turn on
/tˈɜn ˈɔn/ verb A2, B2to make a machine or device start working
verb to make a machine or device start working A2
Can you turn on the TV? I want to watch a movie.
(动词) 打开；开启；开
你能打开电视吗？我想看一部电影。
(verbo) encender; prender; conectar [encender un aparato o dispositivo]
¿Puedes encender la televisión? Quiero ver una película.
(verbe) allumer; mettre en marche; démarrer; enclencher [Mettre en marche un appareil ou un dispositif.]
Peux-tu allumer la télé ? Je veux regarder un film.
(Verb) einschalten; anschalten [ein Gerät oder eine Maschine einschalten, sodass sie zu arbeiten beginnt]
Kannst du den Fernseher **turn on**? Ich möchte einen Film schauen.
(動詞) 機械や装置のスイッチを入れて、動き出すようにすること。
テレビをつけてくれませんか？映画を見たいんです。
(verbo) ligar; acender; ativar [fazer uma máquina ou aparelho começar a funcionar]
Você pode ligar a TV? Eu quero assistir a um filme.
verb to rely on something or be determined by it B2
The success of the project turns on whether we get enough funding.
(动词) 取决于；依赖于；关键在于
这个项目的成功取决于我们是否能获得足够的资金。
(verbo) depender de; estar sujeto a; radicar en [depender de algo]
El éxito del proyecto depende de si obtenemos suficiente financiamiento.
(verbe) dépendre de; reposer sur; tenir à [Dépendre de quelque chose, être déterminé par cela.]
Le succès du projet dépend de l'obtention d'un financement suffisant.
(Verb) abhängen von; sich richten nach [von etwas abhängen oder durch etwas bestimmt werden]
Der Erfolg des Projekts **turns on**, ob wir genug Finanzierung bekommen.
(動詞) 特定の要素や条件に依存する、それによって決まること。
プロジェクトの成功は、十分な資金が確保できるかどうかにかかっている。
(verbo) depender de; estar condicionado a; girar em torno de; residir em [depender de algo ou ser determinado por isso]
O sucesso do projeto depende de conseguirmos financiamento suficiente.
verb to suddenly attack or betray someone you were with B2
He was my friend, but then he turned on me and told everyone my secret.
(动词) 背叛；反目；倒戈
他曾是我的朋友，但后来他背叛了我，把我的秘密告诉了所有人。
(verbo) volverse contra; traicionar; atacar a [atacar o traicionar repentinamente a alguien con quien estabas]
Era mi amigo, pero luego me traicionó y le contó mi secreto a todos.
(verbe) se retourner contre; s'en prendre à; trahir [Attaquer ou trahir soudainement quelqu'un avec qui on était allié.]
C'était mon ami, mais il s'est retourné contre moi et a révélé mon secret à tout le monde.
(Verb) sich gegen jemanden wenden; verraten [sich plötzlich gegen jemanden wenden, der einem vertraut hat, insbesondere durch Verrat oder Angriff]
Er war mein Freund, aber dann **turned on** er mich und erzählte allen mein Geheimnis.
(動詞) 以前は味方だった相手に突然牙をむくこと。裏切ること。
彼はかつての友人だったが、ある日突然私に歯向かって秘密を皆に言いふらした。
(verbo) virar contra; voltar-se contra; trair; atacar [atacar ou trair de repente alguém com quem você estava]
Ele era meu amigo, mas depois me traiu e contou meu segredo para todos.
verb To power up, to put into operation, to start, to activate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
Could you please turn on the lights? It's getting dark in here.
(动词) 打开；启动；开启 【启动（设备或功能）】
你能开一下灯吗？这里越来越暗了。
(verbo) encender; prender; activar; poner en marcha [Encender, poner en funcionamiento, activar (un aparato, una luz, un mecanismo, una funcionalidad, etc.).]
¿Podrías encender las luces? Está oscureciendo aquí adentro.
(verbe) allumer; mettre en marche; activer; démarrer; mettre en route [Allumer, mettre en marche, activer (un appareil, une lumière, un mécanisme, une fonctionnalité).]
Tu pourrais allumer la lumière ? Il commence à faire sombre ici.
(Verb) einschalten; anmachen; anstellen [Ein Gerät, Licht, einen Mechanismus oder eine Funktion einschalten, in Betrieb nehmen oder aktivieren.]
Könntest du bitte das Licht **turn on**? Es wird hier langsam dunkel.
(動詞) 電源を入れて作動させる、起動する、機械や装置などの機能を使い始める。
明かりをつけてもらえる？暗くなってきたんだ。
(verbo) ligar; acender; ligar a luz [Ligar, colocar em funcionamento, iniciar, ativar (um eletrodoméstico, luz, mecanismo, funcionalidade, etc.).]
Você poderia ligar as luzes, por favor? Está escurecendo aqui.
verb To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
Please turn on the water so I can wash these vegetables.
(动词) 打开；旋开 【旋开（阀门或龙头）】
请打开水龙头，这样我就可以洗这些蔬菜了。
(verbo) abrir el grifo; abrir la llave; abrir [Hacer que fluya un líquido o gas girando un grifo o una válvula; abrir.]
Por favor, abre el agua para que pueda lavar estas verduras.
(verbe) ouvrir; ouvrir le robinet; ouvrir le gaz [Ouvrir (un robinet, une vanne) pour laisser couler un liquide ou s'échapper un gaz.]
Ouvre l'eau s'il te plaît, je voudrais laver ces légumes.
(Verb) aufdrehen; aufmachen [Durch Drehen eines Hahns oder Ventils einen Flüssigkeits- oder Gasfluss in Gang setzen.]
Kannst du bitte das Wasser **turn on**, damit ich dieses Gemüse waschen kann?
(動詞) 蛇口やバルブを回して液体や気体を流し始める。
この野菜を洗いたいので、水を出してくれない？
(verbo) abrir a torneira; abrir o registro; abrir a válvula [Fazer um fluido ou gás fluir ao girar uma torneira ou válvula.]
Por favor, abra a água para que eu possa lavar esses legumes.
verb To start operating; to power up, to become on.
The computer takes a few minutes to turn on completely.
(动词) 启动；开机；开启 【开始运转】
电脑需要几分钟才能完全启动。
(verbo) encenderse; prenderse; activarse [Encenderse; empezar a funcionar, activarse.]
La computadora tarda unos minutos en encenderse por completo.
(verbe) s'allumer; se mettre en marche; démarrer; s'activer [S'allumer, se mettre en marche, démarrer (en parlant d'un appareil, d'un dispositif).]
L'ordinateur met quelques minutes à s'allumer complètement.
(Verb) anspringen; hochfahren [Zu arbeiten beginnen; sich einschalten, in Betrieb gehen.]
Der Computer braucht ein paar Minuten, bis er vollständig **turned on** ist.
(動詞) 作動を開始する、電源が入って動き出す。
このコンピュータが完全に起動するまで数分かかる。
(verbo) ligar; acender; ligar-se [Começar a funcionar; ligar, acender.]
O computador leva alguns minutos para ligar completamente.
verb To sexually arouse.
His deep voice and confident manner really turn her on.
(动词) 引起性兴奋；刺激性欲
他低沉的嗓音和自信的举止真的让她很兴奋。
(verbo) excitar; calentar; provocar [Excitar sexualmente.]
Su voz profunda y su actitud segura realmente la excitan.
(verbe) exciter; allumer; bander [Exciter sexuellement, faire un effet érotiquement attirant sur quelqu'un.]
Sa voix grave et son assurance l'excitent vraiment.
(Verb) anturnen; geil machen [Jemanden sexuell erregen.]
Seine tiefe Stimme und selbstsichere Art **turn** sie wirklich **on**.
(動詞) 性的に興奮させる。
彼の低い声と自信に満ちた物腰は、彼女をとても興奮させる。
(verbo) excitar; esquentar; dar tesão; arrebatar [Excitar sexualmente.]
Sua voz grave e jeito confiante realmente a excitam.
verb To rebel against; to suddenly attack.
The dog suddenly turned on its owner and bit him.
(动词) 突然反抗；反咬一口；倒戈
那只狗突然攻击它的主人并咬了他。
(verbo) rebelarse contra; volverse contra; atacar a [Rebelarse contra; atacar de repente.]
El perro de repente se volvió contra su dueño y lo mordió.
(verbe) se retourner contre; attaquer soudainement; s'en prendre à; fondre sur [Se retourner brusquement contre, attaquer soudainement (quelqu'un qu'on connaissait, un allié, un maître).]
Le chien s'est soudainement retourné contre son maître et l'a mordu.
(Verb) sich wenden gegen; angreifen [Sich plötzlich gegen jemanden wenden und ihn angreifen; rebellieren.]
Der Hund **turned** plötzlich **on** seinen Besitzer und biss ihn.
(動詞) 反抗する、突然襲いかかる。
その犬は突然飼い主に牙をむいて噛みついた。
(verbo) rebelar-se contra; voltar-se contra; atacar; virar-se contra [Rebelar-se contra; atacar repentinamente.]
O cachorro de repente se voltou contra seu dono e o mordeu.
verb To depend upon; to pivot around, to have as a central subject.
The entire plot turns on the discovery of a hidden letter.
(动词) 取决于；关键在于；围绕；以...为中心
整个情节都围绕着发现一封隐藏的信件展开。
(verbo) depender de; girar en torno a; versar sobre; tratar sobre [Depender de; girar en torno a, tener como tema central.]
Toda la trama gira en torno al descubrimiento de una carta oculta.
(verbe) reposer sur; dépendre de; tourner autour de; tenir à [Reposer sur, dépendre de, avoir pour pivot ou sujet central.]
Toute l'intrigue repose sur la découverte d'une lettre cachée.
(Verb) sich drehen um; abhängen von; zentral sein für [Von etwas abhängen; sich um etwas drehen oder als zentrales Thema haben.]
Die gesamte Handlung **turns on** der Entdeckung eines versteckten Briefes.
(動詞) 〜次第である、〜を軸に展開する、〜を中心に進む。
物語全体のプロットは、隠された手紙の発見にかかっている。
(verbo) depender de; girar em torno de; ter como tema central; estar condicionado a [Depender de; girar em torno de, ter como tema central.]
Todo o enredo gira em torno da descoberta de uma carta escondida.
verb To introduce (someone to something), and especially to fill them with enthusiasm (about it); to intoxicate, give pleasure to ( + to an object of interest or excitement).
My uncle turned me on to jazz music when I was a teenager.
(动词) 激发兴趣；引起兴趣；使着迷
我叔叔在我十几岁时让我迷上了爵士乐。
(verbo) iniciar a alguien en algo; introducir a alguien en algo; enganchar a alguien con algo [Introducir a alguien a algo, y especialmente llenarlo de entusiasmo al respecto; embriagar, dar placer (+ a un objeto de interés o emoción).]
Mi tío me introdujo a la música jazz cuando era adolescente.
(verbe) initier; faire découvrir; enthousiasmer; passionner; emballer [Faire découvrir (quelque chose à quelqu'un) et lui communiquer son enthousiasme, l'initier à un centre d'intérêt.]
C'est mon oncle qui m'a fait découvrir le jazz quand j'étais adolescent.
(Verb) begeistern für; anfixen an [Jemanden für etwas begeistern, indem man es ihm vorstellt; jemanden in etwas einführen und mit Begeisterung dafür erfüllen (+ Präposition *to* für das Objekt des Interesses).]
Mein Onkel hat mich als Teenager zum Jazz **turned on**.
(動詞) 人に何かを紹介し、特にその対象への熱意を持たせる。陶酔させる、夢中にさせる。
叔父が10代の私にジャズ音楽の素晴らしさを教えてくれた。
(verbo) iniciar em; apresentar a; empolgar com; abrir a cabeça para [Apresentar (alguém a algo) e, especialmente, encantá-lo com isso; intoxicar, dar prazer a (+ um objeto de interesse ou empolgação).]
Meu tio me apresentou à música jazz quando eu era adolescente.
verb To take drugs.
In the 1960s, many young people would turn on at music festivals.
(动词) 吸毒；嗑药
在1960年代，许多年轻人会在音乐节上吸毒。
(verbo) drogarse; consumir drogas; darse a las drogas [Consumir drogas; drogarse.]
En la década de 1960, muchos jóvenes se drogaban en los festivales de música.
(verbe) se droguer; se défoncer; se shooter; se fixer [Se droguer, consommer des substances psychoactives.]
Dans les années 1960, beaucoup de jeunes se droguaient lors des festivals de musique.
(Verb) einwerfen; konsumieren [Drogen konsumieren, insbesondere halluzinogene Substanzen.]
In den 1960er-Jahren **turned on** viele junge Leute auf Musikfestivals.
(動詞) 薬物を摂取する、麻薬を使う。
1960年代には、音楽フェスティバルで薬物に手を出する若者がたくさんいた。
(verbo) se drogar; usar drogas; se ligar; ficar doidão [Usar drogas.]
Na década de 1960, muitos jovens usavam drogas em festivais de música.
verb To cause to take up drugs, especially hallucinogens.
The older student tried to turn on the freshmen to LSD.
(动词) 引诱吸毒；教唆吸毒
那个高年级学生试图让新生们尝试迷幻药。
(verbo) iniciar a alguien en las drogas; meter en las drogas [Inducir a consumir drogas, especialmente alucinógenos.]
El estudiante mayor intentó iniciar a los de primer año en el LSD.
(verbe) initier à la drogue; faire goûter la drogue; brancher (argot); droguer [Initier quelqu'un à la drogue, lui faire prendre des substances psychoactives, notamment des hallucinogènes.]
L'étudiant plus âgé a essayé d'initier les nouveaux au LSD.
(Verb) anfixen an [Jemanden dazu bringen, Drogen – insbesondere Halluzinogene – zu nehmen.]
Der ältere Schüler versuchte, die Erstsemester mit LSD zu **turn on**.
(動詞) 薬物、特に幻覚剤を摂取させる。薬物に手を染めさせる。
上級生が新入生にLSDをやらせようとした。
(verbo) iniciar nas drogas; apresentar às drogas; meter nas drogas [Fazer alguém começar a usar drogas, especialmente alucinógenos.]
O estudante mais velho tentou introduzir os calouros ao LSD.
verb To aim at.
The sniper turned his rifle on the distant target.
(动词) 对准；瞄准
狙击手将步枪瞄准了远处的目标。
(verbo) apuntar a; dirigir hacia; orientar hacia [Apuntar a.]
El francotirador apuntó con su rifle al objetivo distante.
(verbe) braquer sur; pointer sur; diriger vers [Braquer, pointer, diriger (une arme, un instrument) vers une cible.]
Le tireur d'élite a braqué son fusil sur la cible au loin.
(Verb) richten auf [Auf ein Ziel richten oder ausrichten.]
Der Scharfschütze **turned** sein Gewehr **on** das entfernte Ziel.
(動詞) 照準を合わせる、狙いを定める。
狙撃手は遠方の標的にライフルを向けた。
(verbo) apontar para; mirar em; direcionar para [Apontar para; mirar em.]
O atirador mirou seu rifle no alvo distante.
verb To cause (someone) to rebel against or suddenly attack (someone else).
The manipulative leader turned his followers on the innocent villagers.
(动词) 唆使反叛；挑拨离间
那个操纵型领袖煽动他的追随者攻击无辜的村民。
(verbo) azuzar; soltar contra; enardecer contra [Provocar que alguien se rebele contra o ataque repentinamente a otra persona.]
El líder manipulador azuzó a sus seguidores contra los aldeanos inocentes.
(verbe) dresser contre; retourner contre; lâcher contre [Pousser, inciter (quelqu'un) à se retourner contre ou à attaquer (quelqu'un d'autre).]
Le leader manipulateur a poussé ses partisans à attaquer les villageois innocents.
(Verb) aufhetzen gegen [Jemanden dazu bringen, sich gegen eine andere Person zu wenden oder sie plötzlich anzugreifen.]
Der manipulative Anführer **turned** seine Anhänger **on** die unschuldigen Dorfbewohner.
(動詞) （人）をそそのかして急に反抗・攻撃させる。
操作的な指導者が信者をそそのかして、罪のない村人たちを襲わせた。
(verbo) incitar; provocar; instigar; voltar alguém contra [Fazer (alguém) rebelar-se ou atacar repentinamente (outra pessoa).]
O líder manipulador fez seus seguidores atacarem os aldeões inocentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →