strong
/ˈstɹɔŋ/ adj A1, B1, B2**Strong** describes anything that can generate or endure great force, from a heavyweight lifter's muscles to a bridge that refuses to wobble. It also covers abstract power, like a strong argument that knocks sense out of its feet, or a strong will that plows through obstacles. When the coffee is strong, the senses get a jolt that feels like a tiny lightning strike. In short, strong means packed with might, resilience, determination, or sensory punch.
【核心含义】指物体坚固有力、意志坚定顽强，或味道、气味等感官刺激强烈。
常与具体名词（体魄、结构）或抽象名词（信念、观点）搭配；注意与"powerful"区别——strong更偏内在特质，powerful更偏外在影响力。
【Significado central】**Fuerte** describe lo que tiene o puede ejercer gran fuerza, resistir mucho peso o impacto, o posee intensidad notable, ya sea en lo físico (músculos, puentes, materiales), lo abstracto (argumentos sólidos, voluntad inquebrantable) o lo sensorial (sabores, olores potentes).
Sus aplicaciones son muy variadas: "un hombre fuerte" (con fuerza física), "viento fuerte" (intenso), "un café fuerte" (concentrado, de sabor marcado), "una personalidad fuerte" (decidida, con carácter), "un argumento fuerte" (sólido y convincente). En gramática inglesa, un *strong verb* es el verbo que forma el pretérito cambiando la vocal raíz, como *sing* → *sang*, *give* → *gave* o *drink* → *drank*, en oposición a los *weak verbs* (verbos débiles) que añaden *-ed* (como *walk* → *walked*). Cuidado: en español "fuerte" también significa "ruidoso" (un sonido fuerte) o "intenso" (un dolor fuerte, un color fuerte), por lo que el contexto siempre aclara el matiz exacto.
adj healthy A1
The man is strong enough to lift a heavy box.
(形容词) 健康的；强壮的；健壮的
爸爸生病了，但现在又强壮了。
(adjetivo) sano; fuerte; robusto [sano; fuerte]
El hombre es lo suficientemente fuerte para levantar una caja pesada.
(adjectif) en bonne santé; vigoureux; robuste; valide [en bonne santé, robuste, résistant physiquement]
L'homme est assez **fort** pour soulever une caisse lourde.
(Adjektiv) kräftig; gesund [körperlich kräftig und gesund; in der Lage, schwere Lasten zu tragen oder große Anstrengungen auszuhalten]
Der Mann ist **strong** genug, um eine schwere Kiste zu heben.
(形容詞) 健康な; 丈夫な; 体力があって
その男性は、重い箱を持ち上げられるほど strong だ。
(adjetivo) forte; saudável; vigoroso; robusto [saudável; vigoroso]
O homem é forte o suficiente para levantar uma caixa pesada.
adj powerful A1
The strong wind blew the tree down.
(形容词) 强大的；强壮的；有力的
强风把树吹倒了。
(adjetivo) poderoso; fuerte; potente [poderoso; fuerte]
El fuerte viento derribó el árbol.
(adjectif) puissant; fort; vigoureux [qui a une grande force, qui est puissant]
Le **violent** vent a abattu l'arbre.
(Adjektiv) stark; kräftig [von großer physischer oder mechanischer Kraft; mit starker Wirkung]
Der **strong** Wind riss den Baum um.
(形容詞) 強い; 強力な; 激しい
strong 風が吹いて、木を倒してしまった。
(adjetivo) forte; poderoso; potente
O vento forte derrubou a árvore.
adj having a powerful and often unpleasant smell B1
The cheese had a strong smell that filled the whole kitchen.
(形容词) 浓烈的；刺鼻的；冲鼻的 【气味浓烈的】
这块奶酪有很浓的气味，充满了整个厨房。
(adjetivo) fuerte; penetrante; intenso [que tiene un olor fuerte y a menudo desagradable]
El queso tenía un olor fuerte que llenó toda la cocina.
(adjectif) fort; âcre; pénétrant; puissant [qui a une odeur intense et souvent désagréable]
Le fromage avait une odeur **forte** qui envahissait toute la cuisine.
(Adjektiv) durchdringend; stechend; beißend [einen intensiven, oft unangenehmen Geruch verbreitend]
Der Käse hatte einen **strong** Geruch, der die ganze Küche erfüllte.
(形容詞) （不快なほど）においの強い; きついにおいのする
そのチーズは台所全体に広がるほど strong なにおいがした。
(adjetivo) fedorento; malcheiroso; fedido; forte [que tem um cheiro forte e geralmente desagradável]
O queijo tinha um cheiro forte que tomou conta de toda a cozinha.
adj having a rich, intense flavor B2
This coffee is too strong for me; it tastes bitter.
(形容词) 浓郁的；浓烈的；醇厚的 【味道浓郁的】
这杯咖啡对我来说太浓了，味道很苦。
(adjetivo) fuerte; cargado; intenso [que tiene un sabor rico e intenso]
Este café es demasiado fuerte para mí; sabe amargo.
(adjectif) fort; intense; corsé; marqué; prononcé [qui a un goût riche, intense et marqué]
Ce café est trop **fort** pour moi ; il a un goût amer.
(Adjektiv) kräftig; intensiv; aromatisch [einen kräftigen, ausgeprägten Geschmack aufweisend, der oft als intensiv empfunden wird]
Dieser Kaffee ist mir zu **strong**; er schmeckt bitter.
(形容詞) （味が）濃い; 強い; 風味の強い
このコーヒーは私には strong すぎて、苦く感じる。
(adjetivo) forte; intenso; carregado; encorpado [que tem um sabor rico e intenso]
Este café é forte demais para mim; tem gosto amargo.
adj (of a verb) forming the past tense by changing a vowel rather than adding -ed, e.g., sing → sang B2
In English, the verb 'sing' is a strong verb because it changes to 'sang' in the past tense.
(形容词) 强变化动词 【（动词）强变化的，通过元音变化而非加 -ed 构成过去式，如 sing 变为 sang】
在英语中，动词'sing'是一个强变化动词，因为它的过去式变为'sang'。
(adjetivo) (de un verbo) que forma el pasado cambiando una vocal en lugar de añadir -ed, p. ej., sing → sang
En inglés, el verbo 'sing' es un verbo fuerte porque cambia a 'sang' en el pasado.
(adjectif) verbe fort; verbe irrégulier [se dit d'un verbe qui forme son prétérit en changeant de voyelle plutôt qu'en ajoutant -ed (ex. sing → sang)]
En anglais, le verbe « sing » est un **verbe fort** parce qu'il devient « sang » au prétérit.
(Adjektiv) stark (Verb) [(bei Verben) die Vergangenheit durch Veränderung des Stammvokals bildend, nicht durch Anhängen von -ed (z. B. singen → sang)]
Im Englischen ist das Verb *sing* ein **strong** verb, weil es in der Vergangenheit zu *sang* wird.
(形容詞) （動詞が）強変化の（-ed を付けず母音を変えて過去形を作る）
英語の動詞「sing」は過去形が「sang」になるので、strong verb だ。
(adjetivo) verbo forte; verbo irregular [(verbo) que forma o pretérito mudando uma vogal em vez de adicionar -ed, ex.: cantar → cantou]
Em inglês, o verbo 'sing' é um verbo forte porque muda para 'sang' no pretérito.
adj Capable of producing great physical force. A1 ✓
The strong athlete lifted the heavy weights with ease.
(形容词) 力气大；强壮；强健；孔武有力；身强力壮 【力气大的】
这位强壮的运动员轻松举起了沉重的重量。
(adjetivo) fuerte; poderoso; robusto; vigoroso [Capaz de producir una gran fuerza física.]
El atleta fuerte levantó las pesas con facilidad.
(adjectif) fort; puissant; vigoureux; costaud [Capable de produire une grande force physique ; puissant, vigoureux.]
L'athlète **strong** soulevait les poids lourds avec aisance.
(Adjektiv) stark; kräftig; kraftvoll [körperlich kräftig und in der Lage, große Kraft auszuüben]
Der **strong** Athlet hob die schweren Gewichte mühelos.
(形容詞) 大きな物理的な力を生み出すことができる。
筋骨たくましい選手は何の苦もなく重いバーベルを持ち上げた。
(adjetivo) forte; robusto; vigoroso; poderoso; possante [Capaz de produzir grande força física.]
O atleta forte levantou os pesos pesados com facilidade.
adj Capable of withstanding great physical force. A1 ✓
The strong steel beams supported the weight of the entire building.
(形容词) 坚固；牢固；结实；坚韧；坚不可摧 【坚固的】
坚固的钢梁支撑着整栋建筑的重量。
(adjetivo) resistente; sólido; fuerte; robusto; durable [Capaz de resistir una gran fuerza física.]
Las fuertes vigas de acero soportaban el peso de todo el edificio.
(adjectif) solide; résistant; robuste; ferme [Capable de résister à une grande force physique ou à une forte pression ; solide, résistant.]
Les poutres en acier **strong** supportaient le poids de tout le bâtiment.
(Adjektiv) fest; stabil; robust [in der Lage, großer physischer Belastung standzuhalten, ohne zu brechen oder nachzugeben]
Die **strong** Stahlträger trugen das Gewicht des gesamten Gebäudes.
(形容詞) 大きな物理的な力に耐えることができる。
頑丈な鉄骨の梁が建物全体の重量を支えた。
(adjetivo) resistente; forte; robusto; sólido; firme [Capaz de suportar grande força física.]
As vigas de aço fortes suportaram o peso do prédio inteiro.
adj Possessing power, might, or strength. A1 ✓
The strong warrior lifted the heavy boulder with ease.
(形容词) 强大；强盛；强有力；雄厚；强劲 【强大的】
强壮的战士轻松举起了沉重的巨石。
(adjetivo) fuerte; poderoso; potente [Que posee poder, potencia o fuerza.]
El fuerte guerrero levantó la pesada roca con facilidad.
(adjectif) fort; puissant; vigoureux [Qui possède de la puissance, de la vigueur ou de la force.]
Le guerrier **strong** souleva le lourd rocher sans effort.
(Adjektiv) mächtig; stark; kraftvoll [über Macht, Stärke oder Kraft verfügend, sei es physisch, militärisch oder in anderer Hinsicht]
Der **strong** Krieger hob den schweren Felsbrocken mit Leichtigkeit.
(形容詞) 力や権威、威力を備えている。
強力な戦士は重い岩を軽々と持ち上げた。
(adjetivo) forte; poderoso; potente; vigoroso; valente [Que possui poder, força ou robustez.]
O guerreiro forte ergueu a pedra pesada com facilidade.
adj Determined; unyielding. A1 ✓
She has a strong will and never gives up on her goals.
(形容词) 坚定；坚决；顽强；不屈不挠；意志坚强 【坚定的】
她意志坚定，从不放弃自己的目标。
(adjetivo) fuerte; firme; resuelto; decidido; inquebrantable [Determinado; inflexible.]
Ella tiene una voluntad fuerte y nunca abandona sus metas.
(adjectif) déterminé; inflexible; inébranlable; ferme; résolu [Déterminé, résolu ; qui ne se laisse pas influencer ni décourager.]
Elle a une volonté **strong** et n'abandonne jamais ses objectifs.
(Adjektiv) entschlossen; unbeugsam; willensstark [entschlossen und unbeugsam; durch eine feste Haltung oder Willenskraft gekennzeichnet]
Sie hat einen **strong** Willen und gibt ihre Ziele nie auf.
(形容詞) 決意に満ちた、容易には屈しない。
彼女は強い意志を持ち、目標を決してあきらめない。
(adjetivo) determinado; firme; resoluto; inabalável; inflexível [Determinado; inflexível.]
Ela tem uma vontade forte e nunca desiste de seus objetivos.
adj Highly stimulating to the senses. A1 ✓
The strong aroma of fresh coffee filled the kitchen.
(形容词) 强烈；剧烈；猛烈；激烈；强劲 【强烈的】
浓郁的现煮咖啡香气弥漫了整个厨房。
(adjetivo) intenso; fuerte; penetrante [Muy estimulante para los sentidos.]
El fuerte aroma de café fresco llenó la cocina.
(adjectif) intense; puissant; vif [Qui stimule intensément les sens ; intense, vif.]
L'arôme **strong** du café frais emplissait la cuisine.
(Adjektiv) intensiv; durchdringend [die Sinne stark anregend, besonders durch Geruch, Geschmack oder Intensität]
Der **strong** Duft von frischem Kaffee erfüllte die Küche.
(形容詞) 感覚を強く刺激する。
新鮮なコーヒーの強い香りが台所いっぱいに広がった。
(adjetivo) forte; intenso; marcante; penetrante; vibrante [Muito estimulante para os sentidos.]
O aroma forte de café fresco encheu a cozinha.
adj Having an offensive or intense odor or flavor. A1 ✓
The strong smell of blue cheese can be off-putting to some people.
(形容词) 浓烈；刺鼻；冲鼻；味重；气味强烈 【浓烈的】
蓝纹奶酪的浓烈气味可能会让一些人感到不适。
(adjetivo) fuerte; penetrante; acre; pungente [Que tiene un olor o sabor ofensivo o intenso.]
El fuerte olor del queso azul puede resultar desagradable para algunas personas.
(adjectif) fort; prononcé; âcre; piquant [Qui a une odeur ou un goût puissant, parfois désagréable ; fort, prononcé.]
L'odeur **strong** du fromage bleu peut rebuter certaines personnes.
(Adjektiv) durchdringend; stechend; penetrant [einen unangenehmen, intensiven oder aufdringlichen Geruch oder Geschmack aufweisend]
Der **strong** Geruch von Blauschimmelkäse kann für manche abschreckend sein.
(形容詞) 刺激的で強い匂いや味を持つ。
ブルーチーズの強い匂いは、人によっては不快に感じるかもしれない。
(adjetivo) forte; intenso; penetrante; carregado; ativo [Que tem odor ou sabor forte e intenso.]
O cheiro forte de queijo azul pode ser desagradável para algumas pessoas.
adj Having a high concentration of an essential or active ingredient. A1 ✓
This is a strong detergent that removes tough stains effectively.
(形容词) 高浓度；浓缩；浓；烈；强力 【高浓度的】
这是一种强力洗涤剂，能有效去除顽固污渍。
(adjetivo) concentrado; fuerte [Que tiene una alta concentración de un ingrediente esencial o activo.]
Este es un detergente fuerte que elimina manchas difíciles eficazmente.
(adjectif) puissant; concentré; fort; dosé [Qui contient une forte concentration en principe actif ou en ingrédient essentiel ; concentré, puissant.]
C'est un détergent **strong** qui élimine efficacement les taches tenaces.
(Adjektiv) hochkonzentriert; stark [einen hohen Anteil an wirksamen oder aktiven Bestandteilen enthaltend, wodurch eine starke Wirkung erzielt wird]
Dies ist ein **strong** Reinigungsmittel, das selbst hartnäckige Flecken entfernt.
(形容詞) 主成分や有効成分が高濃度で含まれている。
これは強力な洗剤で、しつこい汚れを効果的に除去します。
(adjetivo) forte; concentrado; potente; intenso [Que tem alta concentração de um ingrediente essencial ou ativo.]
Este é um detergente forte que remove manchas difíceis com eficácia.
adj Having a high alcoholic content. A1 ✓
He ordered a strong cocktail with double the usual amount of rum.
(形容词) 烈性；烈；度数高；酒劲大；浓烈 【烈性的】
他点了一杯烈性鸡尾酒，朗姆酒的量是平常的两倍。
(adjetivo) fuerte; cargado [Que tiene un alto contenido alcohólico.]
Pidió un cóctel fuerte con el doble de la cantidad habitual de ron.
(adjectif) fort; fortement alcoolisé [Qui a une teneur élevée en alcool.]
Il commanda un cocktail **strong** avec le double de la quantité habituelle de rhum.
(Adjektiv) hochprozentig; stark [einen hohen Alkoholgehalt aufweisend, oft in Bezug auf Getränke, die besonders stark wirken]
Er bestellte einen **strong** Cocktail mit der doppelten Menge Rum.
(形容詞) アルコール度数が高い。
彼は通常の2倍の量のラム酒が入った強いカクテルを注文しました。
(adjetivo) forte; alcoólico; carregado [Que tem alto teor alcoólico.]
Ele pediu um coquetel forte com o dobro da quantidade usual de rum.
adj Not easily subdued or taken. A1 ✓
The fortress was strong and well-defended against enemy attacks.
(形容词) 难以攻克的；坚不可摧的；固若金汤
这座堡垒坚固无比，能很好地抵御敌人的进攻。
(adjetivo) inexpugnable; sólido; resistente; inabordable; bien fortificado [Que no se somete o toma fácilmente.]
La fortaleza era fuerte y estaba bien defendida contra los ataques enemigos.
(adjectif) imprenable; inexpugnable; solide; puissant [Difficile à soumettre ou à prendre.]
La forteresse était forte et bien défendue contre les attaques ennemies.
(Adjektiv) uneinnehmbar; wehrhaft; widerstandsfähig [Nicht leicht zu überwinden, zu bezwingen oder einzunehmen.]
Die Festung war **strong** und gut gegen feindliche Angriffe verteidigt.
(形容詞) 容易に征服されたり攻略されたりしない。
その要塞は堅固で、敵の攻撃に対して十分に防御されていました。
(adjetivo) inexpugnável; invencível; inabalável; bem defendido; resistente [Difícil de ser subjugado ou capturado.]
A fortaleza era forte e bem defendida contra ataques inimigos.
adj Having wealth or resources. A1 ✓
The strong economy allowed for increased public spending.
(形容词) 实力雄厚的；富有的；资源丰富的
强大的经济实力使得公共支出得以增加。
(adjetivo) rico; acaudalado; adinerado; pudiente; poderoso [Que tiene riqueza o recursos.]
La economía fuerte permitió un mayor gasto público.
(adjectif) prospère; florissant; puissant; riche [Qui dispose de richesse ou de ressources importantes.]
L'économie forte a permis d'augmenter les dépenses publiques.
(Adjektiv) wohlhabend; finanzstark [Über beträchtlichen Reichtum oder Ressourcen verfügend.]
Die **strong** economy ermöglichte höhere öffentliche Ausgaben.
(形容詞) 富や資源に恵まれている。
好調な経済により、公共支出の増加が可能になった。
(adjetivo) próspero; abastado; opulento; rico; endinheirado [Que possui riqueza ou recursos.]
A economia forte permitiu o aumento dos gastos públicos.
adj Impressive, good. A1 ✓
That was a strong performance by the lead actor in the final scene.
(形容词) 出色的；优秀的；卓越的
主角在最后一场戏中的表现非常出色。
(adjetivo) impresionante; destacado; notable; brillante; potente [Impresionante, bueno.]
Esa fue una interpretación impresionante del actor principal en la escena final.
(adjectif) solide; impressionnant; remarquable; fort; puissant [Impressionnant, remarquable, excellent.]
C'était une performance remarquable de l'acteur principal dans la scène finale.
(Adjektiv) beeindruckend; herausragend; stark [Eindrucksvoll, von hoher Qualität oder Wirkung.]
Das war eine **strong** performance des Hauptdarstellers in der Schlussszene.
(形容詞) 印象的で、優れている。
主演俳優が最後の場面で演じた演技は力強かった。
(adjetivo) forte; impressionante; impactante; brilhante [Impressionante, bom.]
Foi uma atuação forte do ator principal na cena final.
adj Having a specified number of people or units. A1 ✓
The company has a strong workforce of over 500 employees.
(形容词) 编制为...的
公司拥有一支500多名员工的强大队伍。
(adjetivo) numeroso; nutrido; amplio; considerable; abultado [Que tiene un número específico de personas o unidades.]
La empresa tiene una fuerza laboral sólida de más de 500 empleados.
(adjectif) fort de; comptant [Qui se compose d'un nombre important de personnes ou d'unités.]
L'entreprise dispose d'un effectif important de plus de 500 employés.
(Adjektiv) zahlreich; stark [Eine bestimmte Anzahl von Personen oder Einheiten umfassend.]
Das Unternehmen hat eine **strong** workforce von über 500 Mitarbeitern.
(形容詞) 特定の人数や人数・規模を擁している。
その会社は500人を超える優れた従業員を擁している。
(adjetivo) numeroso; grande; expressivo; vasto [Que possui um número específico de pessoas ou unidades.]
A empresa tem uma força de trabalho forte, com mais de 500 funcionários.
adj Severe; very bad or intense. A1 ✓
The patient experienced strong side effects from the medication.
(形容词) 剧烈的；强烈的；严重的
患者服用药后出现了强烈的副作用。
(adjetivo) fuerte; intenso; severo; grave; agudo [Severo; muy malo o intenso.]
El paciente experimentó efectos secundarios fuertes por el medicamento.
(adjectif) sévère; intense; violent; grave; fort [Sévère, très intense ou marqué.]
Le patient a ressenti des effets secondaires sévères à cause du médicament.
(Adjektiv) heftig; stark; intensiv [Heftig, schwerwiegend oder sehr intensiv.]
Der Patient litt unter **strong** side effects der Medikamente.
(形容詞) 厳しい、非常に悪い、または激しい。
その患者は薬による強い副作用を感じた。
(adjetivo) forte; intenso; severo; grave; agudo [Severo; muito ruim ou intenso.]
O paciente apresentou efeitos colaterais fortes com a medicação.
adj Having a wide range of logical consequences; widely applicable. (Often contrasted with a weak statement which it implies.) A1 ✓
The theorem provides a strong basis for many mathematical proofs.
(形容词) 强命题的
这个定理为许多数学证明提供了强有力的基础。
(adjetivo) fuerte; sólido; potente; categórico; concluyente [Que tiene una amplia gama de consecuencias lógicas; ampliamente aplicable. (A menudo se contrasta con una afirmación débil que esta implica).]
El teorema proporciona una base sólida para muchas pruebas matemáticas.
(adjectif) fort; puissant; général [Qui a une grande portée logique; largement applicable.]
Le théorème fournit une base solide pour de nombreuses démonstrations mathématiques.
(Adjektiv) tragfähig; weitreichend [Mit weitreichenden logischen Konsequenzen; allgemein anwendbar (oft im Gegensatz zu einer schwachen Aussage, die es impliziert).]
Der Satz liefert eine **strong** Grundlage für viele mathematische Beweise.
(形容詞) 幅広い論理的帰結を持ち、広く適用できる（弱い命題を含意する）。
その定理は、多くの数学的証明にとって強固な基盤を提供している。
(adjetivo) forte; poderoso; robusto [Que possui uma ampla gama de consequências lógicas; amplamente aplicável. (Frequentemente contrastado com uma afirmação fraca que ela implica.)]
O teorema fornece uma base forte para muitas provas matemáticas.
adj Convincing. A1 ✓
She presented strong evidence that convinced the jury of his innocence.
(形容词) 有说服力的；令人信服的
她提供了有力的证据，使陪审团相信了他的清白。
(adjetivo) convincente; contundente; sólido; concluyente; persuasivo [Convincente.]
Presentó pruebas convincentes que convencieron al jurado de su inocencia.
(adjectif) convaincant; persuasif; probant; irréfutable; éloquent [Convaincant, persuasif.]
Elle a présenté des preuves convaincantes qui ont persuadé le jury de son innocence.
(Adjektiv) überzeugend; stichhaltig [Überzeugend, schlüssig oder beweiskräftig.]
Sie legte **strong** evidence vor, die die Jury von seiner Unschuld überzeugte.
(形容詞) 説得力のある、人を納得させる。
彼女は彼の無実を陪審に確信させる強力な証拠を提示した。
(adjetivo) convincente; contundente; sólido; irrefutável [Convincente.]
Ela apresentou provas fortes que convenceram o júri da inocência dele.
adv In a strong manner. A1 ✓
The wind blew strong throughout the night, rattling the windows.
(副词) 强劲地；猛烈地
风整夜强劲地吹着，窗户嘎嘎作响。
(adverbio) fuertemente; con fuerza; intensamente [De manera fuerte.]
El viento sopló con fuerza durante toda la noche, haciendo vibrar las ventanas.
(adverbe) fortement; avec force; vigoureusement; puissamment [Avec force, de manière intense.]
Le vent a soufflé fort toute la nuit, faisant trembler les fenêtres.
(Adverb) stark; heftig [Auf eine starke, kraftvolle oder intensive Weise.]
Der Wind blies **strong** die ganze Nacht und rüttelte an den Fenstern.
(副詞) 強く、激しく。
風は一晩中強く吹き、窓をガタガタと鳴らした。
(advérbio) fortemente; com força; intensamente; vigorosamente [De maneira forte.]
O vento soprou forte durante a noite toda, fazendo as janelas tremerem.
adj mentally and morally strong, courageous A1 ✓
Despite the adversity, she remained strong and never lost her moral compass.
(形容词) 意志坚定的；坚强的；不屈不挠的
尽管面临逆境，她依然坚强，从未失去道德方向。
(adjetivo) fuerte; valiente; valeroso; animoso; entero [fuerte mental y moralmente, valiente]
A pesar de la adversidad, se mantuvo fuerte y nunca perdió su brújula moral.
(adjectif) courageux; vaillant; ferme; résolu [Fort sur le plan mental et moral, courageux.]
Malgré l'adversité, elle est restée forte et n'a jamais perdu son sens moral.
(Adjektiv) charakterfest; standhaft; unbeugsam [Psychisch und moralisch gefestigt; mutig und standhaft.]
Trotz aller Widrigkeiten blieb sie **strong** und verlor nie ihren moralischen Kompass.
(形容詞) 精神的・道徳的に強く、勇気がある。
逆境の中、彼女は強くあり続け、道徳的な信念を決して失わなかった。
(adjetivo) corajoso; forte; destemido; resiliente; intrépido [mental e moralmente forte, corajoso]
Apesar da adversidade, ela permaneceu forte e nunca perdeu sua bússola moral.
adj strong (of a performance or the like) A1 ✓
The actor gave a strong performance that earned him critical acclaim.
(形容词) 出色的；精彩的；卓越的 【出色的（表演等）】
这位演员的表演非常出色，赢得了评论界的好评。
(adjetivo) sólido; potente; convincente; brillante; destacado [fuerte, sólido (de una interpretación o similar)]
El actor ofreció una actuación sólida que le valió el elogio de la crítica.
(adjectif) remarquable; impressionnant; puissant; solide [Remarquable, puissant (en parlant d'une performance).]
L'acteur a livré une performance remarquable qui lui a valu les éloges de la critique.
(Adjektiv) herausragend; beeindruckend; stark [Von hoher künstlerischer oder darstellerischer Qualität; eindrucksvoll.]
Der Schauspieler lieferte eine **strong** performance ab, die ihm viel Kritiklob einbrachte.
(形容詞) （演技や演奏などが）力強い、説得力のある、印象的な
その俳優は力強い演技で批評家から称賛を浴びた。
(adjetivo) forte; brilhante; impactante; marcante; poderoso [forte (de uma atuação ou semelhante)]
O ator fez uma atuação forte que lhe rendeu o reconhecimento da crítica.
adj Inflecting in a different manner than the one called weak, such as Germanic verbs which change vowels. A1 ✓
In English, 'sing-sang-sung' is an example of a strong verb conjugation.
(形容词) 强变化 【强变化的】
在英语中，“sing-sang-sung”是强变化动词变位的一个例子。
(adjetivo) fuerte [Que se flexiona de manera diferente a la llamada débil, como los verbos germánicos que cambian las vocales.]
En inglés, 'sing-sang-sung' es un ejemplo de conjugación de un verbo fuerte.
(adjectif) fort [En linguistique, se dit d'un verbe qui se conjugue par alternance vocalique (modification de la voyelle du radical), par opposition aux verbes faibles.]
En anglais, « sing-sang-sung » est un exemple de conjugaison d'un verbe **strong**.
(Adjektiv) stark (Verb) [in der Grammatik: eine Verbform bezeichnend, die durch Vokalwechsel (Ablaut) konjugiert wird, im Gegensatz zu schwachen Verben, die mit Dentalsuffix gebildet werden]
Im Englischen ist 'sing-sang-sung' ein Beispiel für eine **strong** Verbkonjugation.
(形容詞) （言語学で）弱変化（規則変化）ではなく、母音交替などによって語形変化する（ゲルマン語動詞など）。
英語では、「sing-sang-sung」は強変化動詞の活用の一例です。
(adjetivo) forte; irregular [Que se flexiona de maneira diferente da chamada fraca, como verbos germânicos que mudam as vogais.]
Em inglês, 'sing-sang-sung' é um exemplo de conjugação de verbo forte.
adj That completely ionizes into anions and cations in a solution. A1 ✓
Hydrochloric acid is a strong acid that completely dissociates in water.
(形容词) 强电离 【强电离的】
盐酸是一种强酸，在水中完全电离。
(adjetivo) fuerte [Que se ioniza completamente en aniones y cationes en una solución.]
El ácido clorhídrico es un ácido fuerte que se disocia completamente en agua.
(adjectif) fort [En chimie, se dit d'un électrolyte (acide ou base) qui s'ionise complètement en anions et en cations dans une solution.]
L'acide chlorhydrique est un acide **strong** qui se dissocie totalement dans l'eau.
(Adjektiv) stark (Säure/Base) [in der Chemie: vollständig in Anionen und Kationen zerfallend, wenn es in einer Lösung gelöst wird]
Salzsäure ist eine **strong** Säure, die sich in Wasser vollständig dissoziiert.
(形容詞) 溶液中で完全にイオン化し、陽イオンと陰イオンに分かれる性質を持つ。
塩酸は強酸であり、水中で完全に電離します。
(adjetivo) forte [Que se ioniza completamente em ânions e cátions em uma solução.]
O ácido clorídrico é um ácido forte que se dissocia completamente na água.
adj Capable of producing great physical force; strong. A1 ✓
The athlete has strong legs that allow him to lift heavy weights.
(形容词) 强壮；强健；有力；强劲；力量大 【力量强大的】
这位运动员腿部力量很强，能够举起重物。
(adjetivo) fuerte; poderoso; robusto; vigoroso [Capaz de producir una gran fuerza física; fuerte.]
El atleta tiene piernas fuertes que le permiten levantar pesas pesadas.
(adjectif) fort; puissant; vigoureux; robuste [Capable de produire une grande force physique.]
L'athlète a des jambes puissantes qui lui permettent de soulever des charges lourdes.
(Adjektiv) stark; kräftig; muskelbepackt [In der Lage, große körperliche Kraft zu entwickeln.]
Der Athlet hat **strong** legs, mit denen er schwere Gewichte stemmen kann.
(形容詞) 大きな物理的な力を生み出すことができる、筋力がある
その選手は強い脚を持ち、重いバーベルを楽に持ち上げることができる。
(adjetivo) forte; robusto; vigoroso; poderoso [Capaz de produzir grande força física; forte.]
O atleta tem pernas fortes que lhe permitem levantar pesos pesados.
adj Capable of withstanding great physical force; strong. A1 ✓
The bridge is strong enough to withstand earthquakes and heavy storms.
(形容词) 坚固；牢固；结实；耐用；坚韧 【坚固耐用的】
这座桥非常坚固，能够承受地震和暴风雨。
(adjetivo) resistente; sólido; fuerte; robusto [Capaz de resistir una gran fuerza física; fuerte.]
El puente es lo suficientemente fuerte para resistir terremotos y tormentas intensas.
(adjectif) solide; résistant; robuste; fort [Capable de résister à une grande force physique.]
Le pont est suffisamment solide pour résister aux tremblements de terre et aux fortes tempêtes.
(Adjektiv) stabil; fest; robust [Fähig, großer physischer Belastung standzuhalten; robust.]
Die Brücke ist **strong** genug, um Erdbeben und schwere Stürme zu überstehen.
(形容詞) 大きな物理的な力や圧力に耐えることができる、丈夫で頑丈な
その橋は地震や激しい嵐にも耐えられるほど頑丈に作られている。
(adjetivo) forte; resistente; sólido; robusto [Capaz de suportar grande força física; forte.]
A ponte é forte o suficiente para resistir a terremotos e tempestades fortes.
adj Determined, unyielding. A1 ✓
Her strong will helped her overcome every obstacle in her path.
(形容词) 坚定；坚决；顽强；不屈不挠；意志坚强 【坚定不移的】
她坚强的意志帮助她克服了前进道路上的每一个障碍。
(adjetivo) firme; resuelto; decidido; tenaz; inflexible [Determinada, inflexible.]
Su fuerte voluntad le ayudó a superar cada obstáculo en su camino.
(adjectif) déterminé; inflexible; inébranlable; ferme; résolu [Déterminé, inflexible.]
Sa volonté inflexible l'a aidée à surmonter tous les obstacles sur son chemin.
(Adjektiv) willensstark; entschlossen; unbeugsam [Entschlossen und unnachgiebig; mit starkem Willen.]
Ihr **strong** will half ihr, jedes Hindernis auf ihrem Weg zu überwinden.
(形容詞) （意志・性格などが）堅い、屈しない、確固とした
彼女の強い意志が、人生のあらゆる困難を克服する助けとなった。
(adjetivo) determinado; firme; resoluto; inflexível; inabalável [Determinado, inflexível.]
Sua forte vontade a ajudou a superar todos os obstáculos em seu caminho.
name A surname. A1 ✓
Mr. Strong is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
斯特朗先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Strong es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Strong** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Strong** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
ストロング氏は私たちの新しい隣人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Strong é nosso novo vizinho.
name A number of places in the United States: A1 ✓
Strong City, Kansas has a rich railroad history.
(专有名词) 美国多处地名
堪萨斯州的斯特朗市有着丰富的铁路历史。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Strong City, Kansas tiene una rica historia ferroviaria.
(nom propre) Plusieurs localités des États-Unis, notamment la ville de Strong City au Kansas.
**Strong** City, au Kansas, possède une riche histoire ferroviaire.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten.
**Strong** City, Kansas, hat eine reiche Eisenbahngeschichte.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
カンザス州ストロングシティは豊かな鉄道の歴史がある。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Strong City, Kansas, tem uma rica história ferroviária.
name A township and community therein, in Parry Sound District, Ontario, Canada. A1 ✓
Strong Township in Ontario is popular for outdoor activities.
(专有名词) 加拿大安大略省帕里桑德区镇级行政区
安大略省的斯特朗镇以户外活动而受欢迎。
(nombre propio) Un municipio y comunidad dentro de él, en el distrito de Parry Sound, Ontario, Canadá.
El municipio de Strong en Ontario es popular para actividades al aire libre.
(nom propre) Un canton et sa communauté, situés dans le district de Parry Sound, en Ontario (Canada).
Le canton de **Strong**, en Ontario, est apprécié pour ses activités de plein air.
(Eigenname) Ein Township und eine darin gelegene Gemeinde im Parry Sound District, Ontario, Kanada.
**Strong** Township in Ontario ist beliebt für Outdoor-Aktivitäten.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州パリーサウンド郡にある町区およびその中の集落。
オンタリオ州のストロングタウンシップはアウトドア活動で人気がある。
(nome próprio) Um município e comunidade nele localizada, no distrito de Parry Sound, Ontário, Canadá.
O município de Strong, em Ontário, é popular para atividades ao ar livre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →