zusammentreffen [sich auf ein gemeinsames Ziel hin abstimmen oder zusammenwirken.]
Alle Faktoren schienen zu **conspire**, um den Erfolg des Projekts zu gewährleisten.
(動詞) 一つの目的に向かって一致する、同じ結論に至る。
あらゆる要因がプロジェクトの成功を確実にするためにconspireしているように見えました。
(verbo) convergir; concorrer; coincidir; cooperar [Concordar, convergir para um mesmo fim.]
Todos os fatores pareciam conspirar para garantir o sucesso do projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →