concave
/ˈkɑnkeɪv/, /kɑnˈkeɪv/ adj B2**Concave** is a shape that dips inward, like the hollow part of a moon. It describes surfaces that curve toward the interior rather than outward. A concave mirror reflects light back to its center. Use concave in everyday talk to describe anything that scoops inward—coffee cups, valleys, or even a face drawn with a slight smile. Architects call a concave façade a curve that faces the street inward, inviting passersby to peek inside. In geometry, a concave polygon has at least one interior angle over 180°, so the shape bulges outward at that point. It also shows up in sound, as a concave speaker directs sound toward the listener.
【核心含义】指表面向内凹陷的形状，如碗的内侧或下弦月的弧线。
常用于描述器皿（如杯子）、建筑立面或几何图形（内角大于180°的多边形）。注意与"convex（凸面）"区分，中文常说"凹面镜"而非"凸面镜"。
【Significado central】Describe una forma cuya superficie se curva hacia adentro, como el interior de un cuenco o la parte hueca de la luna en cuarto creciente.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos y científicos (espejo cóncavo, lente cóncava, superficie cóncava), pero también en descripciones cotidianas para hablar de cucharas, valles o fachadas que se hunden hacia el centro. En geometría, un polígono cóncavo tiene al menos un ángulo interior mayor a 180°, lo que hace que la figura "se meta hacia adentro" en ese punto. Es esencial distinguirlo de **convexo** (que es su opuesto: la superficie se abomba hacia afuera); un error común es confundirlos, sobre todo al traducir términos como "espejo cóncavo" (que enfoca la luz) frente a "espejo convexo" (que la dispersa). Registro: técnico en matemáticas, óptica y arquitectura; descriptivo en el habla cotidiana.
adj curved inward B2
The spoon's concave surface holds the soup without spilling.
(形容词) 凹的；凹面；凹陷 【向内弯曲的】
勺子的凹面能盛住汤而不外溢。
(adjetivo) cóncavo [curvado hacia adentro]
La superficie cóncava de la cuchara contiene la sopa sin derramarla.
(adjectif) concave; creux; incurvé [Courbé ou creux vers l'intérieur.]
La surface **concave** de la cuillère retient la soupe sans la renverser.
(Adjektiv) konkav [nach innen gewölbt; so geformt, dass die Mitte tiefer liegt als die Ränder]
Die **concave** Oberfläche des Löffels hält die Suppe, ohne dass sie verschüttet wird.
(形容詞) 内側に湾曲した、凹面の
スプーンのconcaveな面はスープをこぼさずにおさめます。
(adjetivo) côncavo; escavado; cavo [curvo para dentro; côncavo]
A superfície côncava da colher segura a sopa sem derramar.
adj Curved like the inner surface of a sphere or bowl.
The concave mirror focused the sunlight to a single point.
(形容词) 凹面的；凹陷的；凹的
凹面镜将阳光聚焦到一个点上。
(adjetivo) cóncavo; ahuecado [Curvado como la superficie interior de una esfera o un cuenco.]
El espejo cóncavo enfocó la luz solar en un solo punto.
(adjectif) concave [Courbé comme la surface intérieure d'une sphère ou d'un bol.]
Le miroir concave focalisait la lumière du soleil en un seul point.
(Adjektiv) konkav; hohl gewölbt [Nach innen gewölbt, wie die innere Oberfläche einer Kugel oder Schale.]
Der **concave** Spiegel bündelte das Sonnenlicht auf einen einzigen Punkt.
(形容詞) 球や碗の内面のように湾曲した、凹面の。
凹面鏡が太陽光を一つの点に集めた。
(adjetivo) côncavo [Curvo como a superfície interna de uma esfera ou tigela.]
O espelho côncavo concentrou a luz do sol em um único ponto.
adj Not convex; having at least one internal angle greater than 180 degrees.
A concave polygon must have at least one interior angle greater than 180 degrees.
(形容词) 凹的；非凸的
凹多边形必须至少有一个内角大于180度。
(adjetivo) cóncavo; no convexo [No convexo; que tiene al menos un ángulo interno mayor a 180 grados.]
Un polígono cóncavo debe tener al menos un ángulo interior mayor a 180 grados.
(adjectif) concave; non convexe [Non convexe ; dont au moins un angle interne est supérieur à 180 degrés.]
Un polygone concave doit avoir au moins un angle intérieur supérieur à 180 degrés.
(Adjektiv) konkav [Nicht konvex; mit mindestens einem Innenwinkel, der größer als 180 Grad ist.]
Ein **concave** Polygon muss mindestens einen Innenwinkel besitzen, der größer als 180 Grad ist.
(形容詞) 凸でない；少なくとも一つの内角が180度を超える。
凹多角形は少なくとも一つの内角が180度より大きくなければならない。
(adjetivo) côncavo [Não convexo; que tem pelo menos um ângulo interno maior que 180 graus.]
Um polígono côncavo deve ter pelo menos um ângulo interno maior que 180 graus.
adj Satisfying the property that all segments connecting two points on the function's graph lie below the function.
The function f(x) = -x² is concave because all chords lie below its curve.
(形容词) 凹函数
函数f(x) = -x²是凹函数，因为所有弦都位于其曲线下方。
(adjetivo) cóncavo [Que satisface la propiedad de que todos los segmentos que conectan dos puntos en la gráfica de la función se encuentran por debajo de la función.]
La función f(x) = -x² es cóncava porque todas las cuerdas se encuentran por debajo de su curva.
(adjectif) concave [Se dit d'une fonction dont toute corde reliant deux points du graphe se situe sous la courbe.]
La fonction f(x) = -x² est concave car toutes les cordes se situent sous sa courbe.
(Adjektiv) konkav [Eine Funktion, bei der alle Strecken zwischen zwei Punkten ihres Graphen unterhalb der Funktionskurve liegen.]
Die Funktion f(x) = -x² ist **concave**, da alle Sehnen unterhalb ihrer Kurve verlaufen.
(形容詞) 関数のグラフ上の任意の2点を結ぶ線分がすべて関数のグラフより下方に位置するという性質を満たす、凹状の。
関数 f(x) = -x² は凹関数である。なぜなら、すべての弦が曲線より下にあるからだ。
(adjetivo) côncavo [Que satisfaz a propriedade de que todos os segmentos que ligam dois pontos no gráfico da função ficam abaixo da função.]
A função f(x) = -x² é côncava porque todas as cordas ficam abaixo de sua curva.
noun A concave surface or curve. countable
The engineer carefully measured the concave of the lens.
(名词) 凹面；凹曲线 【凹面或曲线】
工程师仔细测量了镜片的凹面。
(sustantivo) concavidad; superficie cóncava; curva cóncava; cóncava [Una superficie o curva cóncava.]
El ingeniero midió cuidadosamente la concavidad de la lente.
(nom) concave; surface concave; courbe concave [Surface ou courbe concave.]
L'ingénieur a soigneusement mesuré la concavité de la lentille.
(Substantiv) Konkavität; Hohlfläche [Eine nach innen gewölbte Fläche oder Kurve.]
Der Ingenieur maß sorgfältig die **concave** der Linse aus.
(名詞) 凹面または凹状の曲線。
エンジニアはレンズの凹面（凹状の部分）を慎重に測定した。
(substantivo) concavidade; superfície côncava; curva côncava [Uma superfície ou curva côncava.]
O engenheiro mediu cuidadosamente a concavidade da lente.
verb To render concave, or increase the degree of concavity.
The metalworker will concave the surface of the plate to create a bowl shape.
(动词) 使凹陷；弄凹
金属工匠将把板面弄凹，以形成碗状形状。
(verbo) ahuecar [Hacer cóncavo, o aumentar el grado de concavidad.]
El metalista hará cóncava la superficie de la placa para crear una forma de cuenco.
(verbe) creuser; évider; incurver [Rendre concave, ou augmenter le degré de concavité.]
Le métallurgiste va creuser la surface de la plaque pour lui donner la forme d'un bol.
(Verb) aushöhlen; vertiefen [Etwas nach innen wölben oder den Grad der Wölbung verstärken.]
Der Metallarbeiter wird die Oberfläche der Platte **concaven**, um eine Schalenform zu erzeugen.
(動詞) 凹面にする、または凹みの度合いを大きくする。
金属細工師は、お椀の形を作るために板の表面を凹ませるつもりだ。
(verbo) tornar côncavo; escavar; aboborar [Tornar côncavo, ou aumentar o grau de concavidade.]
O metalúrgico vai tornar côncava a superfície da chapa para criar uma forma de tigela.
adj Hollow; empty.
The ancient tomb was found concave and devoid of any artifacts.
(形容词) 中空的；空心的
这座古墓被发现是空心的，里面没有任何文物。
(adjetivo) hueco; vacío [Hueco; vacío.]
La tumba antigua fue encontrada hueca y desprovista de cualquier artefacto.
(adjectif) creux; vide [Creux ; vide.]
La tombe antique s'est révélée creuse et dépourvue de tout artefact.
(Adjektiv) hohl; ausgehöhlt [Ausgehöhlt; leer oder ohne Inhalt.]
Das antike Grab wurde **concave** und ohne jegliche Artefakte vorgefunden.
(形容詞) 空洞の；からの、空虚な。
古代の墓は空洞状で、内部には遺物が何もなかった。
(adjetivo) oco; vazio; côncavo [Oco; vazio.]
O túmulo antigo foi encontrado oco e desprovido de qualquer artefato.
noun An element of a curved grid used to separate desirable material from tailings or chaff in mining and harvesting. countable
The miner used a concave to separate the valuable ore from the waste material.
(名词) 曲筛 【采矿/农用曲筛元件】
矿工使用凹面筛板将有价值的矿石与废料分离开来。
(sustantivo) cóncavo [Un elemento de una rejilla curva que se usa para separar el material deseado de los relaves o la paja en la minería y la cosecha.]
El minero usó un cóncavo para separar el mineral valioso del material de desecho.
(nom) Élément d'une grille incurvée servant à séparer la matière souhaitée des résidus ou des déchets dans l'exploitation minière et la récolte.
Le mineur utilisait le concave pour séparer le minerai précieux des déchets.
(Substantiv) Siebkorb; Trennkorb [Ein gebogenes Siebelement, das in Bergbau und Ernte zur Trennung von wertvollem Material und Abfall dient.]
Der Bergarbeiter nutzte eine **concave**, um das wertvolle Erz vom tauben Gestein zu trennen.
(名詞) 採鉱や収穫の際に、有用な材料を尾鉱や籾殻から選別するために使われる湾曲した格子の構成要素。
鉱山労働者は湾曲した選別機（凹板）を使って価値ある鉱石と廃棄物を分けた。
(substantivo) côncavo; placa côncava [Um elemento de uma grade curva usado para separar material desejável de rejeitos ou palha na mineração e colheita.]
O minerador usou uma concavidade para separar o minério valioso do material residual.
noun An indentation running along the base of a surfboard, intended to increase lift. countable
The surfboard's concave design along the bottom creates additional lift when riding waves.
(名词) 凹槽 【冲浪板底部升力凹槽】
冲浪板底部的凹槽设计在冲浪时能产生额外的升力。
(sustantivo) cóncavo; canal; hendidura [Una hendidura que corre a lo largo de la base de una tabla de surf, destinada a aumentar la sustentación.]
El diseño cóncavo de la tabla de surf a lo largo del fondo crea sustentación adicional al surfear las olas.
(nom) concave; renfoncement; cannelure [Renfoncement longitudinal sur la face inférieure d'une planche de surf, destiné à augmenter la portance.]
Le concave sous la planche de surf crée une portance supplémentaire dans les vagues.
(Substantiv) Bodenwölbung [Eine Vertiefung entlang der Unterseite eines Surfbretts, die den Auftrieb erhöhen soll.]
Das **concave**-Design an der Unterseite des Surfbretts sorgt für zusätzlichen Auftrieb beim Wellenreiten.
(名詞) サーフボードの底面に沿って走るくぼみで、揚力を増加させるためのもの。
サーフボードの底面に沿った凹型のデザインが、波に乗るときに追加の揚力を生み出す。
(substantivo) concavidade; canaleta [Uma reentrância que se estende ao longo da base de uma prancha de surfe, destinada a aumentar a sustentação.]
O design côncavo da prancha de surfe na parte inferior cria sustentação adicional ao surfar as ondas.
noun An indented area on the top of a skateboard, providing a position for foot placement and increasing board strength. countable
The skateboard's concave provides perfect foot placement and makes the board more rigid.
(名词) 脚窝 【滑板脚窝凹陷】
滑板上的凹陷区域提供了完美的脚部放置位置，并使板面更加坚固。
(sustantivo) cóncavo; hendidura; curvatura [Un área hundida en la parte superior de una patineta, que proporciona una posición para colocar el pie y aumenta la resistencia de la tabla.]
La concavidad de la patineta proporciona una posición perfecta para los pies y hace que la tabla sea más rígida.
(nom) concave; creux; renfoncement [Renfoncement sur le dessus d'une planche à roulettes, offrant une position pour le pied et augmentant la rigidité de la planche.]
Le concave du skateboard assure un bon placement du pied et rend la planche plus rigide.
(Substantiv) Trittmulde [Eine eingezogene Fläche auf der Oberseite eines Skateboards, die zur Fußpositionierung dient und die Stabilität erhöht.]
Das **concave** des Skateboards ermöglicht eine optimale Fußposition und macht das Brett stabiler.
(名詞) スケートボードのデッキ上面にあるくぼみで、足を置く位置を提供し、ボードの強度を高める。
スケートボードのコンケイブは足の位置を完璧に決め、ボードをより剛性の高いものにする。
(substantivo) concavidade; reentrância [Uma área rebaixada na parte superior de um skate, que proporciona uma posição para apoiar os pés e aumenta a resistência da prancha.]
A concavidade do skate proporciona um apoio perfeito para os pés e torna a prancha mais rígida.
noun A playing card made concave for use in cheating. countable
The cheater used a concave playing card to identify it from the back during the game.
(名词) 凹面牌 【作弊用凹面扑克】
作弊者使用一张凹面扑克牌，以便在游戏中从背面识别它。
(sustantivo) Una carta de juego hecha cóncava para usarla al hacer trampa.
El tramposo usó una carta cóncava para identificarla desde el reverso durante el juego.
(nom) carte voilée; carte courbée [Carte à jouer rendue concave pour servir à tricher.]
Le tricheur utilisait une carte concave pour la reconnaître depuis le dos pendant la partie.
(Substantiv) Eine Spielkarte, die zur Manipulation nach innen gewölbt ist.
Der Betrüger verwendete eine **concave** Spielkarte, um sie während des Spiels von hinten zu erkennen.
(名詞) いかさま用に反りを付けたトランプ。
いかさま師はゲーム中に裏側からカードを見分けられるよう、コンケイブ加工したトランプを使った。
(substantivo) Uma carta de baralho tornada côncava para uso em trapaça.
O trapaceiro usou uma carta côncava para identificá-la pelo verso durante o jogo.
noun The vault of the sky. countable
Stars glittered across the vast concave of the night sky.
(名词) 苍穹；天穹
繁星在夜空的广阔穹顶上闪烁。
(sustantivo) bóveda celeste; bóveda del cielo; firmamento; cúpula celeste [La bóveda del cielo.]
Las estrellas brillaban a través de la vasta concavidad del cielo nocturno.
(nom) voûte céleste; firmament; dôme céleste; calotte céleste [Voûte céleste.]
Les étoiles scintillaient à travers la vaste voûte du ciel nocturne.
(Substantiv) Himmelsgewölbe; Firmament [Das Gewölbe des Himmels.]
Sterne funkelten über die weite **concave** des Nachthimmels.
(名詞) 天空の丸天井、蒼穹。
星々が夜空の広大な蒼穹にまたがって輝いていた。
(substantivo) abóbada celeste; abóbada do céu [A abóbada celeste.]
Estrelas brilhavam através da vasta abóbada do céu noturno.
noun One of the celestial spheres of the Ptolemaic or geocentric model of the world. countable
In Ptolemy's system, planets moved within concentric concaves.
(名词) 天球层 【托勒密体系中的天球层】
在托勒密体系中，行星在同心天球层中运行。
(sustantivo) esfera celeste; esfera ptolemaica [Una de las esferas celestes del modelo ptolemaico o geocéntrico del mundo.]
En el sistema de Ptolomeo, los planetas se movían dentro de esferas cóncavas concéntricas.
(nom) Chacune des sphères célestes du modèle ptolémaïque ou géocentrique du monde.
Dans le système de Ptolémée, les planètes se mouvaient à l'intérieur de sphères concentriques.
(Substantiv) Eine der himmlischen Sphären im ptolemäischen oder geozentrischen Weltbild.
Im System des Ptolemäus bewegten sich die Planeten innerhalb konzentrischer **concaves**.
(名詞) プトレマイオスの天動説モデルにおける天球（同心円状の球殻）の一つ。
プトレマイオスの天動説モデルでは、惑星は同心円状の天球内を移動した。
(substantivo) esfera celeste; orbe celeste [Uma das esferas celestes do modelo ptolomaico ou geocêntrico do mundo.]
No sistema de Ptolomeu, os planetas se moviam dentro de esferas concêntricas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →