one-way

(形容词) 单向的；单行的 【只往一个方向】

这是一条单行道，所以你只能朝一个方向开车。

(adjetivo) de un solo sentido; de sentido único; unidireccional [que va en una sola dirección]

Esta es una calle de un solo sentido, así que solo puedes conducir en una dirección.

(adjectif) à sens unique; unidirectionnel [à sens unique, où la circulation ne se fait que dans une direction.]

Cette rue est *one-way*, on ne peut rouler que dans un seul sens.

(Adjektiv) Einbahn-; Einweg- [nur in eine Richtung führend oder befahrbar; nicht in beide Richtungen nutzbar.]

Das ist eine **one-way** Straße, man darf also nur in eine Richtung fahren.

(形容詞) 一方向にだけ進む、または一方通行の。

ここは一方通行の道路なので、一方向にしか走れません。

(adjetivo) de sentido único; unidirecional [que vai em apenas uma direção]

Esta é uma rua de mão única, então você só pode dirigir em uma direção.

(形容词) 单向的；单向

实验室安装了一面单向镜用于行为观察研究。

(adjetivo) unidireccional; de un solo sentido [Que permite el movimiento, la visión, etc. en una sola dirección; unidireccional.]

El laboratorio instaló un espejo unidireccional para estudios de observación conductual.

(adjectif) unidirectionnel; à sens unique; sans tain [Qui ne permet le mouvement, la vue ou autre que dans un seul sens ; unidirectionnel.]

Le laboratoire a installé un miroir one-way pour mener des études d'observation comportementale.

(Adjektiv) einseitig durchlässig; Einweg- [**one-way** beschreibt etwas, das Bewegung, Sicht oder Ähnliches nur in eine Richtung zulässt; unidirektional.]

Das Labor installierte einen **one-way** Spiegel für verhaltenspsychologische Beobachtungsstudien.

(形容詞) 一方向にのみ移動・視界・情報の通過を許す

その研究所は行動観察研究のためにマジックミラーを設置した。

(adjetivo) unidirecional; de sentido único [Que permite movimento, visão etc. em apenas uma direção; unidirecional.]

O laboratório instalou um espelho unidirecional para estudos de observação comportamental.

(形容词) 单向通行；单行

这是条单行道，所以你不能反向行驶。

(adjetivo) de sentido único; de una sola dirección; de una mano [Que permite el tránsito en una sola dirección.]

Esta es una calle de un solo sentido, así que no puedes conducir en dirección contraria.

(adjectif) à sens unique [Qui ne permet la circulation que dans un seul sens.]

Cette rue est one-way, on ne peut pas rouler dans l'autre direction.

(Adjektiv) Einbahn- [**one-way** bedeutet, dass eine Fahrt oder Reise nur in eine Richtung erlaubt ist.]

Das ist eine **one-way** Straße, du darfst nicht in die Gegenrichtung fahren.

(形容詞) 一方向のみの通行を許す、一方通行の

これは一方通行の道路なので、反対方向に運転することはできない。

(adjetivo) de mão única; de sentido único [Que permite trânsito em apenas uma direção.]

Esta é uma rua de mão única, então você não pode dirigir na direção oposta.

(形容词) 单向函数

加密哈希函数被设计为单向函数，使得从输出中几乎不可能恢复原始输入。

(adjetivo) unidireccional; de un solo sentido [De una función: fácil de calcular para cada entrada, pero difícil de invertir dada la imagen de una entrada aleatoria.]

Las funciones hash criptográficas están diseñadas para ser unidireccionales, haciendo casi imposible recuperar la entrada original a partir de la salida.

(adjectif) à sens unique [Se dit d'une fonction facile à calculer pour toute entrée, mais difficile à inverser à partir de l'image d'une entrée aléatoire.]

Les fonctions de hachage cryptographiques sont conçues pour être one-way, rendant quasi impossible la récupération de l'entrée d'origine à partir du résultat.

(Adjektiv) Einwegfunktion [**one-way** beschreibt bei einer Funktion, dass sie für jeden Eingabewert leicht berechenbar ist, aber schwer umkehrbar, wenn nur das Ergebnis eines zufälligen Eingabewerts bekannt ist.]

Kryptografische Hashfunktionen sind so konzipiert, dass sie **one-way** sind, sodass es nahezu unmöglich ist, aus dem Ergebnis den ursprünglichen Eingabewert zu rekonstruieren.

(形容詞) 関数について、任意の入力に対する計算は容易だが、出力から入力を逆算することが困難な

暗号学的ハッシュ関数は一方向となるように設計されており、出力から元の入力を取り出すことはほぼ不可能にしている。

(adjetivo) unidirecional [De uma função: fácil de calcular para qualquer entrada, mas difícil de inverter dada a imagem de uma entrada aleatória.]

As funções hash criptográficas são projetadas para serem unidirecionais, tornando quase impossível recuperar a entrada original a partir da saída.

(动词) 单向耙地

农民明天将用圆盘耙耙地，为播种玉米做准备。

(verbo) rastrar; gradar; discar [Usar una rastra de discos para voltear el suelo y eliminar la maleza, en preparación para sembrar semillas.]

El agricultor rastreará el campo mañana para prepararlo para la siembra de maíz.

(verbe) herser; passer la herse [Passer un champ au cover-crop (déchaumeur à disques) pour retourner la terre et éliminer les mauvaises herbes avant les semis.]

L'agriculteur va one-way le champ demain pour le préparer au semis du maïs.

(Verb) **one-way** (Verb) bedeutet, den Boden mit einer Scheibenegge zu wenden und Unkraut zu bekämpfen, um ihn für die Aussaat vorzubereiten.

Der Landwirt wird das Feld morgen **one-way**, um es für die Maisaussaat vorzubereiten.

(動詞) ディスクハローを使って土を耕し、雑草を除去する

その農家は明日、畑を単一工程で仕上げて、トウモロコシの種まきの準備をする予定である。

(verbo) discar; gradar com grade de discos [Usar uma grade de discos para revolver o solo e eliminar ervas daninhas, em preparação para o plantio de sementes.]

O fazendeiro vai gradear o campo amanhã para prepará-lo para o plantio de milho.