unbroken
/ənˈbɹoʊkən/ adj A2**Unbroken** means whole, not split into bits, like a single piece of glass that never cracked. It describes a horse that still roams free, never tamed, and a stream that runs without a pause. As a past participle of unbreak, it signals something that has resisted breaking. Think of a record that plays from start to finish without a single skip; that continuity is **unbroken**.
【核心含义】指完整无损、未被打破或中断的状态。
常用于形容记录、寂静、传统等抽象事物的连续性，或具体物品的完好无损。注意与“unbreakable”（不易破碎的）区分。
【Significado central】Algo que permanece entero o continúa sin detenerse, sin romperse ni interrumpirse.
Este adjetivo tiene varios matices según el contexto: (1) en sentido físico, equivale a "intacto" o "entero", algo que no se ha fracturado ni fragmentado (un vaso, una cadena); (2) en sentido temporal, se traduce como "ininterrumpido", "continuo" o "constante", cuando algo no se detiene (un silencio, una tradición, una línea sucesoria); (3) aplicado a animales, especialmente caballos, significa "indómito" o "sin domar". Collocaciones frecuentes: *unbroken silence* (silencio absoluto), *unbroken record* (récord invicto), *unbroken line* (línea continua), *unbroken tradition* (tradición que se mantiene sin interrupciones). No debe confundirse con un falso cognado: el prefijo inglés *un-* de negación no se traduce literalmente al español. Es un adjetivo de registro neutro, común tanto en lengua escrita como hablada.
adj in one piece A2
After the fall, the glass remained unbroken.
(形容词) 完整的；未破损的；完好无损的
摔倒之后，玻璃杯依然完好无损。
(adjetivo) intacto; entero [intacto; entero, en una sola pieza]
Después de la caída, el cristal quedó intacto.
(adjectif) intact; entier [Qui est resté entier ou intact.]
Après la chute, le verre est resté **unbroken**.
(Adjektiv) unversehrt; ganz; heile [nicht zerbrochen, beschädigt oder unterbrochen; ganz und intakt]
Nach dem Sturz blieb das Glas **unbroken**.
(形容詞) 壊れていない、無傷のままの、連続した状態
落ちた後でも、そのガラスは割れないままだった。
(adjetivo) inteiro; intacto; íntegro [inteiro; em uma só peça]
Depois da queda, o vidro permaneceu inteiro.
adj Continuous, without interruption.
They maintained unbroken silence throughout the ceremony.
(形容词) 连续的；不间断的；持续的
他们在整个仪式中保持着不间断的沉默。
(adjetivo) ininterrumpido; continuo; constante; incesante [Continuo, sin interrupción.]
Mantuvieron un silencio ininterrumpido durante toda la ceremonia.
(adjectif) continu; ininterrompu; constant; suivi [Ininterrompu ; continu ; qui se poursuit sans interruption.]
Ils gardèrent un silence ininterrompu pendant toute la cérémonie.
(Adjektiv) ununterbrochen; durchgehend [**unbroken** bedeutet durchgehend, ohne Unterbrechung oder Pause.]
Während der Zeremonie herrschte **unbroken** Stille.
(形容詞) 途切れない、連続的な、中断されることのない。
彼らは式典中ずっと途切れることのない沈黙を保った。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; constante; ininterrompido [Contínuo, sem interrupção.]
Mantiveram silêncio ininterrupto durante toda a cerimônia.
adj Whole, not divided into parts.
She received the news with unbroken composure.
(形容词) 完整的；完好的；未破损的
她以未被打乱的镇定接受了这个消息。
(adjetivo) entero; íntegro; intacto [Entero, no dividido en partes.]
Recibió la noticia con compostura inquebrantable.
(adjectif) entier; intact; indivis; complet [Entier ; intact ; non divisé en parties.]
Elle accueillit la nouvelle avec un sang-froid intact.
(Adjektiv) ungeteilt; ganz [**unbroken** bedeutet ganz, nicht in Teile zerlegt oder unterbrochen, und bezieht sich auf einen Zustand der Vollständigkeit.]
Sie nahm die Nachricht mit **unbroken** Gelassenheit auf.
(形容詞) 損なわれていない、分割されていない、全体として保たれた状態の。
彼女はその知らせを、少しも揺るがない平静さで受け取った。
(adjetivo) inteiro; íntegro; intacto [Inteiro, não dividido em partes.]
Ela recebeu a notícia com compostura inalterada.
adj Of a horse, not tamed.
The rancher struggled to tame the unbroken mustang.
(形容词) 未驯服的；野性的
牧场主努力驯服那匹未驯服的野马。
(adjetivo) indómito; salvaje; sin domar; bravío; cerril [De un caballo, no domado.]
El ganadero luchaba por domar al mustang sin domar.
(adjectif) indompté; sauvage; non dressé; farouche [Indompté ; non dressé, en parlant d'un cheval ou d'un autre animal.]
L'éleveur avait du mal à dresser le mustang indompté.
(Adjektiv) ungebändigt; unzahm [**unbroken** bezeichnet ein Pferd, das noch nicht zugeritten oder gezähmt wurde.]
Der Rancher hatte Mühe, das **unbroken** Mustang-Pferd zu bändigen.
(形容詞) （馬について）手懐けられていない、調教されていない、野生のままの。
牧場主は手懐けられていないマスタングを調教するのに苦労した。
(adjetivo) indomado; bravio; selvagem; bravo [De um cavalo, não domado.]
O fazendeiro lutava para domar o mustang selvagem.
verb past participle of unbreak
The vase had been unbroken despite the fall.
(动词) 未打破的；完好的
尽管摔落，花瓶仍未被打破。
(verbo) participio pasado de unbreak
El florero no se había roto a pesar de la caída.
(verbe) non cassé; non brisé; intact [Participe passé de to unbreak : qui n'a pas été cassé ou brisé ; demeuré intact.]
Le vase était resté unbroken malgré la chute (Le vase était resté intact malgré la chute).
(Verb) unzerbrochen; heile [**unbroken** ist das Partizip Perfekt des Verbs *unbreak* und bedeutet, dass etwas nicht zerbrochen oder beschädigt wurde.]
Die Vase war trotz des Sturzes **unbroken** geblieben.
(動詞) 「unbreak」の過去分詞形。形容詞的に使われ、「壊されなかった、無傷のままでいる」の意で機能する。
その花瓶は、落下したにもかかわらず無傷のままであった。
(verbo) não quebrado; intacto [particípio passado de unbreak; não quebrado.]
O vaso havia permanecido intacto apesar da queda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →