elegant
/ˈɛɫəɡənt/ adj B1, B2**Elegant** describes something that merges simplicity with refined beauty, be it a dress, a mathematical proof, or a well‑timed joke. It conveys smooth, effortless grace that feels both polished and appropriate. Use elegant for objects, ideas, or behaviors that achieve a lofty effect with minimal fuss; a sleek car, a concise argument, or a deftly choreographed dance can be called elegant. The word also suggests cultured sophistication, implying the creator possesses taste and skill without resorting to ostentation.
【核心含义】形容事物融合了简约与精致之美，无论服饰、数学证明或妙语皆可适用，体现流畅自如的优雅感。
常搭配设计/解决方案/举止（elegant design/solution/manner）；注意与"fancy"区别——elegant强调简约中见高雅，而非华丽繁复。
【Significado central】Describe algo que combina sencillez con belleza refinada, ya sea un vestido, una demostración matemática o un chiste oportuno; transmite una gracia fluida y natural que resulta pulida y adecuada.
Se aplica a objetos, ideas o comportamientos que logran un efecto notable con el mínimo esfuerzo: un auto estilizado, un argumento conciso o una danza bien coreografiada pueden describirse como "elegant". La palabra también sugiere sofisticación culta, dando a entender que quien lo creó posee gusto y habilidad sin recurrir a la ostentación. Se diferencia de "fancy" (que implica algo llamativo o extravagante): "elegant" destaca por la elegancia alcanzada con simplicidad, no por lo recargado o adornado. Combinaciones útiles: "elegant solution" (solución elegante), "elegant design" (diseño elegante), "elegant gesture" (gesto elegante).
adj graceful and stylish in appearance or manner B1
She wore an elegant dress that was simple but beautiful.
(形容词) 优雅的；高雅的；典雅的 【优雅的；高雅的】
她穿了一条优雅的裙子，简单而美丽。
(adjetivo) elegante; distinguido; airoso; garboso [elegante y con estilo en apariencia o manera]
Ella llevaba un vestido elegante que era simple pero hermoso.
(adjectif) élégant; gracieux; raffiné; chic; distingué [qui est gracieux et raffiné dans son apparence ou sa manière.]
Elle portait une robe **elegant**, simple mais magnifique.
(Adjektiv) elegant; geschmackvoll [durch geschmackvolle Schlichtheit und anmutige Ausstrahlung gekennzeichnet]
Sie trug ein **elegant**es Kleid, das schlicht, aber wunderschön war.
(形容詞) 外観や態度が優美で洗練された様子の
彼女はシンプルだが美しい優雅なドレスを着ていた。
(adjetivo) elegante; gracioso; distinto; sofisticado [gracioso e elegante em aparência ou maneira]
Ela usava um vestido elegante que era simples, mas bonito.
adj Characterised by or exhibiting elegance; having grace, refinement, or tasteful simplicity. B2 ✓
The ballroom was decorated in an elegant style with crystal chandeliers.
(形容词) 优雅；精致；高雅；典雅；优美 【优雅精致的】
舞厅装饰风格优雅，配有水晶吊灯。
(adjetivo) elegante; refinado; airoso; distinguido; grácil [Caracterizado por o que exhibe elegancia; que tiene gracia, refinamiento o simplicidad con buen gusto.]
El salón de baile estaba decorado con un estilo elegante con candelabros de cristal.
(adjectif) élégant; gracieux; raffiné; distingué; chic [Qui se distingue par son élégance, sa grâce, son raffinement ou sa simplicité de bon goût.]
La salle de bal était décorée dans un style élégant avec des lustres en cristal.
(Adjektiv) Durch Anmut, Schlichtheit und guten Geschmack gekennzeichnet; stilvoll und fein in Ausführung oder Erscheinung.
Der Ballsaal war in einem **elegant**en Stil mit Kristalllüstern dekoriert.
(形容詞) 上品さと洗練を備え、優雅さを持つこと。簡素でありながら味わい深い美しさに特徴づけられる。
舞踏室は上品で洗練されたスタイルで飾られ、クリスタルのシャンデリアが備え付けられていた。
(adjetivo) elegante; requintado; sofisticado; gracioso; delicado [Caracterizado por ou que exibe elegância; que possui graça, requinte ou simplicidade de bom gosto.]
O salão de baile foi decorado em estilo elegante com lustres de cristal.
adj Fine; doing well. B2 ✓
After the surgery, the doctor said she was doing elegant.
(形容词) 良好；不错；顺利 【优秀出色】
手术后，医生说她恢复得很好。
(adjetivo) bien; de maravilla; fino [Bien; que se recupera favorablemente.]
Después de la cirugía, el doctor dijo que ella estaba haciéndolo bien.
(adjectif) en bonne santé; bien portant; en forme [En bonne santé ou en bonne forme ; qui se porte bien.]
Après l'opération, le médecin a dit qu'elle se portait bien.
(Adjektiv) In umgangssprachlicher Verwendung (besonders im britischen Englisch): gut, in guter Verfassung; zufriedenstellend.
Nach der Operation sagte der Arzt, es gehe ihr **elegant**.
(形容詞) （スコットランド・北イングランド方言）具合が良い、元気で順調であるさま。
手術の後、医師は彼女の回復が順調だと述べた。
(adjetivo) bem; passando bem [Bem; indo bem.]
Após a cirurgia, o médico disse que ela estava indo bem.
adj Characterised by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision. B2 ✓
His solution to the problem was both simple and elegant.
(形容词) 简约精准；简洁优雅；精妙；精巧；雅致
他解决问题的方法既简单又精妙。
(adjetivo) elegante; ingenioso; sencillo y preciso [Caracterizado por el minimalismo y la intuición al mismo tiempo que preserva la exactitud y la precisión.]
Su solución al problema fue tanto simple como elegante.
(adjectif) élégant; épuré; limpide; sobre; net [Qui allie minimalisme et intuitivité tout en conservant exactitude et précision.]
Sa solution au problème était à la fois simple et élégante.
(Adjektiv) Durch Einfachheit und intuitive Verständlichkeit gekennzeichnet, ohne dabei an Genauigkeit oder Präzision einzubüßen.
Seine Lösung für das Problem war sowohl einfach als auch **elegant**.
(形容詞) 簡潔さと直感性を備えながら、正確さと精密さを保っているさま。
彼の問題に対する解決策は、シンプルでありながらエレガントだった。
(adjetivo) elegante; engenhosa [Caracterizado por minimalismo e intuição, preservando exatidão e precisão.]
Sua solução para o problema foi simples e elegante ao mesmo tempo.
noun elegant man B2 ✓ countable
He was known as quite the elegant in social circles.
(名词) 优雅人士；绅士；雅士
他在社交圈中以优雅男士著称。
(sustantivo) elegante; dandi; galán; caballero; señorito [hombre elegante.]
Era conocido como todo un elegante en los círculos sociales.
(nom) élégant; homme élégant; dandy; homme chic [Homme qui se distingue par son raffinement, son goût vestimentaire et ses manières.]
Il était connu comme un véritable élégant dans les cercles mondains.
(Substantiv) Veraltet oder scherzhaft: ein eleganter, vornehmer Mann.
In gesellschaftlichen Kreisen galt er als wahrer **elegant**.
(名詞) （口語的）洗練された男性、お洒落でダンディーな人。
彼は社交界でなかなかのお洒落な人として知られていた。
(substantivo) elegante; dândi; janota [homem elegante]
Ele era conhecido como todo um elegante nos círculos sociais.
noun An elegant parrot. B2 ✓ countable
We spotted an elegant perched high in the tree.
(名词) 优雅鹦鹉
我们发现一只优雅鹦鹉栖息在高高的树上。
(sustantivo) periquito elegante [Un loro elegante.]
Vimos un loro elegante posado en lo alto del árbol.
(nom) perruche élégante [Perruche élégante, petit oiseau coloré de la famille des Psittaculidae originaire d'Australie.]
Nous avons aperçu une perruche élégante perchée tout en haut de l'arbre.
(Substantiv) Kurzform für einen **elegant**en Papagei (z. B. den Edelpapagei).
Wir entdeckten einen **elegant** hoch oben im Baum.
(名詞) エレガントインコ。オーストラリア南部に生息する小型のインコ科の鳥。
木の高い枝に止まっているエレガントインコを見つけた。
(substantivo) periquito-elegante [Um periquito-elegante (espécie de papagaio).]
Avistamos um elegante empoleirado no alto da árvore.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →