thin
/ˈθɪn/ adj A1, A2, B1, B2**Thin** describes anything with little thickness, a narrow cross‑section, a lean physique, low viscosity, or a sparse population. A thin slice of bread, a thin pencil, a thin model, thin oil, and a thin crowd all fit the bill. The word slides between physical dimensions and figurative scarcity with equal ease.
【核心含义】形容物体厚度小、截面窄、身材瘦削、液体稀薄或分布稀疏。
常与具体名词搭配（如thin paper薄纸），注意与slim（苗条，褒义）和skinny（过瘦，常贬义）的区别。
【Significado central】Se aplica a todo aquello que tiene poco grosor, una sección transversal reducida, complexión delgada, baja viscosidad o escasa densidad poblacional.
El término se mueve con igual naturalidad entre las dimensiones físicas y la escasez figurada. Ejemplos comunes: una rebanada delgada de pan, un lápiz delgado, una modelo delgada, aceite delgado (poco espeso) y una multitud escasa. En contextos técnicos sobre líquidos, en español se prefiere "fluido" o "ligero" en lugar de "delgado". Cuidado con la falsa equivalencia "delgado = delgado" en ambos idiomas, ya que el uso figurado para referirse a argumentos débiles ("a thin excuse") se traduce mejor como "poco convincente" o "flojo". Registro neutro, útil tanto en el habla cotidiana como en textos técnicos y literarios.
adj not wide A1
This book is thin, with only a few pages.
(形容词) 窄 【窄的】
纸上的线非常细。
(adjetivo) delgado; estrecho; fino [que no es ancho]
Este libro es delgado, tiene pocas páginas.
(adjectif) fin; étroit; mince [Qui n'a pas beaucoup d'épaisseur ou de largeur.]
Ce livre est thin, avec seulement quelques pages.
(Adjektiv) schmal [von geringer Dicke oder Breite; schmal.]
Das Buch ist sehr **thin** und hat nur wenige Seiten.
(形容詞) 幅が広くないこと。薄い。細い。
この本は薄くて、ページ数も少ない。
(adjetivo) fino; estreito; magro [não largo]
Este livro é fino, com apenas algumas páginas.
adj not thick A1
The ice on the pond is thin, so be careful.
(形容词) 薄；瘦 【薄的；瘦的】
池塘上的冰很薄，所以要小心。
(adjetivo) delgado; fino; flaco [que no es grueso]
El hielo del estanque es delgado, así que ten cuidado.
(adjectif) fin; mince [Qui n'a pas beaucoup d'épaisseur; de faible épaisseur.]
La glace sur l'étang est thin, alors fais bien attention.
(Adjektiv) dünn [von geringer Dicke; nicht massiv.]
Das Eis auf dem Teich ist noch **thin** – geh nicht darauf!
(形容詞) 物の厚みがないさま。薄い。
池の氷は薄いので、気をつけてください。
(adjetivo) fino; delgado [não espesso]
O gelo no lago é fino, então tenha cuidado.
adj easy to see through A2
The soup is too thin; it doesn't have much taste.
(形容词) 稀；淡 【容易被看穿的】
这张纸很薄，你可以看穿它。
(adjetivo) claro; aguado; transparente; ralo [fácil de ver a través de él]
La sopa está muy aguada; no tiene mucho sabor.
(adjectif) clair; fluide; léger; transparent [Qui manque de consistance; trop liquide ou trop clair.]
La soupe est trop thin; elle n'a pas beaucoup de goût.
(Adjektiv) dünnflüssig; wässrig [so wässrig oder durchsichtig, dass der Inhalt leicht erkennbar ist.]
Die Suppe ist zu **thin** und schmeckt fade.
(形容詞) 液体がさらっとしていて味が薄いさま。薄い。水っぽい。
そのスープは薄すぎて、あまり味がしない。
(adjetivo) ralo; aguado; fraco; leve [fácil de ver através]
A sopa está muito rala; não tem muito gosto.
verb remove some to make less crowded A2
We need to thin the seedlings so the strong ones can grow.
(动词) 间苗；疏苗；疏枝 【使稀疏；间苗】
我们需要间苗，让强壮的那些能长大。
(verbo) aclarar; entresacar; ralear; espaciar [quitar algunos para que haya menos apiñamiento]
Necesitamos ralear las plántulas para que las más fuertes puedan crecer.
(verbe) éclaircir; démarier; désépaissir [Éclaircir en enlevant une partie pour rendre moins dense.]
Nous devons thin les jeunes plants pour que les plus forts puissent pousser.
(Verb) ausdünnen; verziehen [einige entfernen, um Platz für das Wachstum oder die Entwicklung der übrigen zu schaffen]
Wir müssen die Setzlinge **thin**, damit die kräftigen besser wachsen können.
(動詞) 密集している物の一部を取り除いて間隔を空けること。間引く。
丈夫な苗が育つように、苗を間引かなければならない。
(verbo) desbastar; ralear; afinar [remover alguns para tornar menos aglomerado]
Precisamos desbastar as mudas para que as mais fortes possam crescer.
adj not deep or strong A2
The ice on the pond is thin, so we cannot walk on it.
(形容词) 薄；浅 【不深或不强】
池塘上的冰很薄，所以我们不能在上面走。
(adjetivo) delgado; fino; poco grueso [que no es profundo ni fuerte]
El hielo del estanque es delgado, así que no podemos caminar sobre él.
(adjectif) fin; peu épais; fragile; mince [Qui n'est pas épais ni résistant; fragile.]
La glace sur l'étang est thin, on ne peut pas marcher dessus.
(Adjektiv) dünn [von geringer Festigkeit oder Stabilität; nicht belastbar.]
Das Eis ist noch **thin** – wir dürfen nicht darauf laufen.
(形容詞) 深さや強さが足りないさま。薄い。
池の氷は薄いので、その上を歩くことはできない。
(adjetivo) fino; frágil; fraco [não profundo ou forte]
O gelo no lago é fino, então não podemos andar sobre ele.
verb to make less thick B1
Please thin the paint with water.
(动词) 稀释；冲淡；调稀 【使变薄；使变稀】
请用水把颜料调稀。
(verbo) diluir; aclarar [hacer menos espeso]
Por favor, diluye la pintura con agua.
(verbe) diluer; fluidifier; éclaircir; allonger [Rendre moins épais; délayer.]
Veuillez thin la peinture avec de l'eau.
(Verb) verdünnen [etwas weniger dick oder zähflüssig machen, meist durch Zugabe einer Flüssigkeit]
Bitte **thin** die Farbe mit Wasser.
(動詞) 物の厚みや濃度を少なくすること。薄くする。薄める。
絵の具を水で薄めてください。
(verbo) diluir; afinar; tornar menos espesso
Por favor, dilua a tinta com água.
adj not full-bodied B2
The hair on his head was thin in the back.
(形容词) 稀薄；稀疏 【不醇厚的；稀薄的】
汤太稀了，因为我加了太多水。
(adjetivo) ralo; escaso; poco denso; fino [que no es denso ni abundante]
Tenía poco cabello en la parte de atrás de la cabeza.
(adjectif) clairsemé; rare; fin; épars [Clairsemé, peu dense; qui manque de volume.]
Les cheveux sur sa tête étaient thins à l'arrière.
(Adjektiv) schütter; dünn [mit wenig Volumen oder Dichte; spärlich.]
Sein Haar ist am Hinterkopf schon etwas **thin**.
(形容詞) 密度が低く、量が十分でないさま。薄い。まばらな。
彼の頭の後ろのあたりの髪が薄かった。
(adjetivo) ralo; fino; escasso; esparso [não encorpado]
O cabelo na cabeça dele era ralo na parte de trás.
adj scattered B2
The attendance at the meeting was thin because many people were sick.
(形容词) 稀疏；稀稀拉拉；疏落；寥落 【稀疏的】
会议的出席人数很少，因为很多人病了。
(adjetivo) escaso; reducido; poco numeroso; bajo [escaseado; poco numeroso]
La asistencia a la reunión fue escasa porque muchas personas estaban enfermas.
(adjectif) clairsemé; peu nombreux; dispersé; maigre [Peu nombreux, dispersé; clairsemé.]
La participation à la réunion était thin parce que beaucoup de gens étaient malades.
(Adjektiv) spärlich; dünn gesät [in geringer Anzahl oder Dichte vorhanden; nicht dicht oder zahlreich verteilt]
Die Teilnahme am Meeting war **thin**, weil viele Leute krank waren.
(形容詞) 人や物が少なくてまばらなさま。薄い。
多くの人が病気だったため、会議の出席者は少なかった。
(adjetivo) escasso; esparso; fraco [espalhado]
A participação na reunião foi baixa porque muitas pessoas estavam doentes.
adj Having little thickness or extent from one surface to its opposite. A1 ✓
The ice on the pond is too thin to skate on safely.
(形容词) 薄；单薄 【薄的】
池塘上的冰太薄了，滑冰不安全。
(adjetivo) delgado; fino [Que tiene poco grosor o extensión de una superficie a su opuesta.]
El hielo del estanque es demasiado delgado para patinar con seguridad.
(adjectif) mince; fin; peu épais [Qui a peu d'épaisseur entre deux surfaces opposées.]
La glace sur l'étang est trop thin pour patiner en toute sécurité.
(Adjektiv) dünn [Eine geringe Dicke oder Ausdehnung zwischen zwei gegenüberliegenden Oberflächen aufweisend.]
Das Eis auf dem Teich ist zu **thin**, um sicher darauf Schlittschuh zu laufen.
(形容詞) 一方の面から反対の面までの厚みや広がりが少ない。
池の氷は安全にスケートをするには**薄すぎる**。
(adjetivo) fino; delgado [Que tem pouca espessura ou extensão de uma superfície à sua oposta.]
O gelo do lago é fino demais para patinar com segurança.
adj Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt. A1 ✓
After his illness, he became quite thin and needed to regain weight.
(形容词) 瘦；苗条；纤细；清瘦；精瘦 【瘦的】
生病之后，他变得非常消瘦，需要恢复体重。
(adjetivo) delgado; flaco; enjuto; consumido [Que tiene poca grasa corporal o carne; delgado; esbelto; enjuto; consumido.]
Después de su enfermedad, quedó bastante delgado y necesitaba recuperar peso.
(adjectif) mince; maigre; svelte; élancé; décharné [Qui a peu de graisse corporelle ou de chair ; mince, svelte, efflanqué.]
Après sa maladie, il est devenu très thin et devait reprendre du poids.
(Adjektiv) dünn; schlank; mager; hager; schmal [Wenig Körperfett oder Muskelmasse aufweisend; schlank, mager oder hager.]
Nach seiner Krankheit war er sehr **thin** und musste wieder zunehmen.
(形容詞) 体脂肪や肉付きが少なく、瘦せていて細身である。
病気の後、彼はすっかり**瘦せてしまい**、体重を取り戻す必要があった。
(adjetivo) magro; esguio; delgado; emaciado; seco [Que tem pouca gordura corporal ou carne; magro; esguio; delgado; emaciado.]
Depois da doença, ele ficou bem magro e precisava recuperar peso.
adj Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions. A1 ✓
She used a thin needle to thread the delicate bead.
(形容词) 细；纤细 【细的】
她用一根细针来穿那颗精致的珠子。
(adjetivo) fino; delgado; estrecho [Muy estrecho en todos los diámetros; que tiene una sección transversal pequeña en todas las direcciones.]
Usó una aguja delgada para ensartar la cuenta delicada.
(adjectif) fin; mince; délié; étroit [Très étroit dans tous ses diamètres ; dont la section transversale est petite dans toutes les directions.]
Elle a utilisé une thin aiguille pour enfiler la perle délicate.
(Adjektiv) dünn; schmal [In allen Durchmessern sehr schmal; einen Querschnitt aufweisend, der in alle Richtungen klein ist.]
Sie benutzte eine **thin** Nadel, um die empfindliche Perle einzufädeln.
(形容詞) あらゆる方向の直径が非常に小さく、細い。
彼女は壊れやすいビーズに糸を通すのに**細い針**を使った。
(adjetivo) fino; delgado [Muito estreito em todos os diâmetros; que tem uma seção transversal pequena em todas as direções.]
Ela usou uma agulha fina para enfiar a miçanga delicada.
adj Of low viscosity or low specific gravity. A1 ✓
The painter added solvent to make the oil paint thinner.
(形容词) 稀；稀薄；淡 【稀薄的】
画家添加溶剂使油画颜料更稀薄。
(adjetivo) fluido; ligero; aguado; poco espeso [De baja viscosidad o baja densidad.]
El pintor agregó solvente para hacer la pintura al óleo más líquida.
(adjectif) fluide; léger; peu épais; clair [De faible viscosité ou de faible densité.]
Le peintre a ajouté du solvant pour rendre la peinture à l'huile plus thin.
(Adjektiv) dünnflüssig; wässrig [Eine geringe Viskosität oder ein geringes spezifisches Gewicht aufweisend.]
Der Maler fügte Lösungsmittel hinzu, um die Ölfarbe **thinner** zu machen.
(形容詞) 粘度が低く、流れやすい性質を持つ。
画家は油絵の具をもっと**薄くする**ために溶剤を加えた。
(adjetivo) fino; fluido [De baixa viscosidade ou baixo peso específico.]
O pintor adicionou solvente para deixar a tinta a óleo mais fina.
adj Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space. A1 ✓
His hair has grown thin on top over the years.
(形容词) 稀疏；疏落；稀少 【稀疏的】
这些年来，他头顶的头发变得稀疏了。
(adjetivo) ralo; escaso; disperso; poco denso [Escaso; no denso, apiñado o numeroso; que no llena el espacio.]
Su cabello se ha vuelto escaso en la parte superior con los años.
(adjectif) clairsemé; rare; épars; peu dense [Clairsemé, peu dense ; qui ne remplit pas l'espace, qui n'est pas fourni.]
Ses cheveux sont devenus thin sur le dessus au fil des années.
(Adjektiv) licht; spärlich; dünn [Spärlich; nicht dicht, eng oder zahlreich; den Raum nicht ausfüllend.]
Sein Haar ist im Laufe der Jahre oben **thin** geworden.
(形容詞) 量が乏しく、密集しておらず、空間を満たしていない。
彼の髪は年月とともに頭頂部が**薄くなった**。
(adjetivo) ralo; escasso; esparso [Escasso; não denso, cheio ou numeroso; que não preenche o espaço.]
O cabelo dele ficou ralo no topo ao longo dos anos.
adj Lacking body or volume; small; feeble; not full. A1 ✓
Her thin voice was barely audible over the sound of the wind.
(形容词) 微弱；细小；虚弱 【稀薄的】
她微弱的声音在风中几乎听不见。
(adjetivo) débil; tenue; flojo; agudo [Que carece de cuerpo o volumen; pequeño; débil; no lleno.]
Su voz débil apenas se escuchaba sobre el sonido del viento.
(adjectif) grêle; faible; fluet; ténu [Qui manque de corps ou de volume ; faible, ténu, à peine perceptible.]
Sa thin voix était à peine audible par-dessus le bruit du vent.
(Adjektiv) schwach; dünn; leise [Wenig Körper oder Volumen aufweisend; schwach; nicht voll oder kräftig.]
Ihre **thin** Stimme war kaum über das Geräusch des Windes zu hören.
(形容詞) 声量や厚みがなく、小さく、弱々しい。
彼女の**細い声**は風の音にかき消され、ほとんど聞こえなかった。
(adjetivo) fraco; fino; agudo [Sem corpo ou volume; pequeno; fraco; não cheio.]
A voz fina dela mal era audível sobre o som do vento.
adj Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering. A1 ✓
The evidence against him was too thin to secure a conviction.
(形容词) 单薄；薄弱；不足 【单薄的】
指控他的证据过于单薄，无法确保定罪。
(adjetivo) flojo; débil; endeble; insuficiente; poco sólido [Leve; pequeño; delgado; endeble; superficial; inadecuado; insuficiente como cobertura.]
La evidencia en su contra era demasiado endeble para asegurar una condena.
(adjectif) mince; fragile; insuffisant; superficiel; maigre [Léger, superficiel, insuffisant ; qui ne constitue pas une preuve ou une couverture valable.]
Les preuves contre lui étaient trop thin pour obtenir une condamnation.
(Adjektiv) dünn; dürftig; oberflächlich; spärlich [Geringfügig; klein; schwach; oberflächlich; unzureichend; nicht ausreichend, um eine Fläche vollständig zu bedecken.]
Die Beweise gegen ihn waren zu **thin**, um eine Verurteilung zu rechtfertigen.
(形容詞) わずかで、表面的で、根拠や強度が不十分である。
彼に対する証拠は有罪を立証するには**薄弱すぎた**。
(adjetivo) fraco; insuficiente; superficial; fragil; inconsistente [Leve; pequeno; frágil; inconsistente; superficial; inadequado; insuficiente como cobertura.]
As provas contra ele eram fracas demais para garantir uma condenação.
adj Of a route: relatively little used. A1 ✓
We took the thin trail through the mountains to avoid the crowded main path.
(形容词) 冷门；偏僻 【冷门的（路线）】
我们选择了这条偏僻的山间小径，以避开拥挤的主路。
(adjetivo) poco transitado; solitario; aislado; poco concurrido [De una ruta: relativamente poco usada.]
Tomamos el sendero poco transitado por las montañas para evitar el concurrido camino principal.
(adjectif) peu fréquenté; désert; isolé [Se dit d'un itinéraire peu fréquenté, peu emprunté.]
Nous avons pris le thin sentier à travers les montagnes pour éviter le chemin principal bondé.
(Adjektiv) einsam; wenig begangen [Von einem Weg: relativ wenig genutzt.]
Wir nahmen den **thin** Pfad durch die Berge, um den überfüllten Hauptweg zu meiden.
(形容詞) 道や経路について、利用する人通りが少なく、あまり使われていない。
私たちは混雑した本道を避けるため、山の中の**通行量の少ない小道**を歩いた。
(adjetivo) pouco usado; pouco frequentado; solitário [De uma rota: relativamente pouco usada.]
Pegamos a trilha pouco usada através das montanhas para evitar o caminho principal lotado.
adj Poor; scanty; without money or success. A1 ✓
After the business failed, he found himself in thin circumstances for several years.
(形容词) 贫瘠；贫乏；拮据 【贫瘠的】
生意失败后，他发现自己多年来一直处于贫困的境地。
(adjetivo) pobre; escaso; en apuros; en la ruina [Pobre; escaso; sin dinero ni éxito.]
Después de que el negocio fracasara, se encontró en circunstancias precarias durante varios años.
(adjectif) pauvre; misérable; dénué [Pauvre, maigre ; qui manque d'argent ou de réussite.]
Après l'échec de son affaire, il s'est retrouvé dans des thin circumstances pendant plusieurs années.
(Adjektiv) mittellos; arm [Armut oder Misserfolg ausdrückend; ohne Geld oder Erfolg.]
Nach dem Scheitern seines Geschäfts lebte er jahrelang in **thin** Verhältnissen.
(形容詞) 貧しく、乏しく、金銭的にも社会的にも恵まれていない。
事業に失敗した後、彼は数年間**貧しい暮らし**を強いられた。
(adjetivo) apertado; precário; difícil [Pobre; escasso; sem dinheiro ou sucesso.]
Depois que o negócio falhou, ele se viu em circunstâncias financeiras precárias por vários anos.
adj Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe. A1 ✓
He hit a thin shot that skimmed across the green and rolled into the bunker.
(形容词) 打薄 【打薄（高尔夫球技术语，指用杆头底部击球）】
他打出了一记薄击球，球擦过果岭滚进了沙坑。
(adjetivo) golpe fino; pegar fino; pegarle fino [Describe un golpe de golf mal ejecutado en el que la pelota es golpeada por la parte inferior de la cabeza del palo.]
Golpeó la pelota muy fina y esta pasó rozando el green y rodó hasta el búnker.
(adjectif) top; topé [Se dit d'un coup de golf mal joué où la balle est frappée par la partie basse de la tête de club.]
Il a frappé un thin shot qui a frôlé le green et roulé dans le bunker.
(Adjektiv) dünn getroffen [Beschreibt einen schlecht ausgeführten Golfschlag, bei dem der Ball mit dem unteren Teil des Schlägerkopfes getroffen wird. Vgl. *fat*, *shank*, *toe*.]
Er schlug einen **thin** Ball, der über das Grün schrammte und in den Bunker rollte.
(形容詞) ゴルフで、クラブヘッドの底面でボールを打ってしまい、十分にヒットできないこと。
彼は**薄打ち**をしてしまい、ボールがグリーンをかすめてバンカーまで転がってしまった。
(adjetivo) tacada fina [Descrevendo uma tacada de golfe mal jogada em que a bola é atingida pela parte inferior da cabeça do taco.]
Ele acertou uma tacada fina que passou rente ao green e caiu no bunker.
verb To make thin or thinner. A1 ✓
She used a plane to thin the wooden board until it was smooth and even.
(动词) 削薄；使变薄；弄薄
她用刨子把木板削薄，直到它变得光滑平整。
(verbo) adelgazar; atenuar; rebajar [Hacer delgado o más delgado.]
Ella usó un cepillo para adelgazar la tabla de madera hasta que quedó lisa y pareja.
(verbe) amincir; affiner; amenuiser [Rendre plus mince ; réduire l'épaisseur de quelque chose.]
Elle a utilisé un rabot pour amincir la planche de bois jusqu'à ce qu'elle soit lisse et régulière.
(Verb) verdünnen; ausdünnen [etwas dünner machen, indem Material abgetragen oder reduziert wird.]
Sie benutzte einen Hobel, um das Holzbrett zu **thin**, bis es glatt und gleichmäßig war.
(動詞) （物を）薄くする。
彼女はかんなを使って木の板を薄くし、平らで滑らかになるまで削った。
(verbo) afinar; adelgaçar; tornar fino [Tornar fino ou mais fino.]
Ela usou uma plaina para adelgaçar a tábua de madeira até ficar lisa e uniforme.
verb To become thin or thinner. A1 ✓
His hair began to thin noticeably after years of stress and poor nutrition.
(动词) 变薄；变细；变稀疏
经过多年的压力和营养不良，他的头发开始明显变薄。
(verbo) adelgazar; enflaquecer [Volverse delgado o más delgado.]
Su cabello comenzó a adelgazar notablemente después de años de estrés y mala alimentación.
(verbe) s'amincir; maigrir [Devenir plus mince ; perdre de l'épaisseur.]
Ses cheveux ont commencé à s'éclaircir sensiblement après des années de stress et de mauvaise alimentation.
(Verb) dünner werden; sich verdünnen [dünner werden, an Dicke oder Dichte verlieren.]
Sein Haar begann mit den Jahren sichtbar zu **thin**, bedingt durch Stress und schlechte Ernährung.
(動詞) 薄くなる。
長年のストレスと栄養不足で、彼の髪は明らかに薄くなり始めた。
(verbo) afinar; adelgaçar; emagrecer; enfraquecer [Tornar-se fino ou mais fino.]
Seu cabelo começou a afinar visivelmente após anos de estresse e má nutrição.
verb To dilute. A1 ✓
Add a little water to thin the paint to the right consistency for the brush.
(动词) 稀释；冲淡
加一点水稀释油漆，使其达到适合刷涂的浓度。
(verbo) diluir; aguar; rebajar [Diluir.]
Agrega un poco de agua para diluir la pintura a la consistencia adecuada para el pincel.
(verbe) diluer; délayer; couper [Diluer ; rendre une substance moins concentrée.]
Ajoute un peu d'eau pour diluer la peinture jusqu'à la bonne consistance pour le pinceau.
(Verb) verdünnen [eine Flüssigkeit durch Zugabe von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnen.]
Gib etwas Wasser hinzu, um die Farbe zu **thin**, damit sie sich besser mit dem Pinsel auftragen lässt.
(動詞) （液体などを）薄める。
筆に適した粘度になるよう、絵の具を少しの水で薄める。
(verbo) diluir; afinar [Diluir.]
Adicione um pouco de água para diluir a tinta até a consistência adequada para o pincel.
verb To remove some plants or parts of plants in order to improve the growth of what remains. A1 ✓
We need to thin the carrot seedlings to give the remaining plants more space to grow.
(动词) 疏苗；间苗
我们需要间苗胡萝卜，给剩下的植株更多生长空间。
(verbo) aclarear; ralear; entresacar [Eliminar algunas plantas o partes de plantas para mejorar el crecimiento de las que quedan.]
Necesitamos aclarar las plántulas de zanahoria para darles más espacio de crecimiento a las plantas restantes.
(verbe) éclaircir; démarier [Éclaircir une plantation ; retirer certains plants pour laisser plus d'espace à ceux qui restent.]
Nous devons éclaircir les jeunes pousses de carottes pour donner plus d'espace aux plants restants.
(Verb) vereinzeln; auslichten [Pflanzen oder Pflanzenteile entfernen, um das Wachstum der verbleibenden zu fördern.]
Wir müssen die Möhrensetzlinge **thin**, damit die übrigen Pflanzen mehr Platz zum Wachsen haben.
(動詞) （植物を）間引く。残ったものがよく育つように、一部の植物を取り除くこと。
残った植物がよりよく育つよう、人参の苗を間引く必要がある。
(verbo) desbastar; ralear; fazer raleio [Remover algumas plantas ou partes de plantas para melhorar o crescimento do que resta.]
Precisamos desbastar as mudas de cenoura para dar mais espaço para as plantas restantes crescerem.
adv Not thickly or closely; in a scattered state. A1 ✓
The trees were planted thin across the field, allowing plenty of sunlight to reach the ground.
(副词) 稀疏地；稀薄地
树木稀疏地种在田野上，让充足的阳光能够照到地面。
(adverbio) esparcidamente; dispersamente; ralamente [No densamente ni de cerca; en un estado disperso.]
Los árboles estaban plantados dispersos a lo largo del campo, permitiendo que abundante luz solar llegara al suelo.
(adverbe) éparsement; de manière éparse; de façon clairsemée; de manière espacée [De manière éparse ou peu dense ; en étant clairsemé.]
Les arbres étaient plantés de façon clairsemée à travers le champ, laissant beaucoup de lumière atteindre le sol.
(Adverb) dünn; spärlich [in geringer Dichte oder ungleichmäßig verteilt; nicht dicht oder eng beieinander.]
Die Bäume waren **thin** über das Feld gepflanzt, sodass viel Sonnenlicht den Boden erreichte.
(副詞) まばらに、疎らに、密集しないで。
樹木は畑全体にまばらに植えられ、地面に十分な日光が届くようになっていた。
(advérbio) esparsamente; ralamente; dispersamente [Não densamente nem próximo; em estado disperso.]
As árvores foram plantadas espaçadas pelo campo, permitindo que bastante luz solar chegasse ao solo.
noun A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole. A1 ✓ countable
The stamp collector noticed a thin on the corner of the rare stamp, reducing its value.
(名词) 轻微背损 【轻微背损（邮票术语）】
邮票收藏家注意到这枚稀有邮票的角落有一处薄撕，降低了它的价值。
(sustantivo) fino; adelgazamiento [Pérdida o desgarro de papel en el reverso de un sello, aunque no suficiente para crear un agujero completo.]
El coleccionista de sellos notó un thin (desgarro) en la esquina del sello raro, lo que redujo su valor.
(nom) aminci [Déchirure ou manque de papier au dos d'un timbre, sans former toutefois de trou complet.]
Le collectionneur a remarqué un thin dans le coin du timbre rare, ce qui en réduisait la valeur.
(Substantiv) Dünnung [Ein Riss oder Ausriss am Rücken einer Briefmarke, der jedoch nicht groß genug ist, um ein vollständiges Loch zu bilden.]
Der Briefmarkensammler entdeckte einen **thin** an der Ecke der seltenen Marke, was ihren Wert minderte.
(名詞) 切手の裏面から紙が欠けたり裂けたりする小さな損傷。
切手収集家は珍しい切手の角に**裏面の欠損**があることに気づき、その価値が下がった。
(substantivo) Uma perda ou rasgo do papel do verso de um selo, embora insuficiente para criar um furo completo.
O colecionador de selos notou um rasgo fino no canto do selo raro, reduzindo seu valor.
noun Any food produced or served in thin slices. A1 ✓ countable
At the deli, I ordered various thins like prosciutto and smoked salmon for the party platter.
(名词) 薄片 【薄片状食品】
在熟食店，我为派对拼盘点了各种薄片食物，比如意大利熏火腿和烟熏三文鱼。
(sustantivo) finas; lonchas finas; rodajas finas; tajadas [Cualquier alimento producido o servido en rodajas finas.]
En la charcutería, pedí varias lonchas finas como prosciutto y salmón ahumado para la bandeja de la fiesta.
(nom) fines tranches; fines; galettes fines [Aliment produit ou servi en fines tranches.]
À la charcuterie, j'ai commandé divers thins comme du prosciutto et du saumon fumé pour le plateau.
(Substantiv) Dünnschnitt; Aufschnitt [Jedes Lebensmittel, das in dünnen Scheiben serviert oder zubereitet wird.]
In der Feinkosthandlung bestellte ich verschiedene **thins** wie Parmaschinken und Räucherlachs für das Party-Buffet.
(名詞) 薄く切って提供される食品。
デリでは、パーティー用の盛り合わせとして生ハムやスモークサーモンなどのさまざまな**薄切り食品**を注文した。
(substantivo) finas; torradas finas [Qualquer alimento produzido ou servido em fatias finas.]
Na delicatessen, pedi vários frios como presunto e salmão defumado para o prato da festa.
det thy, your (singular) A1 ✓
I have read thin book with great interest.
(限定词) 你的
我怀着极大的兴趣读了你的书。
(determinante) tu; tuyo [tu, tuyo (singular, arcaico)]
He leído tu libro con gran interés.
(déterminant) ton; ta; tes [Adjectif possessif archaïque de la deuxième personne du singulier, équivalent de « ton, ta, tes ».]
J'ai lu ton livre avec grand intérêt.
(Determinativ) dein [veraltet oder dialektal: dein (Possessivpronomen, 2. Person Singular).]
Ich habe **thin** Buch mit großem Interesse gelesen.
(限定詞) 汝の。おまえの（古英語の二人称単数所有格）。
私は汝の本を大変興味深く読んだ。
(determinante) teu; teus; tuas [teu, teu (singular)]
Li teu livro com grande interesse.
det thine, yours A1 ✓
This kingdom shall be thin to rule as thou wishest.
(限定词) 你的
这个王国将归你所有，按你的意愿统治。
(determinante) tuyo; tu [tuyo, tuya]
Este reino será tuyo para gobernar como desees.
(déterminant) le tien; la tienne [Variante archaïque du possessif signifiant « le tien, la tienne, les tiens ».]
Ce royaume sera tien, à gouverner comme tu le souhaites.
(Determinativ) dein [veraltet oder dialektal: dein(e) (Possessivpronomen, 2. Person Singular, betont oder als eigenständiges Pronomen).]
Dieses Königreich soll **thin** sein, um es nach deinem Willen zu regieren.
(限定詞) 汝のもの。おまえのもの（古英語の二人称単数所有代名詞）。
この王国は汝の望むままに治めるべきものなり。
(determinante) teu; tuas [teu, teu (teus pertences)]
Este reino será teu para governar como desejares.
pron genitive of thū: thine (yours) A1 ✓
All that I have is thine to command.
(代词) 汝之 【汝之（属格）】
我所有的一切都归你支配。
(pronombre) tuyo [genitivo de thū: tuyo, tuya]
Todo lo que tengo es tuyo para ordenar.
(pronom) le tien; la tienne [Pronom possessif archaïque de la deuxième personne du singulier, équivalant à « le tien, la tienne ».]
Tout ce que j'ai est tien, à commander.
(Pronomen) dein [veraltet: dein(e) (Genitiv von *du*, Possessivpronomen, 2. Person Singular).]
Alles, was ich habe, ist **thine**, um darüber zu verfügen.
(代名詞) 汝のもの。おまえのもの（古英語の二人称単数属格代名詞）。
私の持つすべては汝の命令するものである。
(pronome) teu; teus; tuas [genitivo de thū: teu (teus pertences)]
Tudo o que tenho é teu para comandar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →